Xarion TAV 1620 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Xarion TAV 1620 HOOVER

0565-5312 Xarion IM ML.indd 12 09/05/2008 12:15:2513

wICHTIGE SICHERHEITSHINwEISE Dieser Staubsauger darf nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser

Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Geräts muss die

vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein.

Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Zubehörteile.

ACHTUNG: Elektrizität kann gefährlich sein! Dieses Gerät ist doppelt isoliert und darf

nicht geerdet werden. Der Netzstecker enthält eine Sicherung von 13 A (nur GB).

WICHTIG: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig gekennzeichnet:

Blau – Nullleiter Braun – Stromführend

STATISCHE ELEKTRIZITÄT: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität

verursachen, die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

NACH JEDEM GEBRAUCH: Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen.

Auch vor der Reinigung oder wartung des Geräts den Staubsauger stets ausschalten

und den Netzstecker aus der Dose ziehen.

SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER SOWIE ÄLTERE ODER KRANKE MENSCHEN:

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät oder den Bedienelementen spielen. Die Benutzung

des Geräts durch größere Kinder, ältere oder kranke Menschen sollte nur unter Aufsicht

eines Erwachsenen erfolgen.

HOOVER-KUNDENDIENST: Um auf Dauer den sicheren und efzienten Betrieb dieses

Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich

von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Positionieren Sie den Staubsauger bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb •

Benutzen Sie den Staubsauger nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder für •

die Aufnahme von nassen Materialien.

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, •

Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen.

Brennbare Flüssigkeiten, Flüssigreiniger, Aerosol oder Aerosoldämpfe weder [in •

Staubsaugernähe] versprühen noch aufsaugen, da diese brennbar sind bzw. zu

einer Explosion führen könnten.

während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, •

um den Gerätestecker aus der Netzdose zu ziehen.

Stellen Sie sich beim Gebrauch des Staubsaugers nicht auf das Netzkabel und •

wickeln Sie es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.•

Den Staubsauger bitte nicht mehr benutzen, wenn ein Defekt des Gerätes vorliegt oder vermutet •

wird. Ist das Netzkabel beschädigt, darf der Staubsauger NICHT LÄNGER benutzt werden.

Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker

ausgetauscht werden, damit die Sicherheit des Gerätes gewährleistet ist.

BEZEICHNUNG DER TEILE GerätekörperA.

Staubbehalter Griff und -riegelD.

KabelaufwicklungstasteF.

FilterdeckelverriegelungH.

HEPA/ Schaum-Mikrolter-GehI. äuse

Navigator-HandgriffK.

SaugkraftregulierungL.

TeleskoprohrlN. ängenverstellung

Teppich- und FußbodendüseO.

Teppichpege-EinstellschalterP.

Haustierhaar- und AllergiedüseS.

Haustierhaar- und Allergie-TurbodüseT.

Caresse-ParkettdüseU.

ZUSAMMENBAU IHRES STAUBSAUGERS Nehmen Sie alle Komponenten des Geräts aus dem Karton.

Befestigen Sie das Ende des Saugschlauches am Gerätekörper, wobei darauf zu 1.

achten ist, dass das Schlauchende einrastet und in seiner Stellung arretiert ist. Zur

Freigabe: Drücken Sie die zwei Knöpfe am Ende des Saugschlauchs und ziehen

den Schlauch heraus. [1]

Befestigen Sie das obere Rohrende am Navigator-Handgriff und bewahren Sie das 2.

3-in-1-werkzeug an der vorgesehenen Stelle unter dem Handgriff.

Befestigen Sie das untere Rohrende an der Teppich- und Bodendüse. 3. [1]

0565-5312 Xarion IM ML.indd 13 09/05/2008 12:15:2514

GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS Ziehen Sie das Stromkabel heraus und schließen Sie es an eine Steckdose an. 1.

Ziehen Sie das Kabel nicht weiter heraus als bis zur roten Markierung. [2]

Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie den Griff 2.

festhalten und den zentralen Handgriff nach oben oder unten schieben. [3]

Wählen Sie die Teppichpege-Einstellhöhe, indem Sie das Pedal in der Düse 3.

herunterdrücken. [4]

Harte Böden - Die Bürsten werden zum Schutz des Bodens abgesenkt.

Teppich - Besonders gründliche Reinigung durch Anheben der Bürsten.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter am Gerätekörper betätigen.4.

Stellen Sie die Saugstärke durch Verschieben des Saugkraftreglers auf die 5.

gewünschte Stufe ein. [6]

Nach Gebrauch durch Betärigen des Ein/Aus-Schalters ausschalten. Ziehen Sie den 6.

Stecker heraus und drücken Sie die automatische Kabelaufwickeltaste, wodurch

das Netzkabel in den Staubsauger eingezogen wird. [7]

Zur Aufbewahrung Ihres Staubsaugers das Teleskoprohr auf die niedrigste Höhe 7.

einstellen und die Düse in Parkposition am Gerätekörper platzieren. [1]

ZUBEHöR Welches Zubehör mit den einzelnen Modellen geliefert wird, entnehmen Sie bitte der

Modellspezikation auf dem Verpackungsetikett. Alle Artikel sind separat von Hoover

erhältlich. (Siehe Abschnitt Hoover Original-Ersatzteile und Verbrauchsartikel).

Alle Zubehörteile können am Ende des Schlauches oder des Telekoprohres befestigt werden.

3-in-1-Werkzeug – Kombiniert diverse Funktionen in einem Zubehörteil, mit maximaler

Flexibilität durch rotierendes Gehäuse. Schwer erreichbare Ecken werden durch

Rotieren des Gerätekörpers erreichbar. Das 3-in-1-Werkzeug kann ordentlich unter dem

Schlauchgriff aufbewahrt werden.

Fugendüse – Für Ecken und schwer erreichbaren Bereiche.

Möbeldüse – Für Polster und Stoffe.

Möbelpinsel – Für Bücherregale, Rahmen, Tastaturen und andere empndliche Bereiche.

Zum Verlängern der Bürsten die Taste am Gehäuse des Zubehörteils drücken.

Caresse-Parkettdüse – Für Parkettböden und sonstige empndliche Böden.

Turbodüse zur Beseitigung von Allergenen – Benutzen Sie die Turbodüse zur

Tiefenreinigung von Teppichen.

Mini-Turbodüse zur Beseitigung von Allergenen – Die Mini-Turbodüse zur Reinigung

von Treppen und anderen schwer zugänglichen Bereiche benutzen.

WICHTIG: Benutzen Sie die Turbo- und Mini-Turbodüse nicht auf Teppichen und

Vorlegern mit langen Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm tiefem Teppichor.

Halten Sie die Düse bei sich drehender Bürste nicht still.

wARTUNG DES STAUBSAUGERS Leeren des Staubbehälters

Der Staubbehälter muss geleert werden, wenn die MAX.-Marke am Behälter erreicht ist.

WICHTIG: Zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Geräts, lassen

Sie den Staubbehälter nicht über die MAX.-Marke hinaus mit Staub angefüllt sein.

Geben Sie den Tragegriff des Behälters frei, indem Sie den zentralen Riegel 1.

anheben, um den Staubbehälter aus dem Staubsauger herauszunehmen und

ziehen Sie den Staubbehälter dann nach oben. [8,9]

Halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand über einen Abfalleimer und ziehen Sie 2.

mit der anderen Hand am Riegel des Staubbehälters, so dass die Klappe sich öffnet

und Sie den Behälter leeren können. [10]

Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters und setzen Sie ih wieder in den 3.

Staubsauger ein. Zur Arretierung den Tragegriff des Behälters nach unten drücken,

bis der Riegel in den Gerätekörper einrastet. Bei richtiger Montage kommt der

Tragegriff bündig mit dem Oberteil des Staubsaugers zu liegen.

Reinigen der waschbaren Filter

Der Staubsauger ist mit einer blauen Hepa -Flterpackung ausgestattet. Zur Aufrechterhaltung

der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes die Filter bitte regelmäßig entfernen und

gegen die Seite des Abfalleimers ausklopfen. Den Filter alle 3 Monate, oder wenn der

Filter sehr starke Verschmutzung aufweist, mit lauwarmem Wasser auswaschen.

WICHTIG: Die Filter regelmäßig überprüfen und warten.

WICHTIG: Die Filterpackung immer erst dann benutzen, wenn sie ganz trocken ist.

Herausnehmen der Filter:

Entriegeln Sie die Filtertür, indem Sie den Riegel nach oben ziehen. öffnen Sie die 1.

Nehmen Sie die Filterpackung heraus, indem Sie auf den Feststellriegel drücken, um sie 2.

freizugeben. Die Filterpackung springt heraus. Schieben Sie die Filterpackung heraus.

Entriegeln Sie den Filterpackungsrahmen. 3. [12,13]

Nehmen Sie den Schaum-Mikro-Filter aus der Packung.4.

Klopfen Sie den am Filterrahmen befestigten grauen Mikrolter vorsichtig aus und 5.

waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser aus. Kein heißes Wasser und keine Wasch-

oder Reinigungsmittel benutzen! Überschüssiges wasser vom Filter entfernen und

vor erneuter Benutzung vollkommen trocknen lassen. [14]

Den blauen Hepa-Filter vorsichtig ausklopfen und auswaschen. Kein heißes Wasser 6.

und keine wasch- oder Reinigungsmittel benutzen! Überschüssiges wasser vom

Filter entfernen und vor erneuter Benutzung vollkommen trocknen lassen.

Die Filterpackung wieder zusammenbauen, nachdem sie vollkommen trocken ist, 7.

und wieder in den Staubsauger einsetzen. Drücken Sie oben auf den Filter, um

sicherzustellen, dass er richtig eingerastet ist. [15]

WICHTIG: Das Gerät darf nicht ohne die Filter benutzt werden.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Tragegriff in der unteren Position ist, bevor Sie

die Filtertür öffnen.

0565-5312 Xarion IM ML.indd 14 09/05/2008 12:15:2515

Reinigung des zyklonischen Geräts

Wenn nötig, kann das Zyklon-Gerät aus der zyklonischen Kassette entnommen und

Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Staubsauger, indem Sie den zentralen 1.

Riegel anheben, um den Staubbehälter aus dem Staubsauger herauszunehmen

und ziehen Sie den Staubbehälter dann nach oben. [8,9]

Stellen Sie den Staubbehälter auf eine ache Oberäche und lösen Sie die 2.

Klammern an beiden Seiten des Staubbehälters. [16]

Heben Sie den oberen Teil des Staubbehälters, der das Zyklon-Gerät enthält, 3.

mittels der Haltegriffe vom unteren Teil des Behälters ab. [17]

Entfernen Sie übermäßigen Staub mit einem Tuch von der Oberäche des Zyklons. 4.

Setzen Sie den oberen Teil des Staubbehälters wieder zusammen, wobei Sie darauf 5.

achten, dass die beiden Pfeile auf dem Behälter aufeinander ausgerichtet sind.

Bringen Sie die Klammern wieder an, um den Behälter richtig zu verschließen.[19]

Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Staubsauger ein. Zur Arretierung den 6.

Tragegriff des Behälters nach unten drücken, bis der Riegel in den Gerätekörper

einrastet. Bei richtiger Montage kommt der Tragegriff bündig mit dem Oberteil des

Staubsaugers zu liegen.

Entfernen einer Verstopfung

Prüfen Sie, ob der Staubbehälter voll ist. Falls ja, siehe „Leeren des Staubbehälters“1.

Falls die Kassette leer ist, und die Saugkraft dennoch schwach ist, Folgendes prüfen:2.

Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe „Reinigung der waschbaren Filter“.A.

Prüfen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopft ist. Entfernen Sie B.

Verstopfungen im Teleskoprohr oder dem exiblen Saugschlauch mit einem Stab.

Prüfen Sie, ob ein Motorschutzlter vorhanden und die Filtertür geschlossen ist.C.

Prüfen Sie, ob das zyklonische Gerät gereinigt werden muss. Sie D.

PRÜFLISTE ZUR FEHLERSUCHE Bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüiste, bevor Sie sich im Falles eines

Problems an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle werden.

Ist die Stromversorgung in Ordnung? Bitte überprüfen Sie sie mit einem anderen •

Ist der zyklonische Staubbehälter übervoll? Siehe •

wartung des Staubsaugers

Ist der Filter blockiert? Siehe •

wartung des Staubsaugers

Ist der Saugschlauch oder die Düse verstopft? Siehe •

Verstopfung des Saugtrakts

Ist der Staubsauger überhitzt? Falls ja, dauert es ca. 30 Minuten, bis der •

Überhitzungsschutz sich automatisch abschaltet.

wICHTIGE INFORMATIONEN Hoover Original-Ersatzteile und Verbrauchsartikel

Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile von Hoover. Diese sind von Ihrem Hoover-

Fachhändler oder direkt von Hoover erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von

Ersatzteilen bitte stets die Nummer Ihres Staubsaugermodells an.

HEPA/ Mikrofilter-Packung: U46 - 35600814•

Teppich- und Fußbodendüse• : G72 - 04845090

Turbodüse zur Beseitigung von Allergenen: J31 - 35600816•

Mini-Turbodüse zur Beseitigung von Allergenen: J32 - 35600817•

Saugschlauch: D101 - 35600815•

Caresse-Düse: G90PC - 35600660•

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige

Hoover-Kundendienststelle.

Qualität, Sicherheit und Umweltschutz

Obwohl die Sicherheitszertizierung von Elektrogeräten in Großbritannien nicht gesetzlich

vorgeschrieben ist, vertritt Hoover die Auffassung, dass die Zulassung durch eine

unabhängige Organisation die beste weise ist, um die hohe Sicherheit in Design und

Herstellung zu belegen. BEAB (British Electrotechnical Approvals Board), die unabhängige

britische Behörde für die Sicherheit von elektrischen Hausgeräten, stellt sicher, dass

europäische Sicherheitsnormen eingehalten und über die gesamte Lebensspanne eines

Geräts aufrechterhalten werden. Alle Geräte, die diese Prüftests bestehen, dürfen das

BEAB-Sicherheitszeichen tragen.

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung

unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die

Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

0565-5312 Xarion IM ML.indd 15 09/05/2008 12:15:2516

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG des europäischen

Parlaments und Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie)

Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei,

mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu

Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll

behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist.

Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die

umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen.

Für ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses

Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Umweltbehörde, die Müllentsorgung

oder an die Verkaufsstelle, von der Sie das Produkt erworben haben.

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes,

in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie von dem

Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg

sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüchen benötigt.

Änderungen vorbehalten.