CL-DB15B - Dispensador de cerveza COSYLIFE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CL-DB15B COSYLIFE

iMuchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto COSYLIFE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de La marca COSYLIFE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedarä satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra pâgina web: www.electrodepot.es >TRO DEPOT El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 22 ES 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 22 98/2019 1:49 PM

24 Indicaciones de seguridad = Antes de empezar 3 2

ur 26. Lista de partes Descripcién del 26 Descripciôn del dispositivo dispositivo 26 Uso previsto

27. Especificaciones técnicas

nue 27 Antes del primer uso Uso del dispositiVo | 27 Eleccién del barril de cerveza 27 Uso un 28. Limpieza y mantenimiento RÉnEnuIEnop 30 Reparaciôn de averias impieza 30 Conservar el dispositivo M F 31. Embalaje y medioambiente DCE 31. Cémo desechar su antiguo aparato präctica ES 23 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 23 gr8/2019 1:49 PM

Antes de empezar + Los niños con edades entre 3 y 8 años estén autorizados a Llenar y vaciar Los refrige- radores. + ADVERTENCIA: durante la colocacion del aparato, compruebe que el cable de alimentaciôn no queda atrapado ni resulta dañado. + ADVERTENCIA: no coloque Indicaciones de seguridad

ANTES DE UTILIZAR EL

- Este aparato esté exclusi- vamente previsto para un uso doméstico. Queda ex- cluido cualquier otro tipo de uso (laboral, comercial, etc.). No utilice el aparato en espacios exteriores. Este aparato puede ser uti- lizado por niños de al me- nos 8 años y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales re- ducidas o por personas sin experiencia o conocimiento si se vigilan adecuadamen- te o si se Les ha dado ins- trucciones relativas al uso del aparato de forma sequ- ra y si han comprendido los riesgos que su uso implica. No est4 permitido que los niños jueguen con el apa- rato. La limpieza y el manteni- miento por parte del usua- rio no deben realizarlos ni- ños sin supervisién.

263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mult).indb 24 regletas ni fuentes de ali- mentaciôn portätiles en La parte posterior del aparato. + No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de aerosol que con- tengan un gas propulsor inflamable. - Este aparato ha sido conce- bido para su uso doméstico y para aplicaciones simila- res, como: - zonas de cocina reservadas al personal de tiendas, ofi- cinas y otros entornos pro- fesionales; - granjas; - uso por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - entornos como las habita- ciones de invitados. - Antes de enchufar el dis- positivo, asegürese de que la tension eléctrica de su domicilio coincide con La in- dicada en la placa de iden- tificacién del dispositivo. ° iRiesgo de descarga eléc- 98/2019 1:49 PM

trica! Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. En caso de funcionamiento anémalo, las reparaciones solo debe realizarlas per- sonal cualificado. Compruebe periédicamente el estado del cable para la conexiôn de red y del enchu- fe para detectar cualquier posible daño. Si el cable de alimentaciôn est4 dañado, debe remplazarlo el fabri- cante, su servicio posventa o personas con una califi- caciôn similar para evitar posibles peligros. iNunca utilice un disposi- tivo dañado! Si estuviese dañado, desenchüfelo y contacte con su distribuidor. No utilice el aparato con las manos mojadas. No sujete nunca el enchufe de ali- mentacién con las manos mojadas. No abra la carcasa del dispositivo. No introduzca ningün objeto extraño en el interior de la carcasa. No coloque ningün objeto pesado sobre el aparato. No coloque ningün objeto con una Llama viva (por ejemplo, una vela] sobre el aparato o cerca de él. No ponga nin- ün objeto lleno de agua por ejemplo, un vaso) so- bre el aparato o cerca de él. 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 25 Antes de empezar + Conecte el enchufe a una toma que resulte de fâcil acceso para poder desco- nectar el aparato inmedia- tamente en caso de urgen- cia. Desenchufe el aparato de La toma de corriente para que este esté totalmente apagado. Utilice el enchufe como aparato para apagar el aparato. + Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuan- do no lo utilice y antes de limpiarlo. e Siel cable se sobrecalien- ta, deje de usar el aparato y desenchüfelo de La toma de corriente. + No sumerja el dispositivo {por ejemplo, para limpiar- lo), el cable de alimentaciôn o el enchufe en agua ni en ningün otro liquido. + Ala hora de desenchufar el cable, tire siempre del en- chufe y no del propio cable. + Mantenga el aparato al me- nos a 10 cm de paredes, cortinas u otros elementos. + En el apartado ‘Manteni- miento y limpieza” de estas instrucciones encontrarä informacién sobre La lim- pieza de las superficies que se encuentran en contacto con los alimentos.

Descripciôn del dispositivo 8 Lista de piezas

Ë | Compartimento del barril de cerveza con a À © marca de llenado MAX (= 800 ml de agua) © VEtue GRR [5] Botén de desbloqueo de la tapa C1] Grifo (con tapa superior mévil] [ce] Tapa Co] Tirador del grifo (mévil) [o] Aperturas de ventilaciôn Cx] Conector 6 Cable de alimentaciôn con enchufe (L] Botella de limpieza 6 Interruptor encendido / apagado Cu] Tubo de la cerveza Co] Escurridor

Descripciôn del dispositivo + Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del aparato. Controle que el apa- rato reüne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el aparato esté dañado o presenta averias, no Lo utilice y hégase lo Llevar a su distribuidor o servicio al cliente. + Mantenga el embalaje fuera del alcance de Los niños. Existe un riesgo de accidente si los niñios juegan con el embalaje. Uso previsto + Este aparato se utiliza para mantener frescos Los barriles BEERTENDER de 5 litros de cerveza. No Lo utilice para otros fines. + Cualquier otro uso puede deteriorar el aparato o provocar daños. 26 ES 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 26 98/2019 1:49 PM

Uso del dispositivo Especificaciones técnicas Modelo 963069 - CL-DB15B Tensién de alimentacién: 220-240 V-, 50 Hz Consumo energético nominal: 65W Tipo de proteccién: Clasell Capacidad: 5 L{volumen del barril de cerveza) Potencia de de 3 a 6 °C, después refrigeracién: de un periodo de 19 a 21 horas de refrigeraciôn {La temperatura més baja del barril, a una tempe- ratura ambiente de 22 a 24°C] Clima: N/SN Nivel sonoro: __< 50 dB({A) Dimensiones {An. x Pr. x AL): Peso neto: 272 x 414 x 446 mm 5,0 kg (+ 0,5 kg) Antes del primer uso + Limpie el aparato (> Mantenimiento y limpieza). Elecciôn del barril de cerveza + Sistema de cierre para el barril BEER- TENDER de 5 litros. + Respete las indicaciones de seguridad y de almacenamiento descritas en el barril. + Compruebe que el barril no esté daña- do y que no se haya superado La fecha limite de caducidad. 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 27 + Evite el deterioro de Las paredes del barril. De lo contrario, podria ser dificil alcanzar el tubo de succién. + Guarde el baril en fresco durante 12 horas antes de utilizarlo, pero no en frio. + No agite el barril. + No exponga el barril a la Luz directa del sol. Uso + Coloque el aparato en una superficie plana y horizontal. Para garantizar una buena ventilacién del aparato, deje una distancia minima de 10 cm por cada lado, entre el aparato y las paredes u otros aparatos. Que ct tiracor de grifo y et o escurridor en el aparato. OS és ce drenaic. Presione el botén de desbloqueo de La tapa. Elcompartimento del barril de cerveza se abre. Q "ic" 200 mt de agua fria en el com- partimento del barril de cerveza. No sobrepase La marca MAX. Qc 07 destornillacor de punts plana para retirar La pieza verde de La parte superior del barril de cerveza. 0 Coloque el conector suministrado con el tubo. Instale el conector en La parte superior del barril BEERTENDER de cerveza. Mientras instala el conector en el barril de cerveza, encaje las pestañas del conector.

Español Uso del dispositivo Enchufe La clavija a una toma de co- rriente adecuada. Ajuste el interruptor de encendi- do / apagado a la posiciôn « 1 » (en- cendido). El aparato empieza a refrigerar el barril de cerveza de La temperatura ambiente a una temperatura entre 3y6 °C. Este proceso de enfriamien- to dura entre 19 y 21 horas. Consejo: guarde el barril de cerveza en el fri- gorifico durante Las 12 horas previas. Cuando se alcance una temperatura entre 3 y 6 °C, el aparato La mantendré mientras esté encendido. Sirva La cerveza bajando Lentamente eLtirador del grifo. Coloque el vaso de cerveza inclinado en La boquilla dispensadora y enderéz- calo a medida que el nivel de cerveza suba. À continuaciôn, abra el grifo al méximo para evitar el exceso de es- puma. Consejo: Llene el vaso hasta La mitad y deje que La espuma se decante antes de terminar de llenarlo. Nota: enjuague el vaso antes de servir La cerveza. Si La cerveza o el vaso no estän frios, se forma demasiada espuma. Es normal que Los 3 primeros vasos de cerveza tengan més espuma. No recomendamos desconectar del aparato un barril de cerveza medio lieno. Una vez extraida del aparato, la cerveza pierde su frescor. Cuando se sirve el ültimo vaso de cer- veza del baril, se produce un reflujo intenso.

263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 28 Después del uso: ajuste el interruptor encendido / apagado a “0” (apagado). Desenchufe el aparato. Mantenimiento y limpieza ATENCION *Apague el aparato antes de llevar a cabo su limpieza y mante- nimiento. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. eNunca sumerja el dispositivo en agua u otros liquidos. Limpie el aparato con un paño suave, ligeramente hümedo. Asegürese de que durante la limpieza no penetra humedad en el aparato. Nunca utilice detergentes corrosivos, cepillos meté- licos, estropajos abrasivos o herramientas metälicas / cortantes para limpiar el dispositivo. Tras la limpieza, seque el aparato por completo. 98/2019 1:49 PM

Mantenimiento y limpieza + _Guarde el aparato en un lugar seco y fresco, fuera del alcance de Los niños y de las mascotas. + Ninguna accesorios del aparato es apto para el lavavaijillas. Sustituciôon del agua del compartimento del barril de cerveza °_ Sustituya el agua del com- partimento del barril de cerveza una vez a la se- mana. @ Compruebe que el escu- rridor se inserta correcta- mente en las ranuras del aparato. Abra la vélvula de drenaje. El'agua empieza a fluir del compartimento del barril de cerveza al escurridor. El escurridor tiene una capacidad de 450 ml; se puede vaciar més de una vez durante el vaciado del agua. Cierre La vélvula de drenaje. Seque el compar- timento del barril de cer- veza con un paño suave. 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 29 Limpieza del mecanismo del grifo de cerveza + Limpie el mecanismo del grifo de cerveza.….. + antes del primer uso, e después de cada uso y - después de un periodo largo de no utilizarlo. + Llene la botella de limpie- za con agua tibia (no añada detergentes, agentes de limpieza, etc.). e_ Coloque un recipiente va- cio debajo del grifo. ® Baie completamente el ti- rador del grifo. @ Inserte el tubo del grifo en la botella de limpieza. Pre- sione la botella de limpieza hasta que se vacie toda el agua. Por el grifo fluye una mezcla de cerveza y agua. Repita este proceso un mi- nimo de 2 veces més para enjuagar completamente el mecanismo del grifo de cerveza. Sustituciôn del tubo de cerveza Si el tubo de cerveza est4 da- ñado, debe sustituirse. @® Retire la tapa superior del grifo.

Mantenimiento y limpieza E @®Baje completamente el Conservar el 8 tirador del grifo. El tubo dispositivo n dañado ya se puede quitar Lu fâcilmente del grifo. Retire + Antes de almacenar el dis- el clip del grifo. Desator- positivo, desconéctelo del nille el conector räpido del suministro eléctrico. tubo de cerveza. + Almacene el dispositivo ° _Instale el nuevo tubo de en un lugar fresco, seco y cerveza. Vuelva a montar limpio. Conserve el dispo- en el orden inverso. sitivo fuera del alcance de . los niños y animales. [@) ACT ONCNTE) + Guarde el embalaje para otros tornillos. Esto almacenar su dispositivo podria provocar una cuando no lo vaya a utilizar fuga de cerveza o de durante largos periodos de CEER tiempo. Reparaciôn de averias Problema Causa Reparaciôn de averias Elgrifo no fun- … El tubo de cerveza no est conec- Conecte correctamente el ciona o no puede tado correctamente. tubo de cerveza. servir cerveza. No hay barril de cerveza o no que- Cambie el barril de cerveza. da cerveza en el barril de cerveza. Fluye demasiada La técnica de servicio de La cerve- Utilice una buena técnica espuma. za no es correcta. para servir cerveza. La temperatura de la cerveza Deje enfriar La cerveza a una es demasiado alta (temperatura temperatura entre 3 y 6 °C. recomendada entre 3 y 6 °C]. Se ha agitado el barril de cerveza Deje reposar el barril de antes de utilizarlo. cerveza hasta que La espuma disminuya. Queda poca cerveza en el barril Cambie el barril de cerveza. de cerveza. La cervezafluye Fuga en el tubo de cerveza. Sustituya el tubo de cerveza. lentamente. 30 ES 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 30 98/2019 1:49 PM

Informaciôn prâctica Embalaje y medioambiente Español Cémo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la produccién de residuos. Cômo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÔNICOS Este aparato [leva el simbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrénicos] que significa que al final de su vida ütil, no debe tirarse a La basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificaciôn

de residuos de su localidad. La valorizacién de Los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminacién de los aparatos eléctricos y electrénicos al final de su vida ütil debe hacerse segün normas muy precisas y requiere La implicaciôn de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como señala el simbolo que se encuentra en su placa de caracteristicas o en su embalaje, no debe, bajo ningün concepto, tirarse a un conte- nedor püblico o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar püblico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por La seguridad de Los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicili ES 31 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Muit).indb 31 gr8/2019 1:49 PM