RB440N4AFD - Frigorífico combinado HISENSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RB440N4AFD HISENSE

MANUAL DE FUNCIONAMIENTOPARA EL USUARIO

arandela está invertida o no.

Informações de seguranca e aviso.....2

Instalar seu novo aparelho. 9

Invertendo a porta. 10

Descrição do aparecido 14

Controles de exibicao 17

Usar seuaporelho. 21

Suggestoes edicas uhteis. 24

Limpeza e Manutenção. 25

Eliminação do aparecido 28

Informações de segurarça e avisos

Para sua segurança e uso correcto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual de utilizescador cuidadosamente, incluindo as suas sugestões e avisos. Para fazer erros e accidentes desnecessários, é importante asseguar-se que todas as pessoas a usar o aparelho está Completely famílias com a sua operação e funcionalidades de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas permanecem com o aparelho se for movido ou vendido, de modo que qualquer pessoa que o utilize ao longo de sua vida, sera devidamente informada sobre o uso e os avisos de segurança.

Para a segurar de vidas e propriedades, mantenhas as precauções destas instruções do usuario como o fabricante não é responsavel por danos causados por omission.

Segurarça para crianças e outras pessoas vulneráveis

• De acordo com o padrão EN

Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idades de 8 anos e acima e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento se tiverem recebidos supervisão ou instruções relativas à utilização do aparecido de forma segura e comprehendidos os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção doisexuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem pagar e descarregar apareiros de refrigeração.

• De acordo com o padrão IEC

Este aparecido não está destinado a ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, a não ser que tenham supervisão ou instruções relativas ao uso desteaporelho por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparecido.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há o risco de asfixia.
• Se for eliminating o aparecido, puxe a ficha para fora da tomada, corte o cabo de conexão (tão perto do aparecido quando possível) e remove a porta para prevenir que crianças a brincar sofram de Choques electricos ou se fechem dentro.
• Se este aparecido, com selos de porta magnética, é para substituir um aparecido antigo com fechos de mola na porta ou tampa, assegure-se que os fechos de mola são inutilizáveis antes de eliminar o aparecido antigo. Isto irá prevenir que o aparecido se torne uma armadilha fatal para uma criança.

Segurarçageral

AVISO - Este aparecido é destinado a ser uso em casa ou para usos similares

• como,和地区 de personal de cozinha em lojas,estritórios ou outros ambientes de trabalho;
• casas de quintas e HOTÉIS, MOTÉIS e outros ambientes de tipo residencial;
• ambientes do tipo de cama e café da manhã;

• restauração e aplicações similares não varejistas.

• AVISO - Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerosol com um propulsor inflamçavel no aparecido.

• AVISO - Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele devesse substituindo pelo fabricante, agente de assistência ou técnico qualificado, a fim de fazer situações de risco.

• AVISO - Mantenha a ventilação aberta, no gabinete do aparecido ou na estrutura incorpORA, sem obstrucao.

• AVISO - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelação, exceto os recomendados pelo fabricante.
• AVISO - Não danifique o circuito de refrigeração.
• AVISO - Não utilize aparelhos electricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• AVISO - O refrigerante e o gás de sopro de isolamento são inflamíveis. Ao descartar o aparecido, fazer a eliminação apenas num centro de eliminação de resíduos autorizada. Não exponha-o ao fogo.
• AVISO - Ao posicionar o aparecido, assegure-se que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• AVISO - Não coloque varías saídas de tomada portátil ou fontes de energia portáteis以及其他 do aparelho.

Substituindo as lampieadas

• AVISO - As lâmpadas não devem ser substituções peloutilizar! Se as lâmpadas estiverem danificadas, contacte ainha de apoio ao cliente para assistência.

Este avisó apenas para refrigeradores con lampadas.

Refrigerante

O refrigerante isobuteno (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto;nível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, certificado-se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante sera danIFICado.

O refrigerante (R600a) é inflamnév.

• AVISO - Refrigeradores contém refrigerante e gases na isolação. Refrigerante e gases devem ser eliminados profissionalmente quando podem cause danos oculares ou ignções. Assegure-se que a tubagem do circuito de refrigerante não está danificada antes da eliminação apropriadna.

O*símbolo um avis e indica que o refrigerante e o gás de isolamento são inflamáveis.

ATENÇÂO: Risco de fogo / materiais inflamáveis

Se o circuito refrigerante deve ser danificado:

• Evite chamas acesas e fontes de ignicao.
• Ventile profundamente o quarto no qual está o aparecido. É perigo alterar as espécificações ou ALTERAR este produits de qualquer forma.

Quaisquer danos ao cabo poder causar um curto circuito, fogo e/ouCHOque elctrico.

Segurarçá electrolytica

1. O cabo de alimentação não deve ser esticado.
2. Assegure-se que a.tomada não está esmagada ou danificada. Uma tomada esmagada ou danificada pode sobraquecer e caesar um fogo.
3. Certifique-se que você pode acessar a ficha principal do aparelho.
4. Não puxe o cabo principal.
5. Se o soque deplugue de energia estiver solto, não insira oplugue de energia. Existe o risco de何时que elétrico ou incêndio.
6. Você não deve operar o aparecido sem a tampa da lâmpada de illuminação interior.
7. O frigoríficosoleé aplicado com a alimentação de corrente

alternada monofásica de 220~240V/50Hz. Se a flutuation de voltagem no distrito do'utilizar for tão grande que a voltagem exceed a gama acima, por segurar, assegure-se que usa A.C. Regulador de voltagem automatico de mais de 350W no frigorífico. O frigorífico deve utilizes uma tomada de energia especial em vez de uma comum com outros aparelhos electricos. A sua ficha deve corresponder à tomada com fio terra.

Uso diario

• Não armazene gases ou liquidos inflamíveis neste aparecido, há risco de explosão.
• Não opere nenhum aparelho elétrico no aparelho (por exemplo, miguiças elétricas de fazer gelado, batedeiras, entre outros).
• Ao desligar o aparecido, sempre puxe oplugue da tomada, não arraste o cabo.
• Não coloque itens quentes perto dos componentes de plácico deste aparecido.
• Não coloque produits alimentares directamente contra asaidá de ar na parede traseira.
• Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante de alimentos congelados.
• As recomendações de armazenagem dos manufactores de aparilos devem ser seguidas rigorosamente. Consulte instruções relevantes para armazenagem.
• Não coloque bebidas gaseificadas no compartmento de congelamento porquecria pressão no recipiente, o que pode fazer explosões, resultando em danos no aparecido.
• Alimentos congelados podem causar quemadura por geada se forem consumidos diretamente do congelador.
• Não coloque o aparecido sob a luz solar direta.

• Mantenha as velas, lâmpadas e outros itens com chamas nuas longe do aparelho, para não incendiar o aparelho.

• Este aparelho está destinado ao armazenamento de alimentos e/ou bebidas numa casa normal como explicado neste livre de instruções. Você develetalar cuidado ao movê-lo, quando o aparelho é pesado.

• Não remove ou toque nos itens do compartmento de congregação se as關鍵es estiverem úmidas, pouco也是如此可能导致 abrasões na pele ou queimaduras de gelo/congelação.
• Nunca utilize a base, as gavetas, as portas etc. para se sustentar ou como suportes.
• Os alimentos congelados não devem ser congelados de novo uma vez que foram descongelados.
• Não consome picadinhos de gelo ou cubos de gelo diretamente do congelador, porque也是如此可能导致 queima de congelação na Boca e nos lábios.
• Para fazer que os itens caírem ecausem ferimentos ou danos ao aparelho, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muito comida nas gavetas.
• Este aparecido de refrigeração não se destina a ser uso como um aparecido embutido.

Cuido!

Manutenção e limpeza

• Antes da manutenção, deslgue o aparecido e desconecte a ficha da tomada.
• Não limpe o aparelho com objetivos de metal,POSITivo de limpeza de vapor,oleos etéreos, solventes orgânicos ou produits de limpeza abrasivos.
• Não use objetivos afiados em vez de uma espátula de plácico para remover o gelo do aparelho.

Instalacao Importante!

• Para a ligação eletrica com cuidado, siga as instruções dadas neste manual. Desembale o produits e verifique se há algo dano no mesmo.

• Não ligue o aparecido se estiver danificado. Informe possíveis danos imeditamente ao local onde você comprou o aparecido. Neste caso, mantenha a embalagem.

• É aconselhável esperar pelo menos quatre horas antes de conectar o aparecido para permitir que o oleo flua de volta no compressor.

• Deve ter circulacao de ar adequada em volta do aparelho, a falta disto pode levar ao sobreaquecimento. ParaRARriruma ventilacao suficiente, siga as instruções relevantes para a instalacao.
• Sempre que possível, a parte traseira do produits não deve estar tão proximo à parede para fazer toque e raspagem das partes quentes (compressor, condensador) para prevenir o risco de fogo, siga as instruções relevantes para instalação.
• O aparecido não deve ser localizzato perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de rede está acessível antes a instalação do aparecido.

Servico

• Qualquer trabalho eletrico necessário para a manutenção do aparecido deve ser realizado por eletricista qualificado ou pessoa competente.
• Este produit deve ser atendido por um Centro de Assistência autorizada, e apenas peças de reposicao genuinhas devem ser usadas.

1) Se o aparelho estiver Livre de Gelo.
2) Se o aparecido contiver o compartmento congelador.

Instalar seu novoaporelho

Antes de usar o aparelho pela primaira vez, você deve ser informado das seguidesDICAS.

Ventilação do aparelho

Para melhorar a eficiência do Sistema de Refrigeração e

economizar energia, é necessário

manter uma boa ventilacao em torno do aparecido para a dissipacao do calor. Poressa razao, um espoço limpo o suficientedeve estar disponivel em volta dorefrigerador.

Sugestão: É aconselhável que Hajaz um espoço de 50 a 70 mm da parte traseira às parede,leo menos 100 mm do topo eleo menos 100 mm dos lados até à parede e um espoço vazio em fronte para que as portas sejam abertas num ângulo de 115^ como ilustrado nos seguintes diagrams.

Nota:

• Este aparecido funciona melhor num clima de SN até T muitoado naanela abaixo. Poderá não funciona bem se estiver numa temperatura acima ou abaixo da indica para um longo periodo.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10°C até +32°C
N	+16°C até +32°C
ST	+16°C até +38°C
T	+16°C até +43°C

• Coloque o aparelho num local seco para evitar umidade alta.
• Manter o aparelho fora de luz directa do sol, chuva e gelo. Coloque o aparelho fora de fontes de aquecimento como fornos, fogos e aquecedores.

Nivelamento do aparelho

• Para um nivelamento suficiente e uma circuldação de ar na parte traseira inferior do aparelho, os pés inferiores podem precisar de ser ajustados. Você pode ajustá-losmanualmente à maior ou com uma chave adequada.
• Para permitir que as portas se fechem, levante o topo paraTRS por 10mm.

Invertendo a porta

Oazo para o qual a porta abre pode ser alterado,doazo direito para oazo esquerdo (como fornecido),se for necessario para o local de instalacao.

Aviso! Ao inverter a porta, o aparecido não deve estar ligado à corrente. Certifique-se de que oplugue sera removido do soque de rede.

Ferramentas de que irá precisar

Não fornecido
Chave de caixa 8mm	Chave de fenda boa
Chave de fenda de forma de cruz	Chave 8mm

• Quando necessário, incline o frigorífico para trás para ter acesso à sua base. Deve encostar o aparecido a uma superficie em espuma macía ou material similar para evaporar danos no encosto do frigorífico. Para reformar a porta, os seguições passos são recomendados geralmente. Modelos differentes podem correspondir a algumas imagens. Os modelos estaremão escritos na imagem. Caso algumas partes não sejam às vezes na imagem, por favor, ignore a respetiva descrição.

• Coloque o refrigerador vertical. Abra a porta de cima e tire todas as estacas de porta (para evaporar prateleiras danos) e feche a porta.

1. Remova a parte ①, desaperte a parte ② do lado direito superior do frigorífico.

1. Remova os parafusos ① e a dobradiça ②. No caso de um frigorífico com visor na porta, é necessário passar o conetor ③ pelo orifácio da dobradiça ② (Por favor, Secure a porta superior com a maior durante a instalação).

1. Remova a porta superior da articuição do meio subindo@cuidadosamente a porta para cima. Em seguida,coloque a porta superior numa superficie lisa com a tampa superior para cima.

5.No caso de um frigorífico com visor na porta, retire a tampa do oríficio de parafusos (direita) do saco de plástico e instale-a no lado direito superior do frigorífico. Depois, remove a tampa do oríficio de parafusos (esquerda) do aparelho e coloque-a no saco de plástico. No caso de um frigorífico sem visor na porta, puxe a tampa do oríficio de parafusos do(lado esquerdo para cima e coloque-a no(lado direito.

1. No caso de um frigorífico com visor na porta, remove a parte ① do lado esquerdo superior da tampa superior e retire a parte ②. Depois, remove a parte ③ e coloque a parte ④ no lado direito superior da tampa superior. Consulte a operação acima, instale a parte ③ no lado esquerdo superior da tampa superior. Instale a parte ① do lado direito superior da tampa superior. No caso de um frigorífico sem visor na porta, salte este passo.

1. Desaparte o parafuso ③ e tire a parte ② e parte ① . Instale a tampa esquerda de substituição ④ fornecida (em saco de plástico) e a parte ② (batente) no lado esquerdo do parafuso ③ . Mantenha a parte ① com o aparelho para referencia futura.

1. Desaperte os parafusos usados para fixar a dobradiça do meio e remove-a. Depois, remove a porta inferior.

1. Coloque a porta inferior em uma superficie lisa com o pailen para cima. Solte o parafuso ③ e retire a parte ② e a parte ① , instale o retentor da porta de substituição à esquerda ④ (fornecido no saco de plástico) e a peça ② (bloco de bloqueio) para o lado esquerdo com o parafuso ③ . Mantenha a parte ① com o aparelho para referencia futura.

1. Mude a tampa de buraco de parafuso no prato de tampa do meio da esquerda para a direita (como做不到 na figura abaixo).

1. Incline o frigorífico paraTRS e remove a parte ②

1. Remova a peça ③ do pino da dobradiça inferior, solte o pino da dobradiça inferior, mude para o local do orifácio invertido e, em seguida, aparece na posicao,(before a peça ③ no pino da dobradiça inferior.
2. Substitua os itens remontar no passo 11, mude a parte ① para a esquerda e, em seguida, fixe-os com os parafudos ④ . Instale a parte ② porultimate.

1. Encaixe a porta inferior para o pinto de dobradiça inferior e mantenha-a em posicao. Gire a dobradiça do meio em 180 °, mude a arruela do eixo para o lado inferior, ajuste a dobradiça do meio para a posicao apropriada e, em seguida, instale-o com a porta inferior no local seguro.

1. Mova a porta superior para uma posicao apropriada e,deois,fixe a parte ② com parafudos ① .Antes de fixar a parte ② ,passe o conetor ③ pela dobradiça ② consultando o passo 3.(Por favor segure a porta superior manualmente ao instalar)

① Parafusos de flange especial
Dobradiça superior

MODELO SEM VISOR

(1) Parafudos de flange especial
Dobradica superior
③ Conetor életrico

MODELO COM VISOR

1. Conete o conetorétrico ① como做不到 na imagem,enthalo fixe a porta ② com parafusos ③ consultando o passo 2.

1. Abra a porta superior, monte as prateleiras de porta e bereits Fecha a porta. Nota:

Se o seu aparelho tiver maçaneta, você deve inverter a maçaneta, seguido as instruções abaixo.

Remova a porta superior e coloque-a numa superficie lisa com o painel para cima. Levante a parte ① e a parte ④ e, deposito, desaperte os parafusos ② , como muitoado na imagem. Mude a maçaneta ③ para oazo direito e, em seguida, instale os parafusos ② , a parte ① e a parte ④ por sua vez.

Descrição do aparecido

Vista de um aparecido com dispenser

1. Cabine
2. Luz LED
3. Prateleira de vinho (alternative)
4. Prateleiras de vidro
5. Gaveta transparente superior
6. Cobertura da gaveta
7. Gaveta transparente inferior
8. Gaveta superior
9. Gaveta do meio

10. Gaveta inferior

11. Pés ajustáveis

12. Porta da armazém refrigerado
13. Cesto de porta do frigorífico
14. Prateleira superior (X2)
15. Prateleira media
16. Prateleira de agua
17. Prateleira inferior
18. Maçaneta (optional)
19. Porta do congelador
20. Junta da porta do congelador
21. Acessórios

Nota:

• Devido às modificações continuas dos outros produits, algumas partes do seu frigorífico podem ser ligeiramente différentes deste manual de instrções, mas as suas funções e métodos de uso mantém-se osleasedos.
• Para obter mais espaço no congelador, você pode remover as gavetas (exceto a gaveta inferior do congelador!). Para obter a melhor energia deste produits, colque todas as gavetas das prateleiras em sua posicao original, conforme a ilustracao acima.

Descrição do aparecido

Vista de um aparecido sem dispenser

1. Gabinete
2. Luz LED
3. Prateleira de vinho (alternative)
4. Prateleiras de vidro
5. Gaveta transparente superior
6. Cobertura da gaveta
7. Gaveta transparente inferior
8. Gaveta superior

9. Gaveta do meio

10. Gaveta inferior

11. Pés ajustáveis
12. Porta da armazém refrigerado
13. Cesto de porta do frigorífico
14. Prateleira superior (X3)
15. Prateleira média
16. Maçaneta (optional)
17. Porta do congelador
18. Junta da porta do congelador
19. Acessórios

Nota:

• Devido às modificações continuas dos outros produits, algumas partes do seu frigorífico podem ser ligeiramente différentes deste manual de instruções, mas as suas funções e métodos de uso mantém-se osleasedos.
• Para obter mais espaço no congelador, você pode remove as gavetas (exceto a gaveta inferior do congelador!). Para obter a melhor energia deste produto, colque todas as gavetas das prateleiras em sua posicao original, conforme a ilustracao acima.

Descrição do aparecido

Vista de um aparecido com visor na porta.

1. Cabine
2. Luz LED
3. Prateleira de vinho (alternative)
4. Prateleiras de vidro
5. Gaveta transparente superior
6. Cobertura da gaveta
7. Gaveta transparente inferior
8. Gaveta superior
9. Gaveta do meio
10. Gaveta inferior

11. Pés ajustáveis

12. Porta de refrigerador

13. Cesto de porta do frigorífico
14. Prateleira superior(X2)
15. Prateleira média
16. Prateleira de agua
17. Prateleira inferior
18. Maçaneta (optional)
19. Porta do congelador
20. Junta da porta do congelador
21. Acessórios

Nota:

• Devido às modificações continuas dos outros produits, algumas partes do seu frigorífico podem ser ligeiramente différentes deste manual de instruções, mas as suas funções e métodos de uso mantém-se osleasedos.
• Para obter mais esqueço no congelador, você pode remover as gavetas (exceto a gaveta inferior do congelador!). Para obter a melhor energia deste produits, coloque todas as gavetas das prateleiras em sua posicao original, conforme a ilustracao acima.

Controles de exibiência

Painel visor dentro da porta

Use o seu aparelho de acordo com os seguentes regulamentos de controlo. O seu aparelho tem as funções e muitos correspondentes ao panel de visor muito significado nas imagens abaixo. quando o aparelho fica ligado por um longo tempo, a contraluz dos icones no panel visor acende-se. Se nenhum botão for需要注意 e as portas forem fechadas, a contraluz apaga-se.

Painel visor dentro da porta

Controlar a temperatura

Para uma preservação ótime dos alimentos, recomendamos que, quando você ligar a geladeira pela primaira vez, a temperatura da geladeira estáNJustada para 4^ .Se você deseja alterar atemperatura, siga as instruções abaixo.

Nota : A configuração de alta temperatura acelera o desperdimento de alimentos.

Cuido!

Quando você ajusta uma temperatura, você define uma temperatura média para todo o gabinete do Refrigerador. As temperatas的情感 de cada compartmento podem variar em relação aos valuores de temperatura exibidos no painel, dependendo da quantidade de alimentos que você armazena e quando você os coloca. A temperatura ambiente también pode afetar a temperatura real鹃 do aparecido.

Frigorífico

• Pressione “ ” para definir atemperatura do refrigerador entre 2^ e 8^ , conforme necessário,

e o pailen de exibicao exibirar os
valores correspondentes de acordo
com a sequencia a seguir.

Nota: quando o "≦" está aceso, o modo de férias é ativado. Verifique as instruções do modo de Férias.

Super Congelamento( )

• O Super Congelamento abaixará rapidamente a temperatura dentro do congelador, para que os alimentos se congelem maisrapidamente. Isso podebloquear as vitaminas e nutrientes dos-alimentos frescos e manter osalimentos frescos por mais tempo.
• Você pode pressionar “ ” no pailé da porta) por 3 segundos para entrada no modo de super congelador.
• Quando o Modo Super Congelamento é selecionado, a luz sera acesa e a temperatura do congelador sera ajustada para -24 ° C.
• No caso da quantidade Tmaxima de alimentos a serem congelados, aguarde cerca de 24h.
• O modo de super congelação é desligado automaticamente après 52 horas e,(before, a definição da temperatura do congelador irávoltar à definição anterior.

Férias ( )

Se você estiver ausente por um longo período de tempo, pressione “ ” para ativar esta função.

• Quando o Modo de Férias está ativado, a luz acende-se. A temperatura do congelador está ajustada para -18^ C e a temperatura do refrigerador está ajustada para 15^ C.

Important! Não guarde nenhum alimento no frigorífico durante este período.

3. Switch( ) (painel visor dentro da porta)

Você pode ligar ou desligar o seu aparecido por pressionar este botão.

• Pressione “ ” por 3 segundos. Depois do som de buzina, o aparelho é desligado.
• Pressione “ ” por 1 segundo. Depois do som de buzina, o aparecido é ligado.

Controles de exibição

Painel visor na porta

Painel visor na porta

Controlar a temperatura

Para uma preservação ótime dos alimentos, recomendamos que, quando você ligar a geladeira pela primaira vez, a temperatura da geladeira sera ajustada para 4^ . Se você deseja alterar a temperatura, sina as instruções abaixo.

Nota : A configuração de alta temperatura acelera o desperdindo de alimentos.

Cuido!

Quando você ajusta uma temperatura, você define uma temperatura média para todo o gabinete do Refrigerador. As temperatas的情感 de cada compartmento podem variar em relação aos values de temperatura exibidos no painel, dependendo da quantidade de alimentos que você armazena e quando você os coloca. A temperatura ambiente también pode afetar a temperatura real dentro do aparelho.

Frigorífico

• Pressione “ZONE CHOICE”, o símbolo “

” irá acender-se. Depois, pressione “SET TEMP.” para definir a temperatura do frigorífico entre 2^ e 8^ , conforme as suas necessidades. O pailen visor iráETHER os valores correspondentes de acordo com a segunte sequência.

Congelador

Pressione “ZONE CHOICE” quando o símbolo “ ” se acender. Depois pressione “SET TEMP.” para definir a temperatura do congelador entre -14^ e -24^ , conforme as suas necessidades. O painel visor irá做不到 os valuores correspondentes de acordo com a segunte sequência.

Super Congelamento( )

O Super Congelamento abaixará rapidamente a temperatura dentro do congelador, para que os alimentos se conguelem mais rapidamente. Isso pode bloquear as vitaminas e nutrientes dos alimentos frescos e manter os alimentos frescos por mais tempo.

• Pode pressionar "SUPER" para entrada no modo de super congelação.
• Quando o Modo Super Congelamento é seleccionado, a luz sera acesa e a temperatura do congelador sera ajustada para -24 °C.
• No caso da quantidade Tmaxima de alimentos a serem congelados, aguarde cerca de 24h.
• O modo de super congelação é desligado automaticamente après 52 horas e,(before, a definição da temperatura do congelador irávoltar à definição anterior.

Energia eco

Esta funcção faz com que o congelador funcione num modo de poupança de energia que éutil para reduzir oconsumo de energia quando está fora.

• Pode pressionar "ECO MODE" para ativar o modo de energia economica.
• Quando o modo de energia econômica é ativado, a luz acende-se. A temperatura do congelador está ajustada para -17^ C e a temperatura do refrigerador está ajustada para 6^ C .

Interruptor

Você pode ligar ou desligar o seu aparecido por pressionar este botão.

• Pressione “ ( ) ” por 3 horas. Depois de um som de buzina, irá aparecer “OF” em luz digital e o aparelho sera desligado.
• Pressione “ ( )” por 3 segundos. Depois de um som de buzina, o aparelho sera desligado.

Alarme

• Quando a porta do frigorífico estiver aberta por mais de 2关键时刻, o alarme da porta irá ser ativado. Caso seja"Ativado, a buzina irá tocar 3 vezes a cada minuto e irá parar automaticamente après 8关键时刻.

• Para poupar energia, por favor, evite manter a porta aberta por muito tempo quando usa o aparelho. O alarme da porta pode ser desativado fechando a porta.

Usar seu(AParemelho)

O seu aparecido vem com um número de acessórios e{nesta�� é descriço como pode usá-los da melhor forma. Prateleira da porta
- É adequado para o armazenamento de olvos, liquidos enlatados, liquidos engarrafados e alimentos embalados, entre outros. Não colque muitos objetos pesados nas prateleiras.

Prateleira na-camera frigorifica

• EmCERTOS modelos, há uma caixa de extrareshrescura (gaveta).Esta gaveta tem umatempoatura mais baixa para armazenar peixe,carne e outros alimentos de fácil deterioracao. Normalmente, a temperatura é 2^ abaixo dasoutras partes do compartmento de frescos. Podemover a barra deslizante para definir atemperature. Haalgumas recomendaoes naabela abaixo que pode consultar.

Def. Temp. Frigorífico	Barra deslizante	Alimentos	Período de armazenamento
2°C	Canto direito	Peixe & carne	<3 días
5°C	Canto direito	Fruta	<2 semanas
8°C	Canto direito	Legumes	<5 días

Nota: Uma vez que a temperatura da caixa de extra frescura (gaveta) é influenciada pela temperatura ambiente ePGA temperatura definida, a temperatura real pode variar dentro de um的概率. A temperatura esta gaveta pode ser inferior a zero, por isso é normal que o liquido congele na mesma.

A temperatura esta gaveta pode ser inferior a zero, por isso é normal que o liquido congele na mesma.

Prateleira para vinho flexivel

• É usada para armazenar garrafas de vinho ou bebidas e pode ser retirada para limpeza.

Cobertura da gaveta

• É para controlar a temperatura da gaveta transparente e evaporar que os legumes percamágua. A funcção é optional.
• Pode ajustar a barra deslizante na tampa da gaveta transparente para manter uma humidadeDIFFERente.nesta gaveta. Empurre a barra deslizante para a esquerda, irá manter uma maior humidade para armazenar legumes e fruta frescos por mais tempo. Para o lado direito, diminui a humidade.

Barra deslizante
Cobertura da gaveta

Gaveta de frutas e vegetais

• É adequado para o armazenamento de fruta e legumes.

Gaveta do congelador

• É uso para o armazenado de alimentos que precisam de ser congelados, inclindo carne, peixe, gelados, entre outros.

Cuvete de cubos de gelo

• É uso para fazer cubos de gelo. Para fazer cubos de gelo, por favor, encha a cuvette de cubos de gelo com água que não deve excesser a LINHA SUPERIOR (o ideal é oitenta percento do volume da cuvette de gelo). Coloque a cuvette na gaveta do congelador e espereço menos das vezes para os cubos de gelo se formarem. Depois de os cubos de gelo se formarem, vire delicadamente a cuvette para tirar os cubos.

O dispensador de agua, localizo na porta da geladeira, serve para armazenar agua potável. Com este aparelho, você pode obter água gelada fácilmente sem Abrir a geladeira. Deve ser informado das seguentes dicas.

- Antes de Usar

Antes de usar este aparecido pela primaira vez, deve uso-lo como se segue.

1. Retire a prateleira do meio.
2. Secure osinouslados do tanque de agua com forca, depuis puxe o tanque de agua para cima através de agita-lo para cima e para baixo.
3. Desparafuse aCESSA, limpe-a e o interior do tanque de agua.

- Montagem

Antes de montar, por favor drene a agua bajo do tanque, e verifique se a lavadora está invertida ou não.

1. Insira aCESSA no buraco.
2. Coloque o tanque ao longo das guias na porta.
3. Pressione osdoesladosdo tanque.
4. quando você ouve um som de clique,也是如此 significada que a instalação está conclusuía.

①

②

(3)

(4)

Aviso!

1. Tenha cuidado para não pressionar aCESSA;
2. Ao instalar o deposito de água, certifique-se de que aCESSA está inserida primeiro no orifcio; Enchimento com agua

Encha o tanque com agua até 3L (o que é sugerido), não exceedendo o;nível. Caso contrário, pode havar transbordo quando a tampa está fechada.

1. Recomendamos que você preencha o tanque com água pelas seguides maneiras.
2. Abra a很小的tampa rodando-a e encha com agua pela entrada da tampa grande. Por favor, lembre-se de rodar a tampa很小的agua de volta para a sua posicao original quando terminar de encher com agua.

Aviso!

Não toque em outras partes do aparelho ao enchcer o tanque com água, porque也是如此.

Dispensar a agua

1. Certifique-se de que a tampa do deposito de agua está colocada.
2. Fecha a porta do refrigerador e verifique o dispensador.

Receber Água

Você delve usar as xicaras corretas para receberágua debaixo do dispenser deágua.

Aviso!

Não empurre a alavanca do dispensador para arente sem o copo, pouco也是如此可能导致 fazer vazamento de água no dispensador.

- Limpeza

1. Retire o tanque de agua cuidadosamente fora da porta e lave o tanque, a tampa e aCESSA levamente na agua.
2. Depois de limpar o aparelho com succès, você deve secá-lo, secando naturalmente ou usingo o secador.
3. Se você tiver uso o dispensador deágua por varías vezes, a água no tanque de recebimento poderá cair no chão, o que pode tornar o piso úmido, e você deve limpar o tanque com uma toalha seca regularamente antes de transbordamento.

Suggestões e dicas úteis

Dicas de economia de energia

Recomendamos que siga asDICAS abaixo para poupar energia.

• Tente evaporar manter a porta aberta por longos periodos para economizar energia.
• Assegure-se que o aparecido está longe de fontes de calor (luz solar directa,orno ou fogão eletricos, entre outros)
• Não coloque uma temperatura mais fria do que o necessário.
• Não armazene alimentos quentes ou liquidos a evaporar no aparelho.
• Coloque o aparelho numa sala bem ventilada e sem humidade. Por favor, consulta Instalação do seu novo aparelho.
• Se o Diagrama做不到 uma combinação correclá das gavetas e prateleiras, não ajuste a combinação quando está es desenhada para uma configuração de poupança de energia.

Dicas para refrigeracao de alimentos frescos

• Não coloque alimentos quentes directamente no refrigerador ou congélador, a temperatura interna iráacular resultando no compressor ter de se esforçar e consumir mais energia.
• Cubra ou envolva os alimentos, particularmente se tiverem aromas fortes.
• Coloque os alimentos corretamente para que o ar possa circular livrimente em torno dele.

Dicas para refrigeracao

• Carne (Todos os Tipos) Embrulho em alimentos politeno: embrulhe e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de legumes. Siga sempre os tempos de armazenamento dos alimentos e consuma antes das datas sugeridas pelos manufactores.
• Alimentos cozinhados, pratos frios, entreculos: Devem ser cobertos e poder ser colocados em qualquer prateleira.
• Fruta e legumes: Devem ser armazenados na gaveta especial fornecida.

• Manteiga e queijo: Deve ser embrulhado em papel alumínio ou这部电影 plástico.

• Garrafas de leite:

Deve ter tampa e ser armazenado nas estacas da porta.

Dicas para congregacao

• Quando,iniciar primeiro ou(before de um perfo do uso,deixe que o aparelho funcione por,pelo menos,2 horas nas definições mais altas antes de colocar alimentos no compartmento.
• Prepare alimento em��enas porções para permitir que ele sera congelado rapidamente e completeness e para tornar possível disconcelar posteriormente aspenas a quantidade necessária.
• Embrûle os alimentos em alúnios ou embrulhos de polietileno herméticos.
• Não deixe que alimentos frescos e descongelados tocar nos alimentos que já está congregados para fazer um aumento de temperaturaBSDs ultimos.
• Produtos gelados, se consumidos imeditamente(before de serem removidos do compartmento de congelador, não provavelmente Causear queimaduras de frio na pele.
• Recomenda-se rotular e dato rada cacapote congelado para manter o controdo tempo de armazenamento.

Suggestoes para o armazenamento de alimentos congelados

• Certifique-se de que os alimentos congelados tenham sido armazenados corretamente pelo retalhista de alimentos.
• Uma vez descongelada, a comida deteriorora-se rapidamente e não deve ser congelada novamente. Não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.

Desligar o seu aparelho

Se o aparelho precisar de ser desligado por um longo periodo de tempo, os segentes passos devem ser seguidos para prevenir mofo no aparelho.

1 Remove todos os alimentos.
2 Remova a ficha das principales tumadas antes.
3 Limpe e seque completeness o interior.
4 Assegure que todas as portas são forçosamente abertas para permitir que are circule.

Limpeza e Manutenção

Por razões higiénicas do aparecido (incluindo acessórios interiores e exteriores) devem ser limpas regularmente (pelo menos, a cada dois vezes).

Aviso!

O aparelho não deve ser connectado às principais durante a limpeza quando há perigo deCHOque elcctrico! Antes de limpar, deslige o aparelho e retire a ficha da tomada.

Limpeza exterior

Para manter a boa aparência do seu aparecido, você devê limpa-lo regularamente.

• Limpe o paine de controlo com um pano limpo e suave.
• Pulverizeágua no pano de limpeza em vez de pulverizar directamente na superficie do aparelho. I lsto ajuda a assegurar que há uma distribuição homógena na superficie.
• Limpe as portas, pegas e superficies do recipiente com um detergente suave e(depais seque com um pano suave.

Cuidado!

• Não use objectos afiados驻村 irão raspar a superficie.
• Não use Diluente, Detergente de carro, Clorox, oleo etéreo, produits de limpeza abrasivos ou solventa orgânico, como benzeno para limpeza. Podem danificar a superficie do aparelho e Causear fogo.

Limpeza interior

Você delve limpar o interior do aparelho regularamente. Será mais fácil de limpar quando os estoques de alimentos estiverem baixos. Limpe o interior do congelador com uma solução fraça de bicarbonato de sódio e, em seguida, exházque com água morna usinga uma esponja ou pano torcido. Seque completeness ante desubstituir as prateleiras e cestas. Seque bem todas as superfícies e partes removeríveis antes de recolocá-las no lugar. Embora este aparelho sera automaticamente descongelado, pode ocorrora uma camada de geada nas paredes interiores do compartmento de congenação

se a porta do congelador for aberta frequentemente ou por muito tempo. Se a geada for muito grossa, escolha uma hora em que a geladeira esteja quase vazia e procede da segunte forma:

1. Remova os alimentos existentes e os cestos de acessórios, deslgue o aparelho das tomadas e deleixe as portas abertas. Ventile profundamente a sala para acelerar o descogelamento.
2. quando a descogelação estiver conclusão, limpe o congelador conforme descririto acima.

Cuido!

Não use objectos afiados para remover o gelo do compartmento do congelador. Apenas antes do interior estar completenesse seco, para ligar de novo o aparecido e ligar a ficha na tomada.

Limpeza de selos da porta

Tome cuidado para manter os selos da porta limpos. Alimentos pegados e bebidas podem levar os selos a ficarem pegados ao recipiente e partirem-se quando abre a porta. Lave os selos com detergente suave e agua morna. Enxaguae e seque profundamente(beforea limpeza.

Cuido!

Somente depuis que as vedações da porta está Completely secas, o aparecido pode ser ligado

Substituindo a luz LED:

Aviso: A luz LED não deve ser substituía pelo usoário! Se a luz do LED estiver danificada, entre em conta com a红线 de atendimento ao cliente para obter assistência.

Resolução de problemas

Se você tiver algo problema com o seu aparecido ou estiver preocupoço que o aparecido não está等功能ando corretemente, você pode realizar algumas verificações antes de solicitar o的服务o, veja abaixo.

Aviso! Não tente reparar o aparecido por si mesmo. Se o problema continues apos de fazer as examinações abaixo, contacte um electricista qualificado, engenheiro de服务于 autorização ou loja ond comprou o produto.

Problema	Causa possível & Solutação
O aparecido não está funcionalmente corretamente	Verifique se o cabo de alimentação está ligado na saída de energia apropriadamente.
	Verifique o fusível ou circuito da fonte de alimentação, substitua-o se necessário.
	É normal que o congregador não estéja a funcional durante o ciclo de descóngelação ou durante um curto期内o de tempo après a ligação doaporelho para proteger o compressor.
Odores dos compartments	Pode ser necessário limpar o interior.
	Alguns alimentos, recipientes ou embrulhos causam odeores.
Ruído doaporelho	Os sons abaiço são normalis: ·Ruído de funcionalmente do compressor. ·Ruído do movimento do ar do pouco motor do ventilador no compartmento do congestelador ou outros compartmentos. ·vSom borbulhante semelhante ao de ebulização da água. ·Ruído derebentar durante o descóngelamento automatico. ·Ruído de clique antes que o compressor funçione.
	Outros rúfados anormais são causados devido às razões abaiço e você pode verficar e fazer medidas: ·O gabinete não está horizontal. ·A parte traseira doaporelho encosta na parede. ·Garrafas ou outros recipientes caiam ou rolam.
O motor funcionacontinuamente	É normal ouvir frequently o som do motor, ele terá de funcional mais nas seguições circunstâncias: ·A configuração da temperatura é definida para o;nível mais frio do que o necessário ·Grande quantidade de alimentos quentes foi recentemente armazenada noaporelho. ·A temperatura no exterior doaporelho é muito alta. ·As portas são mantidas abertas por um期内o de tempo muito longo ou muito freqüentemente. ·Após a instalação doaporelho ou oaporelho tenha sido desigado por um longo tempo.
Uma camada de geada ocorre no compartmento	Verifique se as saísas de ar não está bloqueadas por qualquer alimento e certificado-se de que o alimento é colocado dentro do aparelho para permitir uma ventilação suficiente. Certificado-se de que a porta estája totalmente fechada. Para remove o gelo, consulte o capítilo de limpeza eeguardados.
A temperatura no interior é muito alta	Poderá ter deixado as portas abertas por muito tempo ou demasiadas vezes; ou as portas está a ser mantidas abertas por algum obstáculo; ou o aparelho está num local onde tem objectos dos lados, atrás ou em cima.
Temperatura inferior é muito fria	Aumento da temperatura seguido o capítilo “Controlos do visor”.
Portas não podem ser fechadas fácilmente	Verifique se o topo da geladeira está inclinado de volta por 10-15mm para permitir que as portas se fechem, ou se algo dentro está impedindo as portas de ser fechadas.
A água escorre no chão	O tabuleiro deágua (localizo no fundo traseiro do da cabine) pode não estar navelado de forma apropriada ou o escorredor por debaixo do topo do deposito do compressor pode não estar posicionado de forma apropriada para dirigir a água para este tabuleiro ou pode estar bloqueado. Pode precisar de puxar o refrigerador para não tocar na parede e verifique o tabuleiro e cano. Verifique se o refrigerador está desligado por um longo perfeito, isto pode fazer com que o gelo do balde derreta na água e caia no chão.
A luz não está-functionando	• A luz LED pode estar danificada. Consulte Substituir as luzes LED no capítilo de Limpeza e Cuidados. • O Sistema de controle desativou as luzes devido à porta ser mantida aberta por muito tempo, fechar e reabrir a porta para reativar as luzes.

Eliminação do aparecido

É proibido remover o aparelho como resíduos de casa.

Materiais de embalagem

Os materiais de embalamento com símbolo de reciclagem são recicláveis. Removao embalamento num recipiente de recolha de resíduos apropriados para reciclar.

Antes da eliminação do aparecido

1. Puxe a ficha principal das principais tomas antes.
2. Desligue o cabo de alimentacao e deite fora ficha principal.

Aviso! Refrigeradores contém refrigerante e gases na isolação. Refrigerante e gases devem ser eliminados profissionalmente quando podem causar danos oculares ou ignções. Assegure-se que a tubagem do circuito de refrigerante não está danificada antes da eliminação apropriadna.

Eliminação correta deste produto

Este símbolo no produit ou na sua embalagem indica que este produit não pode ser tratado como resíduos de casa. Em vez disso, deve ser feita a sua recolha e reciclagem num punto de reciclagem para equipamento eletrico e electrónico. Assegurando que este produit é eliminado correctamente, éráaabdar a prevenir consapiências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana, que pode ser causado por um tratamento de resíduos inapropriados deste produto. Para mais informações detalphadas sobre a reciclagem deste produto, por favor,contacte o seu conselho local de服务于 eliminação de resíduos de casa ou a loja onde comprou o produto.

Para fazer a contaminação dos alimentos, respeite as seguições instruções

• Abrir a porta durante longos periodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparecido.
• Limpe regularamente as superficies que possamentrar emcontacto com alimentos e sistemas de drenagem accesivos.
• Guarde carne e peixe crus em recipientes adequados no refrigerador, para que não fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
• Os compartmentos de comida congelada de das estrelas são adequados para guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo.
• Compartimentos de uma, das eTRS estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos.

Ordem	TIPO de compartmentos	Temp. de armazenamento alvo [°C]	Alimentos apropriados
1	Frigorífico	+2~+8	Ovos, alimentos cozinhados, alimentos embalados, frutas e legumes, laticínios, bolos, bebidas e outros alimentos não são adequados para serem congelados.
2	(***)*-Congelador	≤-18	Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscios), Produtos aquáticos de água doce e produits à base de carne (recomendados durante 3 vezes, quando maior o tempo de armazenamento, pior o fazer e nutrência), adequados para alimentos frescos congelados.
3	***-Congelador	≤-18	Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscios), Produtos aquáticos de água doce e produits à base de carne (recomendados durante 3 vezes, quando maior o tempo de armazenamento, pior o fazer e nutrência), não são adequados para alimentos frescos congelados.
4	**-Congelador	≤-12	Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscios), Produtos aquáticos de água doce e produits à base de carne (recomendados durante 2 vezes, quando maior o tempo de armazenamento, pior o fazer e nutrência), não são adequados para alimentos frescos congelados.
5	*-Congelador	≤-6	Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscios), Produtos aquáticos de agua doce e produits à base de carne (recomendados durante 1 vezes, quando maior o tempo de armazenamento, pior o fazer e nutrência), não são adequados para alimentos frescos congelados.
6	0 estrelas	-6~0	Carne de porco, vaca, frango e peixe fresco, algunos alimentos processados embalados, entre outros. (E recomendado consumir no padrão dia e, de preferência, em 3 dias.) Alimentos processados, parcialmente encapsulados (alimentos não congelaveis)
7	Arrefecimento	-2~+3	Carne de porco, carne de vaca, frango e produits aquáticos de água doce, etc, frescos/congelados (7 dias abaixo de 0 °C e acima de 0 °C recomenda-se que sejam consumidos nesse dia, preferentially não mais do que 2 dias). Peixe e marisco (menos de 0 durante 15 dias, não se recomenda guardar acima de 0 °C)
8	Alimentos frescos	0~+4	Carne de porco, carne de vaca, peixe, frango frescos, alimentos cozinhados, etc. (Recomenda-se oconsumo no mesmo dia, de preferência não mais do 3 dias駐pois)
9	Vinho	+5~+20	vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc.

Nota: guarde alimentos differs de acordo com os compartments ou temperatura de armazenamento alvo dos produits comprados.

• Se o aparecido de refrigeração ficar vazio durante longos periodos,DSLique, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para fazer o desenvolvimento de dolor dentro do aparecido.