RB440N4AFD - Refrigerador combinado HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RB440N4AFD HISENSE

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas

Informaciôn de seguridad y advertencias..2 | Uso del aparato 21 Instalar el aparato nuevo... 9 | Sugerencias y consejos ütiles.. 24 Invertir la puerta Limpieza y mantenimiento 25 Descripciôn del aparato. Solucién de problemas …26 Controles de la pantalla.…..............…. Eliminaciôn del aparato…..............…. 28

Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de usuario incluyendo sus consejos y advertencias antes de instalar el electrodoméstico y de utilizarlo por primera vez. Es importante asegurarse de que todas las personas que utilizan el electrodoméstico estén familiarizadas con su funcionamiento y caracteristicas de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios. Guarde estas instrucciones y asegürese de que permanezcan junto con el electrodoméstico en caso de una mudanza o venta para que los usuarios estén informados sobre el uso y los avisos de seguridad. Por su seguridad y la de la propiedad, siga estas instrucciones para el usuario ya que el fabricante no se responsabiliza por los daños causados por la omisiôn de las mismas. Seguridad para niños y personas vulnerables @Conforme a las normas EN Este electrodoméstico puede ser utilizado por menores de 8 años en adelante y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento sélo si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico en una forma segura y hayan entendido los peligros que incluye. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizada por niños sin supervisiôn. Los niños de 3 a 8 años tienen permitido cargar y descargar electrodomésticos de refrigeraciôn. eConforme a las normas IEC Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas Hisense Refrigerator

(incluidos niños) con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. e Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato. ® Mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños ya que existe riesgo de sofocaciôn. ® Si va a descartar el electrodoméstico, quite el conector del tomacorriente, corte el cable de conexiôn (lo mâs cerca que pueda del electrodoméstico) y quite la puerta para evitar que hayan descargas eléctricas o que los niños queden encerrados dentro del electrodoméstico. e Si este electrodoméstico, con sellos magnéticos en la puerta, es para reemplazar un electrodoméstico viejo con cerradura de resorte (pestillo) en la puerta o en la tapa, asegürese de que la cerradura no se pueda utilizar antes de descartar el electrodoméstico viejo. Asi evitarä que sea una trampa mortal para los niños. Seguridad general AN © ADVERTENCIA — Este aparato ha sido diseñado para su uso doméstico y aplicaciones similares - Zonas de cocina para personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales. - granjas y clientes en hoteles, moteles y otro tipo residencial; - entornos para huéspedes,; - aplicaciones de restauraciôn y no minoristas similares. © ADVERTENCIA — No almacene sustancias explosivas, como por ejemplo latas de aerosol con propelentes inflamable, en el electrodoméstico. © ADVERTENCIA — Para evitar peligros, el fabricante, el agente de servicio o una persona calificada debe reemplazar el cable de alimentaciôn si este se daña. Hisense Refrigerator

© ADVERTENCIA — Mantenga las aberturas de ventilaciôn,en la carcasa del electrodoméstico o en la estructura incorporada, libre de obstrucciones. @e ADVERTENCIA — No utilice dispositivos mecänicos ni otros medios, a menos que sean recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelaciôn. @e ADVERTENCIA — No dañe el circuito refrigerante. © ADVERTENCIA — No utilice electrodomésticos eléctricos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico. @e ADVERTENCIA — El refrigerante y el gas del aislante son inflamables. AI desechar el electrodoméstico, hägalo ünicamente en el centro de eliminaciôn de residuos autorizado. No lo expongan a Ilamas. © ADVERTENCIA — AI momento de colocar el electrodoméstico, asegürese de que el cable de alimentaciôn no esté atrapado ni dañado. © ADVERTENCIA — No coloque mültiples conectores portätiles fuentes de alimentaciôn portätiles en la parte trasera del electrodoméstico. Reemplazo de las lâmparas © ADVERTENCIA — ;El usuario no debe reemplazar las lämparas! Si la lâmpara se daña, contacte a la linea de atenciôn al cliente para recibir asistencia. Esta advertencia es solo para los refrigeradores que contengan lämparas. Refrigerante El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del electrodoméstico; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante es inflamable. Asegürese de que ningün componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalaciôn del electrodoméstico. Hisense Refrigerator

El refrigerante (R600a) es inflamable. © ADVERTENCIA — Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignicién. Asegürese de que la tuberia del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente. El simbolo es una advertencia e indica que el refrigerante y el aislante que sopla gas son inflamables. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/materiales inflamables Si se daña el circuito refrigerante: - Évite las llamas y fuentes de encendido. - Ventile completamente la habitaciôn donde se encuentra ubicado el electrodoméstico. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo. Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos, incendios y/o descargas eléctricas. /\ seguridad eléctrica 1.No se debe alargar el cable de alimentacién.

2. Asegürese de que el conector no esté aplastado ni dañado.

Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio. 3.Asegürese de que pueda acceder al conector principal del electrodoméstico.

4. No tire del cable principal.

5. Si el tomacorriente estä flojo, no coloque el conector.

Hay riesgo de descargas eléctricas o incendios. 6.No debe operar el electrodoméstico sin el cobertor de la lâmpara interior. 7.El electrodoméstico sélo es apto para fuentes de Hisense Refrigerator

fase simple de 220-240V/50Hz. Por razones de seguridad, si la fluctuacién de la tensiôn en el distrito del usuario es tan grande que la tension excede el alcance anterior, asegürese de aplicar CA. Regulador de tensiôn automätico de mâs de 350W a la nevera. La nevera debe emplear un tomacorriente especial en lugar de uno comün con otros electrodomésticos. El conector coincide con el tomacorriente con conexiôn a tierra. Uso diario e No almacene gases ni liquidos inflamables en el aparato, ya que hay riesgo de explosiôn. e No opere ningün electrodoméstico eléctrico dentro del electrodoméstico (ej.: mäâquina eléctrica para hacer helados, mezcladoras, etc.). e Siempre realice la desconexiôn tirando del tomacorriente, no tire del cable. e No coloque articulos calientes cerca de los componentes de plästico del electrodoméstico. e No coloque alimentos directamente contra la salida de aire en la pared trasera. e Guarde los alimentos precongelados siguiendo las instrucciones del fabricante de los alimentos. © Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del electrodoméstico. Refiérase a las instrucciones relevantes sobre el almacenamiento. e No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el congelador ya que se crea una presiôn en el contenedor y podria explotar y dañar el electrodoméstico. ® Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frio si se consumen inmediatamente después de retirarlos del congelador. e No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar. © Mantenga las velas, lâmparas y otros articulos con llamas lejos del electrodoméstico para que no causar un incendio. Hisense Refrigerator

e El electrodoméstico esté destinado para almacenar y/o bebidas en un hogar normal como se explica en este manual de instrucciones. Deberia tener cuidado al momento de mover el electrodoméstico ya que este es pesado. e Noretire ni toque los objetos del congelador con las manos mojadas/hümedas, ya que podria causarle abrasiones cutäneas o quemaduras por congelaciôn. e Noutilice nunca la base, los cajones, las puertas, etc. para pararse o como apoyo. ® Los alimentos congelados no deben ser recongelados una vez que hayan sido descongelados. e No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo directamente del congelador ya que pueden causar quemaduras de frio en la boca y en los labios. e No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones Crispers para evitar que los articulos se caigan y causen lesiones o daños en el electrodoméstico. eEste aparato refrigerante no està diseñado para usar como aparato integrado. iPrecaucién! Limpieza y cuidado e Antes de realizar el mantenimiento, apague el electrodoméstico y desconecte el conector del tomacorriente principal. e No limpie el electrodoméstico con objetos de metal, limpiadores de vapor, aceites etéreos, solventes orgänicos o limpiadores abrasivos. e Utilice un rascador de plästico en lugar de objetos afilados para retirar la escarcha del aparato. Instalacién - ;jImportante! e Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexiôn eléctrica. Desembale el aparato y compruebe si tiene algün daño. e No conecte el electrodoméstico si està dañado. Informe inmediatamente sobre los posibles daños al lugar donde lo compré. En este caso, guarde el material de empaque. Hisense Refrigerator

e Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de conectar el electrodoméstico para permitir que el aceite fluya hacia el compresor. e Debe circular aire alrededor del electrodoméstico,; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilaciôn, sigas las instrucciones relevantes para la instalaciôn. e Cuando sea posible, la parte trasera del producto no debe estar demasiado cerca de la pared para evitar que las piezas câälidas (compresor, condensador) la toquen y evitar el riesgo de incendios. Siga las instrucciones relativas a la instalaciôn. e No se debe colocar el electrodoméstico cerca de radiadores o cocinas. e Asegürese de que el conector principal esté accesible después de realizar la instalaciôn del electrodoméstico. Mantenimiento e Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente. e Solo un centro de servicio autorizados debe realizar el servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de recambio originales. 1)Si el electrodoméstico es "Frost Free", libre de escarcha. 2)Si el electrodoméstico contiene un congelador. Hisense Refrigerator

Instalar el aparato nuevo Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe leer los siguientes consejos. Ventilaciôn del aparato Para mejorar la eficacia del AN refrigerante y ahorrar energia,es necesario mantener una buena ventilaciôn alrededor del aparato para disipar el calor. Por este motivo, debe haber disponible suficiente espacio libre alrededor del refrigerador. Recomendacién: Se recomienda dejar 50-70 mm de espacio entre la parte trasera y la pared, al menos 100 mm encima, al menos 100mm desde el lado a la pared y un espacio libre delante que permita abrir las puertas en 115°, como se muestra en los diagramas siguientes. PAUSE à

Nota: eEste aparato funciona bien en las clases de clima de SN a T mostradas en la tabla siguiente. Puede no funcionar correctamente si se deja a una temperatura superior o inferior al rango indicado por un largo periodo. Clase climätica|Temperatura ambiente SN +10°C a +32°C N +16°C a +32°C ST +16°C a +38°C T +16°C a +43°C eColoque el aparato en un lugar seco para evitar daños por la humedad. eMantenga el aparato apartado de la luz directa del sol, de la lluvia o de la escarcha. Coloque el aparato alejado de fuentes de calor, como estufas, fuegos o calentadores. Estabilizacién del aparato ePara una estabilizaciôn y una circulaciôn de aire suficientes en la secciôn trasera inferior del aparato, es posible que sea necesario ajustar las patas inferiores. Puede ajustarlas manualmente o utilizando una llave adecuada. ePara permitir que las puertas se cierren solas, incline la parte superior hacia atrâs unos 10 mm. ; L<10mm Hisense Refrigerator

Invertir la puerta Si el lugar de la instalaciôn lo requiere, se puede cambiar el lado en el que se abre la puerta, desde el lado derecho (de fâbrica) al lado izquierdo. iAdvertencia! AI momento de cambiar el lado en el que se abre la puerta, el electrodoméstico no debe estar conectado al tomacorriente. Asegürese de quitar el conector el tomacorriente. Herramientas que necesitarä No suministrado Et— Llave de tubo de 8 mm Destornillador plano ETC > mn (© Destornillador estrella Llave de 8 mm eCuando se requiera, incline la parte trasera del refrigerador para tener acceso a la base; debe colocar el refrigerador sobre material de espuma o un material similar para evitar que se dañe el tablero del refrigerador. Para cambiar el lado en el que se abre la puerta, se recomiendan generalmente los siguientes pasos. Los diferentes modelos pueden corresponder a diferentes imäâgenes. Los modelos estarän escritos en la imagen. Si en la imagen siguiente no aparecen algunas piezas, ignore la descripciôn pertinente. 1.Coloque el refrigerador verticalmente. Abra la puerta superior para sacar todos los estantes de la puerta (para evitar daños) y, a continuaciôn, cierre la puerta. Estantes de la puerta

de la parte superior derecha del refrigerador. © Tornillos autorroscante @ Cubierta de la bisagra superior

3. Retire los tornillos © y la bisagra

@). Cuando el refrigerador con la pantalla en la puerta, debe pasar un conector (3) a través del orificio de la bisagra @) (sostenga la puerta superior con la mano cuando la instale). © Tornillo de brida especiales © Bisagra superior

4.Levante cuidadosamente la puerta superior para quitarla de la bisagra central. Luego, coloque la puerta superior en una superficie suave con los paneles hacia arriba. 5.Con el refrigerador con pantalla en la puerta, saque la cubierta del orificio del tornillo (derecha) de la bolsa de plästico e instälela en el lado superior derecho del cuerpo del refrigerador. À continuacién, retire la cubierta del orificio del tornillo (izquierda) del lado superior izquierdo del aparato e introdüzcalo en la bolsa de plästico. Con el refrigerador sin pantalla en la puerta, retire correctamente la cubierta del orificio del tornillo del lado izquierdo y fijelo en el lado derecho. Cubierta del orificio\{ Cubierta del orificio del tornillo (derecho) ||del tornillo (izquierdo)

Ya à Orificio del tornillo Orificio del tornillo MODELO SIN PANTALLA ) 6.Con el refrigerador con pantalla en la puerta, retire la pieza (D de la parte superior izquierda de la cubierta superior y retire la pieza (@). A continuaciôn retire la pieza (3) y coloque la pieza@ en el lado superior derecho de la cubierta superior. Consulte la operacién anterior, instale la pieza (3) en el lado superior izquierdo de la cubierta superior. Instale la pieza @ del lado superior derecho de la cubierta superior. Con el refrigerador con pantalla en la puerta, omita este paso. V@ cubierta de la esquina (izquierda) @ Conector eléctrico (izquierdo) © Cubierta de la esquina (derecha) © Conector eléctrico (derecho)

MODELO CON PANTALLA |

7.Afloje el tornillo (@) y retire la pieza @) y la pieza (). Instale el tope de la puerta izquierdo ® incluido (en la bolsa de plästico) y la pieza 2) (bloque de tope) del lado izquierdo con el tornillo (3). Mantenga la pieza (D con el aparato para consultas futuras. @ Tope de la puerta @) Taco @) Tornillo autorroscante 8.Afloje los tornillos utilizados para fijar la bisagra del medio y quite la bisagra. Luego, quite la puerta inferior. Hisense Refrigerator

9.Coloque la puerta inferior sobre una superficie suave con los paneles hacia arriba. Afloje el tornillo (3) y quite la parte (2) y la parte ©). Instale el tope izquierdo de la puerta (4) (proporcionado dentro de la bolsa de plästico) y la parte 2)(tope) al lado derecho utilizando el tornilloG). Mantenga la pieza (D con el aparato para consultas futuras. € Tope de la puerta @ Taco @ Tomillo autorroscante 10.Cambie los cobertores de los orificios del tornillo en la placa del medio de izquierda a derecha (como se muestra en la imagen de arriba).

12. Quite la parteG) desde la clavija

de la bisagra inferior, afloje la clavija de la bisagra inferior, caémbiela en el orificio opuesto y ajüstela; luego, instale la parte G) en la clavija de la bisagra inferior.

13. Reemplace los articulos del paso

11, cambie la parte © a la izquierda y fijela con los tornillos @. Por ültimo, instale la pieza ©. Parte de la bisagra inferior (izquierda)

14. Posicione la puerta inferior en la

clavija de la bisagra inferior y manténgala en posicién. Gire la bisagra central a 180°, cambie la arandela del eje al lado inferior, sujete la bisagra central en la posiciôn correcta y luego instälela y asegürese que la puerta esté firme en el lugar. Nota: la arandela se puede [qu atascar en la puerta inferio Arandela

15. Mueva la puerta superior a una

posicién adecuada y, a continuaciôn, fije la pieza 2) con tornillos (D. Antes Hisense Refrigerator

de fijar la pieza @), pase el conector (3) a través de la bisagra @). Consulte el paso 3. Sostenga la puerta superior con la mano mientras la instala.

16. Conecte un conector eléctrico D)

como se muestra en la imagen y, a continuaciôn, fije la pieza (2) con un tornillo (3). Consulte el paso 2. @Conector eléctrico @Cubierta de la bisagra superior @Tornillo autorroscante lé )

17. Abra la puerta superior, coloque los

estantes de la puerta y ciérrela. Nota: Si el aparato tiene asa, debe invertir la posicién del asa siguiendo estas instrucciones. Quite la puerta superior y coléquela en una superficie suave con los paneles hacia arriba. Eleve la pieza @ y la pieza © y, a continuaciôn, afloje los tornillos 2), como se muestra en la imagen. Cambie la manija(@) al lado derecho y luego instale los tornillos@2), la parte y la parte@ sucesivamente. | ® Cubiertas del asa omills especiales & Orificio del tornillo (1 F Let

Descripciôn del aparato Vista de un aparato con dispensador

2. Luz LED 12. Puerta del refrigerador

3. Estante para vinos (alternativo) 13. Junta de la puerta del refrigerador

4. Estantes de vidrio 14. Estante superior (X2)

5. Cajén Crisper superior 15. Estante del medio

6. Cubierta del recipiente para 16. Estante para el agua

verduras 17. Estante inferior

7. Cajén Crisper inferior 18. Manija (opcional)

8. Cajon superior 19. Puerta del congelador

9. Cajon del medio 20. Junta de la puerta del congelador

10. Cajôn inferior 21. Accesorios

Nota: eDebido al desarrollo constante de nuestros productos, es posible que algunas piezas de su refrigerador sea ligeramente diferente al de este manual de instrucciones, pero sus funciones y uso serän idénticos. ePara conseguir mâs espacio en el congelador, puede quitar los cajones (ja excepciôn del cajôn inferior del congelador!). Para sacarle mâs partido al producto, coloque todas las estanterias y cajones en la posiciôn original como muestra la imagen anterior. Hisense Refrigerator

Descripcién del aparato Vista de un aparato sin dispensador

© ©0 Puerta del refrigerador Junta de la puerta del refrigerador Estante superior (X3) Estante del medio Manija (opcional) Puerta del congelador Junta de la puerta del congelador — 7

2. Luz LED 11. Patas regulables

3. Estante para vinos (alternativo) 12.

4. Estantes de vidrio 13.

5. Cajon Crisper superior 14.

6. Cubierta del recipiente para 15.

7. Cajôn Crisper inferior 17.

8. Cajon superior 18.

9. Cajôn del medio 19. Accesorios

Nota: eDebido al desarrollo constante de nuestros productos, es posible que algunas piezas de su refrigerador sea ligeramente diferente al de este manual de instrucciones, pero sus funciones y uso serän idénticos. ePara conseguir mâs espacio en el congelador, puede quitar los cajones (ja excepciôn del cajôn inferior del congelador!). Para sacarle mâs partido al producto, coloque todas las estanterias y cajones en la posiciôn original como muestra la imagen anterior. Hisense Refrigerator

Descripcién del aparato Nota: Vista de un aparato con pantalla en la puerta 8 ER

© = 8 ® F 1.Gabinete 12.Puerta del refrigerador 2.Luz LED 13. Junta de la puerta del

3. Estanteria para vino refrigerador

(opcional) 14.Estante superior(X2) 4.Estanteria de vidrio 5.Cajén Crisper superior

6. Cubierta del recipiente

para verduras 7.Cajôn inferior para verduras 8.Cajôn superior 9.Cajén del medio 10.Cajén inferior 11.Patas regulables 15.Estante del medio 16.Estante para el agua

17. Estante inferior

19. Puerta del congelador

20. Junta de la puerta del

eDebido al desarrollo constante de nuestros productos, es posible que algunas piezas de su refrigerador sea ligeramente diferente al de este manual de instrucciones, pero sus funciones y uso serän idénticos. ePara conseguir mâs espacio en el congelador, puede quitar los cajones (ja excepciôn del cajôn inferior del congelador!). Para sacarle mâs partido al producto, coloque todas las estanterias y cajones en la posicién original como muestra la imagen anterior. Hisense Refrigerator

Controles de la pantalla Panel de pantalla interior de la puerta Utilice el aparato en conformidad con las regulaciones de control siguiente, su aparato tiene las mismas funciones y modos que el panel de control mostrado en las siguientes imäâgenes. Cuando se encienda el aparato por primera vez, la retroiluminaciôn de los iconos de la pantalla empezarän a funcionar. Si no se pulsa ningün botôn y las puertas estän cerradas, la retroiluminacién se apagarä. FE): . ho Panel de pantalla interior de la puerta Control de la temperatura Para una preservaciôn 6ptima de la comida, recomendamos que encienda el frigorifico por primera vez. La temperatura esté configurada a 4 °C. Si quiere cambiar la temperatura, siga las instrucciones que aparecen a continuaciôn. Nota: Un ajuste de temperatura elevado acelerarä los residuos de comida. iPrecaucién! Al ajustar una temperatura, se ajusta la temperatura media de todo el armario de la nevera. La temperatura dentro de cada compartimiento puede variar del valor de temperatura que se muestra en el panel dependiendo de cuänta comida haya almacenada y dénde esté ubicada. Las temperaturas ambientales también podrian afectar a la temperatura real del interior del aparato. Nevera e Presione “[c}" para establecer la temperatura entre 2° C y 8° C, segün sus necesidades; el panel de control mostrarä los valores correspondientes segün la siguiente secuencia. Nota: Si se ilumina %”, el modo "Holiday" (Vacaciones) estä activado. Compruebe las instrucciones del modo "Holiday". 8C — 6°C — 5°C 2°C — 3°C — 4°C Super Freeze($) "Super Freeze" bajaré râpidamente la temperatura dentro del congelador para que los alimentos se congelen més râpido. Esto puede bloquear las vitaminas y los nutrientes de los alimentos y mantenerlos frescos por més tiempo. ePuede pulsar “[‘c} durante 3 segundos para acceder al modo süper congelar. eCuando se selecciona el modo "Super Freeze", la luz se encenderé y la temperatura del congelador se estableceré a -24° C. eEn caso de congelar una cantidad méxima de alimentos, espere 24 horas. eSuper freeze se apaga automäticamente después de 52 horas y el ajuste de temperatura del congelador volveré al ajuste anterior. Vacaciones (.%) En caso de estar fuera por un largo periodo de tiempo, presione “[<]" para activar esta funciôn. eCuando el modo "Holiday" est activado, la luz se ilumina. La temperatura del congelador se establecerä a -18° C y la de la nevera se establecerä a 15° C. importante! No almacene alimentos en la nevera durante ese tiempo. Hisense Refrigerator

Controles de la pantalla Panel de pantalla en la puerta Ë D -ÈË" F BG Lun Panel de pantalla en la puerta Control de la temperatura Para una preservaciôn 6ptima de la comida, recomendamos que encienda el frigorifico por primera vez. La temperatura esté configurada a 4 °C. Si quiere cambiar la temperatura, siga las instrucciones que aparecen a continuaciôn. Nota: Un ajuste de temperatura elevado acelerarä los residuos de comida. iPrecaucién! Al ajustar una temperatura, se ajusta la temperatura media de todo el armario de la nevera. La temperatura dentro de cada compartimiento puede variar del valor de temperatura que se muestra en el panel dependiendo de cuénta comida haya almacenada y dénde esté ubicada. Las temperaturas ambientales también podrian afectar a la temperatura real del interior del aparato. Nevera ePulse “ZONECHOICE”, la luz “ E ” se iluminaré. A continuaciôn, pulse “SETTEMP.”, y podré ajustar la temperatura de la nevera entre 2 °C y 8 °C segün sea necesario. La pantalla mostraré los valores correspondientes en la secuencia siguiente. « 8°C — 7°C — 6°C — 5°C 2°C — 83°C — 4°C Congelador Pulse “ZONECHOICE”, la luz * u ” se iluminaré. A continuaciôn, pulse “SETTEMP.”", y podré ajustar la temperatura del congelador entre -14 °C y -24 °C segün sea necesario. La pantalla mostraré los valores correspondientes en la secuencia siguiente. -18°C— -19°C—-20°C—-21°C—-22°C—-23°C CR RD | Super Freeze(#) "Super Freeze" bajaré râpidamente la temperatura dentro del congelador para que los alimentos se congelen mâs räpido. Esto puede bloquear las vitaminas y los nutrientes de los alimentos y mantenerlos frescos por més tiempo. ePuede pulsar “SUPER” para entrar en modo süper congelador. eCuando se selecciona el modo "Super Freeze", la luz se encenderé y la temperatura del congelador se estableceré a -24° C. eEn caso de congelar una cantidad méxima de alimentos, espere 24 horas. eSuper freeze se apaga automäticamente después de 52 horas y el ajuste de temperatura del congelador volveré al ajuste anterior. Economizador de energia Esta funcién hace que el congelador funcione en modo de ahorro para reducir el consumo de energia cuando esté ausente. ePuede pulsar “ECO MODE” para entrar en de ahorro de energia. ®Cuando se active el modo Hisense Refrigerator

econémico, se iluminarä la luz. La temperatura del congelador se estableceréä a -17° C y la de la nevera se estableceré a 6° C. Interruptor Puede encender o apagar el electrodoméstico presionando este botôn. eMantenga pulsado “ (D” durante 3 segundos, sonarä un zumbido y la luz digital mostraré “OF”. El aparato se apagarä. ePulse“ () ” durante 3 segundos, sonarä un pitido y el aparato se encenderä. Alarma eSi la puerta de la nevera est abierta durante mâs de 2 minutos, la alarma sonar4. En caso de que suene la alarma de la puerta, el timbre sonarä 3 veces cada 1 minuto y dejaré de sonar automäticamente 8 minutos después. ePara ahorrar energia, evite mantener la puerta abierta durante periodos largos mientras use el aparato. También es posible parar la alarma de la puerta cerrando la puerta. Hisense Refrigerator

so del ap El aparato incluye una serie de accesorios y en esta secciôn se describe su mejor uso. Estante de la puerta ° Es ideal para almacenar huevos, liquidos enlatados, botellas y alimentos envasados, etc. No coloque muchas cosas pesadas en el estante. Estante en el refrigerador e En la câmara del refrigerador hay tres estanterias que pueden retirarse para limpiarlas. Caja de alimentos extra frescos (opcional) ° En algunos modelos, se incluye una caja de alimentos extra frescos (cajén). En este cajôn puede ajustar una temperatura mäs baja para almacenar pescado, carne y otros alimentos perecederos. Normalmente es unos 2 °C ms baja que las otras partes del compartimento de alimentos frescos. Puede mover la barra deslizadora para ajustar la temperatura. En la tabla siguiente puede consultar algunas recomendaciones.

$ DUMP SIT] él D SRPIGD | 3HIRGRDP EFHQ 2 Derecha | Pescado y ie 2C rsoadc <3 dias 5°C Derecha | Pescado y <2 semanas carne &C Derecha | Pescado y <5 dias carne Nota: Debido a que la temperatura ambiente y el ajuste de temperatura influyen en la temperatura del cajén de alimentos extra frescos, la temperatura real puede variar en cierta medida. La temperatura de este cajén puede estar por debajo de cero, por lo que es normal que el liquido de este cajôn se congele.

ice dede Cajén extra fresco Barr desizadora | Estante de vino flexible ° Es ideal para almacenar botellas de vinos u otras bebidas; se puede quitar para limpiar. Cubierta del recipiente para verduras + Es para controlar la temperatura del cajôn Crisper y evitar que las verduras pierdan humedad.Esta funciôn es opcional e Puede ajustar la barra deslizadora de la cubierta del cajén para verduras para mantener una humedad diferente en el cajôn. Empuje la barra deslizadora hacia la izquierda para mantener una humedad superior y poder almacenar verduras y frutas frescas durante mucho tiempo. A la derecha ajustarä una humedad mâs baja. oO © D © ©

Barra deslizadora Cubierta del recipiente para verduras Cajôn para frutas y verduras e Es ideal para almacenar frutas y verduras Cajôn del congelador ° Se utiliza para almacenar alimentos que deban ser congelados, por ejemplo, carne, pescado, helados, etc. Bandeja de cubitos de hielo e Se utiliza para hacer cubitos de hielo. Para hacer cubitos de hielo, Ilene las bandejas para cubitos de hielo con agua sin exceder la linea superior (lo ideal es Ilenar un ochenta por Hisense Refrigerator

ciento del volumen de la bandeja de hielo). Coloque la bandeja en el cajôn del congelador y espere al menos dos horas para que se formen los cubitos de hielo. Una vez formados los cubitos de hielo, retuerza suavemente la bandeja para separar los cubitos.

Dispensador de agua(opcional) El dispensador de agua, ubicado en la puerta de la nevera, es para almacenar agua potable. Con este electrodoméstico usted puede obtener agua fria sin abrir el refrigerador. Deberia informarse sobre los siguientes consejos. eAntes de usar Antes de utilizar este electrodoméstico por primera vez, utilicelo de la siguiente manera.

1. Saque el estante central.

2.Sostenga firmemente ambos lados del tanque de agua, y luego levante el tanque de agua moviéndolo hacia arriba y hacia abajo. 3.Desatornille el cabezal y luego limpielo junto con el interior del tanque de agua. eMontaje Antes de montarlo, drene el agua del interior del depésito y compruebe si la arandela est invertida o no. 1.Inserte el cabezal en el orificio. 2.Coloque el tanque a lo largo de las guias en la puerta. 3.Presione los dos lados del depésito. 4.Cuando escuche el sonido de un "clic" significa que la instalaciôn se completé.

iAdvertencia! 1.Asegürese de no presionar el cabezal; 2.AI colocar el tanque de agua, asegürese de colocar primero el cabezal en el orificio; eLlenar agua Antes de Ilenar el tanque con agua potable, asegürese de que el tanque de agua esté estable y en la posiciôn correcta. iPrecaucién! Llene con agua hasta 3L (como se sugiere) y no por encima del nivel. De lo contrario, puede desbordarse cuando la Hisense Refrigerator

tapa esté cerrada. 1.Le recomendamos realizar el llenado de las siguientes maneras. 2.Abra la tapa pequeña girändola y llene con agua desde la entrada de la tapa grande. Recuerde gjirar la tapa pequeña a su posiciôn original cuando termine de Ilenar el agua. Tapa grande

Cabezal iAdvertencia! No toque otras piezas del aparato mientras Ilene con agua, ya que podria provocar fugas de agua. Dispensado de agua 1.Asegürese de que el cobertor del tanque de agua esté bien colocado. 2.Cierre la puerta de la nevera y verifique el dispensador. Recibir agua Debe utilizar el vaso correcto para recibir el agua debajo del dispensador. iAdvertencia! No empuje la palanca del dispensador hacia delante sin una taza, ya que podria provocar que escape agua del dispensador. Tanque receptor

eLimpieza 1.Quite cuidadosamente el tanque de agua de la puerta y luego limpie el tanque, la tapa y el cabezal con un poco de agua.

2. Después de limpiar el

electrodoméstico, déjelo secar de forma natural o utilice un secador. 3.Si ha usado el dispensador de agua muchas veces, el agua del depôsito de recepciôn podria caer al suelo, lo que haria que el suelo esté mojado y deberä limpiar el depésito con una toalla seca periédicamente antes de que se desborde. Palanca del dispensador | :! Posicién sugerida Hisense Refrigerator

gerencias y consejos ütiles Consejos de ahorro de energia Le recomendamos que siga estos consejos para ahorrar energia. © Procure evitar mantener la puerta abierta durante mucho rato para ahorrar energia. e Asegürese de que el aparato estéalejado de fuentes de calor (luz del sol directa, hornos o fogones eléctricos, etc.). © No configure la temperatura més frio de lo necesario. e No almacene alimentos calientes o liquidos que se evaporan en la unidad. e Coloque el aparato en una habitaciôn bien ventilada y sin humedad. Consulte el capitulo Instalar el nuevo aparato. e Siel diagrama muestra la combinaciôn correcta de cajones, cajones para verduras y estantes, no la modifique, ya que ha sido diseñada para ofrecer la configuracién energética mâs eficiente. Sugerencias para refrigerar alimentos frescos e No coloque alimentos calientes directamente en la nevera o el congelador. La temperatura interna aumentaria provocando que el compresor deba trabajar con mâs potencia y consumirä mâs energia. e Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo si tienen un sabor fuerte. e Coloque adecuadamente los alimentos para que el aire pueda circular libremente a su alrededor. Sugerencias de refrigeraciôn e Carne (todo tipo), envolver en bolsas de polietileno: Envuélvala y coléquela en el estante de cristal que hay sobre el cajén de las verduras. Respete siempre los tiempos de almacenamiento y consümala segün las fechas recomendadas por los fabricantes. e Alimentos cocinados, platos frios, etc.: Deben estar siempre cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante. e Frutas y verduras: Se deben guardar en el cajén especial incluido. e Mantequilla y queso: Se debe envolveren papel hermético o con film plästico. e Botellas de leche: Deben tener tapa y se deben guardar en los estantes de la puerta. Sugerencias de congelacién e Cuando lo encienda por primera vez o después de un largo periodo sin usarlo, deje que el aparato funcione al menos dos horas con los ajustes mâs altos antes de meter alimentos. e Prepare los alimentos en porciones pequeñas para permitir que se congelen râpida y completamente y para que después sea posible descongelar solo la cantidad necesaria. e Envuélvalos en papel de aluminio o polietileno para alimentos que sean herméticos. © No permita que los alimentos frescos y sin congelar toquen los que ya estén congelados para evitar que suba la temperatura de estos ültimos. e Sise consume alimentos congelados directamente después de sacarlos del congelador, probablemente provoquen quemaduras por congelacién en la piel. e Se recomienda etiquetar y datar cada paquete congelado para mantener un seguimiento de los tiempos de almacenamiento. Recomendaciones para guardar los alimentos congelados e Revise que los alimentos congelados se hayan almacenado correctamente por el vendedor de alimentos. e Una vez descongelados, los alimentos se deteriorarän répidamente y no deben volverse a congelar. No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. Apagar el aparato Si fuera necesario apagar el aparato durante un periodo prolongado, debe seguir estos pasos para prevenir la aparicién de hongos en él. 1.Retire todos los alimentos. 2.Desconecte el enchufe de la toma eléctrica. 3.Limpie y seque completamente el interior. 4.Asegürese de que todas las puertas queden abiertas ligeramente para permitir que circule el aire. Hisense Refrigerator

Limpieza y tenimiento Por motivos de higiene, se debe limpiar periédicamente el aparato (asi como los accesorios exteriores e interiores) al menos cada dos meses. iAdvertencia! iNo se debe conectar el electrodoméstico en el tomacorriente durante la limpieza ya que existe riesgo de descargas eléctricas! Antes de limpiarlo, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma eléctrica. Limpieza exterior Para mantener un buen aspecto del aparato, debe limpiarlo periédicamente. e Limpie el panel de control con un paño limpio y suave. e Rocie agua en el trapo de limpieza en lugar de rociarla directamente en la superficie del aparato. Esto ayudaré a distribuir la humedad de manera uniforme por la superficie. e Limpie las puertas, asas y superficies del armario con un detergente suave y, a continuaciôn, séquelas con un trapo suave. iPrecaucién! ® No utilice objetos filosos ya que pueden rayar la superficie. ® No utilice diluyente, detergente para autos, "Clorox", aceite etéreo, limpiadores abrasivos o solventes orgänicos, como por ejemplo benceno, para realizar la limpieza. Podrian dañar la superficie del aparato y provocar un incendio. Limpieza interior Debe limpiar periédicamente el interior del aparato. Le resultarä mâs fâcil limpiarlo cuando tenga poca cantidad de comida. Limpie el interior del frigorifico y el congelador con una soluciôn débil de bicarbonato de soda y, a continuaciôn, aclérelo con agua caliente usando un trapo o esponja escurridos. Séquelo completamente antes de volver a colocar los estantes y cestas. Seque bien todas las superficies y partes extraibles antes de volver a colocarlas. Aunque este aparato tiene una funciôn automéätica de descongelaciôn, podria haber una capa de escarcha en el interior del compartimento congelador si se ha abierto con frecuencia la puerta o si se ha mantenido abierta mucho rato. Si la escarcha es demasiado gruesa, elija un momento en el que el congelador esté casi vacio y siga estos pasos: 1.Retire los alimentos y los accesorio desenchufe el aparato de la electricidad y deje las puertas abiertas. Ventile bien la habitaciôn para acelerar el proceso de descongelaciôn. 2.Cuando se haya descongela , completamente, limpie el congelador siguiendo el proceso antes descrito. iPrecaucién! No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del compartimento congelador. Solo se debe volver a conectar a la corriente y encender el aparato cuando el interior esté completamente seco. Limpieza del sello de las puertas Procure mantener limpio el sello de las puertas. Los alimentos y bebidas pegajosos pueden hacer que los sellos se enganchen en el armario y se rompan al abrir la puerta. Limpie el sello con un detergente suave y agua caliente. Aclérelo y séquelo completamente después de limpiarlo. iPrecaucién! Sélo debe encender el electrodoméstico después de que los sellos de la puerta estén completamente secos. Reemplazo de la luz LED: Advertencia: jEl usuario no debe sustituir la luz LED! Si la luz LED se daña, contacte a la linea de atencién al cliente para una asistencia. Hisense Refrigerator

Soluciôn de problemas Si experimenta algün problema con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar estas sencillas comprobaciones antes de Ilamar al servicio técnico. iAdvertencia! No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones descritas a continuaciôn, péngase en contacto con un electricista cualificado, un ingeniero de mantenimiento autorizado o con la tienda donde compré el producto. Problema Causa posible y soluciôn Compruebe si el cable eléctrico estâ enchufado correctamente en la toma eléctrica. El aparato no Compruebe el fusible o el circuito del suminsitro eléctrico y funciona sustituyalos si fuera necesario. correctamente Ës normal que el congelador no funcione durante el ciclo de descongelacién automätica, o durante periodos cortos después de encender el aparato para proteger el compresor. Olores dentro de los Es posible que sea necesario limpiar el interior. compartimientos Algunos alimentos, recipientos o envoltorios podrian provocar olores. Los sonidos descritos a continuaciôn son bastante normales: e Ruido de funcionamiento del compresor. e Ruido de movimiento de aire del motor del ventilador pequeño en el compartimento del congelador o los otros compartimentos. e Sonido de gorgoteo similar al de agua hirviendo. e Sonido de golpeteo durante la descongelacién automätica. Sale ruido del aparato e Sonido de chasquido antes de que arranque el compresor. Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos descritos a continuacién y es posible que deba comprobarlos y tomar medidas: e El armario no est nivelado. e La parte trasera del electrodoméstico toca la pared. e Botellas o recipientes caidos o rodando. Es normal escuchar periédicamente el sonido del motor, que deber funcionar con mâs intensidad en las siguientes circunstancias: e El ajuste de temperatura es mâs frio de lo necesario e Se ha almacenado recientemente una gran cantidad de comida caliente dentro del aparato. e La temperatura fuera de la unidad es muy elevada. e Las puertas han estado abiertas demasiado rato o se abren muy a menudo. e Después de instalar la unidad o por inactividad durante un largo periodo de tiempo. El motor funciona continuamente. Hisense Refrigerator

Hay una capa de escarcha en el compartimento Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas con alimentos y asegürese de que la comida esté colocada dentro del aparato de forma que permita una ventilaciôn suficiente. Asegürese de que la puerta esté completamente cerrada. Para ver como eliminar la escarcha, consulte el capitulo “Limpieza y mantenimiento”. La temperature interna es demasiado cälida Es posible que haya dejado las puertas abiertas demasiado rato o que las haya abierto con demasiada frecuencia, que algün obstäculo las haya mantenido abiertas; o que el aparato tenga poco espacio a los lados, por deträs y por encima. La temperatura interior es demasiado fria Aumente la temperatura siguiendo el capitulo “Controles de la pantalla". Las puertas no se pueden cerrar fâcilmente Compruebe si la parte superior del refrigerador estä inclinada hacia atrâs entre 10--15 mm para permitir que las puertas se cierren solas o si hay algo dentro que impida el cierre de puertas. Gotea agua en el suelo El recipiente de agua (ubicado en la parte inferior del armario) podria no estar nivelado correctamente, o la boquilla de drenaje ubicada bajo la parte superior del depésito del compresor podria no estar colocada correctamente para dirigir el agua a este recipiente, o la boquilla de agua estä bloqueada. Puede que necesite correr el refrigerador de la pared para verificar la bandeja y el caño. Compruebe si la nevera ha estado apagada durante mucho tiempo, esto podria provocar que el hielo del cubo se haya derretido y filtrado al suelo. La luz no funciona e La luz LED podria estar dañada. Consulte el procedimiento para sustituir las luces LED en el capitulo de Limpieza y cuidado. e El sistema de control ha desactivado las luces porque se ha mantenido la puerta abierta demasiado tiempo. Cierre y vuelva a abrir la puerta para volver a activar las luces. Hisense Refrigerator

Est prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos. Material de embalaje Los materiales de embalaje con el simbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje al contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo. Antes de eliminar el aparato

1. Retire el enchufe eléctrico de la toma eléctrica.

2. Corte el cable eléctrico y deséchelo con el enchufe..

iAdvertencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignicién. Asegürese de que la tuberia del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente. Eliminacién correcta del producto Este simbolo en el producto o en su embalaje indica que no se debe tratar como residuos domésticos. En su lugar, se debe Ilevar al punto de recogida de residuos adecuados para reciclar el equipo eléctrico y electrénico. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudaré a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud humana, que de lo contrario podrian ser causadas por la manipulacién inadecuada de los residuos de este producto. Para mâs EE informaciôn detallada acerca del reciclaje de este producto, péngase en contacto con el servicio de eliminaciôn de residuos domésticos de su ayuntamiento o con la tienda donde compré el producto. Para evitar contaminar los alimentos, siga las siguientes instrucciones - Si abre la puerta por largos periodos puede aumentar significativamente la temperatura de los compartimientos del electrodoméstico. - Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y sistemas de desagües accesibles. - Almacene la carne y el pescado crudo en los recipientes adecuados del refrigerador para que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos. - Los compartimientos de dos asteriscos para alimentos congelados son ideales para almacenar alimentos precongelados o cremas heladas y cubos de hielo. - Los compartimientos de uno, dos y tres asteriscos no son aptos para congelar alimentos frescos Hisense Refrigerator

Orden TIPO de compartimiento Temperatura de almacenamiento meta [° C Alimentos adecuados Nevera +2-+8 Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos envasados, las frutas y verduras, los productos lâcteos, las tortas, las bebidas y otros alimentos no son aptos para congelar. (**)*-Congelador Apto para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarén, mariscos), producios de agua dulce y las carnes (recomendado para 3 meses, cuanto mäâs tiempo esté almacenado, peor serän el sabor y los nutrientes). -Congelador No son aptos para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarén, mariscos), productos de agua dulce y las carnes (recomendado para 3 meses, cuanto mâs tiempo esté almacenado, peor serän el sabor y los nutrientes). **-Congelador <-12 No son aptos para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarôn, mariscos), productos de agua ulce y las carnes (recomendado para 2 meses, cuanto mâs tiempo esté almacenado, peor serän el sabor y los nutrientes). *-Congelador No son aptos para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarén, mariscos), productos de agua ulce y las carnes (recomendado para 1 mes, cuanto mâs tiempo esté almacenado, peor serän el sabor y los nutrientes).

-6-0 Cerdo, ternera, pescado y pollo frescos, algunos alimentos procesados envasados, etc. (se recomienda comer durante el mismo dia, preferiblemente no mâs de 3 dias). Alimentos procesados parcialmente encapsulados (alimentos no congelados) Fresco -2-+3 Cerdo fresco/congelado, carne de res, pollo, productos de agua dulce, etc. (7 dias bajo 0° C; se recomienda sobre 0° C para consumir dentro del mismo dia, preferiblemente no més de 2 dias). Alimentos de origen marino (menos que 0 para 15 dias, no se recomienda almacenar sobre 0° C) Alimentos frescos 0-+4 Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos cocidos, etc. (Se recomienda consumir dentro del mismo dia, preferiblemente no més de 3 dias), Vino +5-+20 vino rojo, vino blanco, vino espumante, etc. Nota: almacene los distintos alimentos segün los compartimientos o temperatura meta del alimento comprado. - Si! refrigerador est vacio por largos periodos, desconéctelo, descongélelo, limpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formacién de moho dentro del electrodoméstico. Hisense Refrigerator

de iluminaçäo interior.