HR1821 - Procesador de alimentos PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Philips
Modelo	HR1821
Tipo de producto	Centrifugadora (robot de cocina)
Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz (verificar según el país)
Material del tamiz	Acero inoxidable (estimación)
Funciones principales	Centrifugado de frutas y verduras, separador de espuma (modelo HR1821), selector de pulpa
Capacidad máxima de funcionamiento continuo	2 minutos, luego enfriamiento de 2 minutos
Seguridad	Sistema de seguridad que impide el encendido si los componentes no están correctamente ensamblados; parada automática después de 2 minutos de funcionamiento; no usar si el tamiz está defectuoso
Mantenimiento y limpieza	Limpieza inmediata después del uso; piezas desmontables lavables con agua caliente y jabón; no sumergir el bloque motor; no usar productos abrasivos; no lavar en lavavajillas
Accesorios incluidos	Vaso de jugo con tapa y separador de espuma (tipo HR1821), empujador, selector de pulpa, tambor, tamiz, tapa, pico vertedor
Almacenamiento del cable	Sí, enrollado debajo de la base
Uso recomendado	Frutas y verduras frescas (manzanas, zanahorias, naranjas, etc.); no usar para plátanos, aguacates, mangos (contienen almidón)
Instrucciones de seguridad importantes	Nunca meter los dedos en la boca de llenado; desbloquear los pestillos solo después de la parada completa del tamiz; mantener fuera del alcance de los niños
Servicio postventa	Contactar al Servicio al Consumidor Philips o un Centro de Servicio Autorizado

Preguntas frecuentes - HR1821 PHILIPS

¿Por qué no funciona el aparato?

El aparato cuenta con un sistema de seguridad. Solo funciona si todos los componentes están correctamente montados y la tapa está asegurada con los pestillos. Verifique que el tamiz, el tambor, la tapa y el selector de pulpa estén correctamente fijados. Asegúrese también de que el enchufe esté conectado.

¿Qué hacer si el tamiz está bloqueado?

Detenga el aparato, limpie la boca de llenado y prepare una cantidad más pequeña. Evite introducir trozos demasiado grandes y no ejerza demasiada presión sobre el empujador.

El aparato hace ruido, echa humo o se calienta mucho. ¿Qué hacer?

Detenga inmediatamente el aparato y desconéctelo. Contacte a un Centro de Servicio Autorizado Philips para reparación. No use el aparato hasta que haya sido revisado.

¿Se desprende un olor durante los primeros usos? ¿Es normal?

Sí, es completamente normal. Si el olor persiste después de varios usos, verifique las cantidades preparadas y los tiempos de preparación. Detenga el aparato y déjelo enfriar durante 2 minutos.

El tamiz toca la boca de llenado o vibra fuertemente durante el funcionamiento. ¿Qué hacer?

Detenga el aparato y desconéctelo. Verifique que el tamiz esté correctamente colocado en el tambor y que sus nervaduras estén bien fijadas en el eje del motor. Examine el tamiz para detectar posibles grietas o roturas.

¿Cómo limpiar la centrifugadora?

Limpie inmediatamente después del uso. Desmonte las piezas desmontables y lávelas con agua caliente y jabón con un cepillo, luego enjuague. Nunca sumerja el bloque motor en agua ni lo ponga en el lavavajillas. No use productos abrasivos.

¿Qué frutas y verduras se pueden usar en la centrifugadora?

Use frutas y verduras frescas: piña, remolacha, apio, manzanas, zanahorias, espinacas, melones, tomates, naranjas, uvas. Las frutas que contienen almidón (plátanos, papayas, aguacates, higos, mangos) no son adecuadas.

¿Por qué el jugo de manzana se vuelve marrón?

El jugo de manzana se oxida rápidamente. Para retardar este proceso, añada unas gotas de jugo de limón. Se recomienda beber el jugo inmediatamente después de la preparación para conservar su sabor y nutrientes.

¿Debo pelar las frutas antes de centrifugarlas?

En general, no retire las pieles finas. Pele solo las cáscaras gruesas como las de naranjas, piñas o remolachas crudas. Retire la piel blanca de los cítricos porque es amarga.

El separador de espuma no parece funcionar. ¿Qué hacer?

El separador de espuma está integrado en la tapa del vaso de jugo (modelo HR1821 únicamente). Asegúrese de que la tapa esté bien colocada. Permite verter jugo sin espuma. Si el problema persiste, verifique que el vaso esté correctamente posicionado debajo del pico vertedor.

MANUAL DE USUARIO HR1821 PHILIPS

• Lea atentamente estas instrucciones y mire las ilustraciones antes de utiliser el aparato.
  No tire las instrucciones,guardelas para consultarlas en el futuro.
• Este aparato está concebido únicamente para uso dométrico.
• Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el本身就是 corresponde con el de su hogar.
• No utilise el aparato si el cable, el enchufe uthers componentes estan dañados.
  Si el cable del aparato está danado, lo debe cambiar siempre Philips o un centro de servicios autorizzato por Philips, ya que se necesitan herramentas especials.
  No utilise nunca piezas o accesorios de other fabricante o que no hayan sido especificamente recomendados por Philips.La garantía quedará anulada si utilizes other piezas o accesorios.
  Compruebe el estado del colador siempre que quiera usar el aparato. Si detecta cualquier grieta o daño no lo utilizes ypongase en contacto con el centro de servicios más cercano de Philips.
• Asegürese de que todas las piezas están bien montadas antes de conectar el aparato.
• Utilice únicamente el aparato si los dos seguros están cerrados.
  El aparato no debe的功能ar durante mas de 2 horas sin errupcion.Si aun no ha terminado de hacer zumo,deje que el aparato se enfrie durante 2 horas antes de volverlo a conectar.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.Nocede que los niños manejen el aparato sin supervisión.
  No deje que el aparato funciona sin supervisión.
• Nunca meta los dedos o un objeto en el tubo de alimentos,msteads el aparato esté en funciona.
  No quite los seguros hasta que el aparato está apagado y el colador haya dejado de girar.
  No se可以选择 quitar el deposito de pulpa si el aparato está en funciona.

Descripción general

Despliegue el grfico de las piezas de la page 3.

A Recogida de cable

B Botón de encendido y apagado

C Unidad de motor

D Seguros de la tapa

E Eje motor

F Jarra para Zumo (sólo para el Modelo HR1821)

G Tapa de la jarra para Zumo con separator de espuma integrado (sólo para el modelos HR1821)

H Depóstito de pulpa

I Recolector de pulpa

J Boquilla

K Colador

L Tapa

M Tubo de alimentos

N Empujador

Preparación del aparato para su uso

1 Lave todas las partes desmontables (vease el capitulo 'Limpieza')

2 Desenrolle el cable de la base del aparato.

3 Coloque el deposito de pulpa en la unidad de motor. Oirá un cig uando este encaje en su lugar.

4 Deslice la boquilla en el recolector de pulpa y apriete hasta que oiga unblick.

5 Coloque el recolector de pulpa sobre la unidad de motor

6 Ponga el colador en el recolector de pulpa.

Compruebe siempre el colador antes de usar. Si detectarialquier grieta o daño no utilise el aparato ypongase en contacto con el centro de serviceo mas cercano de Philips o lleve el aparato a su distribuidor.

7 Coloque la tapa en el recolector de pulpa.
Asegúrese de que el gancho de la tapa encaja en el agujero del recolector de pulpa.
8 Cierre los dos seguros de la tapa para fjjarla bien (oirá un cliC).
9 Coloque la jarra para Zumo o un vaso bajo de la boquilla.
10 Enchufe el aparato a la pared.

Ingredientes y consejos

• Utilice frutas y hortalizas frescas, ya que contienen más zumo. Las piñas, las remolachas, los apios, las manzanas, los pepinos, las zanahorias, las espinacas, los melones, los tomates, las naranjas y las uvas son especialmenteADECUADOS para ticuar en esta liquadora.
• No esnecessarypelarlosalimentossi:tienenuna pielocascaraina. Solo pellelos si:tienenuna pielgruesa,como porejemplo las naranjas, las pinas o las remolachas sin cocer. Quite también la capa blanca de los citricos,ya que da un sabor amargo.
• Al hacer zumo de manzana, recuerde que el espesor del zumo depende del tipo de manzana que utilizes. Cuanto más jugoonga la manzana, más liquido sera el zumo. Elija el tipo de manzana más adecuado a su gusto.
• El zumo de manzana se oxida muy rápidamente. Puede retrasar este procesoañadiendo una gotitas de zumo de limón.
• Las frutas que tienen fecula como los platanos, las papayas, los aguacates, los higos o los mangos no son adecuadas para ticuarlas en la liquadora. Utilice un robot de cucina o una batidora para ticuar este tipo de fruta.
• Las hojas y los troncos de lechuga, por exemple, se pueda triturar en la liquadora.
• Beba el zumo nada más hacerlo. Si queda expuesto al aire libre durante un tiempo, el zumo perdera sabor y valor nutricional.

como usar el aparato

1.ave las frutas u hortalizas y córtelas en trozos que quepan por el tubo de alimentos.

2 Conecte el aparato pulsando el botón de encendido y apagado. El aparato sólo funciona si se han montado todas las piezas correctamente y si la tapa se ha cerrado bien con los seguros.
3 Ponga los trozos cortados de los ingredientes en el tubo de alimentos y presione suavamente con el empujador hacía el colador giratorio.

No ejerza demasiada presión sobre el empujador; este PODía variar la calidad del的结果o final e incluo PODía hacer que se detuviera el colador.

Nunca meta los dedos o un objeto en el tubo de alimentacion.

Una vez que se hayan introducido todos los ingredientes y haya dejo de caer zumo en la jarra o en el vaso, apague el aparato y espere hasta que el colador deje de girar.
El aparato no debe的功能ar durante mas de 2关键时刻 sin errupcion. Si aun no ha terminado de hacer zumo, apague el aparato y deje que se enfrie durante 2关键时刻 antes de seguir.
4 Sólo para el modelo HR1821) El separator de espuma integrado en la tapa de la jarra permite tener un zumo delicioso y fresco sin espuma en la superficie.

Limpieza

Es mas fácil limpiar el aparato si lo hace justo afterwards de utiliser.
No utilise productos de limpieza abrasivos, estropajos, acetona, alcohol, etc.
No Iave las piezas en el lavavajillas.

1 Apague el aparato, desenchufelo de la pared y espere hasta que el colador deje de girar.
2 Quite las piezas susidas de la unidad de motor, lávelas con un cepillo suave y agua jabonosa. Después aclárelas con agua del grifo.
3 Impie la unidad de motor con un paño humedo.

Nunca sumerja la unidad de motor en el agua ni la aclare bajo el grifo.

Información y Servicio

Si necesita informacion oiene某个 problema, visite la page Web de Philips en www.philips.com, ocontacte con el Servicio Philips de Atencion al Cliente de su pais (hallara el numero de Telefono en el folleto de la Garantia Mundial). Si en su pais no hay Servicio Philips de Atencion al Cliente, dirijase a su distribuidor local Philips o contacte con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Solución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que se pueda encontrar al utilizar esta liquadora. Lea los differentes apartados para Obtener más información. Si no pueda resolver el problema, contacte con el Centro de Atencion al Cliente de Philips de su País (hallará el número de téléphone en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Centro de Atencion al Cliente de Philips, diríjase a su distribuidor local de Philips o al Centro de Servicio Philips más cercano.

Problema	Solutución
El aparato no funciona	El aparato está equipado con un sistema de seguridad. No funciona si no se han montado correctamente todas las piezas. Compruebe que todas las piezas se han colocado bien, pero antes apague el aparato.
Launidad de motor desparende un olor desagradable las primeras vezes que se utilizes el aparato.	Eso es frecuente. Si el aparato continua desparenderá ese olor cuando seprevés de utilizarlasunas cuantas vezes, verifique lascantidad que introduce y los tiempos. Cuando el aparato ha的功能ado durante 2 horas seguidos,Debe apagarlo ydeojar que se enfierteothers 2 horas.
El aparato hace mucho ruido, huele, está muy caliente, sale humano, etc.	Apanege el aparato ydesenchúfelo.Consulte a su distribuidor oacdua al centro del service Philipsmás cercano.
El colador está bloqueado.	Apanege el aparato,limpie el tubo de alimentos e introduzca una�能admaskleptoña.
El colador da contra el tubo de alimentos o vibra muito@msteadras está enfuncionamiento.	Apanege el aparato ydesenchúfelo. Compruebe si el colador se ha colocado bien en el recollector de pulpa. Las varillas inferiores del colador deben encasar bien en el ejemotor. Compruebe si el colador está dañado. Las grietas,las fisuras,un disco sueño oque chirrie,qualquier irregularidadpuede hacer que el aparato funcione mal.

Important

Por favor, desdobre o diagrama da网页 3.

Resolucao de problemas

H) nnuuovnnn uannna
I) nuuunnnn nn ananwnn
J) W
K) nnuan
L)
M) uynwnnna
N) nn

T

aal al aal al bbl lal bll g y slal g 2
y
y
y
y
y
y
y

Jaaal j aai y aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

J 1 J 1

HR1821j

Y

#

a_1 z\

sagw y b. 1y w y y y y y y y y y y y y y

015 1y S 4w 4w 4w 4w 4w 4w 4w 4w

j0o slj12 jg jn 1, 1s s g 1

4

1 1