CL-DB15B - Bierdispenser COSYLIFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL-DB15B COSYLIFE

Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van COSYLIFE. De selectie en de testen van de toestellen van COSYLIFE ge- beuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van COSYLIFE, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelike kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de COSYLIFE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be >TRO DEPOT De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http:/{www.electrodepot.be 12 NL 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 12 98/2019 1:49 PM

Inhoudsopgave Met 14. Veiligheidsinstructies 8 apparaat m

: 16 Onderdelen œ Overzicht van het 16 Beschrijving van de onderdelen Zz apparaat 16 Doelmatig gebruik 17 Specificaties

17. Voor ingebruikname

Het apparaat 17. Keuze van biervat gebruiken 17 Bediening mu 18 Reiniging en onderhoud Reiniging en 20 Probleemoplossing onderhoud 20 Opslag x 21. Verpakking en milieu Praktische 21 Afdanken van uw oude toestel informatie NL 13 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 13 gr8/2019 1:49 PM

Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies

RAADPLEGING. + Dit apparaat is alleen be- stemd voor huishoudelijk perle Elk ander gebruik professioneel, commerci- eel, etc.] is niet toegestaan. Niet buitenshuis gebruiken. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van- af 8 jaar en ouder of perso- nen met beperkte fysische, visuele of mentale moge- lijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig ge- bruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten

263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 14 vullen en legen. + WAARSCHUWING: Zorg dat tijdens de werking van het apparaat het snoer niet ge- kneld raakt of beschadigd wordt. + WAARSCHUWING: Plaats geen draagbare stekker- dozen of voedingsbronnen aan de achterkant van het apparaat. + Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat. e Dit apparaat is alleen ont- worpen voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, zoals: - Kantines in winkels, kanto- ren en andere werkruimten:; - Boerderijen; - Gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentièle omgevingen; - Bed & breakfasts. + Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, contro- leer of de netspanning in uw woning overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat. - Risico op elektrische schokken! Repareer het apparaat nooit zelf. In geval van een storing mag de re- paratie van het apparaat al- 98/2019 1:49 PM

leen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden. Controleer regelmatig de staat van het snoer en de stekker om risico op schade te beperken. Als het snoer beschadigd is, laat het ver- vangen door de fabrikant, zijn servicecentrum of een gelijkwaardig bevoegd per- soon om elk gevaar te ver- mijden. Gebruik nooïit een bescha- digd apparaat! Als het appa- raat beschadigd is, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Raak de stekker nooit aan met natte handen. Open in geen geval de behui- zing van het apparaat. Stop geen vreemde voorwerpen in de behuizing van het ap- paraat. Plaats geen zware voorwer- pen op het apparaat. Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een kaars, op of in de buurt van het apparaat. Plaats tevens geen voorwerp gevuld met water, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat. Steek de stekker in een stopcontact dat eenvoudig 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 15 Alvorens het apparaat te bereiken is zodat u, indien nodig, het apparaat snel van de voeding kunt ontkoppe- len. Haal de stekker uit het stopcontact om het appa- raat volledig van de voeding te ontkoppelen. Gebruik de stekker als voorziening om het apparaat van de voeding te ontkoppelen. Haal de stekker uit het stop- contact als u het apparaat niet gebruikt en alvorens het apparaat schoon te maken. In geval van een oververhit- ting van het snoer, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Dompel het apparaat (bijv. om te reinigen), snoer of stekker niet in water of een andere vloeistof. Trek het snoer altijd via de stekker uit het stopcontact, en niet door aan het snoer zelf te trekken. Houd het apparaat op een afstand van minstens 10 cm van muren, gordijnen of an- dere voorwerpen. Voor gedetailleerde infor- matie over het reinigen van de oppervlakken die met le- vensmiddelen in aanraking komen, raadpleeg de sectie “Reiniging en onderhoud” in deze handleiding.

gr8/2019 1:49 PM Nederlands

Overzicht van het apparaat

2 Onderdelen Le] & ( Y L =] Biervatcompartiment met MAX ÿ O siken te 800 mater) OQArcrter [5] Vergrendelingsknop voor deksel C1] Re [ce] Deksel Co] Taphendel (afneembaar) [o] Ventilatieopeningen Cx] Aansluiting 6 Snoer met stekker (L] Reinigingsfles 6 Aan/uit-schakelaar Cu] Bierslang Oxx LL _ Beschrijving van de onderdelen + Haalhet apparaat uit de verpakking. Verwijder alle Labels van het product. Controleer of het volledig is en zich in een goede stat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantenservice. + Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Doelmatig gebruik + Dit apparaat is bestemd voor het koel houden van biervaten BEERTENDER van 5 liter*, Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. + Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweeg- brengen. 16 NL 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 16 98/2019 1:49 PM

Het apparaat gebruiken Le L + Bescherm de wanden van het vatte- UM Specificaties gen eventuele verslechtering. Anders kan deze moeilijk tot aan de zuigslang % raken. re Model: 263069 - CL-DB15B + Houdhetvat circa 12 uur voor gebruik Voedings- fris, maar niet koud. Es spanning: 220-240 V-, 50 Hz + Schud van tevoren niet met het vat. Z Nominaal + Stel het vat niet bloot aan direct zon- energie- licht. verbruik: 65W Beschermings- : klasse: Klasse II Bediening Inhoud: 5 L (inhoud van biervat) Koëliermogen: tussen 3 en 4 °C, na + Plaats het apparaat op een vlak en 19 tot 21 uren koeling horizontal oppervlak. Voor een goe- (de lasgste tempera- de ventilatie van het apparaat, voorzie tuur ven het Ps en een afstand van minstens 10 cm aan kamertemperatuu, van weerskanten van het apparaat en een D ot ns muur of ander apparaat. Klimaattype: N/SN QE: 2e premier de Lekbak Geluidsniveau: _< 50 dB(A) 6 aan het apparaat. Afmetingen {Lx D x H): 272 x 414 x 446 mm 6°": afvoerklep. Nettogewicht: 5,0 kg [+ 0,5 kg) Druk op de vergrendelingsknop voor dek- sel. Het biervatcompartiment wordt ge- Voor ingebruikname opend. : | Giet 800 ml koud water in het biervat- + Reinig het apparaat (3 Reiniging en compartiment. Overschrijd het MAX onderhoud). teken niet. Qi net grace declaan de bo a venkant van het biervat met een plat- Keuze van biervat kopschroevendraaier. Qi ce meccceerde sansluitins + Verzegelingssysteem BEERTENDER aan de slang. 19 5 liter. + Leef de veilighed ! Q "=: 2 sanstuiting vast aan het schriften die op het vat zin aangege- bovenste deel van het biervat BEER- Ven na, TENDER. + Controleer of het vat niet beschadigd | @ Schuïf de aansliting op het biervat en is en de houdbaarheidsdatum niet is klik de lipjes van de aansluiting vast. verstreken. NL 17 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 17 gr8/2019 1:49 PM

Nederlands Het apparaat gebruiken Steek de stekker in een gepast stop- contact. Stel de aan/uit-schakelaar in op “1” (aan). Het apparaat koelt vervolgens het bier- vat op kamertemperatuur af tot een temperatuur tussen 3 en 6 °C. Dit koel- proces duurt tussen 19 en 21 uren. Tip: Plaats het biervat van tevoren 12 uur in de koelkast. Zodra een temperatuur tussen 3 en 6 *Cis bereikt, handhaaft het apparaat deze temperatuur zolang het apparaat ingeschakeld blijft. Tap het bier door de taphendel lang- zaam omlaag te trekken. Houd uw bierglas schuin tegen de taptuit. Richt het glas vervolgens ge- Leidelik aan op naarmate het met bier wordt gevuld. Open de tap helemaal om overmatige schuimvorming te ver- mijden. Tip: Vul een glas voor de helft, laat het schuim bezinken en vul het glas dan helemaal. Opmerkingen: Spoel het glas alvorens bier te tappen. Als het bier of het bierglas onvoldoende koud is, wordt er te veel schuim gevormd. Het is normaal wanneer er tijdens het tappen van de eerste 3 bierglazen veel schuim wordt verkregen. Wij raden niet aan om een halfvol bier- vat van het apparaat te ontkoppelen. Wanneer het biervat van het apparaat wordt verwijderd, kan het bier zijn versheid verliezen. Het apparaat produceert een krachtig debiet wanneer het laatste glas uit het biervat wordt getapt.

263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 18 Na geb Stel de aan/uit-schakelaar in op “0” (uit). Haal de stekker uit het stopcontact. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING eVoordat u het appa- raat reinigt of onder- houdt, controleer of het apparaat is uitge- schakeld en de stek- ker uit het stopcon- tact is gehaald. +Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof. Maak het apparaat schoon met een zachte en licht be- vochtigde doek. Zorg dat er tijdens het reinigen geen water het apparaat bin- nendringt. Maak uw apparaat niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel, meta- Len borstel, schuurspons- je of een metalen/scherp voorwerp. Veeg het apparaat na elke reiniging volledig droog. 98/2019 1:49 PM

+ Berg het apparaat opin een koele en droge ruimte, buiten het bereik van kin- deren en huisdieren. + _ Reinig geen enkel acces- soire van het apparaat in de vaatwasmachine. Het water in het biervat- compartiment vervangen + Vervang het water in het biervatcompartiment een- maal per week. @ Controleer of de lekbak juist in de inkepingen aan de onderkant van het ap- paraat is aangebracht. @ Open de afvoerklep. Het water stroomt uit het bier- vatcompartiment richting de Lekbak. De lekbak heeft een inhoud van 450 ml: het kan dus nodig zijn om de bak tijdens het afvoeren van het water meerdere keren te legen. Sluit de afvoerklep. Droog het bier- vatcompartiment met een zachte doek. 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 19 Reiniging en onderhoud Het mechanisme van de biertap reinigen + Reinig het mechanisme van de biertap….. e voor ingebruikname, + na elk gebruik en ° na een lange periode van niet-gebruik. + Vul de reinigingsfles met lauw water [Voeg geen af- wasmiddel, reinigingsmid- del, etc. toe.). + _ Plaats een lege bak onder de tap. © Trek de taphendel volledig omlaag. ® Stop de slang van de tap in de reinigingsfles. Oefen druk uit op de reinigings- fles totdat alle water is afgevoerd. Een mengsel van bier en water stroomt uit de tap. Herhaal deze handeling nog minstens 2 keer om het mechanis- me van de biertap volledig te spoelen. De bierslang vervangen Vervang de bierslang als deze beschadigd is. @® \ervwijder het deksel aan de bovenkant van de tap.

gr8/2019 1:49 PM Nederlands

Reiniging en onderhoud 8 @®7Trek de taphendel volledig Opslag 5 omlaag. De beschadigde re slang kan nu eenvoudig Haal altiid de stekk t c] j__ + Haal altijd de stekker ui ÿ van de tap worden verwij- J @ derd. Verwijder de klem het stopcontact voordat u Zz N : van de tap. Draai de snel- het apparaat opbergt. koppeling van de bierslang * Bewaar het apparaat op los een koele, droge en scho- Installeer de nieuwe bier- ne ruimte, uit de buurt van slang. Breng aan in de om- kinderen en huisdieren. gekeerde volgorde. + Bewaar de verpakking om het apparaat in opte Opmerking: verwijder bergen, wanneer u het de andere schroeven langere tijd niet denkt te niet. Dit kan het lekken gebruiken. van bier of gas veroor- zaken. Probleemoplossing Probleem Oorzaak Probleemoplossing De tap werkt niet De bierslangis niet juist aange- Sluit de bierslang op een of kan geen bier sloten. juiste manier aan. tappen. Geen biervat of geen bierinhet Vervang het biervat. biervat. Te veel schuim Verkeerde taptechniek. Pas de juiste techniek toe op het bier. voor het tappen van bier. De temperatuur van het bier iste Laat het bier afkoelen tot hoog (aanbevolen temperatuur een temperatuur tussen 3 en tussen 3 en 6 °C]. 6°C. Het biervat werd voor gebruik Laat het biervat rusten totdat geschud. het schuim is bezonken. Het biervat is bijna leeg. Vervang het biervat. Het bier stroomt_ De bierslang lekt. Vervang de bierslang. langzaam. 20 NL 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 20 98/2019 1:49 PM

Praktische informatie Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mo- gelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze Kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Nederlands Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer

u versieten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool AN op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbat Voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen. NL 21 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Muit).indb 21 gr8/2019 1:49 PM