PSP80 - Altavoz PA ONEARZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PSP80 ONEARZ

Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto por primera primera vez. PRIMEROS PASOS Gracias por su compra. Esperamos que este producto le proporcione una completa satisfacciôn. Por favor, lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el producto a fin de hacer un uso adecuado de las funciones de reproduccién y tener un buen conocimiento sobre la conexién del sistema y su uso. Conserve este manual en un lugar seguro a fin de poder consultarlo ulteriormente.

CONTENIDO DE LA CAJA

Por favor, asegürese de que los siguientes elementos estén incluidos en el paquete al abrirlo por primera vez: Altavoz PSP80 — Cable combinado de carga micro-USB y AUX — Mando a distancia — Correa para el hombro - Manual del usuario (UK-FR-NL-SP).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes recomendaciones antes de usar el altavoz inalämbrico. + Manténgalo seco, evitando los lugares hümedos, a fin de evitar daños en el circuito interno. + __ Mantenga el producto alejado de la luz directa del sol y de lugares con altas temperaturas. Las altas temperaturas acortan la vida ütil de los dispositivos electrénicos, destruyen las baterias y deforman algunas piezas de pléstico. + __ No exponga el producto a temperaturas muy bajas ya que se puede dañar la placa de circuito impreso. +__Nointente desarmar el producto ya que podria dañarse y dejar la garantia sin efecto. +__ Evite que caiga al suelo u otras superficies duras a fin de evitar que el circuito interno pueda dañarse. -__No use productos quimicos o detergentes fuertes para limpiar el producto. + __Tenga cuidado al cargar el ordenador; una carga excesivamente prolongada puede disminuir el tiempo de vida ütil de la bateria. Cargue totalmente el altavoz cuando vaya a utilizarlo por primera vez. +__Cuando la bateria tenga poca carga, el altavoz emitir algunos pitidos. Cargue a tiempo la bateria. Si no va a usar el altavoz por un largo periodo, cârguelo al menos una vez al mes a fin de evitar que la bateria de litio ocasione daños debidos a un consumo excesivo. + __No reproduzca müsica a niveles excesivos ya que puede dañar la audiciôn y/o el equipo. + No lo use al aire libre en ambientes mojados o hümedos. ADVERTENCIA ! MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS. No permita nunca que los niños cambien las pilas de botôn de ningün dispo- sitivo. Tragarlo o colocarlo dentro de cualquier parte del cuerpo puede provocar ee. lesiones graves o mortales en tan sélo 2 horas o menos debido a las quemaduras quimicas y a la posible perforacién del eséfago. Si el compartimento de las pilas (en su caso) no se cierra de forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si sospecha que las pilas han sido ingeridas o colocadas en cualquier parte del cuerpo, busque atencién médica inmediatamente.

1. Perilla de volumen

4. Canciôn anterior / Emisora de radio

5. Pulsaciôn corta para Reproducir /

Pausar - Pulsaciôn larga para buscar emisoras de radio

6. Siguiente canciôn / Siguiente esta-

10. Puerto de carga y entrada AUX

DESCRIPCION DEL CONTROL REMOTO

1. Encendido: Presione este botôn para ENCENDER 0 APAGAR la

unidad (el interruptor en la parte superior de la unidad debe estar en la posicién de ENCENDIDO para permitir esta funciôn)

2. Modo: Presione para alternar entre fuentes BT/USB/Tarjeta

TF/ENTRADA DE LÎNEA/radio FM

3. Silencio: Presione este botôn para silenciar/reactivar el silencio

4. Reproducir/Pausar: Presione este botôn para reproducir o pausar

la pista . Pista anterior: seleccione la pista anterior en los modos de tarjeta BT/USB/TF - Mantenga presionado para retroceder râpidamente

6. Pista siguiente: seleccione la pista siguiente en los modos de

tarjeta BT/USB/TF: mantenga presionado para avanzar râpida- mente

7. EQ: seleccione su estilo favorito de reproducciôn de müsica

8. Volumen -: Presione este botôn para disminuir el volumen

0. 0-9: seleccione la canciôn de su pista desde su disco USB o

11. RPT: Pulse para repetir la cancién actual seleccionada

12. U/SD: presione para seleccionar la reproduccién desde un disco

USB o desde una tarjeta micro SD

Conecte el conector USB del cable micro-USB suministrado junto con el producto a un puerto USB libre de la computadora o a un cargador de pared USB (no incluido), y el otro extremo al puerto micro-USB (DC 5V) ubicado en la parte superior del producto. La luz indicadora de carga LED se volverä ROJA durante la carga. La bateria de litio tardarä entre 2 y 3 horas en cargarse por com- pleto con un cargador USB de 5,0 V - 1,5 A. La luz indicadora LED roja se apagarä cuando la bateria esté completamente cargada. Nota: - Utilice un cargador USB de buena calidad para cargar el altavoz. - Le sugerimos que utilice un adaptador de corriente con una especificacién minima de 5,0V/ 1,5 A. - Cuando el altavoz tenga poca capacidad de bateria, cârguelo inmediatamente. - El altavoz se puede cargar con una corriente de carga diferente, si usa un puerto USB de la computadora para cargar el altavoz, el tiempo de carga serâ mâs largo ya que la corriente de carga serà de aproximadamente 500 mA solamente.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÔN

Encendido / apagado Empuje el interruptor de encendido a la posicién de ENCENDIDO para encender la unidad, o a la posicién de APAGADO para apagar la unidad. Modo de müsica inalämbrica Emparejamiento de müsica inal4émbrico

1. Encienda el altavoz, entrarä en modo de müsica inal4mbrica (si no, use el botén Modo en la

parte posterior del altavoz o en el control remoto)

2. La pantalla LED mostraré 'BT' y se escucharä un tono de indicaciôn. El altavoz ahora

estä en modo de emparejamiento.

3. Encienda el audio inalémbrico en su teléfono movil, tableta o computadora, y busque

nuevos dispositivos disponibles.

4. El altavoz Powerbox aparecerä como “OEXT_PSP80”. Selecciénelo de la lista de disposi-

tivos disponibles. Si es necesario, ingrese la contraseña "0000" para confirmar el emparejamiento. Una vez emparejado con éxito, se escucharä otro tono de indicacién. Si no logra vincularlo en unos segundos o desea vincularlo con un nuevo dispositivo, repita los pasos anteriores.

Reproducciôn de müsica inalémbrica Comience a reproducir müsica en el dispositivo môvil u otro reproductor de müsica, y el altavoz reproduciré la müsica seleccionada automäticamente. Puedes controlar tu müsica en tu dispositivo môvil o con los botones en el panel superior del altavoz o con el control remoto. Ver més detalles arriba en este manual. Conexiôn TWS Si tiene 2 parlantes PSP80 iguales, puede conectarlos de forma inalémbrica y reproducir la misma müsica desde un dispositivo reproductor de müsica con sonido mâs alto y efecto estéreo. Siga los pasos a continuaciôn para la configuracién de TWS.

1. Asegürese de no estar ya conectado de forma inalémbrica a uno de los 2 altavoces. Des-

carte esta conexiôn de su dispositivo mévil si ha estado conectado anteriormente. Enciende ambos parlantes Elija un altavoz como maestro y presione râpidamente el botén Reproducir/Pausar dos veces en el panel superior.

4. Este altavoz buscaré al otro y escucharä un tono de indicacién cuando el emparejamiento

5. Busque ahora un nuevo dispositivo de audio inalämbrico en su teléfono mvil u otro repro-

ductor de audio y seleccione "OEXT_PSP80" en la lista de nuevos dispositivos disponibles. Selecciônelo para confirmar la conexién.

6. Ahora puede reproducir müsica en su reproductor de audio y se transmitirä en ambos alta-

voces al mismo tiempo.

7. Si desea deshabilitar la conexién TWS, presione dos veces râpidamente el botôn Reprodu-

cir/Pausar en el altavoz principal.

Reproduccién de müsica MP3 desde discos flash USB y tarjetas Micro SD

1. Encienda el altavoz.

2. Inserte una unidad flash USB en la ranura USB o una tarjeta Micro SD (TF) en la ranura para

tarjeta Micro SD (TF) segün corresponda. El altavoz comenzarä a reproducir müsica automä- ticamente y la pantalla LED mostrarä "USB" o "TF" y el tiempo de reproduccién.

3. Los formatos de archivo de audio admitidos son MP3 y WMA.

4. Puedes controlar tu müsica con los botones del panel superior del altavoz o con el mando a

distancia. Ver mâs detalles arriba en este manual. Reproduccién de müsica desde la entrada AUX

1. Encienda el altavoz y presione el botôn de modo hasta que la pantalla LED muestre "LINE".

2. Enchufe el puerto micro-USB del cable combinado suministrado en el puerto DC5V/AUX del

3. Enchufe el conector de 3,5 mm de este cable al conector de audio de 3,5 mm del reproductor

de müsica (como un teléfono mévil/tableta/reproductor de MP3, etc.).

4. Seleccione su canciôn favorita en el dispositivo fuente para reproducirla en el altavoz.

1. Inserte el conector de 6,35 mm de un micrfono (no incluido) en la ENTRADA DE MICRÔFO-

2. Encienda el micréfono y hable para el modo voz o cante para el modo karaoke.

3. Puede ajustar el volumen del micréfono en el panel de control del altavoz.

NOTA: Cuando utilice un micréfono, manténgalo al menos a 1 metro de distancia del altavoz, porque si estä demasiado cerca, puede causar un sonido ruidoso y dañar el altavoz. Radio FM

1. Encienda el altavoz y presione el botén de modo hasta que la voz indicadora diga "Modo

2. Mantenga presionado el botén Reproducir / Pausa || y el altavoz buscarä automäticamente

las estaciones de radio FM disponibles en su ârea y las almacenarä en su memoria.

3. Pulse el botén Siguiente R| para acceder a la siguiente emisora de radio guardada en la

memoria. Mantenga presionado este botôn para realizar una nueva büsqueda de la siguiente estaciôn disponible.

4. Pulse el botén Anterior [{4 para acceder a la emisora de radio anterior guardada en la

memoria. Mantenga presionado este botôn para realizar una nueva büsqueda de la estaciôn anterior disponible.

Activaciôn y desactivacién de luces LED delante del altavoz

1. Las luces se encenderän automäticamente con el altavoz como modo predeterminado.

2. Mantenga presionado el botôn "Modo/Luz" en el panel de control del altavoz para apagar

las luces. Mantenga presionado este botén nuevamente para encender las luces. ESPECIFICACIONES Especificaciones de audio inalämbrico: V5.0 Rango de operaciôn inalämbrica: hasta 10 metros en espacios abiertos Controlador de altavoz: 4” (102 mm) x 2 Potencia musical: 80W Mäx. Entrada de energia: CC 5.0V7-71.5A Bateria incorporada: 3,7 V===1200 mAh 4,44Wh Tiempo de carga: 2.5 horas (con un adaptador de 5V 1.5A) Tiempo de reproducciôn: unas 5-6 horas al 60 % del volumen Controles: Volumen principal, Reproducir/Pausar, Siguiente/Anterior, Seleccién de modo Admite la funcién TWS (estéreo inalämbrico verdadero) Rango de frecuencia de radio FM: 87,5-108,0 Mhz PIRE mäx.: +2dbm Tamaño de la unidad: 160*160*385 mm — Peso de la unidad: 1500 g ELIMINACIÔN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este simbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe ser tratado TT como residuo doméstico. En su lugar, debe Ilevarse a un punto de recogida aplicable para el reciclaje de equipos eléctricos y electrénicos. Para ms informacién, péngase en contacto ==" Con su ayuntamiento o con el servicio de de residuos.

ACERCA DE ESTE MANUAL

Nos esforzamos en asegurar que la informaciôn contenida en este manual sea lo mâs exacta posible. Nos reservamos el derecho de realizar cambios tanto en el manual como en el producto sin previo aviso. Se puede acceder a las ültimas actualizaciones en nuestro sitio web www.onearz.com. Nuestra empresa, bajo ninguna circunstancia, podrä ser considerada como responsable de lesiones o daños causados por errores u omisiones en este manual. @ON.EARZ 2025. Todos los derechos reservados. Todas las marcas y marcas registradas mencionadas en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios.

DECLARACIÔN EU DE CONFORMIDAD

Nosotros, A6 Europe S.A. Direccién: 127 - 129 rue Colonel Bourg, 1140 Brussels, Bélgica. Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el siguiente equipo: Marca: ON.EARZ - Cdigo del articulo: OEXT_PSP80 Descripcién del producto: Altavoz inalämbrico Cumple con las disposiciones esenciales de las siguientes Directivas CE: RED Directive: 2014/53/EU LVD Directive: 2014/35/EU EMC Directive: 2014/30/EU RoHS Directive: 2011/65/EU, enmienda 2015/863/EU Date : Marzo de 2023 David Peroo, Product Manager