IN CB 33 AA - Refrigerador INDESIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IN CB 33 AA INDESIT

Anomalie e rimedi, 14Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario

Manual de instrucciones, 2

Descripción del aparato, 8

Puesta en funcionamiento y uso, 32

Mantenimiento y cuidados, 32

Precauciones y consejos, 33

Anomalías y soluciones, 34

Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo(ver

Anomalías y Soluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay

elinconvenienteporUddetectadocontinúa,llamealCentro

deAsistenciaTécnicomáscercano.

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformaciónseencuentraen la placa de características

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre

la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantía

Llameal902.363.539yleinformaremossobreelfantásticoplan

deampliacióndegarantíahasta5años.

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con

rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos

específicos para la limpieza y mantenimiento de su

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Descripción del aparato

Vista en conjunto LasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentesalosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcióndelaspiezasmáscomplejasseencuentraenlaspáginassucesivas.1 CompartimientoCONSERVACIÓN *2 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN3 RecipienteFRUTAyVERDURA* 4 CajonFOOD CARE ZONEparaCARNEyQUESO* 5 WINE RACK *.6 BANDEJAS *.7 BOMBILLA(verMantenimiento)*8 BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS *9 BalconcitoBOTELLAS10FRESH BOX *11ACTIVE OXYGEN *12AIR * 13MandoparalaREGULACIÓN DE LA TEMPERATURA14 SUPER FREEZE * *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos Beschrijving van het apparaat

Algemeen aanzicht Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidenemodellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguuranderedetailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.Debeschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugindevolgendepagina’s.1 BEWAARGEDEELTE*2 INVRIES-enBEWAARGEDEELTE3 GROENTE-enFRUITLADE *4 FOOD CARE ZONEvanVLEESenVIS *5 WINE RACK *6 DRAAGPLATEAU *7 LAMPJE(zieOnderhoud)*8 UitneembaarvakvoorVARIA *9 VakvoorFLESSEN10FRESH BOX *11ACTIVE OXYGEN *12AIR *13TEMPERATUURKNOP.14 SUPER FREEZE * *Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. 1

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuando sea necesario. Encaso de venta,cesión o traslado,verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevopropietariosobre sufuncionamientoysobre lasprecaucionesdurantesuuso! Leaatentamente las instrucciones:contienen informaciónimportantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación1.Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.2.Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresoryelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireaciónparafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.3.Mantengaelaparatolejosdefuentesdecalor(porej.laluzsolardirectaounacocinaeléctrica)..Conexión eléctricaDespués de su transporte,coloque el aparatoverticalmenteyespere 3horas como mínimoantes de conectarloa la redeléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáximadepotenciadelamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvaloresindicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoalaizquierda(ej.220-240V);• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnicoautorizado (ver Asistencia);no utilice prolongacionesniconexionesmúltiples.!Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomadecorrientedebenserfácilmenteaccesibles.!Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones.!Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosóloportécnicosautorizados(verAsistencia).! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso

Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación).!Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientosylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato.1. Enchufeelaparatoenlatomadecorrienteyverifiquequeseenciendalalámparadeiluminacióninterna.2. Gire el mandodeREGULACIÓN DE LA TEMPERATURAhastaunvalormedio.Despuésdealgunashorasseráposibleintroduciralimentosenelfrigorífico. Regulación de la temperatura Latemperatura interna delcompartimento frigorífico se regulaautomáticamenteenbasealaposicióndelmandodeltermostato. =menosfrío =másfríoSeaconseja,entodocaso,ponerunaposiciónmedia.Paraaumentarelespaciodisponibleymejorarelaspectoestético,esteaparatoposeela“parterefrigerante”ubicadaenelinteriordelaparedposteriordelcompartimentofrigorífico.Duranteelfuncionamiento,dichaparedsepresentarácubiertadeescarchaodegotitasdeaguasegúnsielcompresorestáenfuncionamientooenpausa.¡Nosepreocupeporello!Elfrigoríficoestátrabajandodeformanormal.Compartimento congeladorLaprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaberseleccionado la temperaturadeseada, se aconsejaactivar lafunciónSUPER FREEZE * paraenfriarelcompartimento másrápidamente.Noesaconsejableintroducirlosalimentosdentro delcompartimentohastaquefinalicelafunciónSUPER FREEZE *. AIR *Esidentificable por lapresenciadel dispositivo enla paredsuperiordelcompartimentofrigorífico(verlafigura).

A B AIR optimiza almáximo la circulacióndel aire, mejorandolaeficienciadelevaporadorycontribuyendoaalcanzarconmayorrapidezlatemperaturaadecuadadentrodelfrigoríficoluegodesuabertura.Elaireventilado(A)seenfríaencontactoconlaparedfría,mientrasqueelairemáscaliente(B)seaspira(verlafigura).ACTIVE OXYGEN *Estedispositivodepositaenelinteriordelfrigoríficomoléculasdeozono,unasustanciapresenteenlanaturalezacapazdeatacarbacteriasy microorganismos disminuyendo suproliferacióndentrodelmismoydereducirlosmalosolores.Defineautomáticamentelacantidaddeozononecesariaparaprolongar la frescurade los alimentos,eliminar los oloresyprevenirlaformacióndebacterias.Dentrodelfrigoríficopodríapercibirseunleveolorcaracterístico,elmismoquesuelesentirsecuandohaytormentasjustamentedebidoalozonoproducidoporlasdescargasdelosrayos.Estoestotalmentenormal.Lacantidadproducidaporeldispositivoesmuy pequeña y disminuye rápidamentecon la acciónantibacteriana.Eldispositivoseactivapulsandoelbotoncitocorrespondienteenlatapadeldispositivo(compartimentofrigoríficoSilafunciónActiveOxigenestáactiva,eldispositivoproducirácíclicamente(y de forma repetitivahastaque se desactivelafunción)unaemisióndeOzonoindicadaporelencendidodelledverdeeneldispositivoubicadoenelinteriordelcompartimentofrigoríficoyunciclodeespera(sinemisióndeOzono)identificableporelencendidodelledazul.32

E Uso óptimo del frigorífico

• PararegularlatemperaturautiliceelmandodeREGULACIÓNDE

LATEMPERATURA(ver Descripción).

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes

(ver Precauciones y consejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante

mástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciría

unaumentodehumedadconlaconsiguienteformaciónde

alimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesario

Eselnuevorecipienteideadoparaconservarporlargotiempo

variosalimentos(porej.quesosyembutidos).Sinoesnecesario,

sepuedeextraercómodamentedelcompartimentorefrigerador.

Siexiste eldispositivoportabotellasesposibleganarespacio

deconservaciónhastaunasemana.

Indicadorde TEMPERATURA

*:paraindividualizarlazonamás

fríadelfrigorífico.

DELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta(másfrío)y

espereaproximadamente10hhastaquelatemperaturase

3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realice

unanuevaregulación.Sisehanintroducidograndes

cantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementela

Lanuevailuminacióndedobleled,graciasalapotenteluzdifusa,

permiteunavisiónclaradecadaalimentosinproducirningunazona

desombra.Sifueranecesariosustituirlosleds,llamealservicio

deAsistenciaTécnica.

Uso óptimo del congelador

• Novuelvaacongelaralimentosqueestánpordescongelar

encontactoconlosyacongelados;sedebencolocar

en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y

CONSERVACIÓNdondelatemperaturadesciendepordebajo

delos–18ºCygarantizaunamayorvelocidaddecongelación.

• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontengan

líquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodrían

• Lacantidad máxima diaria de alimentosacongelarestá

indicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenel

compartimentofrigoríficoabajoalaizquierda(porejemplo:4

!Eviteabrirlapuertadurantelacongelación.

! Cuando se produzca una interrupción de corriente o una

avería,noabralapuertadel congelador:  de este modo, los

alimentoscongeladosseconservaránsinalteracióndurante

Cuandolosalimentosfrescosyahansidocongelados,coloque

nuevamenteelinterruptorenlaposiciónOFF.ATENCIÓN:para

ahorrarenergíaapagueelinterruptordespuésde24horas.

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo

enalgunosmodelos.E

Mantenimiento y cuidados

Cortar la corriente eléctrica

Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es

necesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica,

desenchufándolo:Noessuficientellevarel mando para la

regulacióndelatemperaturahastalaposición

apagado)paraeliminartodocontactoeléctrico.

ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,

productosabrasivos,lejíaoamoníaco.

• Losaccesorios extraíblesse pueden colocar en remojo en

aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelos

yséquelosconcuidado.

• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquese

puedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufado

elaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradora

ytrabajandoconunapotenciamedia.

Evitar la formación de moho y malos

• El aparato está fabricado con materiales higiénicos que

notransmiten olores. Para mantener esta característica es

necesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybien

cerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu

interiorydejelaspuertasabiertas.

Descongelar el aparato

!Respetelasinstruccionesquesedanacontinuación.

larasquetaquesesuministraconelaparatoporquesepodría

dañarelcircuitorefrigerante.

Descongelar el compartimento frigorífico

Elfrigoríficoposeedescongelaciónautomático:elaguaseenvía

hacialaparteposteriorporunorificiodedescarga(verlafigura)

dondeelcalorproducidoporelcompresorlahaceevaporar.La

únicaintervenciónquesedeberealizarperiódicamenteconsiste

enlimpiarelorificiodedescargaparaqueelaguapuedafluir

Descongelar el compartimento congelador

Sila capa de escarcha es superior a los 5mm es necesario

realizarunadescongelaciónmanual:

1.ColoqueelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA

danacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaprotección

comoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconuna

potenciaigualalaindicadaenlaprotección.

Precauciones y consejos

!Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadcon

lasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertencias

sesuministran por razonesde seguridad y deben ser leídas

Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas

-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones;

-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y

sucesivasmodificaciones;

alimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicaciones

contenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugar

estáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuesto

• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopies

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarse

• Es necesariodesenchufar el aparato antes de realizar

operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noessuficiente

llevarelmandoparaLAREGULACIÓNDELATEMPERATURA

paraintentarunareparación.

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo

enalgunosmodelos.34

• Nointroduzca en su boca cubitos apenas extraídos del

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos

disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas

responsable desuseguridad.Losniñosdeberíanser

controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños.

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas

locales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• Enbase a la Norma europea 2002/96/CE de Residuosde

aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos

viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

oconelvendedorpara informarseen relaciónalacorrecta

eleminacióndesuelectrodomésticoviejo.

Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instaleel aparato en una ambiente fresco y bien aireado,

produceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena

conservación,elfríodebepodercircularlibremente.Si se

impidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• Nointroduzcaalimentos calientes:elevaríanlatemperatura

interiorobligando al compresoraun mayor trabajocon un

grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento);

unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefrío

alosalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía.

Anomalías y soluciones

Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral

ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno

setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda

delasiguientelista.

La lámpara de iluminación interna no se enciende.

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorrienteono

estálosuficientecomoparahacercontactoobienenlacasa

El refrigerador y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá

enlaposicióncorrecta.

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente.

• La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que

En el refrigerador los alimentos se congelan.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá

enlaposicióncorrecta.

• Losalimentosestánencontactoconlaparedposterior.

El ventilador AIR no gira

• Lapuertadelfrigoríficoestáabierta

• Elsistema AIR se activa automáticamente sólo cuando es

necesariorestablecerlascondicionesóptimasenelinterior

delcompartimentofrigorífico.

El motor funciona continuamente.

• Elespesordelaescarchasuperalos2-3mm(ver Mantenimiento).

El aparato hace mucho ruido.

•Elaparatonofueinstaladoenunlugarbienplano(ver Instalación).

•Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran

La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es

•Lastemperaturaselevadassonnecesariasparaevitarla

formacióndecondensaciónenzonasparticularesdelproducto.

En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha

formado escarcha o gotitas de agua

• Ils’agitdufonctionnementnormalduproduit.

En el fondo del refrigerador hay agua.

eléctricoeàtomadaeléctrica.

alimentosnofrigorífico.

dodispositivo(vãodofrigorífico).

Interromper a corrente eléctrica

eliminartodososcontactoseléctricos.

docompartimentofrigorífico.