IN CB 33 AA - Kühlschrank INDESIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IN CB 33 AA INDESIT

IN BCB 3xx AA xx IN BCB 3xx AAA xx Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Installation, 23 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 23 Wartung und Pege, 25 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 25 Störungen und Abhilfe, 26 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

Installation !Esistäußerstwichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. !LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort 1.StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen Raumauf. 2.DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw. abgedecktwerden:KompressorundKondensatorgebenWärme abundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzuarbeitenund denStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen 3.StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht, Elektroherd). Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdosedieaufdemTypenschild(befindlichim Kühlschrankuntenlinks)angegebenemax.Leistungsaufnahme desGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinder Kühlzoneuntenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240 V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durch autorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. !NetzkabelundSteckermüssenbeiinstalliertemGerätleicht zugänglichsein. !DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. !DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden (siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation). !BevorSiedasGerätanschließen,müssendieFächerund dasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonat gereinigtwerden.

1. SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseundstellenSie

sicher,dasssichdieInnenbeleuchtungeinschaltet.

2. DrehenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufeinenmittleren

Wert.NacheinigenStundenkönnendieLebensmittelinden Kühlschrankeingeräumtwerden. Temperatureinstellung DieInnentemperaturdesKühlschrankswirdautomatischgeregelt, jenachEinstellungdesThermostatenschalters. =höchsteTemperatur =kältesteTemperatur Esempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen. ZurVerbesserung der Ästhetik sowie zur Erhöhung des Nutzvolumens, ist in der Rückwand des Kühlteils ein Rückwandverdampferintegriert.Dieseristdaherabwechselndmit ReifoderWassertropfenbedeckt,jenachdemobderKompressor inFunktionistodernicht.KeineSorge!DerKühlschrankarbeitet völlignormal. Gefrierzone BeierstmaligerInbetriebnahmedesGeräts,nachdemSie diegewünschteTemperatureingestellthaben,empfehlenwir IhnendieFunktionSUPER FREEZE *zu aktivieren, um das Fachschnellerabzukühlen.NurnachBeendigungderFunktion SUPER FREEZE *könnenLebensmittelindasInneredesFachs gegebenwerden. AIR * IstIhrGerätmitdiesemSystemausgestattet,befindetsichan derRückwand im Inneren des Kühlteils die entsprechende Vorrichtung(sieheAbbildung).

DasAIRgewährleisteteineoptimaleKonservierungderLebensmittel,da dankdiesesSystemsnacheinemÖffnenderTürdiekorrekteTemperatur äußerstschnellwiederhergestelltundgleichmäßigverteiltwird:Diedurch dasGebläse ausgestoßeneLuft (A)erkaltetdurchdenKontaktmitder kaltenGeräterückwand,die Warmluft (B)dagegenwird aufgenommen (sieheAbbildung). ACTIVE OXYGEN * DieseVorrichtungsetztOzonmoleküle,eineinderNaturvorkommende Substanz,dieBakterienundMikroorganismenangreift,imKühlschrank frei.DamitwerdenBakterienbildungimKühlschranksowieunangenehme Gerücheverringert. DiebenötigteOzonmenge,diezurdeutlichenVerlängerungderHaltbarkeit derLebensmittelbeiträgtundGerücheverhindert,wirdautomatisch definiert. ImKühlschrankkannmöglicherweiseeinganzleichter,typischerGeruch wahrgenommenwerden,dergleiche,derauchbeieinemGewitterentsteht, wasdirektvon demvondenBlitzen erzeugtenOzonabhängt;dies ist absolutnormal.DievonderVorrichtungausgestoßeneProduktmengeist sehrgeringundlöstsichschnellimLaufederantibakteriellenWirkungauf. DasGerätwirdüberdiespezielle Taste auf dem Gerätedeckel (im Kühlschrank)eingeschaltet.24

BeiaktiverFunktionActiveOxigen,führtdasGerätzyklisch(und wiederholtbiszurAusschaltungderFunktion)eineOzonabgabe aus,diedurchdasAufleuchtendergrünenLEDamGerätim Innerndes Kühlschranks angezeigt wird. Die Standby-Phase (keineOzon-Abgabe)wirdmitderblauenLEDgekennzeichnet. Optimaler Gebrauch des Kühlschranks

• Stellen Sie mittels des TEMPERATURSCHALTERS die Temperaturein(siehe Beschreibung).

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemals heißeSpeisenein(siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhalten alsroheSpeisen.

• Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behältern auf:sie würden die Feuchtigkeit erhöhen und demzufolge Kondensbildungverursachen. ABLAGEN:Siekönnenherausgezogenunddankentsprechender Führungen(siehe Abbildung) höhenverstellt werden, umauch großeBehältnisseunterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellung istesnichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen. FRESH BOX * Dieserneue Behälter wurde entwickelt, um verschiedene Lebensmittellangeaufzubewahren(zum Beispiel Käse und Aufschnitt).Wirdernichtgebraucht,kannerganzeinfachaus demKühlschrankentnommenwerden.WenneinFlaschenbord vorhandenist,kann eszurplatzsparendenAufbewahrungder FreshBoxverwendetwerden.

EinextraKühlfachfürdieAufbewahrungvonfrischenLebensmitteln wieFleischoderFisch.DankderniedrigenTemperaturimFach ermöglichtesdieFoodCareZone,dieAufbewahrungszeitenum biszueineWochezuverlängern. KÄSETHERMOMETER *:zurErmittlungdeskältestenBereichs desKühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica. +5°Cersichtlich).

1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOK

klarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).

2. Ist dieAnzeige komplett schwarz, ist die Temperatur zu hoch.

StellenSieanhanddesSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhere Stufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdieTemperatur konstantbleibt.

3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulieren

Sieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.Wurdenzugroße Lebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetürzu oft geöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometer keinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordieden SchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen. LED

Dieneue Beleuchtung mit zweifacher Led erlaubtdank dem leistungsstarkendiffusen Licht eine gute Sichtbarkeit der LebensmittelohnejedenSchattenbereich. FallsdieLedersetztwerdenmuss,wendenSiesichbitteanden Kundendienst. Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht verarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• Bereitsgefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.Letztere müssenin der oberen Schale GEFRIEREN und LAGERN eingefrorenwerden.DortsinktdieTemperaturunter-18°C,die Speisenwerdendemnachschnellundschonendeingefroren.

• LagernSieimGefrierfachbittekeinehermetischverschlossenen Glasflaschenmit Flüssigkeiten, beim Gefrieren könnten sie platzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild (befindlich im Kühlschrankuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4). ! WährenddesSchnellgefrierens sollte das Öffnen der Tür vermiedenwerden. !AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedie Gefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlgut hältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden. ! Für mehr Platz inderGefrierzonekönnen Sie die Schalen herausnehmen(mitAusnahmederunterstenSchalesowieder Schale COOL CARE ZONE mit variabler Temperatur, sofern vorgesehen)unddieLebensmitteldirektaufdieVerdunsterplatten legen. SUPER FREEZE * Mitdem Schalter “Super Freeze” wird eine intensive Kühlzeit eingestellt,mitderdiegewünschteTemperaturschnellerreicht werdenkann.SobalddiefrischenLebensmitteleingefrorensind, kannderSchalterwiederaufdiePositionOFFgestelltwerden. ACHTUNG:ZumEnergiesparendenSchalternach24Stunden wiederausstellen. *UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.D

Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerät durchHerausziehendesNetzsteckersvomStromnetzgetrennt werden.Esgenügtnicht,den TemperaturschalteraufPosition OFF (Gerätausgeschaltet)zudrehen,umjeglichenStromkontakt auszuschließen. Reinigung Ihres Gerätes

• DasGehäusedes Gerätes, außen und innen, sowie die TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatoder einermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden. VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.

• Das Zubehörkannherausgenommenund in einer warmen Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann vorsichtigmit dem langen Rohrstutzen des auf einegeringe LeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedoch nichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerücheübertragen. Um diese Eigenschaft nicht zu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzu lagern. Hierdurch wird auch die Bildung von Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Abtauen Ihres Gerätes !VerfahrenSiehierzuwienachstehendbeschrieben. BeschleunigenSiediesenProzess nicht durch Einsatz von anderen Gegenständen als den mitgelieferten Schaber. Sie könntendasGerätbeschädigen. Abtauen des Kühlschranks DerKühlschrank taut automatisch ab: Das Tauwasser wird nachhintendurcheinekleineAblauföffnung(sieheAbbildung) abgeleitet,woesdankdervomKompressorerzeugtenWärme verdampft.DiesekleineÖffnungsolltejedochregelmäßiggereinigt werden,damitdasTauwasserunbehindertablaufenkann. Abtauen des Gefrierfachs IstdieReifschichtjedochzudick,mussmanuellabgetautwerden:

1. DrehenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufPosition

OFF 2.WickelnSiedasGefrier-bzw.Tiefkühlgutdichteinundlegen SieesineinenanderenGefrierschrankoderbewahrenSieesan einemähnlichkaltenOrtauf. 3.Lassen Sie die Gerätetür offen stehen, bis der Reif völlig aufgetautist.DieskanndurchEinstelleneinesTopfesmitwarmem Wasserbeschleunigtwerden. 4.ReinigenSiedasGefrierfachgründlichundtrocknenSiees sorgfältigaus,bevorSiedasGerätwiedereinschalten-. Lampenaustausch * ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmuss derNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.Verfahren Siewienachfolgendbeschrieben. ÖffnenSiedieLampenabdeckungwie auf der Abbildung veranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneuederselben LeistungundBauform(aufderSchutzabdeckungangegeben). Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriftenentworfen und gebaut. Nachstehende Hinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien: -73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden Änderungen -89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. -2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfür dennichtprofessionellenEinsatz imprivaten Haushaltbestimmt.

• DasGerät ist zum Kühlen und Einfrieren von Lebensmitteln zu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisender vorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestelltwerden, auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatzhandelt.Esist gefährlich,dasGerätGewitternundUnwetternauszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauchnicht mitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelausderSteckdose, sondernnuramSteckerselbst.

• VorallenReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussderNetzstecker gezogenwerden.Esgenügtnicht,denTEMPERATURSCHALTER aufPosition OFF (Gerätausgeschaltet)zudrehen,um jeglichen Stromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerätselbst zureparieren.

• Verwenden Sie im Innern der Gefriergutlagerfächer bitte keine scharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondern nurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(einschließlich Kinder)miteingeschränktenkörperlichen, geistigen oder WahrnehmungsfähigkeitenoderaberohneausreichendeErfahrung undKenntnisgeeignet,esseidennunterAufsichtoderAnleitung durcheinefürihreSicherheitverantwortlichePerson.Kindersindzu beaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. *UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.26

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedie lokalenVorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertet werden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro- undElektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- AltgerätenichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislauf entsorgtwerden.Altgerätemüssenseparatgesammeltwerden, umdieWiederverwertungunddasRecyclingderbeinhalteten MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung, dassElektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbaren Raumauf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevon Wärmequellen.

• ÖffnenSiedieGerätetürsokurzwiemöglich,wennSie Lebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung anEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbeheben können.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein Stromausfall.

Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering.

• DieTüren schließen nicht gut bzw. die Dichtungen sind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DerKühlschrankoderdasGefrierfachwurdezusehrbeladen.

• DieGeräte-Betriebsraumtemperaturliegtunter14°C. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DasKühlgutkommtmitderRückwandinBerührung. Das AIR-Lüfterrad dreht sich nicht

• DieKühlschranktüristnichtgeschlossen.

• DasAIR-Systemsetztsichnurdannautomatischin Betrieb,wenneineWiederherstellungderoptimalen BetriebsbedingungeninderKühlzoneerforderlichist Der Motor läuft ununterbrochen.

• Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wirdzu häufig geöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch.

• DieReifschichtiststärkerals2-3mm(siehe Wartung). Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(siehe Installation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganz normal. Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch

• Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichenzu vermeiden. An der Kühlzonen-Rückwand bildet sich Reif oder Wassertropfen

• Eshandelt es sich um die normale Funktionsweise des Produkts. Auf dem Boden des Kühlschranks steht Wasser.

• DieTauwasserablauföffnungistverstopft(siehe Wartung).NL