110500 - Parilla NOVA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 110500 NOVA

Manual de instructaciones

NL Gebruiksaanwijzing 4
UK Instructions for use 7
F Mode d'emploi 10
Anleitung 13
E Manual de instrucciones 16

NOVA CONTACT GRILL 4-IN-1 ART. 110500

PREPARATION DE GRILLADES

Léanse detenidamente todas estas instrucciones de uso y guardense para una eventual consulta posterior. Controle si la tension de red de la vivienda coincide con la del aparato. Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma de tierra.

El Nova Contact Grill 4-in-1 es un aparato profesional 4 en 1. El aparato se pueda usar como barquillero electrico con las 4x4 planchas de barquillos. El Nova Contact Grill 4-in-1 se pueda usar eventualmente como sandwichera. En este caso se pueda fazer las planchas de tosta en el aparato. Finalmente, el aparato se pueda usar como grill en su posicion extraida con las dos planchas de grill suministradas como accesorio. Todas las planchas están realizadas en metal ligero defundacion maciza provistas de una capa antiadherente. Gracias a ella el aparato siempre se limpia con rapidez y calidad. El indicator luminoso y el termostato regulable hacen del Nova Contact Grill 4-in-1 un aparato practico de manejar.

Antes del primer uso le acontejamos lave cuidadosamente las planchas en agua caliente con un poco de detergente liquido y sequelas bien. Durante el primer uso se pueda producir un poco de humano. Esto esperfectamente normal en resistencias新品as y este fenomeno desaparecerá automatistically en poco tiempo.

CAMBIO DE LAS PLANCHAS

Para sujetar bien las planchas o bien cambiarlas, es conveniente primero desdoblar por Completely el aparato. Proceda como sigue:

• Desdoble hacía arriba la tapa del aparato hasta que se quede derecha por si sola.
• Ahora tire totalmente hace arriba la tapa hasta su posición Tmaxima.
• Ahora puede doclar hacer atras la tapa en posicion plana.

Ahora ha obtenido la posicón para asar. Para utiliser el aparato como barquillero electrico o sandwichera, se vuye a dolar la tapa enorden inverso hacía delante.

Cuando el aparato está Completely desdoblado le sera muy fácilshipsciar las placas. Paraarlo, tire hacia usted la lengueta de hierro en la parte frontal de la plancha. Ahora peute levantar un poco la plancha.Luego deslizara hacia afuera la plancha por debajo de ambas abrazaderas blancas en la parte posterior.Haga lo myself en la plancha del lado opuesto. Lanea plancha la deslizara primo por debajo de ambas微量元素 abrazaderas blancas. Luego volvera a tirar un poco hacia usted la lengueta de hierro y sujetera la plancha.

INSTRUCCIONES DE USO GENERALES

Desenrolle por completing el cable antes de enchufar la clavija en la toma de corriente. Coloque el aparato en una superficie estable a prueba de calor. Ahora se pueda abrir el aparato. Unte ligeramente las planchas con aceite de freir (sólo la prima vez y después de una limpieza). Cierre el aparato y deje calendar las planchas ajustando el regulador de temperatura en el lateral derecho. Si va a utiliser el aparato como grill, no esnecessary cerrarlo durante el precalentamento. Las planchas han llegado a la temperatura adecuada cuando se apaga el piloto. Experimente un poco con el ajuste de la temperatura hasta encontrar el valor ideal.

Espere a que lleguen a la temperatura adecuada las planchas. Elabore la masa siempre a temperatura ambiente.

Masa liquida:

Use un cucharón para recubir suficientemente con la masa liquida la superficie del molde de la placar inferior.

Masa solida:

Amase dos bolas de mata y colóquelas en el centro de las planchas.

Asegure de repartir adecuadamente la masa. Cierre el aparato. Ahora la masa llenara los huecos del molde de la otra plancha.

Cuando estálists los gofres,losuede sacar,preferiblemente con un tenedor de dos pumas.Preste atencion de no dañar la capa antiadherente. La presión de vapor genera durante la cocción apartará un poco las planchas una de other, lo qual esperfectamente normal. Asegure de cocer con la temperatura correcta, en caso contrario los gofres se pegaran en la superficie.No abra con demasiada rapidez el barquillero eletrico para no partir los gofres.

USO COMO SANDWICHERA

Espere a que las planchas tengan la temperatura adecuada. Coloque la rebanada en la placar inferior, anada el queso/fiambre y bajo otra rebanada. Cierre el aparato. La tosta estara lista pasadosanos 3 minutes. Retire la tosta preferiblemente con una espatula de madera o plastico para evitar daños en la capa antiadherente.

USO COMO GRILL

Para asar se calculará el aparato en posición cerrada para que el precalentimiento se haga con mayor rapidez de esta forma. Cuando está calientes las planchas, descoble el aparato.Esta posición abierta de asado es practica para usar en la cucina, pero también resulta divertida en la mesa! Además, es una forma sana de preparar a la plancha/asar, porque no se necesita aceite o mantequilla.

En func i de los platos o ingredientes que desee preparar, se elegira un tiempo de asado y un ajuste de temperatura. Naturalmente se possible experimentar un poco con el tiempo de asado y el ajuste de temperatura para Obtener el mejor resultado.

Cantidades reducidas de carne, pescado, etc. se hacen antes y mejor que pedazos grandes.

Hay que dar la vuelta solo una vez a carnes y pescados, para evaporar que se resequen. Por el mismo motivo, es mejor no pinchar la carne con un tenedor o similar, sino utiliser una espátula.

Utilice en la plancha eventuallymente una espátula de madera o plástico. Sin embargo, no use cubiertos de metal para registrar daños de la capa antiadherente.

Tambien se peut asar con el aparato cerrado. Entonces se colocca la carne, el pescado orialquier otro ingrediente en la plancha inferior antes de cerrar el aparato.

LIMPIEZA

PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE.

Limpie la sarten despues de cada uso. Primero deje enfiar por complete el aparato. Limpie la parte exterior con una gamuza humeda. Las planchas se peuvent limpiar con agua jabonosa. Si sera necessario enjuagar despues con agua corriente. No manipule la capa antiadherente con objetos de metal o limpiadores agresivos. Si las planchas estan muy sucias, se puedaponer en remojo en agua jabonosa caliente durante media hora.

Después del asado muchas vezes es suficiente pagar papel de cocina por las planchas cuando el aparato todas está caliente.

LOS DANOS EN LAS PLANCHAS CAUSADAS POR OBJECTOS PUNZANTES NO ESTAN CUBIERTOS POR LA GARANTIA!

CONSEJOS NOVA

• Coloque el aparato en una superficie solida y estable que sea además resistente al calor.
• Cuando utilizes el aparato en la posicion desdoblada, la superficie de la mesa o encimera se calentará mucho. Por ese no colque nunca el aparato desdoblado en un tablero de plástico sin proteccion.
• Nosumerja nunca el aparato en agua u othero liquido.
• La parte exterior del aparato se calienta much. Por ello, agarre el aparato unicamente por el asa.
• Asegure de no situar el aparato tan costa del borde de la mesa, encimera, etc. que alguien pudiera echarlo; asegure también que el cable no@cuelgue de manera que alguien pudiera tropezar con el o quedarse enganchado en el.

• No utilise el aparato cuando está averiado o con el cable defectuoso, sino envielo a nuestro servicios专业技术. En este tipo de aparatos un cable defectuoso únicamente puede ser reemplazado con herramrientas especiales por我们的服务专业技术.

• No coloque el aparato encima o muy cerca de una plac de cocción caliente, o similar.

• Siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos.
• Las planchas se calientan mucho; asegure que quedaran fuera del alcance de los niños y naturalmenteonga cuidado también usted.
• No实用性 limpiadores abrasivos o que dejan rayas.
• Utilice el aparato exclusivamente del modo indicado en las instrucciones de uso.
• No utilise accesorios no recomendados por el fabricante.
• El cable no pueda entrada en contacto con las planchas.
• Este aparato no deben usar personalas (ninos incluidos) con descapacidades ficas, sensoriales o mentales o que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos a no ser que la persona responsable de su seguridad previamente les hayainstruido en el uso del aparato.
• Los niños deben estar vigilados para evaporar que no juguen con el aparato.
• Si el cable proportionsado está dañado, deben ser sustituido por el fabricante, su servicios技术和 una personaequalida, con el objecto de evacar percances.

ALGUNAS RECETAS

RECETA DE GOFRES (PARA UNOS 8 GOFRES)

Ingredients:

500 grs de mantequilla

500 grs de harina de trigo con levadura

500 grs de azucar

8 huevos

Preparación: Derretir lentamente la mantequilla,añadir el azúcar y las 8 yemas de huevo. Mezclar hasta Obtener una sustancia cremosa. Batir a punto de nieve las claras.añadir primero poco a poco la harina pasada por un colador y remove不曾a una masa espesa. Porultimate,añadir las claras a punto de nieve. Ahora está lista para usar la masa.

TOSTA DE NUECES

Ingredients (4 personas)
8 rebanadas de pan a elección
un poco de mantequilla o margarina
200 grs de queso (por ejemplo, itaquienouldeponer brie o queso de cabra!)
60 grs de nueces peladas
8 lonchas de jamón o beicon

Preparación: Untar el pan a un lado con un poco de mantequilla o margarina. Poner una rebanada de pan en la plancha de sandwichera y recubrirla con lonchas de queso, algunos nueces y algunos longchas de jamón o beicon. Poner encima la另一边 rebanada de pan y cerrar el aparato. Al cabo de algunos Minutes la tosta está lista.

CARNE ASADA CON VERDURAS

Ingredients para 4 personas:

400 grs de trocitos de solomillo de vaca, 400 grs de filete de solomillo de ternera, 1 melón, 1 dl de jarabe de jengibre, 1 pimiento, 1 cebolla, 1 col blanco, 8 setas shitake

Arroz con guisantes: 400 grs de arroz, 7 dl de dasjii-komboe, 2 cucharadas de saké, 50 grs de guisantes Salsa goma-zoe: 3 cucharadas de semillas de sésamo blancas o negras, 6 cucharadas de salsa de soja 2 cucharadas de dasji, zumo de 1 limón

Preparación de la carne y las verduras: Cortar en días de 2 centímetros el solomillo de vaca y extendellos en una bandeja bonita. Cortar en lonchas finas el filete de ternera y también extenderlas en la bandeja. SACar las pepitas del melón, pellaro yantar los trozos de melón con jarabe de jengibre.

Cortar en aros la cebolla y el pimiento (retirar las pepitas), sacar los estípites de las setas shitake y cortar en tiras el col. Después disponible las verduras en una fuente.

Preparación del arroz: Mezclar el arroz con el saké y el dasjii-komboe ydeoar en reposo una hora. Luego hervir el arroz según las instrucciones en el envase. Al final del tiempo de cocción mezclar con los guisantes.

Calentar la plancha en la posicion mas alta. Dorar rapidamente la carne por ambas caras. Luego saltear las verduras en la plancha (removiendolas de cuando en cuando con una espatula de madera). Finalmente, asar el melon en la plancha dandole vueltas.