2 brûleurs + housse - Parilla SILVER STYLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Quemador a gas de 2 fuegos con funda de protección
Características técnicas principales	2 quemadores de acero inoxidable, superficie de cocción de hierro fundido esmaltado
Alimentación	Gas propano o butano
Dimensiones aproximadas	Ancho: 80 cm, Profundidad: 40 cm, Altura: 20 cm
Peso	Alrededor de 15 kg
Compatibilidades	Compatible con botellas de gas estándar
Potencia	2 x 3,5 kW
Funciones principales	Cocinar, asar, rostizar
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular con productos no abrasivos, verificación de los quemadores
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para los quemadores y la superficie de cocción
Seguridad	Utilizar únicamente en exteriores, verificar fugas de gas antes de usar
Información general	Funda de protección incluida para una mejor durabilidad

MANUAL DE USUARIO 2 brûleurs + housse SILVER STYLE

NO.	Description	Figure	Q'TY	NO.	Description	Figure	Q'TY
1	Capuchon		1	17	Mando	[H0Y2]	2
2	Bisagra de capota		2	18	Tubo de soporte Frente & posterior		4
3	Parrilla de coccion		1	19	Tubo de soporte Lado		2
4	Manilla		1	20	Voltear		2
5	Domador de llama		2	21	Tejido frontal		1
6	Soporte del quemador		1
7	Bisagra del cuerpo del dispositivo		2	a	M8X80 tornillo		2
8	Quemador		2	b	M6X45 tornillo		12
9	Cuerpo del dispositivo		1	c	M6X25 tornillo		8
10	Mesa auxiliar	[XXBH]	2	d	M6X15 tornillo		6
11	Soporte de dispositivos		4	e	M6X10 tornillo		20
12	Suporte de mesa auxiliar		2	f	M4X10 tornillo		22
A	Pie izquierdo		2	g	M8 Tuerca de arandela		4
B	Pie derecho		2	h	M8 Tuerca		2
13	Soporte del deposito de grasa		2	i	M6 Tuerca		28
14	Colector de grasa		1	j	M4 Tuerca		8
15	Válvula	[CSTX]	1	k	Eje de bisagra	[3YTS]	2
16	Tablero de mando		1	l	Eje		2

1

A B 18

Assemblez les 2 pièces de cette partie.
Monteer de 2 stukken van dit deel.
Ensamblar las 2 piezas de esta parte.
b M6X45
i M6 Nut

4 PCS

4 PCS
b M6X45
i M6 Nut
a M8X80
g M8 Washer
h M8 Nut

2

4 PCS

4 PCS

2 PCS

4 PCS

2 PCS

A 20 a b 19 h g i b 18 B B 19 i b g a 4 PCS 4 PCS

3

9 11 ① ② ③ ④ ⑤

Coloca las partes 9 y 11 correctamente para que puedan ser ensambladas con los tornillos.

No apriete los tornillos en esta etapa,

e M6X10 8 PCS

c M6X25 4 PCS

i M6 Nut 12 PCS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar su barbacoa, Siga las instrucciones y conserve el manual para futuras consultas.

Fabricante	Huangyao Metal Products Ltd
Modelo	BARBACOA DE GAS 2 QUEMADORES
Referencia	H18002
Referencia Eurotech	001923
Energía total	5,6 kW (408 g/h)
Categoría de gas	I_3+
Tipo de gas	Butano / Propano
Presión del gas	28-30/37Mbar
Tamaño de las boquillas	0,83 mm
Código de identificación	0063CR7809	CE0063-21
Código del país I3+	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK et SI
Uso en exteriores únicamente.Advertencia :Algunos elementos pueden llegar a estar extremadamente calientes durante el uso, mantenga a los niños alejados.Lea cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar su barbacoa

Encendido: Piezo Electrónica

Para uso exclusivo fuera de los locales.

Consultar las instrucciones antes de usar.

PRECAUCIÓN: las piezas accesibles pueden estar muy calientes. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños.

Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su uso.

No mueva el aparato durante su uso.

Cierre la válvula del contenedor de gas después de su uso.

No modifique el aparato.

Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su uso.

CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Conexión de la barbacoa a la bombona de gas

Esta barbacoa sólo es compatible con las bombonas de gas Butano o Propano (28–30/37mbar), convenientemente conectadas por un descompresor y una manguera de gas conformes a la normativa vigente norma NF EN 12864. Consulte su proveedor de bombonas de gas para obtener más información sobre los descompresores compatibles con sus botellas.

Puede resultar peligroso intentar usar otros tipos de consignas.

Descompresor y manguera de gas

Estos artículos no están incluidos con el aparato, porque se ofrecen, la mayoría de las veces, por el proveedor de gas cuando usted compra su primera botella. También se puede encontrar en la mayoría de las grandes tiendas especializadas. Sólo utilice los descompresores y mangueras conformes a la normativa vigente.

La vida de un descompresor y de su manguera es de unos 10 años.

El uso de un descompresor incorrecto o de una manguera inadecuada es EXTREMADAMENTE PELIGROSO, siempre compruebe que todos los elementos son los adecuados antes de la puesta en marcha del aparato.

La manguera utilizada debe ajustarse a las normas de su país. La longitud de la manguera no deberá exceder 2 m. Un flexible deteriorado no debe ser utilizado y debe ser reemplazado. Compruebe regularmente que esté en buen estado y su fecha de uso máximo.

La manguera no debe ser sometida a torsiones o curvas demasiado importantes. Verifique que no esté en contacto con otro elemento del aparato, excepto la fijación. Debe ser visible en toda su longitud y fácilmente accesible.

Sólo usar reguladores y mangueras con la certificación NF y para las presiones siguientes:

• BUTANO (G30): Regulador seguridad NF 28MBAR
• PROPANO (G31): Regulador seguridad NF 37MBAR

Después de usar, primero, cerrar el grifo del recipiente de gas, luego, tras apagar la llama, cerrar el grifo del aparato.

Almacenamiento

La barbacoa se puede guardar a cubierto, solamente si la bombona de gas está desconecta da primero. Si no se usa durante un período prolongado, lo mejor es que guarde la barbacoa en un ambiente seco, sin polvo y en su embalaje original.

Bombona de Gas

La bombona de gas no debe ser sometida a choques. Si no se utiliza el aparato, la entrada de gas debe estar apagada. Vuelva a colocar el tapón en la botella una vez que esté desconectada.

Las botellas de gas deben ser almacenadas al aire libre en una posición vertical, y fuera del alcance de los niños. No deben ser expuestas a temperaturas superiores a 50 °C. No almacenar cerca de una fuente de calor u otra fuente de ignición.

No fume cerca de las bombonas de gas

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso al aire libre, lejos de cualquier producto inflamable.

Es imprescindible que el área alrededor de la barbacoa esté libre de cualquier obstáculo a menos de un metro de los laterales y de la parte trasera. La parte frontal del aparato debe permanecer completamente accesible.

Compruebe que los diferentes orificios de ventilación no estén obstruidos.

La barbacoa debe estar instalada en una superficie plana, protegida de la lluvia o cubierta para evitar las infiltraciones directas de agua. Las eventuales reparaciones sólo deben ser efectuadas por el servicio posventa de su distribuidor.

Primero, asegúrese de que no haya residuos al nivel de la llave de apertura de la bombona de gas, del descompresor, de los quemadores ni de sus componentes. Compruebe que no haya insectos o nidos de insectos en los diversos orificios. Un quemador obstruido puede provocar un incendio.

Limpie los agujeros de los quemadores con un producto de limpieza especial para quemadores a gas.

Acople un extremo de la manguera flexible a la toma de gas de su barbacoa, y utilice abraza- deras en los extremos de la manguera, para asegurar las conexiones entre la salida de gas y barbacoa. Si la manguera debe ser reemplazada, repita las instrucciones de verificación.

Desconecte el descompresor de la bombona de gas cuando no se utiliza la barbacoa.

Este aparato siempre debe utilizarse en un área bien ventilada. No utilizar en interiores o en un garaje.

Los recipientes de gas deben cambiarse en un lugar bien ventilado, de preferencia al aire libre, lejos de cualquier fuente de ignición, como llamas abiertas, llamas piloto, placas eléctricas y lejos de otras personas.

No modificar el aparato.

Verificar las fugas

Utilice esta barbacoa sólo en el exterior. Antes del uso, compruebe que no haya fugas. Nunca lo compruebe con una llama, utilice una solución jabonosa.

En caso de fuga del aparato (olor a gas), póngalo inmediatamente al exterior, en un lugar bien ventilado, sin fuentes de ignición, donde se pueda buscar la fuga y detenerla. Si desea controlar la estanqueidad del aparato, hágalo al aire libre.

Preparar un poco de solución jabonosa mezclando 1/4 de líquido lavavajillas con 3/4 de agua.

Asegúrese de que todos los interruptores de control estén en la posición « OFF ».

Conecte el descompresor al cilindro de gas, compruebe todas las conexiones. Luego, abra el paso del gas y ponga los conmutadores de control en «HI».

Aplique una solución de jabón sobre la manguera y todos los puntos de conexiones y juntas. Si aparecen burbujas, hay una fuga y debe necesariamente repararse antes de su uso.

Pruebe de nuevo después de resolver el problema.

Cierre la entrada de gas en la bombona una vez que la prueba esté terminada.

Si se detecta una fuga y no se puede reparar, no intente obstruir la fuga usted mismo, y consulte a su revendedor directamente

Compruebe que la barbacoa este armada e instalada correctamente. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones muy graves y daños materiales.

Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el montaje o el uso, por favor póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de botellas de gas.

Cuando se utiliza en la hierba, siempre coloque la barbacoa y la bombona de gas en una superficie plana.

Nunca trate de encender la barbacoa con la tapa cerrada.

iPOR SU SEGURIDAD, USE ESTE APARATO ÚNICAMENTE AL AIRE LIBRE (FUERA DE CUALQUIER TIPO DE COBERTIZO)!

Advertencia :

Algunos elementos pueden llegar a estar extremadamente calientes durante el uso, mantenga a los niños alejados.

Use guantes de protección cuando manipule los componentes calientes.

No desplace el aparato durante su uso.

Después de cada uso, cierre la válvula o el regulador de la bombona de gas.

iEs peligroso y está terminantemente prohibido usar este aparato en un lugar cerrado!

La barbacoa se puede utilizar con bombonas de gas propano o butano de 6 a 13 kg. Para un mejor rendimiento, se recomienda el uso de propano, lo que es más adecuado para uso al aire libre.

Cualquier modificación del dispositivo puede ser peligrosa. Este equipo debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su uso.

Consulte las instrucciones antes de usar.

PUESTA EN MARCHA

Encendido de los quemadores

1. Abra la tapa y asegúrese de que todos los botones de los quemadores están en la posi- ción « OFF ».

2. Conecte el regulador a la bombona de gas y abra la toma. Realice una prueba de fugas con agua jabonosa en todo el circuito de gas.. Si aparecen burbujas, hay una fuga y debe necesariamente repararse antes de su uso.

Si se detecta una fuga y no se puede reparar, no intente obstruir la fuga usted mismo, y consulte a su revendedor directamente

1. Pulsar y girar el botón de control del lado izquierdo a la posición "⚡", se encienda el quemador del lado izquierdo. Siempre se enciende primero el quemador de la mano izquierda. Empuje y gire la perilla de control del lado derecho para encender el quemador del lado derecho.

2. Si la puesta en marcha no funciona, vuelva a colocar los botones de control en « OFF »y espere unos minutos, luego repita el paso 3.

3. Ajuste la llama a la potencia deseada con el botón de control.

4. Para apagar la barbacoa, apague el gas directamente en la bombona o el regulador, y coloque todos los controles en « OFF ».

ADVERTENCIA: Antes de cocer el primer alimento, deje calentar la barbacoa du- rante 15 minutos, mantenga la tapa cerrada y todos los quemadores en « HI » . Esta operación permitirá limpiar todos los elementos de cualquier residuo de producción .

MANTENIMIENTO

Todas las operaciones de limpieza y mantenimiento se deben realizar con la barbacoa apagada y cuando la entrada de gas está apagada desde la botella.

Limpieza interna (pirolisis): deje la barbacoa encendida, llama grande, tapa abierta, después de cada uso, para quemar las grasas y otros residuos de alimentos.

Después de cada uso, es imprescindible limpiar y desengrasar el colector de grasa extraíble con agua tibia y jabón, usando un paño o una esponja suave.

Limpie los depósitos de grasas sobre los difusores, rejillas o el tanque después de su uso.

Si se forma un depósito dentro de la barbacoa, parecido a pintura que se descama, son grasas carbonizadas. Limpie de manera eficaz con una solución jabonosa, con agua tibia y enjuague abundantemente con agua limpia. Luego deje secar completamente

NUNCA UTILICE LIMPIADOR ESPECIAL PARA HORNO

Limpieza de la rejilla por pirólisis

Después de cada uso, deje la barbacoa encendida en «HI» para quemar las grasas y otros residuos de alimentos.

Exterior

Use una solución jabonosa. Se puede utilizar polvo no abrasivo en las manchas más difíciles, enjuague con agua después.

Fondo del tanque

Use una solución jabonosa. Se puede utilizar polvo no abrasivo en las manchas más difíciles, enjuague con agua después. Luego deje secar completamente.

Rejillas

Use una solución jabonosa. Se puede utilizar polvo no abrasivo en las manchas más difíciles.

Quemadores

Corte completamente la entrada de gas y desconecte la botella de gas.

Retire las rejillas.

Limpie los quemadores con un cepillo fino o un compresor, y enjuague con un paño.

Limpie todos los agujeros obstruidos con un cepillo de tubo o una barra metálica para los agujeros más pequeños.

Compruebe que todos los quemadores no estén dañados (agujero o grieta). Si es así, reemplácelo con un nuevo quemador. Coloque el nuevo quemador y verifique que los elementos estén correctamente colocados y bien enganchados

INVERNAR

Después de cada uso :

Coloque el interruptor de apagado sobre « OFF ».

Cierre la válvula de la bombona de gas.

Guarde el aparato colocándolo de pie, protegido de las inclemencias del tiempo (lluvia, nieve, granizo), así como del polvo y otros desechos.

Si usted lo desea, recubra la barbacoa con una funda para protegerla e impedir que los orificios de ventilación se obstruyan.

Nota : Espere que el aparato se haya enfriado completamente antes de cubrirlo.

Si no desea utilizar el aparato durante mucho tiempo o si quiere transportarlo

Coloque el interruptor de apagado sobre « OFF ».

Desconecte la bombona de gas y colóquelo al aire libre en un área bien ventilada. No coloque la bombona en un lugar donde la temperatura puede superar los 50 °C.

Guarde el aparato colocándolo de pie, protegido de las inclemencias del tiempo (lluvia, nieve, granizo), así como del polvo y otros desechos.

Si usted lo desea, recubra la barbacoa con una funda para protegerla e impedir que los orificios de ventilación se obstruyan. La exposición prolongada a los rayos UV, al agua estancada, al aire de mar y / o al agua de mar pueden dañar su aparato. En estos casos, una funda no será suficiente para proteger su aparato.

Nota : Espere que el aparato se haya enfriado completamente antes de cubrirlo.

Consejos de invierno

Se puede eliminar la corrosión en la superficie de los quemadores con un cepillo metálico.

Recubra los quemadores con papel de aluminio para evitar que los insectos y los residuos se depositan allí.

Prever limpiar completamente el aparato y desengrasar todos los elementos, con una solución jabonosa tibia, un paño o una esponja suave

Conserve esta información

Puesta en marcha

Pulsar el botón de encendido y girarlo en sentido antihorario, hacia «HI», manteniéndolo pulsado, y activar el botón piezoeléctrico (encendedor) varias veces, hasta el encendido completo de los quemadores.

Luego, soltar el conmutador tras unos segundos.

Si a pesar de varios intentos, los quemadores no se encienden, volver a poner los conmutadores en la posición «OFF» (apagado), verificar las conexiones del gas y esperar unos minutos antes de repetir los pasos de encendido.

ADVERTANCIA

Uso en exteriores únicamente en un espacio ventilado.

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar su barbacoa

Algunos elementos pueden llegar a estar extremadamente calientes durante el uso, mantenga a los niños alejados

Cerrar la entrada de gas después de usar

Nunca trate de encender la barbacoa con la tapa cerrada.

CONSEJOS EN CASO DE AVERIA

PROBLEMA	LA SITUACIÓN ES LA SIGUIENTE	CORRIJA EL PROBLEMA ASÍ
El quemador no se enciende / no se queda encendido	El botón de seguridad / reinicio no se ha activado	Pulse el botón de reinicio para iniciar el flujo de gas
	La válvula de la botella de gas está cerrada / la bombona de gas está vacía	Albra la válvula / Reemplace la bombona de gas.
	El orificio o el tubo del difusor está obstruido	Limpie el orificio o el tubo con un cepillo o un pincel
	Hay aire en el conducto de gas	Abra y purgue el conducto de gas (manten- ga pulsado el interruptor sobre durante 1-2 minutos o hasta que sienta un olor de gas)
	El encendedor piezoeléctrico no funciona	Compruebe que el cable de encendido esté bien conectado
		Use un fósforo para encender el piloto. Si se enciende, procúrese
		un nuevo encendedor y reemplácelo
	Acumulación de suciedad alrededor del quemador	Limpie la suciedad alrededor del quemador
	La conexión entre la válvula de gas y el piloto está aflojado	Apriete la conexión y compruebe si tiene una fuga
	La presión de gas es baja	Vuelva a colocar el cilindro de gas
	El orificio está obstruido	Limpie el orificio
	El interruptor no está en posición « HI » o « LO »	Gire el botón sobre « MAX »
La llama del quemador es débil. Nota : No hacer funcionar el aparato cuando la temperatura es inferior a 5 ° C	La presión de gas es baja	Vuelva a colocar el cilindro de gas
	La temperatura exterior es superior a 5°C y el tanque sólo se llena hasta 1/4	Vuelva a colocar el cilindro de gas
	La manguera de gas está doblada o estirada	Despliegue la manguera de gas y comprue- be que no fugue
	El interruptor está completamente abierto (« MAX » o « MIN »)	Gire el botón sobre la posición de apagado (« OFF »), deje enfriar el aparato y ase- gúrese de que el quemador y los agujeros no estén obstruidos.
La llama del quemador no es uniforme Nota : la parte inferior de 2,5cm desde el quemador no se ilumina-ra, normalmente	La presión de gas es baja	Vuelva a colocar el cilindro de gas
	La barbacoa no está en una superficie plana	Coloque la barbacoa sobre una superficie plana
	Acumulación de suciedad en el quemador	Limpie el quemador
Acumulación decarbono	Suciedad o película sobre el quemador y el difusor	Limpie el quemador y el difusor
Humo negro grueso	El quemador está obstruido	Gire el botón a la posición de apagado (« OFF »), deje enfriar el aparato y retire el obstáculo y limpie el interior y el exterior del quemador

GARANTÍA

Este producto cuenta con una garantía determinada con el distribuidor, válida a partir de la fecha de compra, que cubre cualquier defecto por vicio de fabricación o de material.

Esta garantía no cubre los daños que resulten de una mala instalación, una utilización incorrecta o un desgaste inusual del producto.

El aparato se tiene que devolver en su embalaje original acompañado del tique de caja, a reserva de una manipulación conforme. Respete los consejos de uso y las precauciones de seguridad anteriormente mencionadas. Por otro lado, la garantía del aparato quedará sin validez si su propietario o un tercero lo ha sometido a modificaciones o reparaciones por su cuenta.