CL-DB15B - Tireuse à bière COSYLIFE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur CL-DB15B COSYLIFE

MODE D'EMPLOI CL-DB15B COSYLIFE

Merci | Merci d'avoir choisi ce produit COSYLIFE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT les produits de La marque COSYLIFE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. || sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis- TRO DEPOT Size: 140 x 210 mm 2 FR 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 2 98/2019 1:49 PM

able des matières ne 4 Consignes de sécurité uw Avant d'utiliser : ‘T l'appareil =

[ra ; : 6 Composants Aperçu de l'appareil. 4 Aperçu de l'appareil 6 Utilisation prévue 7 Caractéristiques un 7 Avant la première utilisation Utilisation de 7. Choix du fût de bière l'appareil 7 _ Utilisation 8 Nettoyage et entretien Nettoyage et 10 Dépannage entretien 10 Rangement Hi : 11. Emballage et environnement nformations 11 Mise au rebut de votre ancien appareil pratiques Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://wwwelectrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices FR 3 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 3 gr8/2019 1:49 PM

Avant d'utiliser l'appareil w - ——— “m_ Consignes de sécurité vider les appareils réfrigé- ss rants. a + AVERTISSEMENT : lors du E ATTENTIVEMENT LES Positionnement de l'appa- reil, veillez à ce que Le cor- DNSTRUCTIONS AVANT don d'alimentation ne soit ET CONSERVEZ-LES POUR . AERTISSE MENT ne 0e 5 P . : ne pas POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER placer de multiprises ou de ULTÉRIEUREMENT. sources d'alimentation porta- + Cet appareil est exclusive- tives à l'arrière de l'appareil. ment destiné à un usage do- * Ne pas stocker de substances mestique. Tout autre usage ©*Plosives telles que des (professionnel, commercial bombes aérosol contenant un etc.] est exclu. Ne pas utiliser qe propulseur inflammable à l'extérieur. ans cet appareil + Cet appareil peut être uti- _* Cetappareilest destiné à une lisé par des enfants âgés utilisation domestique et ana- d'au moins 8 ans et par des logue telle Ge, d personnes ayant des capaci- 7 =°$ EU E Sue Ua tés physiques, sensorielles S9nne’de magasins, bureaux ou mentales réduites ou etautres environnements de de connaissance, s'ils (si pos | elles) sont correctement = 25 eTmes ; à surveilléle]s ou si desins- = Les clients dans les hôtels, tructions relatives à l'utili- motes si ques ETS sation de l'appareil en toute per 5 Ce EE ee de si sécurité leur ont été données © Fe Soul SG Re etsilesrisquesencourusont Chambres d notes. été appréhendés. + Avant de brancher votre ap- Les enfants ne doivent pas pareil, assurez-vous que La jouer avec l'appareil tension électrique de votre Le nettoyage et l'entretien domicile corresponde à celle par l'usager ne doivent pas indiquée sur la plaque signa- être effectués par desenfants Létique de l'appareil. ; MS AURGUENE. * Risque d'électrocution ! Ne ° Lesenfantsägésde3ä8ans tentez pas de réparer l'ap- sont autorisés à remplir et à pareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, 4 FR 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 4 98/2019 1:49 PM

Avant d'utiliser l'appareil les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié exclusivement. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et de la fiche secteur afin de déce- ler tout dommage éventuel. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être rem- placé par Le fabricant, par son service après-vente où par des personnes de qualifica- tion similaire, afin de prévenir tout danger N'utilisez jamais un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, débranchez-le de la prise secteur et contac- tez votre revendeur. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec Les mains mouillées. N'ouvrez en aucun cas Le boî- tier de l'appareil. N'insérez aucun objet étranger dans le boîtier de l'appareil. Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil. Ne placez aucun objet à flamme nue, comme une bougie, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ne po- sez aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Branchez la fiche d'alimen- tation sur une prise secteur facilement accessible afin de 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 5 pouvoir débrancher l'appareil immédiatement en cas d'ur- gence. Débranchez la fiche d'alimentation de La prise secteur pour mettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimenta- tion comme dispositif de mise hors tension de l'appareil. Débranchez la fiche d'ali- mentation de la prise secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant de procé- der à son nettoyage. En cas de surchauffe du cor- don d'alimentation, veuillez cesser d'utiliser l'appareil, puis débranchez-le de la prise secteur N'immergez pas l'appareil {par exemple pour le net- toyer], Le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur Le câble lui-même. Conservez l'appareil à une distance d'au moins 10 cm du mur, des rideaux ou tout autre élément. Concernant Les détails sur La façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des den- rées alimentaires, merci de vous référez au paragraphe « Nettoyage et entretien » ci- après de La notice.

Apercu de l'appareil

L (© Compartiment à fût de bière avec repère @ÿ clapet de vi Y de remplissage MAX (= 800 ml d'eau) apet de vidange O sito de déverrouillage du couvercle @ R°binet levec couvercle supérieur amovible) [ce] Couvercle Co] Poignée du robinet [amovible] [o] Ouvertures d'aération Cx] Connecteur 6 Cordon d'alimentation avec fiche (L] Bouteille de nettoyage 6 Commutateur marche/arrêt Cu] Tuyau à bière Co] Égouttoir LL _ Apercu de l'appareil + Déballez l'appareil. Retirer toutes Les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s'il est en bon état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente. + Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. IL existe un risque d'accident si Les enfants jouent avec Les matériaux d'emballage. Utilisation prévue + Cet appareil est utilisé pour maintenir au frais Les fûts de bière BEERTENDER de 5 litres. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. + Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures. 6 FR 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 6 98/2019 1:49 PM

isation de l'appareil Caractéristiques Modèle : Tension d'alimentation : 220-240 V-, 50 Hz Consommation énergétique 963069 - CL-DB15B nominale : 65W Classe de protection: Classe Il Capacité : 5 Livolume de fût de bière] Puissance de 3 à 6 °C, après 19 à frigorifique : 21 heures de refroidis- sement (température La plus basse du fût, à une température ambiante de 22 à 24 °C] Type de climat : N/SN Niveau sonore : < 50 dBIA] Dimensions (LxPxH): 272x414x 446 mm Poids net: 5,0 kg (+ 0,5 kg) Avant La première utilisation + Nettoyez l'appareil (> Nettoyage et entretien). Choix du fût de bière + Système de scellage pour fût BEER- TENDER. + Respecter Les consignes de sécurité et de stockage inscrites sur Le fût. + Vérifier que le fût n'est pas endommagé ou que la date limite de péremption n'est pas dépassée. 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 7 + Protéger Les parois du fût de toute détérioration. Sinon il pourrait s'avérer difficile d'atteindre Le tuyau d'aspiration. + Garder le fût au frais pendant 12 heures avant utilisation, mais pas au froid. + Ne pas secouer préalablement Le fût. + Ne pas exposer Le fût à La lumière directe du soleil. Utilisation + Positionnez l'appareil sur une surface plane et horizontale. Afin d'assurer une bonne ventilation de l'appareil, prévoyez une distance d'au moins 10 cm de chaque côté entre l'appareil et les murs où d'autres appareils. Qc: 0 poignée du robinet et 0 Légouttoir sur l'appareil. QE crc ce vidence. Appuyez sur Le bouton de déverrouillage du couvercle. Le compartiment à fût de bière s'ouvre. Versez 800 ml d'eau froide dans Le compartiment à fût de bière. Ne remplissez pas d'eau au-delà du repère MAX. Utilisez un tournevis plat pour retirer la partie verte du dessus du fût de bière Heineken. Oo Fixez Le connecteur fourni sur le tuyau. Qc 1€ connecteur à La partie supérieure du fût BEERTENDER. Tout en emboîtant Le connecteur sur le fût de bière, enclenchez Les languettes du connecteur.

Français Utilisation de l'appareil Branchez la fiche secteur sur une prise secteur appropriée. Positionnez Le commutateur marche/ arrêt sur « | » (marche). L'appareil refroidit alors Le fût de bière de La température ambiante à une température comprise entre 3 et 6 °C. Ce processus de refroidissement prend entre 19 et 21 heures. Conseil : placez de manière anticipée Le fût de bière au réfrigérateur pendant 12 heures. Lorsqu'une température comprise entre 3 et 6 °C est atteinte, l'appareil maintient cette température aussi longtemps qu'il est allumé. Servez la bière en abaissant lentement la poignée du robinet. Apposez votre verre à bière incliné contre le bec verseur, puis redressez lentement Le verre à mesure que Le niveau de la bière monte. Puis, ouvrez Le robinet à fond afin d'éviter tout excès de mousse. Consei emplissez un verre à moitié, puis Laissez La mousse décanter avant de continuer de remplir Le verre. Remarques : rincez Le verre avant de servir La bière. Si La bière ou Le verre à bière n'est pas assez froid(e), il se forme beaucoup de mousse. ILest normal d'avoir davantage de mousse Lorsque vous servez les 3 premiers verres de bière. Nous vous déconseillons de débrancher un fût de bière à moitié vide de l'appareil. Une fois retirée de L'appareil, la bière peut perdre de sa fraîcheur. Un débit puissant se produit lorsque vous servez le dernier verre de bière à partir du fût.

263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 8 + Après utilisation : positionnez Le commutateur marche/arrêt sur « 0 » (arrêt). Débranchez l'appareil. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT eAvant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appa- reil, veillez à mettre celui-ci hors tension et à Le débrancher de la prise de courant. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. + _ Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légère- ment humide. Assurez- vous de ne laisser péné- trer aucune humidité dans l'appareil pendant son net- toyage. ° N'utilisez jamais de déter- gents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer abrasifs ou d'outils métalliques/tranchants pour nettoyer votre appa- reil. + _ Séchez entièrement l'ap- pareil après nettoyage. 98/2019 1:49 PM

+ _ Entreposez l'appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. ° Aucun des accessoires de l'appareil ne peut être net- toyé au lave-vaisselle. Remplacement de l’eau contenue dans Le comparti- ment à fût de bière + _ Remplacez l'eau contenue dans le compartiment à fût de bière une fois par semaine. @\érifiez que l'égouttoir s'insère correctement dans les encoches situées sous l'appareil. Ouvrez le clapet de vi- dange. L'eau commence à se déverser du compar- timent à fût de bière vers l'égouttoir. L'égouttoir dispose d'une capacité de 450 ml ; il peut donc être vidé plus d'une fois au cours de la vidange de l'eau. Fermez le clapet de vidange. Séchez Le com- partiment à fût de bière à l'aide d'un chiffon doux. Nettoyage du mécanisme du robinet à bière + Nettoyez Le mécanisme du robinet à bière... 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Mutt).indb 9 Nettoyage et entretien + avant La première utilisa- tion, après chaque utilisation

+ après toute période pro- longée de non-utilisation. + Remplissez la bouteille de nettoyage avec de l'eau tiède (n'ajoutez pas de dé- tergents, de produits de nettoyage, etc.). + Placez un récipient vide sous le robinet. © Abaissez complètement La poignée du robinet. @ ntroduisez le tuyau du robinet dans la bouteille de nettoyage. Exercez une pression sur la bouteille de nettoyage jusqu'à ce qu'elle se vide de toute son eau. Un mélange de bière et d'eau s'écoule alors du robinet. Répétez cette opé- ration au moins 2 autres fois pour rincer complè- tement le mécanisme du robinet à bière. Remplacement du tuyau à bière Le tuyau à bière doit être rem- placé s'il est endommagé. @ Retirez le couvercle du dessus du robinet.

Nettoyage et entretien @® Abaissez complètement la poignée du robinet. Le tuyau endommagé peut maintenant être facile- ment retiré du robinet. Retirez le clip du robinet. Dévissez le connecteur rapide du tuyau à bière. + _ Installez Le nouveau tuyau à bière. Remontez dans l'ordre inverse. Remarque : ne reti- rez pas les autres vis. Cela est susceptible d'entraîner des fuites de bière ou de gaz.

Dépannage Problème Cause Le robinet ne fonctionne pas ou ne peut pas raccordé. Rangement Le tuyau à bière n'est pas bien Débranchez toujours l'ap- pareil de la prise de cou- rant avant de Le ranger. Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des en- fants et des animaux de compagnie. Veuillez conserver l'em- ballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période. Dépannage Raccordez de manière correcte le tuyau à bière. servir La bière. Pas de fût de bière ou plus de bière dans Le fût de bière. Changez Le fût de bière. Trop de mousse s'écoule. Technique incorrecte pour servir la bière. La température de la bière est trop élevée (température recom- mandée comprise entre 3 et 6 °C]. Le fût de bière a été secoué avant utilisation. Presque plus de bière dans Le fût de bière Employez La bonne technique pour servir la bière. Laissez la bière refroidir jusqu'à une température de 3à6°C. Laissez reposer le fût de bière jusqu'à ce que La mousse décante. Changez le fût de bière. La bière s'écoule Fuite du tuyau à bière. trop lentement.

Informations pratiques Emballage et environnement Francais Mise au rebut des matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant Le transport. Ces matériaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. D | La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, comme le signale Le symbole Le sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à La directive Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. d'une consigne de tri Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr U Nos emballages peuvent faire l'objet FR 11 263069-IM-Beer Dispenser-VO3-190809 (Muit).indb 11 gr8/2019 1:49 PM