HearPlus 317ci - Teléfono DORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HearPlus 317ci DORO

1. Luz parpadeante potente
2. Conector de cascos con micrófono
3. Rellamada
4. Tecla R
5. Control de tonos
6. Control de volumen del auricular
7. Tecla para amplificacion extra
8. Marcación=rápida

9. Control de volumen de los cascos/manos libres

10. Finalizar llamada con manos libres/cascos/borrar/cancelar

11. Tecla e indicator LED dejanos libres/cascos
12. Identificacion de llamadas
13. Indicador de linea
14. Conector del cable del téléphone
15. Conector de alimentación
16. Conector para vibrador

Français

Exencion y limitacion de responsabilidad

Doro AB y sus filiales o licenciariarios no asumen ningún tipo de responsabilidad por los daños o las perdidas occasionadas por el uso de esta guía. Doro AB y sus filiales o licenciariarios no asumen ningún tipo de responsabilidad por las perdidas o los reclamos que presenten cerceros y que pueda surgir con motivo del uso de este software. Doro AB y sus filiales o licenciariarios no asumen ningún tipo de responsabilidad por los daños o las perdidas occasionadas por la eliminación de datos como resultado de algunos desperfekto, de una bateria sinarga o de reparaciones. Asegúrese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios para protegerse contra la perdida de datos.

CON EL MAXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACION VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DORO AB NI NINGUNA DE SUS FILIALES O LICENCIATARIOS SERAN RESPONSABLES DE LA PERDIDA DE DATOS O DE INGRESOS NI DE NINGUN DANO ESPECIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO, INDEPENDIENTemente DE LA FORMA EN QUE HAYA SIDO CAUSADO. EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE PRESENTA SIN NINGUNA MODIFICACION. A EXCEPCION DE LO QUE EXIJA LA LEGISLACION VIGENTE, NO SE OTORGAR NINGUNA GARANTIA, NI EXPRESA NI IMPLICITA, INCLUSO, A MERO TITULO ILUSTRATIVO, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA LOGRAR UN OBJECTIVO EN PARTICULAR, EN RELATIOON CON LA EXACTITUD, CON LA FIABILIDAD O CON EL CONTENIDO DEEste DOCUMENTO. DORO AB SE REServa EL DERECHO DE MODIFICAR EL PRESENTE DOCUMENTO O DE RETIRARLO ENTodo MOMento, SIN PREVIO AVISO.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAI

Su unidad es un producto技术水平eavanzado y deben tratarlo con el mayor cuidado. Cualquier negligencia invalidará la garantía.

Al usar su unidad, siempre debe seguir las precauciones de seguridad tíbasicas para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica y lesiones a personas. Dichas instrucciones incluyen las siguientes:

1. Leay comprehendata las instrucciones.
2. Siga las instrucciones y preste atencion a las advertencias marcadas en la unidad.
3. No use este producto cerca del agua, por exemple, cerca de una bañera, lavatorio, pileta de cocina o lavadero de ropa, en un sotano humedo o cerca de una piscina.
4. Proteja la unidad de la humedad. La lluvia, la nieve, la humedad y otros temas de liquidos peuvent contener sustancias que correoen los circuitos electronicos.
5. Nunca derrame liquido de ningún tipo sobre la unidad.
6. Si la unidad se moja, desenchufel a del tomacorriente y quitele la bateria. Deje que la unidad se seque por completeo antes de volver a colocarle la bateria. Usar la unidad cuando está mojada pueda ser peligioso.
7. Evite usar el téléphone (salvo los de tipo inalámbrico) durante una tormenta electrica. Puede haber un riesgo remoto de que un rayo produzca una descarga electrica.
8. No use el téléphone para avisar sobre una perdida de gas desdeacerca de la perdida.
9. No utilise ni deja la unidad en enternos con polvo o suciedad. Las partes moviles y los componentes electrónicos de la unidad podrjan resultar dañados.
10. No deje la unidad en Lugares demasiado calidos. Las altas temperatas podrán reducir la vida operativa de los componentes electrónicos,干嘛ar la bateria y deformar o fundir las partes de plástico.
11. Nocede la unidad en Lugares demasiado fríos. Al calentarse la unidad hasta la temperatura ambiente, podra formarse condensacion en el interior y dañar los circuitos electronicos.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Launidad y los accesoriosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ
2. No deje caer al suelo la unidad. Tampoco la golpee ni la zarandee. Si se trata la unidad con brusquedad, los circuitos y los mecanismos de precision podrián romperse.
3. No use productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpar la unidad.
4. No meta objetivos de ningún tipo dentro de la unidad, ya que podría tocar punto de voltaje peligrosos o provocar un cortocircuito en una pieza, lo que podrá produir riesgo de incendio o descarga electrica.
5. Para reducir el riesgo de descarga electrica, no desarme la unidad. Llevela al lugar donde la compró cuando sea Neededo hacerle mantenimiento o reparaciones. Abrir o quitar las cubiertas podra exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Volver a armar el aparato de forma incorrecta能把 provocar una descarga electrica al uso con posterioridad.
6. No Coloque esta unidad en un carro, soporte o mesa que sea inestable. La unidad podra caer y sufir daños graves.
7. No permitted that se apoye nada sobre el cable de alimentacion. No ubique esta unidad en lugares donde el cable pueda sufrir maltratos cuando se lo pisa.
8. Use únicamente el cable de alimentación y las baterías que se indicate en este manual.
9. Nunca tire la bateria al fuego ya que pueda explotar.
10. Observe la orientacion de polaridad correcta.
11. No abra ni destruya la batería. Los electrolitos que se liberan son corrosivos y pueda provocar daños en los ojos y laIEL. Puede ser tóxicos si se los traga.
12. No use nunca una batería dañada.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAI

1. Deseche las baterías de acuerdo con las normativas vigentes (p. ej., recicllando). No tire las baterías con los residuos domesticos.
2. Utilizar el téléphone con volumen alto puede darar el oído. Ajuste el volumen del sonido con precaución cuando utilise laupon.

3. Aúnque no hay un volumen únicos que sea adecuado para todos, siempre deben usar el auricular con el volumen a niveles moderados yEARitar una exposión prolongada a niveles de sonido altos. Cuanto más alto es el volumen, menos tiempo transcurrirá hasta que sufra daños en el oído. Si sufre molestias en el oído,Debe dejar de usar la unidad Para proteger el oído, algunos expertos sugieren lo suiviente:

4. Ponga el control de volumen en una posicion baja y bajo ajustelo a un nivel comaedo.

5. Limite la cantidad de tiempo que usa el auricular en volumen alto.
6. Evite subir el volumen para bloquear los enternos ruidosos.

Las recomendaciones se aplican a la unidad, la batería, el adaptador de corriente alterna y cualquier(other accesorio. Si el Telefono no funciona como debiera,pongase en contacto con el establishimiento en el que lo compró para solicitar servicios. No olvide el recibo o una copia de la factura.

Información sobre la Aprobación de Equipo

El equipo de su téléphone esta abprobado para la conexión con la red Telefonica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos existecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefonicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment),ublicado por ACTA.

1 Notificationa la Compania Telefonica Local

En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que indica, entre othera informacion, el numero de US y el NUmero de Equivalencia de Timbres (REN) para este equipo. Usted debe, cuando sea重要因素, proveer this information a su compaia telefónica.

El REN es úlil para determinar el número total de artefacts que Ud. pueda conectar a su linea Telefonica, toda asegurando que todos这些东西 artefactos sonaran cuando se llame su número Telefonico. En la mayoría de las areas (pero no en todas), el total de lostheyes REN de todos los artefacts connectados a una linea no debe exceeder 5. Para estar seguro del número total de artefacts que Ud.puede conectar a su linea (determinado por el REN), Ud. debenponerse en contacto con su compañero Telefonica local.

Cualquier enchufe y connexion que se utilizes para conectar este equipo al cableado del edificio y a la red Telefonica, debe estar en conformidad con el reglamento de la FCC Parte 68 que ha sidoadoptado por la ACTA. Un cable Telefonico y un enchufe modular que han sidoaprobados y está en conformidad con dicho reglamento han sidoprovistos con este producto. Están diseñados para ser connectadosa un enchufe modular compatible, que también está en conformidad. Para más detalles,vea las instrucciones para la instalación.

Notes

• No se可以选择 usar este equipo con un téléphone de previo pago provecido por la compañero Telefonica.
• Las lineas partidas son susjetas a las tarifas del estado, y por ese, es possible que Ud. no pueda usar su proprio equipo Telefonico si Ud. estuviera partirando la mesma linea Telefonica conOthers abonados.
• Se debe notifies la compañero Telefonica cuando se desconnecte permanentemente su téléphone de la linea.
• Si su casa tiene algonard equipo de alarmaspecial conectado a la linea Telefonica,aseguede que la instalacion de este producto no desactive su equipo de alarma. Si ustediene una pregunta sobre que pueda desactivar su equipo de alarma, consultte a su compañero Telefonica o a un instalador calificado.

El número de la US estáubicado en el fondo de la base

El numero REN esta ubicado en el fondo de la base.

2 Derechos de la Compañía Telefonica

Si su equipo Causease algo problema en su linea que pudiera darar la red Telefonica, la compania Telefonica siempre que sea possible le visará de la possible interruptacion temporal de su serviceo. En caso que la compania no pudiera avisarle de antemano y hubiera necessities de tomar tal accion, la compania Telefonica podra interruptpir su serviceo inmediamente. En caso de tal interruptacion Telefonica temporal la companiaDebe : (1) darle aviso al momento de tal interruptacion temporal de serviceo, (2) concedele a Ud. la opportunityd de corregir la situacion, (3) informarle a Ud. de sus derechos de presentar una esta a la Comision de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.

La compañero Telefonica pueda hacerlos Cambios en sus instalaciones de comunicacion, en equipos, en sus functionamientos o procedimientos que digne necessities para el manejo de susNegocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de I a FCC. Si这些东西ambios pudieran alterar el uso o el functionamento de su equipo Telefonico, la compañero Telefonica deben darle avis adecuado en escrito para que Ud. goce de un service ininterruptido.

Información de Interferencias

Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funciona el sujeto a las dos conditiones siguientes: (I) Este artefacto no pueda causear interferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe acceptorequalquierinterferenciarecibida,incluyendointerferenciaque pueda causear un funcionaiento nopurposedo.

Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un artefacto digital de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos limites han sido disnados para proportionsar una proteccion reasonable contra una interferencia dañosa que pueda existir en una instalacion domestica.

Este equipo genera, usa y pueda radar la energia de Frequencia de una radio y, si no fuera instalado y uso de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencia dañosa a las transmissions radiales. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurre en una instalación en particular.

La aislamiento de通讯aciones no vale ser asegurar al usar este producto.

Si este equipo Cause en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o de la television, lo cual peut ser determinado apagando y prendiendo el equipo, le animamos a Ud. deatar de corregir la interferencia por medio de una (o más) de las sugerencias siguientes:

• Cambie la posición o laubicación de la antenna (quiere decir la antenna de la radio o de la television que está recibiendo la interferencia).
• Bombie la posición o cambie la ubicación y aumento la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antenna receptora de la radio o de la television que está recibiendo la interferencia.
• Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al which la antenna receptora está connectada.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un的技术o de radio/televisión experto por otheras sugerencias. también, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha preparado un folto muyutil, "How To Identify and Resolve Radio/ TV Interference Problems" ("Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio/Televisión"). Este folto se pueda Obtener del U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Favor de especializar el numero 004-000-00345-4 cuando haga su pedido.

Aviso: LosCambios o lasmodificaciones no no expresopaprobados por el partido responsable de conformidad podian anular la autoridad del usuario para funciona el equipo.

Compatibilidad con Audifonos (CCA)

Se juzga que este téléphone es compatible con audifonos, en base a las normas de la FCC.

Utilización

Realizacion de una llamada

Marcación normal

1. Descuelgue el auricular.
2. Introduzca el número desrado.

Marcación utilizando la función de corrección

Si fuera necessario, pode modifierse el número de téléphone introducido antes de realizar la llamada.

1. Introduzca el numero deseado. Podra borrar con
2. Descuelgue el auricular y se marcará el número.

Para realizar una llama Employmenta la func tion de manos libres/los cascos, consulte la descrip cion independiente.

Rellamada

Pulse REDIAL una o más vezes para desplazarse entre los ultimos 5 númeroos llamados. Descuelgue el auricular para marcar o pulse para cancelar.

Memoria

Estevelfono tien4memorias demaracionrappida.

Una vez guardado un número en unaubicación de memoria, tan sólo tendrá que pulsar una tecla para realizar la llamada.

Los númeroos de marcación=rápida está identificados como A, B, C y D.