NS-PB150 - Altavoces YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz surround compacto
Características técnicas principales	Configuración 5.1, altavoces de rango completo, tweeters de cúpula
Alimentación eléctrica	No aplicable (altavoces pasivos)
Dimensiones aproximadas	Altura: 20 cm, Ancho: 12 cm, Profundidad: 10 cm
Peso	Alrededor de 1,5 kg por altavoz
Compatibilidades	Compatible con amplificadores AV Yamaha y otras marcas
Tipo de batería	No aplicable (altavoces pasivos)
Tensión	No aplicable (altavoces pasivos)
Poder	Poder nominal: 100 W, poder máximo: 200 W
Funciones principales	Reproducción de audio de alta calidad para cine en casa
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto limitada, consultar el servicio postventa
Seguridad	No exponer a la humedad, evitar golpes físicos
Información general útil	Ideales para espacios pequeños, instalación fácil, sonido claro y preciso

Preguntas frecuentes - NS-PB150 YAMAHA

¿Cómo conectar los altavoces YAMAHA NS-PB150 a mi amplificador?

Para conectar los altavoces YAMAHA NS-PB150 a su amplificador, utilice cables de altavoz. Conecte los cables positivos (+) y negativos (-) de los altavoces a los terminales correspondientes del amplificador. Asegúrese de que las conexiones estén seguras.

¿Cuál es la potencia nominal de los altavoces YAMAHA NS-PB150?

Los altavoces YAMAHA NS-PB150 tienen una potencia nominal de 100 W.

¿Se pueden usar los altavoces YAMAHA NS-PB150 en exteriores?

Los altavoces YAMAHA NS-PB150 están diseñados para uso en interiores. Se recomienda no usarlos en exteriores para evitar daños causados por la humedad y las inclemencias del tiempo.

¿Cómo ajustar los controles de tono para los altavoces YAMAHA NS-PB150?

Los ajustes de tono deben hacerse a través de su amplificador o receptor de audio. Consulte el manual de su dispositivo para obtener más detalles sobre cómo ajustar los agudos y los graves.

¿Qué hacer si el sonido de los altavoces YAMAHA NS-PB150 está distorsionado?

Si el sonido está distorsionado, primero verifique las conexiones de los cables de los altavoces. Asegúrese de que estén bien conectados. Luego, verifique los ajustes de volumen y tono de su amplificador. Evite aumentar el volumen más allá de la capacidad máxima de los altavoces.

¿Son compatibles los altavoces YAMAHA NS-PB150 con un sistema de cine en casa?

Sí, los altavoces YAMAHA NS-PB150 son compatibles con sistemas de cine en casa. Asegúrese de conectarlos correctamente a su receptor de cine en casa.

¿Cuál es la frecuencia de respuesta de los altavoces YAMAHA NS-PB150?

La frecuencia de respuesta de los altavoces YAMAHA NS-PB150 es de 28 Hz a 36 kHz.

¿Los altavoces YAMAHA NS-PB150 necesitan un rodaje?

Se recomienda rodar los altavoces YAMAHA NS-PB150 durante aproximadamente 20 a 30 horas de escucha a un volumen moderado para obtener un rendimiento óptimo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para los altavoces YAMAHA NS-PB150?

Las piezas de repuesto para los altavoces YAMAHA NS-PB150 se pueden encontrar en distribuidores autorizados de Yamaha o en el sitio web oficial de Yamaha.

¿Cómo limpiar mis altavoces YAMAHA NS-PB150?

Para limpiar sus altavoces YAMAHA NS-PB150, utilice un paño suave y seco. Evite productos químicos agresivos o limpiadores a base de solventes que puedan dañar el acabado.

MANUAL DE USUARIO NS-PB150 YAMAHA

Manual De Instrucciones

Lea las siguientes precauaciones de funciona bajo el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de该如何 hacer para no seguir las precauaciones que aparecen a continuación.

1. Para asegurar el mejor rendimiento possible, lea con atencion este manual. Guardelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
2. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio: alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de vibraciones excessivas, polvo, humedad o frío. Evite fuentes de zumbido electrico (transformadores y motores por exemple). Para impeder incendios o descargas electricas, no exponga los altavoces a la lluvia o al agua.
3. Para impeder que las cajas se deformen o pierdan color, no exponga los altavoces a la luz solar directa o a una humedad excessiva.
4. Evite instalar los altavoces donde poderan caer sobre ellos objetivos extraños, y/o donde poderan estar expuestos al goteo o salpicadura de liquidos.

5. Noonga los objetos siguientes encima de los altavoces:

6. Otros componentes, perché=Puedañar o descolorar la superficie de los altovoces.

7. Objetos con fuego (velas por ejemplo) porqueSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLELESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLESSOS OLEssOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLELESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs OLESSOs

8. Recipientes de liquidos, porque PODRAR a su contentido y dar descargas electricas al usuario o所提供los altavoces.

9. No ponga los altavoces donde PODAN ser tirados o golpeados por objetos que se caen. Los lugarares estables garantizaran un mejor sonido.

10. Poner los altavoces en laquia estantería que un giradiscos pueda causar realimentación.
11. Si nota distorsión, reduzca el volumen en su amplificador. No haga的功能ar su amplificador al limite de "amplitud". De lo contrario, los altavoces podrán danarse.
12. Cuando utilise un amplificador con una potencia nominal de salute superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces, deben tenerse cuidado para no superar la entrada maximizinga de los altavoces.
13. No limpie los altavoces con disolventes químicos porqueURTDAÑAR el acabado. Utilice un paño limpio y seco.
14. No intente modificar o arreglar los altavoces. Póngase en contacto con el personal de servicios de Yamaha cuando necesite hacer reparaciones. No abra la caja bajo ninguna circunstancia.
15. El propietario es el responsable de que la colocacion o la instalacion sean seguras. Yamaha no se hace responsable de los accidentes debidos a una mala colocacion o instalacion de los altavoces.

Información para Usarios sobre Recolección y Disposition de Equipimiento Viejo

Este*simbolo en los productos, embalaje, y/odocumentacion que se acomaene significa que los productos electronicos yeléctricos usados no deben ser mezclados condesechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a+puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/ 96/EC.

Al disponible de"These products correspondamente,把你 ahhorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salute humana y el medio ambiente, el cui podra surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicios de gestion de residuos o el punto de vente en el which usted adquirido los articulos.

[Información sobre la Disposition en它们 Países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es validos en la Unión Europea. Si deseareshacherse de这些 articulos, porfavorcontacteasus autoridades locales y presunte por el método correcto de disposicion.

Cuando limpie estaunidad, no utilise products químicos (como alcohol o disolventes): podrán darar el(acabado. Utilice un paño limpio y seco para la limpieza. Para las manchas más dificiles, humedezca un paño en detergente diluido con agua, frote la mancha yseque la zona con el paño.

(Para los modelos con acabados pulidos) Golpear la superficie del instrumento con metal, porcelana u otros objetosurosuedeprovocarqueel行业中ado se agriete odesconche.

Contenido

Contenido del paquete. 1

Instalar los altavoces 2

Instalar el altovoz central 2

Instalar los altevoces en la pared. 3

Conectar los altavoces. 4

Diagramadeconexion 4

Especillas 5

Containido del paquete

Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos.

Tipo de embalaje Contenido		NS-PA150	NS-P150
Altavoz central (NS-C150)
Altavoz Surround (NS-B150)
Cable de altavoz	4 m
	10 m
Sujeción (para el altavoz central)

Instalar los altavoces

Antes de conectar los altavoces, situé cada altavoz en la posición correspondiente. La ubicación de los altavoces es muy importante, ya que afecta a la calidad de sonido global del sistema. Situé los altavoces enubicaciones que optimacen la calidad de sonido en la posición de audición. Consulte la ilustración.

Nota

• Si situía los altavoces demasiado cerca de un telesor TRC, afectaran al color de la imagen o provocarán un zumbido. En ese caso, aleje los altavoces del telesor como minimo 20~cm . Esto no sucede con losTelevisores de plasma o LCD.

• Coloque los dos altavoces frontales (a la vente) en los laterales derecho o izquierdo del teovisor, mirando hacía adelante.
  ** Situes los altavoces surround derecho e izquierdo por detrás de la posición de audición, ligeramente hacía bajo.

Instalar el altovoz central

Situe el altavoz central solo entre los altavoces frontales, totalmente hacía delante.

Cuando lo coloque sobre una superficie plana (estante de TV, etc.), colocque las sujeciones proportionadas en la parte inferior del altovoz. Consulta the ilustracion.

Cuando lo coloque en la pared, consulta "Instalar los altavoces en la pared" (pagina 3).

Nota

• Limpie la superficie après de colocar las sujecciones. Si la superficie está sucia, Tiene aceite o humedad, la fuerza del adhesivo se debilita y el altovoizable caer.

Instalar los altavoces en la pared

Puede instalar los altavoces en una pared de laforma seguiente.

1 Fije los tornillos a una pared firme o en un soporte para la pared, tal como se muestra en la ilustracion. Utilice tornillos autoroscantes de 3,5 a 4 mm de diametro.
2 Cuelgue cada altovoz por los orificios en los tornillos que sobresalen.

Nota

• Compruebe que el extremo del tornillo encaja en la parte estrecha del orificio. De lo contrario, el altovo podra caer.

Advertencias

• NS-B150 el.altavoz pesa 1,2kg y el.altavoz NS-C150 pesa 2,1kg . No instale los altavoces en contrachapados de madera final ni en paredes poco resistentes. Si lo haciera, los tornillos podrian arrancarse de la superficie, caerse los altavoces y dañarse o provocarle lesiones personales.
• No fije los altavoces en una pared realizando clavos, adhesivos o material bajo el peso. La realización prolongada y las vibraciones podrán cause que los altavoces se cayeran.
• Para evaporar tropezar con los cables de los altavoces, fijelos en la pared.
• Instale los altavoces en un lugar de la pared donde no puedakan alcantar la cabeza de algoquien.
• Cuando utilise soportes para altavoces (a la vente) para instalarlos altavocenes en la pared o en el techo,le recomendamosutilizarun cablede seguidad(puedevenir incluido conelsoporte)entreelaltavozyelsoporte para evitarque caiga elaltavoz.
• Cuando instale这些东西 en un soporte instalado en la pared, es esencial que los asegure con firmeza. Asegúrese de consultar a una fuente fiable sobre el mejor tipo de sujección para la construcción particular de su pared/techo.

Instalar el altoz central sobre el soporte Yamaha YTS-F500/YTS-T500 TV

Puede utiliser los orificios [diámetro: 6 mm, profundidad del orificio: 16 mm] que encontrará en la parte trasera de esta unidad para instalar el altavoz en el YTS-F500/YTS-T500. Para Obtener detalles sobre la instalación, por favor, consulte el manual del propietario que viene con el YTS-F500/YTS-T500.

Notas

• Tenga cuidado de no aplastar los cables del altovoz entre el altovoz y el soporte o entre el altovoz y el estante.
• No apoye ni coloque ningún objeto sobre el altovoz. De lo contrario, el soporte de la base del televisor podía deformarse.

Conectar los altavoces

Precaución: Antes de realizar las conexiones, compruebe que los cables de alimentacion y los除外 componentes AV no esten connectados a las tomas de CA.

Diagrama de connexion

Preparar los cables del altovoz

Una vez haya situado los altavoces, necessitaré preparar los cables para conectar los altavoces.

1 Peleunos 15 mm del aislamento del extremode cada cable del altovoz.
2 Retuerza y apriete los cablespelados.

Bien

Mal

Notas

• No ate ni enrolle los cables excessivamente.
• Trence los cables pelados firmamente para que los filamentos individuales no seSeparated.
• Procure no lesionarse cuando prepare los cables de altovoz.

Utilizar los terminales del.altavoz

1 Gire el terminal del altovoz en direccion contraia a las agujas del reloj para aflojarlo.
2 Inserte el cable pelado.
3 Gire el terminal del altovoz en direccion de las agujas del reloj para apretarlo.
4 Compruebe que la conexión sea segura tirando ligeramente del cable.

Notas

• Compruebe que el terminal sujete los cables pelados y no la parte aislada.
• Compruebe que los cables pelados no se toquen entre ellos, de lo contrario podrián dañar el altovo o el amplificador.
• Si las conexiones no son correctas, los altavoces no emitirán sonido.

Conectar los altavoces a un amplificador

Conecte cada altovoz a los terminales de altovoz del amplificador adequados a工程技术 de los cables que ha preparado anteriorsmente. Para Obtener más detalles, consulte "Diagrama de conexión" (pagina 4).

Para los altavoces surround y surround trasero solamente, conecte un altovoz a los terminales izquierdos (marcados con una L) de su amplificador o receptor, y el othero altovoz a los terminales derechos (marcados con una R).

Por favor, consulte el manual del usuario que vendía con su amplificador o receptor.

Notas

• Cerciórese de conectar los altavoces con la polaridad correcta - los terminales positivos (+) a los terminales positivos (+), y los terminales negativos (-) a los terminales negativos (-). Si los cruza, el sonido no sera natural y sin graves.
• En los ajustes de時間 del receptor AV,-esqueque pequeño o Small (o "S") para todos los altavoces.
• Launidad podra averiarse si se escucharan continually cieters sonidos en el nivel maximo de volumen. Por exemple, si se eschucan ondas sinusoidales con el disco de prueba, sonidos graves de instrumentos electronicos, etc.; o cuando la aguja del tocadiscos toque la superficie de un disco, reduzca el nivel de volumen para evaporar que se dae el equipo.
• Una vez haya conectado todos los altavoces, enchufe el amplificador y losDEMAS componentes AV en tomas de corriente CA adecuadas.
• Cuando utilise un amplificador con una potencia de salute superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces,onga cuidado de no superar la entrada maxima de los altavoces.

Alutilizarunaclavija con punta cónica (tipobanana)

1 Apriete la perilla del terminal.
2 Inserte la clavija tipo banana (punta cónica) en el terminal.

Especificaciones

Altavoz central(NS-C150)

Tipo. Suspension acustica de 2 vias Tipo blindado no magnéticamente

Unidad... .Woofer: 2 Altavoces con cono de 8 cm. Tweeter: Altavoz con cuspula balanceada de 1,4 cm

Potencia nominal de entrada 30 W

Potencia nominal de entrada maxima 80 W

Impedancia. nominal 6Ω

Respuesta de Frequencia. 65 Hz-38 kHz (-10 dB)

Sensibilitad. 86 dB/2,83 V, 1 m

Dimensiones (An x Al x Pr) 395 x 130 x 127 mm

Peso 2,1 kg

Altavoces Surround(NS-B150)

Tipo. Suspension acustica de 2 vias Tipo blindado no magnéticamente

Unidad... Woofer: Altavoz con cono de 8 cm Tweeter: Altavoz con cuspula balanceada de 1,4 cm

Potencia nominal de entrada 20 W

Potencia nominal de entrada maxima 60 W

Impedancia. nominal 6Ω

Respuesta de Frequencia. 62 Hz-38 kHz (-10 dB)

Sensibilitad. 82 dB/2,83 V, 1 m

Dimensiones (An x Al x Pr) 130 x 225 x 127 mm

Peso 1,2 kg

Las specificationsstan susjetasacambiosinprevioaviso.

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza

Gracias por haber elegido un produit Yamaha. En el casolittle probable de que su producto Yamaha necessite el serviceo que concede la garantia,pongase en contacto por favor con el concesionario a whom aquirio el producto. Si ustediene una dificultad,pongase en contacto por favor con la oficina representativa de Yamaha en su pais. Podra encontrar todos los detalles necessarios en nuestros situos Web (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido).

El producto tiene una garantía de dos años, a partir de la Fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averías que pueda tener debido a defectos en la mano de oa o en los materiales empleados en su fabricacion. Yamaha se promote,subjecto a las conditiones listedas mas abajo, a reparar el producto oQUALquier pieza (o piezas) que tengafectos, o a sustituirlo, a disreciOn de Yamaha, sin cobrar ningun honorario por las piezas o la mano de oa. Yamaha se reserva el Derecho de reemplazar un producto por otherde clase y/o precio y condiones similares, en el caso de que este no se fabrique mas o se considere que las reparaciones resultan bajo economicas.

Condiciones de la garantia

1. El producto defectuoso DEBERÁ iraccomplado a la factura o recibo de vente original (que muestré la Fecha de la compra, el número del producto y el nombre del concesionario), jusqu'à una explicación que describa detalladamente la avería. Si falta this��a clara de la compra, Yamaha se reserve el derechos a no proveer el service de reparaciones gratis, y el producto podra ser devuelto al cliente corriendo este con todos los gastos relacionados con el envío.
2. El producto DEBERÁ haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del Área Económica Europea (AEE) o Suiza.
3. El producto noderabad是用来做任何的，但不管如何使用，都可用来帮助人们。
4. De esta garantía se excluye lo suiviente:

a. El mantenimiento periodico y la reparacion o sustitución de piezas debidos al desgaste natural.
b. Los días debidos a:

(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no@cua con ninguna autorizacion.
(2) Embalaje inadequado o malrato, cuando el producto está sando transporte desde el lugar de residencia del cliente. Tenga en cuenta que el cliente es el responsable de embalar el producto adeuadamente cuando este es devuelto para ser reparado.
(3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no usar el producto de forma normal o noooter las instruetiones de uso,mantimiento y almacenamento apropriadas indicadas por Yamaha, y (b) instalacion o uso del producto de forma inconsistente con las normas Tecnicas o de seguidur vigentes en el pawsonde este se utilize.
(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o其中之一 Causea fuera del control de Yamaha.
(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibiliad con productos de cerceros.
(6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha,onde espe producto no cumple con las normas tecnicas o de segudad del.
paisdonde seusa y/o conlaespecifacionstandarde un producto vendido porYamaha enlaEEA y/o en Suiza.

1. Cuando las garantías del Paísdonse se compra el producto y del Paísdonde este se usa son differentes se aplicará la garantía del Paísdonde se usa el producto.
2. Yamaha no se hara responsable de ninguna perdida o daño directo, emergente o de cualquier(other tipo; sólo se hara responsable de la reparación o sustitución del producto.
3. Haga una copia de seguridad de cualquier configuración o datos personalizados, ya que Yamaha no se hará responsable de ninguna alteración o perdida que tal configuración o datos PODAN SUFRIR.
4. This guarantia no affects a los derechos legales del consumidor bajo las leyes naciales aplicables vigentes, ni a los derechos del consumidor contra el concesionario surgidos de su contrato de vente/compra.

YAMAHA