MANUAL DE USUARIO CL-DB15B COSYLIFE
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra" que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o días originados por una mala instalación, errors en la Manipulación o por un uso inadequado.
*previa presentación del comprobante de compra.
Tireuse à bière
Dispensador de cerveza
(5 l barril de cerveza)
963069 - CL-DB15B
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
GUIDE D'UTILISATION 02
HANDLEIDING 12
INSTRUCCIONES DE USO 22
X1
x2
Merci!
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto COSYLIFE. SeLECTIONADO, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los produits de lamarca COSYLIFE le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.
Con este dispositorio puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizesrlo.
Bienvenido a ELECTRO DEPOT.
Visite{nuestra pagina web:www.electrodepot.es
ELECTRO DEPOT
El manual se pueda.consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es
| A | Antes de empezar | 24 | Indicaciones de seguridad |
| B | Descripción del dispositivo | 26 | Lista de partes |
| 26 | Descripción del dispositivo |
| 26 | Uso previsto |
| 27 | Especillas técnicas |
| C | Uso del dispositivo | 27 | Antes del primer uso |
| 27 | Elección del barril de cerveza |
| 27 | Uso |
| D | Mantenimiento y limpieza | 28 | Limpieza y mantenimiento |
| 30 | Reparación de averías |
| 30 | Conservar el dispositivo |
| E | Información practica | 31 | Embalaje y medioambiente |
| 31 | Cómo desechar su antigoa aparato |
Indicaciones de seguridad
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CONDETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.
- Este aparato está exclusivamente previsto para un uso dométrico. Queda excluidoequalquierotro tipo de uso (laboral,comercial, etc.).Noutiliceel aparato en espaciosexteriores.
- Este aparato pueda ser realizado por niños de al menos 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o por personas sin experiencia o conocimiento si se vigilan adecuadamente o si se les ha做到了 instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y si han comprehindo los riesgos que su uso implicía. No está permitido que los niños juguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlos niños sin supervisión.
- Los niños con edades entre 3 y 8 años están autorizados a llenar y vinciar los Refrigeradores.
- ADVERTENCIA: durante la colocacion del aparato, compruebe que el cable de alimentacion no queda atrapado ni的结果a danado.
- ADVERTENCIA: no Coloque regletas ni fuentes de alimentacion portétiles en la parte posterior del aparato.
- No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de aerosol que contengan un gas propulsor inflamable.
- Este aparato ha sido concebido para su uso doméstico y para aplicaciones similares, como:
- zonas de cucina reservadas al personal de tiendas, oficinas yOTHERS entornos profesionales;
- granjas;
- uso por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros enterornos residenciales;
- entornos como las habita- ciones de invitados.
- Antes de enchufar el dispositivo, asegúrese de que la tensión electrica de su domicilio coincide con la indicada en la placà de identificación del dispositivo.
- Riesgo de descarga alc
trica! Nunca intente reparar el dispositivo usted本身就是. En caso de funcionaanicamente, las reparaciones solo deben realizarlas personalmente.
- Compruebe periodically el estado del cable para la connexion de red y del enchufe para detectar cualquier possible daño. Si el cable de alimentación está danado, debe replazarlo el fabricante, su servicios posventa o personas con una calificacion similar para evaporar posibles peligros.
- Nunca utilise un dispositivo danado! Si estuviese danado, desenchufelo y contacte con su distribuidor.
- No utilise el aparato con las manos mojadas. No sujeta nunca el enchufe de alimentación con las manos mojadas.
- No abra la carcasa del dispositivo. No introduzcan fingún objeto extraño en el interior de la carcasa.
-
No coloque ningún objeto pesado sobre el aparato. No coloque ningún objerto con una llama viva (por ejemplo, una vela) sobre el aparato oerca deél.No ponga ningún objeto lleno de agua (por ejemplo, un vaso) sobre el aparato oerca deél.
-
Conecte el enchufe a una toma que的结果を fácil acceses para poderships connectar el aparato inmediamente en caso de urgencia. Desenchufe el aparato de la toma de corriente para que este esté totalmente apagado. Utilice el enchufe como aparato para apagar el aparato.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilizes y antes de limpiarlo.
- Si el cable se sobrecalienta, deja de usar el aparato y desenchufelo de la toma de corriente.
- Nosumerja el dispositivo (por ejemplo, para limpiarlo),el cable de alimentacion o el enchufe en agua ni en ningún othero liquido.
- A la hora de desenchufar el cable, tire siempre del enchufe y no del propio cable.
- Mantenga el aparato al menos a 10 cm de parexes, cortinas u或者其他 elementos.
- En elApartado "Mantenimiento y limpieza" de estas instrucciones encontrará información sobre la limpieza de las superficies que se.Encuentran encontacto con los alimentos.
Lista de piezas
A Compartimento del barril de cerezza conmarca dellenado MAX (= 800ml de agua)
Válvula de drenaje
B Botón de desbloqueo de la tapa
Grifo (con tappeda superior movable)
C Tapa
Tirador del grifo (movil)
D Aperturas de ventilacion
K Conector
E Cable de alimentación con enchufe
L Botella de limpieza
Interruptor encendido / apagado
M Tubo de la cerveza
6 Escuridor
Descripción del dispositivo
- Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del aparato. Controle que el aparato reúne todas las conditiones existables y se encontrartra en perfecto estado. Si el aparato está dañado o presente averías, no lo utilizes y hagase lolearvar a su distribuidor o servicios al cliente.
- Mantenga el embalaje FPGA del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños jugan con el embalaje.
Uso previsto
- Este aparato se utilizes para mantener frescos los barriles BEERTENDER de 5 litres de cerveza. No lo usa paraOthers fines.
- Cualquier除外 use could be deteriorar el aparato o provocar daños.
Tensión de alimentación: 220-240 V~, 50 H
Consumo energetico nominal: 65 W
Tipo de protección: Clase II
Capacidad: 5 l (volumen del barril de cerveza)
Potencia de de 3 a 6^ ,despues refrigeracion: de un periodo de 19 a 21 horas de refrigeracion (la temperatura mas bajo del barril, a una tempe- ratura ambiente de 22 a 24^
Clima: N/SN
Nivel sonoro: ≤ 50 dB(A)
Dimensiones
[An. x Pr. x Al.]: 272 x 414 x 446 mm
Peso neto: 5,0kg(± 0,5kg)
Antes del primer uso
- Limpie el aparato (→ Mantenimiento y limpieza).
Elección del barril de
cerveza
- Sistema de ciderre para el barril BEERTENDER de 5 litres.
Respete lasindicaciones de seguidad ydealmacenamento descritas en el barril.
-
Compruebe que el barril no está dañado y que no se haya superado la Fecha limite de caducidad.
-
Evite el deterioro de las paredes del barril. De lo contrario, podra ser dificil alcanzar el tubo de succion.
- Guarde el barril en fresco durante 12 horas antes de utiliser, pero no en frío.
No agite el barril.
No exponga el barril a la luz directa del sol.
Uso
- Coloque el aparato en una superficie plana y horizontal. Para garantizar una buena ventilacion del aparato,dea una distancia minima de 10~cm por cada lado,entre el aparato y las paredes uothers aparatos.
1 Coloque el tirador del grifo y el escurridor en el aparato.
Cierre la valvula de drenaje.
Presione el botón de desbloqueo de la tapa.
El compartmento del barril de cerveza se abre.
Vierta 800 ml de agua fria en el compartmento del barril de cerveza. No sobrepase la marca MAX.
5 Utilice un destornillador de punta plana para retirar la pieza verde de la parte superior del barril de cervezza.
6 Coloque el conector suministrado con el tubo.
Instale el conductor en la parte superior del barril BEERTENDER de cerveza.
8 Mientras instalala el conductor en el barril de cerveza, encaje las pestanas del conductor.
- Enchufe la clavija a una toma de corriente adecuada.
- Ajuste el interruptor de encendi-do / apagado a la posicion « I » [encendido].
- El aparato empieza a refreigerar el barril de cerveza de la temperatura ambiente a una temperatura entre 3 y 6 °C. Este proceso de enfiambre to dura entre 19 y 21 horas. Consejo: guarde el barril de cerveza en el frigorifico durante las 12 horas previas.
- Cuando se alcance una temperatura entre 3 y 6^ , el aparato la mantendrá,msteads esté encendido.
Sirva la cerveza bajo lentelemente el tirador del grifo.
- Coloque el vaso de cerveza inclinado en la boquilla dispensadora y enderezcalo a medida que el nivel de cerveza suba. A continuacion, abra el grifo al maximum para evaporar el excesso de espuma. Consejo: llene el vaso hasta la mitad yooter que la espuma se decante antes de terminar dellenarlo.
Nota: enjuague el vaso antes de servir la cerveza. Si la cerveza o el vaso no está fríos, se forma demasiada espuma.
- Es normal que los 3 primeros vasos de cerveza tengan más espuma.
- No recomendamos desconectar del aparato un barril de cerveza medio lreno. Una vez extraía del aparato, la cerveza pierde su frescor.
-
Cuando se sirve elultimate vaso de cer-veza del barril, se produce un refluo intenso.
-
Después del uso: ajusté el interruptor encendido / apagado a “0” (apagado). Desenchufe el aparato.
Mantenimiento y limpieza
ATENCLON
- Apague el aparato antes deVELAR a cabo su limpieza y mantenimiento. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
-
Nuncasumerja el dispositivo en agua uotros liquidos.
-
Limpie el aparato con un paño suave, ligeramente humedo. Asegúrese de que durante la limpieza no penetría humedad en el aparato.
- Nunca utilise detergentes corrosivos, cepillos metálicos, estropajos abrasivos o herramentas metálicas / cortantes para limpar el dispositivo.
-
Tras la limpieza,SEQE el aparato por completeo.
-
Guarde el aparato en un lugar seco y fresco,你以为 del alcance de los niños y de las mascotas.
- Ninguna accesorios del aparato es apto para el lavavajillas.
Sustitución del agua del compartmento del barril de cerveza
- Sustituya el agua del compartmento del barril de cerveza una vez a la semana.
2 Compruebe que el escu-rridor se inserta correctamente en las ranuras del aparato.
Abra la valvula de drenaje. El agua empieza a fluir del compartmento del barril de cerveza al escurridor. El escurridor tiene una calidad de 450~ml ; se pueda vinciar mas de una vez durante el vaciado del agua. Cierre la valvula de drenaje. Seque el compartmento del barril de cerveza con un paño suave.
Limpieza del mecanismo del grifo de cerveza
- Limpie el mecanismo del grifo de cerveza...
- après del primer uso,
- après de cada uso y
-性和 cost of the project.
-
besides de un periodo largo de no utiliser.
-
Llene la botella de limpieza con agua tibia (no anada detergentes, agentes de limpieza, etc.).
- Coloque un recipiente como debajo del grifo.
10 Baje completamente el ti-rador del grifo.
11 Inserte el tubo del grifo en la botella de limpieza. Presione la botella de limpieza hasta que se vacie toda el agua. Por el grifo fluye una mezcla de cerveza y agua. Repita este proceso un minimo de 2 vezes más para enjuagar Completely el mecanismo del grifo de cerveza.
Sustitución del tubo de cerveza
Si el tubo de cerveza está dañado, deben sustituirse.
12 Retire la tapa superior del grifo.
12 Baje Completely el tirador del grifo. El tubo dañado ya se pueda quitar fácilmente del grifo. Retire el clip del grifo. Desatornille el conector rápidodel tubo de cerveza.
- Instale el nuevo tubo de cerveza. Vuelva a montar en elorden inverso.
Nota: no quite los 或ros tornillos. Esto podria provocar una fuga de cerveza o de gas.
Conservareldispositivo
- Antes de almacenar el dispositivo, desconectelo del suministro electrico.
- Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y animales.
- Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utiliser durante largos periodos de tiempo.
Reparación de averías
| Problema | Causa | Reparación de averías |
| El grifo no func-
ciona o no能把
servir cerveza. | El tubo de cerveza no está conec-
tado correctamente.
No hay barril de cerveza o no que-
da cerveza en el barril de cerveza. | Conecte correctamente el
tubo de cerveza.
Cambie el barril de cerveza. |
| Fluye demasiada
espuma. | La技术水平ica de serviceo de la cerve-
za no es correcta.
La temperatura de la cerveza
es demasiado alta (temperatura
recomendada entre 3 y 6 °C).
Se ha agitado el barril de cerveza
antes de utiliserlo.
Queda pocacerveza en el barril
de cerveza. | Utilice una buena技术水平ica
para servir cerveza.
Deje enfriar la cerveza a una
temperatura entre 3 y 6 °C.
Deje reposar el barril de
ceveza hasta que la espuma
disminuya.
Cambie el barril de cerveza. |
La cerveza fluyelentamente.
Fuga en el tubo de cerveza.
Sustituya el tubo de cerveza.
Embalaje y medioambiente
Cómo desechar los materiales del embalaje
Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se pueda original en el transporte. Estos materiales son respetuos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la produccion de residuos.
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS
Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vidaCTL, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útildebehacerse según normas muyprecisions yrequiree la implicación de todos,tanto del proveedor como del usuario.
Es porarloque su aparato, tal y comoseañala elsimpolo que seencuentra en su placade decharacteristicso en su embalaje, no debe,bajo ningúnconcepto,tirarse a un contentedor publico o privado de residuos domesticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado or reutilizado para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.
Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentamente fuera de su domicilio.
