ManualFacil 
Xarion TAV 1620 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Xarion TAV 1620 HOOVER en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Xarion TAV 1620 - HOOVER y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Xarion TAV 1620 de la marca HOOVER.
MANUAL DE USUARIO Xarion TAV 1620 HOOVER
acquisto equipollente.
lados do depósito de pó. [16]
Unido para a segurança de aparelhos eléctricos domésticos, garante que as normas de
equipamento eléctrico e electrónico.
0565-5312 Xarion IM ML.indd 28 09/05/2008 12:15:2629
CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este aspirador debe utilizarse sólo para la limpieza doméstica tal y como se describe en
el presente manual del usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de
este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Utilice únicamente accesorios
recomendados o distribuidos por Hoover.
ADVERTENCIA: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato
dispone de doble aislamiento y no debe conectarse a tierra. Este enchufe dispone de un
fusible de 13 amperios (solo para el Reino Unido).
IMPORTANTE: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el
siguiente código de color:
Azul – Neutral Marrón – Con corriente
ELECTRICIDAD ESTÁTICA: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación
de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.
DESPUÉS DE UTILIZARLO: Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de
corriente. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar
cualquier labor de mantenimiento.
SEGURIDAD CON RELACIÓN A NIÑOS, ANCIANOS O ENFERMOS: No permita
que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos. Supervise a niños mayores,
ancianos o enfermos cuando utilicen el aparato.
SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro, ecaz
y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas
exclusivamente por técnicos autorizados del servicio de reparaciones de Hoover.
ES IMPORTANTE RECORDAR QUE NO DEBE:
Situar el aspirador por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras.•
Utilizar el aspirador en exteriores, sobre supercies húmedas o para recoger líquidos.•
Aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u •
Pulverizar el aparato con líquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles •
o sus vapores, ni tampoco recoger ninguno de los anteriores, dado que podría
provocarse una situación de riesgo de incendio/explosión.
Pasar por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aspirador ni •
desenchufarlo tirando del cordón.
Pisar el cable ni enrollarlo en los brazos ni las piernas al utilizar el aspirador.•
Emplear el aparato para limpiar a personas o animales.•
Seguir utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Si el cable de alimentación •
está dañado, deje de utilizar el aspirador INMEDIATAMENTE. Para evitar que se
produzcan riesgos para su seguridad, el cable de alimentación sólo debe ser sustituido
por un técnico de Hoover autorizado.
INFORMACIÓN SOBRE SU ASPIRADOR Estructura central del aspiradorA.
Mango de transporteB.
Depósito de suciedadC.
Mango y seguro del depósito de suciedadD.
Botón de encendido/apagadoE.
Seguro de posición de jaciónJ.
Mango del NavigatorK.
Control de potencia de aspiradoL.
Regulador del tubo telescópicoN.
Tobera para alfombras y suelosO.
Selector de potencia para el cuidado de alfombrasP.
Accesorio 3 en 1: R.
Ra. Accesorio para tapicerías,
Rb. Cepillo para muebles,
Rc. Cepillo para quitar el polvo
Tobera alergénica especial para pelo de animales domésticosS.
Tobera turbo alergénica especial para pelo de animales domésticosT.
Tobera Caresse para parquetU.
MONTAJE DEL ASPIRADOR Saque todas las piezas del embalaje.
Conecte la manguera a la estructura central del aspirador, asegurándose de que 1.
quede encajado y bien sujeto en su sitio. Para sacar la manguera: solo hay que
ejercer presión sobre los dos botones que se encuentran en el extremo de la
manguera y tirar. [1]
Conecte el extremo superior del tubo al mango Navigator y guarde el accesorio 3 2.
Conecte el extremo inferior del tubo a la tobera para alfombras y suelos.3. [1]
0565-5312 Xarion IM ML.indd 29 09/05/2008 12:15:2630
UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR1.
Extraiga el cable de alimentación y enchúfelo a la toma de corriente. No debe 1.
continuar tirando cuando llegue a la marca roja. [2]
Regule la altura del tubo telescópico según sea necesario sosteniendo el mango y 2.
moviendo la empuñadura central hacia arriba o hacia abajo. [3]
Seleccione la posición de potencia para el cuidado de alfombras pulsando el pedal 3.
que se encuentra en la tobera. [4]
Suelos duros – Bajan los cepillos para proteger el suelo.
Alfombra – Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo.
Encienda el aspirador pulsando el botón de encendido/apagado que se encuentra 4.
en la estructura central del aspirador. [5]
Regule la potencia de aspirado deslizando el regulador de aspirado hasta llegar al 5.
nivel que desee. [6]
Apague el aparato tras su uso pulsando el botón de encendido/apagado. Desenchufe 6.
el aparato y pulse el botón recogecable para recoger el cable en el interior del
Para guardar el aspirador, reduzca la altura del tubo telescópico al mínimo y enganche la 7.
tobera en la posición de almacenamiento, en la estructura principal del aspirador. [1]
ACCESORIOS Consulte las características técnicas del modelo en la etiqueta del embalaje que
especica los accesorios que se incluyen con cada modelo en particular. Puede adquirir
todos estos accesorios por separado en Hoover. (Consulte los apartados Piezas de
repuesto y Piezas consumibles).
Todos los accesorios pueden instalarse en el extremo de la manguera o en el extremo
del tubo telescópico.
Accesorio 3 en 1 – Combina varias funciones en una sola y ofrece máxima exibilidad gracias al
cuerpo giratorio de que dispone. Puede alcanzar áreas difíciles girando el cuerpo del accesorio.
El accesorio 3 en 1 puede guardarse cómodamente bajo el mango de la manguera.
Accesorio para tapicerías – Para rincones y zonas de difícil acceso.
Cepillo para muebles – Para cortinajes y tejidos blandos.
Cepillo para polvo – Para estanterías, marcos, teclados y demás áreas delicadas. Para
extender el cepillo pulse el botón en el cuerpo del accesorio.
Tobera Caresse para parquet – Para suelos de parqué y demás suelos delicados.
Tobera turbo Allergen Remover – Utilice la tobera turbo para la limpieza a fondo de alfombras.
Mini Tobera Tubo Allergen Remover – Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de
escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar.
IMPORTANTE: No utilice las toberas turbo y mini turbo para alfombras que tengan ecos
largos, estén hechas de piel animal, ni sean de pelo de un espesor superior a 15 mm. No
mantenga la tobera inmóvil mientras el cepillo esté girando.
MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR Vaciado del depósito de suciedad
Vacíe el depósito de suciedad cuando la suciedad acumulada llegue al indicador de
máximo nivel del depósito. IMPORTANTE: Para que su aspirador mantenga un
rendimiento óptimo, no deje que la suciedad acumulada supere el nivel máximo.
Libere el mango de transporte del depósito elevando el seguro central para separar el 1.
depósito de suciedad del aspirador principal y tire hacia arriba para sacarlo. [8,9]
Sostenga con una mano el depósito de suciedad sobre el cubo de la basura y con la otra 2.
mano tire de la presilla del depósito de suciedad para abrir la portezuela y vaciarlo.
Cierre la portezuela del depósito de suciedad y colóquelo de nuevo en el aspirador. 3.
Para que el depósito quede encajado en su sitio, presione el mango de transporte
hacia abajo hasta que el seguro quede enganchado en la estructura principal del
aspirador. Cuando esté correctamente enganchado, el mango de transporte debe
quedar al mismo nivel que la supercie superior del aspirador.
Limpieza de los ltros lavables
El aspirador dispone de un paquete de ltros HEPA de color azul. Para que su aspirador
mantenga un rendimiento óptimo debe extraer con regularidad los ltros y sacudirlos
contra el lateral del cubo de basura para desincrustar la suciedad. Los ltros deben
lavarse cada 3 meses o cuando el ltro acumule una cantidad excesiva de suciedad.
IMPORTANTE: Compruebe los ltros con regularidad y manténgalos en buen estado.
IMPORTANTE: Cerciórese siempre de que el paquete de ltros esté completamente
seco antes de utilizarlo de nuevo.
Para acceder al ltro:
Desenganche la portezuela del ltro tirando hacia arriba del seguro del ltro. Abra 1.
la portezuela del ltro. [11]
Extraiga el paquete de ltros pulsando hacia abajo el seguro de retención para liberarlo. Esto 2.
hará que emerja el paquete de ltros. Deslice hacia fuera el paquete de ltros
Desenganche el soporte del paquete de ltros.3.
Extraiga el microltro de espuma del paquete.4.
Golpee suavemente y lave con agua tibia el microltro de espuma gris que va montado 5.
sobre el soporte del ltro. No utilice detergentes ni agua caliente. Elimine el agua que
sobre del ltro y deje que se seque por completo antes de colocarlo de nuevo. [14]
Golpee suavemente la unidad del ltro HEPA azul para lavarla a continuación. No 6.
utilice detergentes ni agua caliente. Elimine el agua que sobre del ltro y deje que
se seque por completo antes de colocarlo de nuevo.
Monte el ltro de nuevo en el paquete de ltros cuando se haya secado por completo 7.
e instálelo de nuevo en el aspirador. Ejerza presión sobre la parte superior del ltro
para cerciorarse de que vuelve a quedar encajado en su sitio. [15]
IMPORTANTE: No utilice el aparato si el paquete de ltros no está instalado.
NOTA: Cerciórese de que el mango de transporte se encuentre en la posición inferior
antes de abrir la portezuela del ltro.
0565-5312 Xarion IM ML.indd 30 09/05/2008 12:15:2631
Limpieza de la unidad ciclónica
Si fuera preciso, puede extraerse la unidad ciclónica del recipiente ciclónico para limpiarla.
Extraiga el depósito de suciedad del aspirador soltando el mango de transporte del 1.
depósito, para separar el depósito de suciedad del aspirador principal, y tirando a
continuación hacia arriba para sacarlo. [8,9]
Coloque el cubo de la basura sobre una supercie lisa y desenganche las grapas 2.
de sujeción que hay a ambos lados del depósito de suciedad. [16]
Eleve con el asa del cubo la parte superior del cubo que contiene la unidad ciclónica 3.
para separarla de la parte inferior. [17]
Utilice un paño para eliminar el exceso de suciedad de la supercie de la unidad 4.
Monte de nuevo la parte superior del cubo con cuidado para alinear las echas del 5.
depósito. Desplace las grapas de sujeción hacia atrás para cerrar el cubo del todo. [19]
Instale el cubo de nuevo en el aspirador. Para que el depósito quede encajado en su sitio, 6.
presione el mango de transporte hacia abajo hasta que el seguro quede enganchado en
la estructura principal del aspirador. Cuando esté correctamente enganchado, el mango
de transporte debe quedar al mismo nivel que la supercie superior del aspirador.
Eliminación de obstrucciones
Compruebe si el depósito de suciedad está lleno. En caso armativo, consulte el 1.
apartado “Vaciado del depósito de suciedad”.
Si el depósito de suciedad está vacío y, aun así, hay poca potencia de aspirado:2.
¿Cabe la posibilidad de que sea preciso limpiar los ltros? En caso armativo, A.
consulte el apartado “Limpieza de los ltros lavables”.
Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema - Utilice una varilla B.
o una barra para eliminar cualquier obstrucción del tubo de extensión o de la
Compruebe si el ltro premotor está instalado y la portezuela del ltro está cerradaC.
Compruebe si es preciso limpiar la unidad ciclónica. Consulte el apartado D.
“Limpieza de la unidad ciclónica”.
LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se
enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio local de reparaciones de Hoover.
¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con otro aparato eléctrico.•
¿Está demasiado lleno el depósito de suciedad? Consulte el apartado •
“Mantenimiento de los filtros”.
¿Está obstruido el filtro? Consulte el apartado “Mantenimiento de los filtros”.•
¿Está obstruida la manguera o la tobera? Consulte “Eliminación de una obstrucción •
¿Se ha sobrecalentado el aspirador? En caso afirmativo, tardará aproximadamente •
30 minutos en reiniciarse automáticamente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Piezas de repuesto y consumibles de Hoover
Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio
Asistencia Técnica de Hoover o pedirlas directamente a Hoover. Cuando realice pedidos
de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.
HEPA / Paquete de microfiltros: U46 - 35600814•
Tobera para alfombras y suelos• : G72 - 04845090
Tobera Caresse: G90PC - 35600660•
Servicio de reparaciones de Hoover
Si en cualquier momento necesitara efectuar reparaciones, diríjase a su ocina local de
servicio de reparaciones de Hoover.
Calidad, seguridad y medio ambiente
Aunque en el R.U., la ley no exige homologaciones de seguridad para electrodomésticos,
Hoover cree que una aprobación independiente es la mejor manera de demostrar
la seguridad en el diseño y en la fabricación. El Consejo Británico de Aprobaciones
Electrotécnicas (BEAB), la autoridad nacional independiente en el R.U. para la seguridad
de los electrodomésticos, garantiza que las normas europeas sobre seguridad se cumplen
y se mantienen durante la vida productiva de un aparato. Todos los aparatos que cumplan
estos requisitos están autorizados a llevar la marca de seguridad BEAB.
Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes.
Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los
requisitos de la norma ISO 9001.
Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir
las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que,
de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este
El símbolo que puede verse en el producto indica que este producto no puede tratarse
como un residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida de
electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales
sobre eliminación de residuos.
Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos
domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.
Las condiciones de garantía para este aparato vienen denidas por nuestro representante
en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el
establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra
o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
