DC Wallbox 25kW - Cargador DELTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Wallbox de carga para vehículos eléctricos
Potencia de carga	25 kW
Tensión de entrada	400 V AC
Conectores compatibles	Tipo 2
Dimensiones aproximadas	600 x 400 x 200 mm
Peso	25 kg
Protección IP	IP54
Temperatura de funcionamiento	-25°C a +50°C
Funciones principales	Carga rápida, gestión de energía, compatibilidad con sistemas de gestión de carga
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular con un paño húmedo, verificación de las conexiones eléctricas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto bajo demanda, facilidad de reparación por un profesional calificado
Normas de seguridad	Cumple con las normas CE, protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Garantía	2 años
Información general	Instalación recomendada por un profesional, verificación de la compatibilidad con la red eléctrica doméstica

MANUAL DE USUARIO DC Wallbox 25kW DELTA

Manual de Instalación y Operación

INDICE

Introduccion 1

Characteristicas 1
Aplicaciones 2

Instrucciones de seguridad y connexion importantes 3

Selección del lugar de instalación 3
Seguridad y cumplimiento 3
Cableado de la acometida 3

Antes de la instalacion 6

Requisitos de seguridad 6
Kit de accesorios 7
Herramentas recomendadas 8

Instalacion del cargador DC Wallbox 9

Realizar la connexion 12
Operación 20
Configuración del sistema 22

Configuración Celular 23
Actualizacion del firmware 23

Mantenimiento 24
Códio del Sistema 25
Especificaciones 29

Convenciones

Convenciones generales

En este manual se utilizes las convenciones siguientes:

Nota:

Indica informacion adicular que es relevante para el proceso o procedimiento actual.

ADVERTENCIA!

La información de advertencia aparece antes del texto al que hace referencia para subrayar que el contenido pueda estar daños al equipo o equipuesto.

PRECAUCION!

LA PRECAUCION APARECE ANTES DEL TEXTO AL QUE HACE REFERENCIA. LA PRECAUCION APARECE EN LETRAS MAYUSULAS PARA SUBRAYAR QUE EL MENSAJE CONTIENE INFORMACION FUNDAMENTAL DE SALUD Y SEGURIDAD.

Convenciones tipograficas

En este documento se utilizes las convenciones tipograficas sugrientes:

Cursiva

Indica un libro, nombres de directorios, nombres de archivo, nombres de ruta, y nombres de programas/procesos.

Courier

Indica una salute del sistema mostrada en la pantalla del ordinador, incluyendo menus, peteciones, respuestos a una entrada, y mensajes de error.

Courier en negrita

Indica comandos o informacion introducida de forma literal por el usuario en elordenador. Lasvariables incluidas en la entrada del usuario se muestran entre corchetes angulares (< >)

Cursiva negrita

Indica las teclas del teclado pulsadas por el usuario.

Copyright

La propietad y todos los derechos de propietad intelectual de este Manual de Instalación y Operación (este "Manual"), que incluyen, excepta no de forma limitativa, el contenido, datos y figuras incluidos en el presente documento, detentados por Delta Electronics, Inc. ("Delta"). El Manual solamente se pueda aplicar a la operación o el uso de producto. toda disposición, duplication, diseminación, reproducción, modificación, traducción, extracción o cualquier uso del Manual está prohibido sin Obtener el consentimiento por escrito previo de Delta. Puesto que el producto se desarrollo y mejor de forma continua, Delta可以选择 modifier oactualizar el Manual de vez en cuando sin previo aviso. Delta hará todo lo que esté en su mano para mantener el Manual actualizo, asi como la precision del este Manual. Delta rechazaequalquier forma de garantía,compromiso orelación legal,tanto de forma explicita como implicita, incluidos,excepta no de forma limitativa,la integridad,precision,no infracción, commercialización o adecuación para ningún fin o uso spécifique.

Copyright © Delta Electronics, Inc. Todos los derechos reservados.

Introduccion

El cargador de pared de corriente continua DC Walbox es la mejor eleccion en laactualidad para alimentar vehículos provistos de batería electrica (BEV y vehículos electricos enchufables (PHEV). Está diseñado para carga rápida en zonas tanto Públicos como privados, tales como espacios de estacióncimiento de minoristas y establishimientos commerciales, estaciones de carga de flotas, Areas de descanso en autopistas,centros de trabajo, residencias,etc.

El cargador DC Wallbox tiene la vente de su fácil instalación. El Diseño de montaje en la pared y los发展模式 de potencia enchufables permiten una instalación flexible y barata en differsentes temas deubicaciones. El cargador DC Wallbox también dispone de capacité de communicator en redes; pueda connectarse con sistemas de red remotos y proportionsar a los conductores de coches electricos informacion en tiempo real, tal como lasubicaciones de estaciones de cargo, informacion del procesodearga e informacion de facturacion. El cargador DC Wallboxiene una interfaz de usuario clara conbotones de funcion, un systema seguro de suministro de corriente, y una excelenete technologia contra elagua y el polvo para proportionsar la mayor eleccion para entornos al aire libre. Internacional se puede Integrar con sistemas de energias renovables, tales como energia solar y technologia olica, para proportionscra la infraestructura de mayor ahorro de energia para el desarrollo de sistemas de vehículos electricos (VE).

Characteristicas

• El Diseño de montaje en la pared y los发展模式 de potencia enchufables permiten una instalación flexible y sencilla.
• Ofrece a los clients la comodidad de un control completo del inizio y la detencion de la energia, desde una tarjeta inteligente RFID autorizada.
• Construido según los ultimos estandares de la industria para la carga de CC.
• Incluye una carcasa rating capaz de soportar intrusiones de solidos y liquidos en enternos al aire libre, haciendo que la unidad sea más estable y muy fiable.
• Proporcióna una pantalla OLED de alto contraste como interfaz provista de botones multifunción.

Aplicaciones

• Zonas de estacionamento Públicos y privadas
• Zonas de aparcamento comunitario
• Zonas de aparcamento hoteles, supermercados y centros commerciales
• Zonas de aparecimiento en centros de trabajo
• Estaciones de energia
• Áreas de descanso en autopistas

Instrucciones de seguridad y conexión importantes

Selección del lugar de instalación

DC Walbox puede instalarse tanto en interior como en exterior. Es Neededo tener en cuenta las conditiones de instalacion y proteccion en el lugar:

• Siga las normas locales de regulación electrica e instalación.
• Tenga en cuenta las rutas de emergencia en el lugar de instalación.
• No instale el dispositivo enAreas de atmósfera potencialmente explosiva.

Seguidad y cumplimiento

• Lea el manual antes de la instalación o uso del dispositivo.
• No introduzca herramientos, material o partes del cuerpo en el conector del vehiculo electrico.
• No utilise el cargador DC Wallbox si la cabina, cable de alimentacion o cable de cargo está deshilachados, tienen roto el aislamento o muestran除外os signos de deterioro.
• No instale ni utilise el cargador DC Wallbox si la carcasa está rota, agrietada, abierta, o muestra otros signos de deterioro.
• Solamente un的技术o autorizo debe instalar el cargador DC Wallbox.
• Asegürese de que los materiales realizados y los procedimientos de instalación siguen loscottógidesde edificacion locales,asi como las normas de seguidad.
• La información proportionada en este manual deyinguna forma exime al usuario de la responsabilidad de seguir todos loscottigos o las normas de segurdad que sean de aplicacion.
• El fabricante no es responsable de los daños fisicos, daños a las propiedades o daños al equipo causados por la instalación de este dispositivo.
• Este documento proporcióna instrucciones para el cargador DC Wallbox y no se debe usar para cualquier(other producto. Antes de instalar outilizar este producto,debe revisar cuidadosamente este manual y consultar con un contrastista autorizzato,electricista autorizzato,o experto en instalaciones capacitado para asegurar del complimiento de los@códigos de edificacion locales, asi como las normas de seguidad.

Cableado de la acometida

Conexión a tierra

En la acometida, conecte el neutro a la connexion a tierra. Si la compañero eléctrica no proporcióna la connexion a tierra, se debe instalar cerca un punto de puesta a tierra. El punto de connexion a tierra debe connectarse a la barra de tierra en el panel de disyuntor principal, y el neutro debe connectarse a tierra en dicho punto.

240 V Monofásico

ADVERTENCIA!

Si el DC Wallbox es un dispositivo monofásico, no conecte las tres fases de una alimentación trifásica.

ADVERTENCIA!

Cada una de las dos fases usadas deben medir 120 V respecto al neutro. La connexion a tierraDebe connectarse al neutro solamente en un punto, normalmente en el panel de disyuntor.

277 V Monofásico

ADVERTENCIA!

La alimentación a 277 V Proceed de una red electrónica con connexion bifurcada, y el DC Wallbox pueda connectarse a L1 y N, L2 y N, L3 y N. La connexion a tierraDebe connectarse al neutro solamente en un punto, normalmente en el panel de disyuntor.

480 V Trifásica

ADVERTENCIA!

La alimentación a 480 V Proceed de una red electrónica con conexión bifurcada, y el DC Wallbox pueda conectar a L1, L2 o L3, y al neutro. La conexión a tierraDebe conectarse al neutro solamente en un punto, normalmente en el panel de disyuntor.

208 V Trifásica

iADVERTENCIA!

Elsignificantadigramaillustra laconexion del DC WallboxaL1,L2,L3.No se requiere la conexionneutral.

Antes de la instalación

Requisitos de seguridad

• Asegürese de revisar previamente los procedimientos operativos normalizados (SOP) y garantizar que se revisan loscottigoseléctricos yde edificación locales antes de instalar el cargador DC Walbox.
• Un技术服务 autorizzato deben instalar el cargo de la lawlla de control del stock.
• Utilice una proteccion adecuada cuando conecte el cable de distribución de alimentacion principal.
• La desconexión del interruptor de cada conductor conectado a tierra con entrada de CA debe proportionsarse por cerceros, según el número来电lico nacional estadounidense, ANSI/NFPA 70.

PRECAUCION!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO PARA UNA ENTRADA MONOFÁSICAS DE 200 VCA-277 VCA, DE ACUERDO CON EL CÓDIGO ELECTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70 DEBERÁ INSTALARSE UN DISYUNTOR CORRIENTE ARRIBA CON UNA CORRIENTE NOMINAL DE 175 A.

PRECAUCION!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO PARA UNA ENTRADA TRIFÁSICA DE CUATRO CABLES CON 480 VCA, DE ACUERDO CON EL CÓDIGO ELECTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70 DEBERÁ INSTALARSE UN DISYUNTOR CORRIENTE ARRIBA CON CORRIENTE NOMINAL DE 50 A.

PRECAUCION!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO PARA UNA ENTRADA TRIFÁSICA DE TRES CABLES CON 208 VCA, DE ACUERDO CON EL CÓDIDO ELECTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70 DEBERÁ INSTALARSE UN DISYUNTOR CORRIENTE ARRIBA CON CORRIENTE NOMINAL DE 125 A.

Nota:

Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos limites están diseñados para proportionscar una protecciónreasonable contra interferencias dañas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. El equipo genera, usa y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con elmanual de instrucciones, pueda causar interferencias dañas en las comunaciones por radio. Es probable que la operación de este equipo en un area residencial cause interferencias perjudiciales, en caso el usuario deben corrigirla la intereferencia por su propia cuenta.

Contiene FCC ID:QIPPLS8-X

Contiene IC:7830A-PLS8X

Kit de accesorios

Soporte de montaje x 1

Plantilla de montaje x1

Tarjetas RFID x 2

Llaves de cerradura x 2
Llaves de cerrojo x 2

Manual del usuario x 1

Soporte del enchufe CCS1 x 1

Tornillos x 2 (SCREW M M618 PAN TORX SUS NL)

Tornillo x 1 (SCREW M M6112 HEXH C S+P S20C ZN-NI)

Tornillos de

expansion × 6 +2 for

dual output model)

(ANCHOR SUS

16*50.8 PICKLING)

Herramentas recomendadas

Se recomienda las siguientes herramrientas para instalar el cargador DC Wallbox:

(1x) Voltimetro o multimetro digital
(1x) Nivel de agua
(1x) Martillo
(1x) Perforadora de hormigón
(1x) Cortacables / tenazas
(1x) Destornillador Torx® de seguidad T15 & T25
(1x) Destornillador plano y llave recta de tubo n.° 8
(1x) Destornillador plano n.6
(1x) Destornillador Philips n.° 2
(1x) Conector terminal M50, conductor y llave para cables de alimentacion principales
(1x) Conector terminal M25, conductor y llave para Ethernet
(2x) Arandela terminal RNB70-10 para cable L/N (n. ^9 2/0 AWG, cable de cobre de 90^ ) en modelos con entrada monofásica de 240 V y 277 V
(3x) Arandela terminal RNB38-6 para cable L1/L2/L3 (n. ^2 2 AWG, cable de cobre de 90^ ) en modelos con entrada trifásica de 208 V
(4x) Arandela terminal RNB14-6 para cable L1/L2/L3/N (n. ^6 AWG, cable de cobre de 90^ ) en modelos con entrada trifásica de 480 V
(1x) Arandela terminal RNB14-6 para cable PE/tierra (n. ^9 6 AWG, cable de cobre de 90^)

Instrucciones de seguridad importantes.

• Solamente un的技术o autorizo debe instalar el cargador DC Wallbox, y/o un electricista autorizo segun todas las normativas y leyes locales, autonomicas y naciones que sean de aplicacion.
• Antes de instalar el cargador DC Wallbox, revise@cuidadosamente this manual y consulte con un contrastista autorizzato, electricista autorizzato y experto en instalaciones capacitado para asegurar el accomplishment con lasPrácticas locales de edificacion, conditiones climaticas, normas de segundad, y normativa autonomica y local.

ADVERTENCIA!

Peligro de descargas electricas o lesiones. Desconecte la alimentacion en la placal del panel o centro de cargo antes de realizar trabajo algoo en el interior del equipo o de retiringequalier componente. No retire los dispositivos de proteccion del circuito ni ningun other componente hasta desconectar la alimentacion.

PRECAUCION!

PARA EVITAR DANOS EN EL CARGADOR O LESIONES PERSONALES, ASEGÜRESE DE QUE LA UBICACION DE LA INSTALLACION PUEDE SOPORTAR EL PESO DEL CARGADOR DC WALLBOX.

Instalación del cargador DC Wallbox

Preparación

1. LLibere los tornillos de la caja (dos lados) con una llave recta de tubo n.° 8.
2. Abra la tapa superior de la caja de madera contrachapada.

1. Extraiga la plantilla de montaje y corte las bridas de cable para mover el enchufe dearga.

1. Retire la espuma de la parte superior, abra la Bolsa de plástico y extraiga la unidad.

Nota:

Con是多么 cuidado, Coloque la unidad y el enchufe de energia en el sueño o en una superficie plana a nivel.

Montaje en pared

1. Utilice la plantilla y una herramientoa de nivelacion para marcar la posicion de montaje.

1. Monte el soporte en la pared.

Nota:

• Launidaddebmontarse enunaparedresistente(preferiblemente,dehormigonometal).
• Utilice los pernos de expansión del kit de accesos o selección los tornillos de montaje adequados para los differentes temas de pared. Es possible que NECESITE una taladradora en determinados casos.

• Launidad debe montarse a unaaltitude suficiente,contando a partir de la perdiente,de tal forma que laaltitude delalmacenamento seencuentresituadaentre60cm(24pulgadas)y120cm(4 pies)desela pendente,segunel Articulo625de la NECestadounidense.

• Coloque la unidad en el soporte. Alinee la parte posterior del bastidor de la unidad con la ranura correspondiente del soporte. Deslice lentamente hacía abajo la unidad hasta que se asiente firmamente en el soporte. Apriete dos tornillos de la parte inferior.

Nota:

Los tornillos de lijación de la parte inferior se.Encuentran en el kit de accesorios.

Realizar la conexión

ADVERTENCIA!

Utilice solamente un destornillador Torx® de seguridad T15 para aplarar o quitar los tornillos. El uso de cualquier othera herramienta pueda darar los tornillos y el panel.

Cableado de la alimentación electrica

1. Abra la cubierta frontal del cableado.

a. Libere dos tornillos de la parte superior.
b. Libere los pestillos paraAbrir la cubierta frontal.
c. Baje la cubierta despacio.

1. Los cables de alimentacion se peuvent pagar por la parte inferior o posterior de la carcaja.

Selección el punto para pagar el cableado.

Cableado por la parte inferior:

a. Pase los cables por la parte inferior. Asegúrese de que el cableado llega con fácilidad hasta los connectores antes de fijarlos.
b. Continué con la fijación de los cables, vea la",[si?] etapa.

Cableado por la parte posterior:

a. Retire el tapón estanco de la parte posterior de la carcasa e inserte el tapón estanco en laubicación de acces del cable en la parte inferior de la carcasa.

b. Continué con los siguientes pasos.

PRECAUCION!

PASAR EL CABLEDO POR LA PARTE POSTERIOR PUEDE PROVOCAR EL RIESGO DE FUGA DE AGUA. NO SELECTIONE ESTE TIPO DE CONEXION DEL CABLEADO EN LUGARES AL AIRE LIBRE.

1. Apriete el prensaestopas para fjjar los cables.

Nota:

Para asegurar la proteccion de los elementos, asegurese de usar prensaestopas con certificacion IP55 (o superior).

1. Retire la tapa del bloque de terminales y conecte el cableado a los terminales adecuados. Vea lasuma informacion para determinar las conexionesesionas del modelo.

Los requisitos del cableado dependen del tipo de modelo, y de si seoca de modelos monofásicos o trifásicos.

ADVERTENCIA!

La codificación de los cables por-coloredes puede estar definida de otro mododependiendo de la region.

Monofásico

Cableado de los modelos 240 / 277 V

• Conector terminal ydo conductor M50 segun la norma EN 61386-24.
• Connecte los cables de alimentacion de la arandela terminal 2 x RNB70-10 con los terminales para cables a la terminal de entrada marcada con L y N usingo 2 x tornillos M10.0 con una fuerza de apriete de 88.4 lb-in.
• Conecte el cable de tierra de RNB14-6 al terminal de puesta a tierra marcado con el simbolo de tierra (12) utilizing 1 × tornillo M6.0 con una fuerza de apriete de 17.7 lb-in.

Trifásico

Cabledo del Modelo 480 V

• Conector terminal y<tamañode conducjo M50 según la norma EN 61386-24.
• Conecte los cables de alimentacion de la arandela terminal 4 x RNB14-6 con los terminales para cables a la terminal de entrada marcada con L1, L2, L3 y N usingo 4 x tornillos M6.0 con una fuerza de apriete de 28.7 Ib-in.
• Conecte el cable de tierra de RNB14-6 al terminal de puesta a tierra marcado con el simbolo de tierra (==) utilizing 1 x tornillo M6.0 con una fuerza de apriete de 17.7 lb-in.

• Conector terminal ydo conductor M50 segun la norma EN 61386-24.
• Conecte los cables de alimentacion de la arandela terminal 3 x RNB38-6 con los terminals para cables a la terminal de entrada marcada con L1, L2 y L3 usingo 3 x tornillos M6.0 con una fuerza de apriete de 28.7 lb-in.
• Conecte el cable de tierra de RNB14-6 al terminal de puesta a tierra marcado con el símbolo de tierra (½) realizando 1 x tornillo M6.0 con una fuerza de apriete de 17.7 lb-in.
• No se requiere cable neutral.

ADVERTENCIA!

La codificación de los cables por-coloredes puede estar definida de otro mododependiendo de la region.

1. Apriete cada uno de los cables con el tornillo correcto. Asegúrese de que se usa lacantidad correcta de fuerza de apriete. Vea la información relacionada.
2. Vuelva a colocar la tapa en el bloque terminal.

PRECAUCION!

ASEGÜRESE DE QUE EL CONDUCTO DEL CABLE ÉLECTRICO ESTÁ ALINEADO CON LA ABERTURA DE ENTRADA DEL CABLE DEL CARGADOR DC WALLBOX ANTES DE LA INSTALLACION. SI NO LO HACE, PODRIA DANAR EL CABLEADO O EL CARGADOR.

1. Vuelva a colocar la cubierta frontal y apriete los tornillos firmamente.

Conexión Ethernet

Se recomienda conectar los cables Ethernet a工程技术 de los puertos de acces situados en la parte inferior. Esnecessary abrir la cubierta frontal.

1. Retire el tapón estanco desde el puerto de acceso Ethernet.

1. Introduzca el cable a trovés del puerto, y conecte el cable Ethernet al terminal.
2. Apriete el conductor o el prensaestopas para fjjar el cable.

Conexión Celular

1. Retire la cubierta del filtró Derecho.

a. Suelte los tornillos de la parte superior.
b. Suelte los tornillos de la parte inferior y tire del pestillo.
c. Abra y retire la cubierta del filtro.

ADVERTENCIA!

Utilice solamente undestornillador Torx® de seguidadT25para apretar o qitar los tornillos de la unidad. El uso de cualquier othera herramienta pueda darar los tornillos y el panel.

1. Retire la cubierta de proteccion del lado correcho.

1. Introduzca una tarjeta micro SIM en el panel cellular. Vuelva a colocar la cubierta de proteccion.

1. Devuelva la cubierta del filtrodeocho.

a. Cuelgue la cubierta del filtró en la unidad.
b. Estire de la pestaña y vuelva a colocar la cubierta del filtro.
c. Apriete los tornillos de la parte inferior.
d. Apriete los tornillos de la parte superior.

Configurar el enchufe de energia

1. Monte el soporte del enchufe de energia en la pared.
2. Coloque correctamente el cable de energia y el enchufe sobre el soporte.

SAE DC (CCS1)

1. Conecte el interruptor de encendido y gire la llave para inicializar el DC Wallbox cuando se hayan completado todos los pasos.

Operación

1. SeLECTIONE el idioma preferido.
2. Conecte el enchufe al VE.

1. Pase la tarjeta TF autorizada para iniciar la energia. La RFID autorizada se pueda usar directamente sin ningunaactivacion o configuracion.

1. Cuando comience la energia, se做不到 en la pantalla la informacion de estado. Las siguientes ilustraciones muestran el procedimiento completeo, desde el inizio hasta la finalizacion.

1. Pase la tarjeta TF autorizada para detener.

1. Devuelva el enchufe al soporte.

Configuración del sistema

iADVERTENCIA!

Configure el cargador solamente cuando no está en modo dearga, para no interrupción de una sesión dearga en bajo.

Pasos:

1. Use la herramienta de configuracion compatible con Windows publicada por el fabricante del DC Wallbox.
2. Cuando la configuración está complete, copie el archivo de parámetros (DeltaDCWallboxConfig) en el directorio raíz de unaunidad flash USB (el formatting del archivo debe ser FAT/FAT32).
3. Introduzca la unidad flash USB en el puerto USB situado en la parte inferior (marcado con USB). La configuracion se cargará en el DC Wallbox.

1. Cuando la configuración estáplete, retire la unidad flash USB.

1. Cierre la tapa de proteccion. I seguro tiene un orificio para colocar un candido con el fin de evaporar manipulaciones.

Configuración Celular

Para los modelos provistos de MODem Celular, introduzca una tarjeta SIM (WCDMA) como se ha indicado en pasos anteriores (pagina 17) para iniciar la connexion celular. Pida a su operador local que active el serviceo de datos de la tarjeta SIM con anteIacion. Deshabilitar la verificacion de PIN de la tarjeta SIM antes de introduir la tarjeta en el módem. Solicite al operador la informacion de APN y aseguRese de que la APN está correctamente configurada usinga la Herramenta de configuracion.

Actualización del firmware

Lasactualizaciones del firmware se pueen realizarmediante el puerto USB situado en la parte inferior delarmazon.

1. Consiga una unidad flash USB. La unidad debe estar formateada con el formatting FAT/FAT32.
2. Introduzca la unidad flash USB en el puerto USB situado en la parte inferior de la unidad (marca con USB).

El firmware actualizo searga en el DC Walbox.

1. Cierre la tapa de proteccion. I seguro tiene un orificio para colocar un candido con el fin de evaporar manipulaciones.

Mantenimiento

Cada seis meses,

1. Sustituya el filtro de ventilación.
2. Realice una inspeccion visual del cable de energia y compruebe que el cable no muestra ninguna deformacion o daño a simple vista.
3. Realice una inspeccion visual de la pistola dearga, y compruebe que la pistola no mestra ningun daño a simple vista, arcos o Herrumbre.

iADVERTENCIA!

Para evaporar el peligro de descargas electricas o lesiones, desconecte la alimentacion en la placal del panel o centro de cargo antes de realizar trabajo algoo en el equipo o de retiringequalier componente. No retire los dispositivos de proteccion del circuito ni ningun othercomponente hasta desconectar la alimentacion.

Desconecte la alimentación electrica del DC Wallbox antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, afin de garantizar que está分开 del suministro de corriente CA principal. Si no lo hace, este pueda provocar lesiones físicas o daños en elsystema electrico y launidad de carga.

Nota:

• Puede ser peligioso tocar el circuito antes de que el disyuntor principal y el disyuntor auxiliar está desconnectados. El dispositivo interruptor y otros aparatos solo peuvent inspeccionarse visualmente.
• Solamente un的技术o autorizo能把 realizar el mantenimiento del DC Wallbox.
• Después de partir la puerta frontal, ciderre el disyuntor principal y el disyuntor auxiliar antes de realizarrialquier trabajo demantimiento.

Código del Sistema

Código dealarma	Descripción
004001	La tensión de entrada del sistema es mayor que el intervalo de trabajo (>305voltios)
004002	La tensión de entrada del sistema (L2 o L3) es menor que el intervalo de trabajo(< 170 voltios)
004003	La tensión de salida del sistema es superior a la tensión máximo de la batería del VE
004004	La tensión deAPE salitada por el VE es mayor que la disponibiliad EVSE actual
004005	La temperatura de entrada de aire o del contactor de entrada es mayor que elintervalo de trabajo (>60°C)
004006	La temperatura del enchufe de energia combinado CCS es mayor que el intervalo de trabajo.REMA => (>85°C)Phoenix => (>75°C)
004007	El filtro de aire debeesustituirse
004008	Elventilador del sistemas está atenuado por lo que necesita sustituirse
004009	Elautodiagnóstico del controlador del sistemas ha fallado
00400A	Botón de emergencia pulsado
00400B	Hafallado la autorización del usuario desde el servidor
00400C	Hafallado la autorización del usuario desde el propio EVSE
00400D	El sensor de temperatura de entrada de aire está roto
00400E	El sensor de temperatura del contactor de entrada está roto
00400F	Disparador SPD
004010	Elfusible de salute en el lado del CCS está roto
004011	Elfusible de salute en el lado del CHAdeMO está roto
004012	Elsensor de temperatura del enchufe de energia combinado of CCS está roto
004013	La temperaturea de entrada de aire o del contactor de entrada es menor que elintervalo de trabajo (< -40°C)
004014	El usuario ha detenido la carga
004017	ELsystema alcanza el limite de tiempo si el usuario no connecta el enchufe en los3 Minutes posteriores a la autorización
004018	Seha superado el tiempo de carga (Máx.: 2 h)
004019	Elalmacenimiento de datos del sistemas no es suficiente
004020	Error desconocido
004021	La carga se ha detenido de forma remota desde la oficina del servidor
004022	La tensión de entrada ha caído (< 20 V, < 100 ms)
004023	La tensión de entrada del Sistema L1 es menor que el intervalo de trabajo(< 170 voltios)
005001	La comunicación con el VE CHAdeMO se ha interrupido
005005	La comunicación con el VE CCS se ha interruptido
005006	El rectificador de potencia está roto (SMR)
005007	Lacomings con el controlador CCS se ha interrupido
005008	La通讯 con el módulo de alimentación auxiliar se ha interrupido
005009	La通讯 con el módulo de control del relé se ha interrupido
00500C	La通讯 con el módulo de pantalla se ha interrupido
00500D	La通讯 con el módulo RFID se ha interrupido
00500E	El módulo cellular no está lista (el propio módulo o la SIM)
00500F	El módulo WiFi no está lista
006001	La交代cellular se ha desconnectado de la APN
006002	La交代cellular se ha desconnectado de la Internet
006003	La交代cellular se ha desconnectado de la oficina del servidor
006008	La交代Ethernet se ha desconnectado de la Internet
006009	La交代Ethernet se ha desconnectado de la oficina del servidor
007001	El componente de hardware del rectificador de potencia está roto
007002	La tension de entrada del rectificador de potencia es mayor que el intervalo de trabajo
007003	La tension de entrada del rectificador de potencia es mayor que el intervalo de trabajo
007004	La tension de salida es mayor que el intervalo de trabajo del rectificador de potencia
007006	La temperature delentinadaire en el rectificador de potencia es mayor que elintervalo de trabajo (> 60°C)
007008	La temperature del PFC es mayor que el intervalo de trabajo
007009	La temperature del PFC es menor que el intervalo de trabajo
00700A	La temperature del DCDC es mayor que el intervalo de trabajo
00700B	La temperature del DCDC es menor que el intervalo de trabajo
00700C	Elventilador del interior del rectificador de potencia está roto
00700D	El diodo de salute de la junta tórica está roto
00700E	El test de aislamento ha fallado
008003	5 voltios para elcontrolador delsystema es mayor que el intervalo de trabajo
008004	5 voltios para othermosmodulos delsystema es mayor que el intervalo de trabajo
008005	5 voltios para elbus CAN es mayor que el intervalo de trabajo
008006	12 voltios para othermosmodulos delsystema es mayor que el intervalo de trabajo
008007	Elvalor de 12 V de lacommunicacion EV excede el intervalo de trabajo
008008	El valor de 24 V delreléde control excede el intervalo de trabajo
008009	5 voltios para elcontrolador delsystema es menor que el intervalo de trabajo
00800A	5 voltios para othermosmodulos delsystema es menor que el intervalo de trabajo
00800B	5 voltios para elbus CAN es menor que el intervalo de trabajo
00800C	12 voltios parathersmosódulos del systemesaesarqueel intervalo de trabajo
00800D	12 voltios para la comunación con el VE esesarqueel intervalo de trabajo
00800E	24 voltios para control del relec esesarqueel intervalo de trabajo
008010	La tensión de salida del 5 voltios para el controlador del systemesaesarqueel intervalo de trabajo
008011	La tensión delsalida del 5 voltios paraothersmosódulos del systemesaesarqueel intervalo de trabajo
008012	La tensión delsalida del 5 voltios para el bus CAN esesarqueel intervalo deliquida
008013	La tensión delsalida del 12 voltios paraothersmosódulos del systemesaesarqueel intervalo de trabajo
008014	La tensión delsalida del 12 voltios para el comunación con el VE esesarqueel intervalo de trabajo
008015	La tensión delsalida del 24 voltios para el relec del control esesarqueel intervalo de trabajo
008016	La temperaturade 12 voltios para la comunación con el VE esesarqueel intervalo de trabajo
008017	La temperaturade 5 voltios paraothersmosódulos del systemesaesarqueel intervalo de trabajo
008018	La temperaturade 24 voltios para el relec del control esesarqueel intervalo de trabajo
008019	La temperaturamente del potencia aux. esesarqueel intervalo de trabajo
009001	Disparador GFD
009003	precalentamento GFD
009004	fallo delautodiagnosticostoico GFD
00A001	El contactor del entrada 1 está soldándose
00A002	El contactor del entrada 1 está produciendo un fallo
00A003	El contactor del entrada 2 está soldándose
00A004	El contactor del entrada 3 está produciendo un fallo
00A005	El lado positivo del relé delsalida para la carga CCS está soldándose
00A006	El lado positivo del relé delsalida para la carga CCS está produciendo fallos
00A007	El lado positivo del relé delsalida para la carga CHAdeMO está soldándose
00A008	El lado positivo del relé delsalida para la carga CHAdeMO está produciendo fallos
00A009	El lado negativo del relé delsalida para la carga CCS está soldándose
00A00A	El lado negativo del relé delsalida para la carga CCS está produciendo fallos
00A00B	El lado negativo del relé delsalida para la carga CHAdeMO está soldándose
00A00C	El lado negativo del relé delsalida para la carga CHAdeMO está produciendo fallos
00B001	Laactualización del firmware del modulo del alimentación aux. ha fallado
00B002	Laactualización del firmware del modulo del control del reléha fallado
00B003	Laactualización del firmware del modulo LCM ha fallado
00B004	Laactualización del firmware del modulo para la entrega CCS ha fallado
00B005	Laactualización del firmware del modulo para la entrega CHAdeMO ha fallado
00B006	Laactualización del firmware del modulo del convertidor de potencia ha fallado
00C001	El modulo PLC para la entrega CCS está roto
00C002	Laproximidad CCS está desconectada
00C003	carga detenida por el VE CCS
00D001	No hay autorización de entrega desde el VE CHAdeMO
00D002	Funcioncimiento Incorrecto de la batería desde el VE CHAdeMO
00D003	Incompatibilidad de la batería con el VE CHAdeMO
00D006	La tensión de saluteactual es不一样de la corriente diana
00D007	OPT de la batería desde el VE CHAdeMO
00D008	La corriente de saluteactual es不一样de la tensión diana
00D009	La posición de laalarma de desplazamente procede del VE CHAdeMO
00D00A	Otro fallo el VE procede del VE CHAdeMO
00D00B	Elbloqueo del conector CHAdeMO está roto

Especillasiones

Modelo	EIDW-U25SXUBXXXXX	EIDW-U25TXUBXXXXX	EIDW-U25LXBXXXXX
Tensión nominal de entrada	200-277 Vac; 60Hz;134A	480 Vac; 60Hz; 40A	208 Vac; 60Hz; 90A
Cableado	1-fase/L1, L2/N, PE	3-fase/L1, L2, L3, N,PE	3-fase/L1, L2, L3, PE
Factor de potencia	>0,98
Corriente THD	Conforme a IEEE 519
Eficiencia	94%
Salida CC n.° 1	SAE J1772 CC Nivel 2, 50-500 VCC, 50 A max., 25 kW max.
Protección	Sobreintensidad de corriente, Tensión en defecto, Tensión en excesso, Protección contra sobrecargas, cortocircuito, excesso de temperatura, fallo de tierra
Pantalla	Pantalla 2.7 OLED
Pulsadores	Botones multifunción (luz LED: Naranja, Azul) / Botón de parada de emergencia (Rojo)
Autenticación	ISO/IEC 14443 Tipo A/B RFID para autenticación del usuario
Interfaz de red	Ethernet (estándar); Celular (optional)
Temperatura de funcionaimiento	-22°F to 122°F (-30°C to 50°C)
Humedad	< 95% de humedad relativa, sin condensación
Altitud	Hasta 2000 m (6500 pies)
Nominal de entrada	Tipo 3R
Nominal IK	IK10 según la IEC62262
Enfriimiento	Aire forzado
Cable dearga	7m (estándar), 5m máximo. (Canada)
Dimensiones(W x H x D)	680 x 430 x 230 mm (27 x 17 x 9 pulgadas)
Peso	45 kg (95 libras), excluido el enchufe y el cable
Certificados	UL, UL 2202, UL 2231