DH 60 X 367I - Capucha VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	VALBERG
Modelo	DH 60 X 367I
Tipo de producto	Campana extractora
Ancho (estimación)	60 cm
Peso neto	7,0 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Clase de protección	II
Potencia total	113 W
Potencia del motor	105 W
Iluminación	2 x 4 W LED (E14, reemplazable por el usuario)
Caudal de aire mínimo	230 m³/h
Caudal de aire máximo	400 m³/h
Nivel sonoro mínimo	52 dB(A)
Nivel sonoro máximo	64 dB(A)
Clase de eficiencia energética	D
Consumo anual de energía	84,7 kWh/año
Filtros antigrasa	Metálicos, lavables en lavavajillas (cada 2 meses)
Filtro de carbón activo	Opcional, para versión recirculación
Número de velocidades	3 (V1, V2, V3)
Distancia mínima de seguridad	650 mm sobre la superficie de cocción
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - DH 60 X 367I VALBERG

¿A qué altura instalar la campana sobre la cocina?

La distancia mínima de seguridad es de 650 mm. Respete esta altura para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz.

¿Cómo limpiar los filtros antigrasa?

Retire los filtros empujándolos hacia atrás y luego hacia abajo. Lávelos en el lavavajillas o a mano con un detergente neutro. Déjelos secar antes de volver a colocarlos. Límpielos cada 2 meses de uso normal.

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón?

Sí, si utiliza la campana en modo de extracción al exterior. Para la recirculación del aire interior, debe instalar un filtro de carbón activo (se vende por separado).

¿Cómo reemplazar las bombillas?

Desenchufe la campana. Retire los filtros metálicos. Desenrosque las bombillas viejas y reemplácelas por bombillas LED E14 de 4 W máx. Vuelva a colocar los filtros.

¿Cuál es el consumo eléctrico de la campana?

La potencia total es de 113 W, con un motor de 105 W y una iluminación de 8 W. El consumo anual es de 84,7 kWh, clase D.

¿Qué hacer si la campana hace ruido?

El nivel sonoro varía entre 52 y 64 dB según la velocidad. Si el ruido es anormal, verifique que los filtros estén limpios y correctamente instalados, y que el conducto de extracción no esté obstruido.

¿La campana tiene garantía?

Sí, la campana VALBERG tiene garantía de 2 años contra todo defecto de fabricación o material, presentando el comprobante de compra. La garantía no cubre los daños debidos a una instalación incorrecta o un desgaste anormal.

¿Puedo instalar la campana yo mismo?

Se recomienda llamar a un profesional cualificado para la instalación eléctrica y la conexión. Respete las normas de seguridad: distancia mínima de 650 mm, uso de conductos adecuados, conexión a tierra.

¿Cómo reciclar la campana al final de su vida útil?

No tire la campana a la basura doméstica. Deposite en un centro de recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos (RAEE). Corte el cable de alimentación y retire los cierres por seguridad de los niños.

¿Qué accesorios están disponibles para esta campana?

Los filtros de carbón activo para versión recirculación están disponibles en su distribuidor. Las bombillas de repuesto son LED E14 4 W.

MANUAL DE USUARIO DH 60 X 367I VALBERG

El certificado de garantía de este producto Tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficientias o días originados por una mala instalación, errors en la Manipulación o por unreasono inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Hotte de cuisine

Dampkap

Campana de cocina

958683 - DH 60 W 367I

958684 - DH 60 K 367I

958685 - DH 60 X 367I

958686 - DH 90 X 367I

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. SeLECTIONADO, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los produits de lamarca VALBERG le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositorio puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizesrlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite{nuestra páginaweb:www.electrodepot.es

Antes de empezar

22 Indicaciones de seguidad

Descripción del

dispositivo

24 Characteristicas/Instalacion

24 Uso

24 Mantenimiento y limpieza

Eliminación

25 Desecho de su disposativo obsoleto

ELECTRO DEPOT

El manual se pueda.consutar en el situ web

de http://www.electrodepot.es/sav/notice

Indicaciones de seguidad

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CONDETENIMIENTO ANTES DE UTILizar EL DISPOSITIVO Y CONSERVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.

Instalación

• El fabricante declina toda responsabilidad en caso de dáñosneesbido a una instalación incorrecta o no conformsa a las normas del articulo
• III. La distancia minima de seguridad entre la placía de cocción y la campana debe ser de 650 mm como minimum(determinados modelos能把 instalarse a una alta inferior: se indica en los apartados "Dimensiones" e "Instalación".
• Compruebe que la tension del suministro de red se corresponde con la indicada en la placacde datos del interior de la campana.
• Para los aparatos de clase, compruebe que la instalación electrica domestica

dispone de puesta a tierra de acuerdo con la normativa vigente.

• III. 2 Conecte la campana a la salute de evacuation del aire con un tubo de diametro ileal o superior a 150~mm . El recorro del tubo debe ser lo más corto possible.
• No conecte la campana a los conductos de evacuation de gases de combustión como calderas, chimeneas, etc.
• Si utilizes aparatos que no funciona con electricidad en la habitación donde se ha instalado la campana (por ejemplo, aparatos de gas), deben disponer de un sistema de ventilación sufiente. Si la cucina no dispone de uno, realize una abertura que comunique con el exterior para garantizar la entrada de aire limpio. Para un uso correcto y sin riesgos, la presión maximala de la habitación noDebe superar los 0,04 mbar.
• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o el servicios技术和 debe

rán embarlo para evitar riesgos.

Uso

• La campana se ha disnado exclusivamente para uso dométrico, para eliminar los olores de la cucina.
• No utiliser la campana en excesso.
• No deje las llamas vivas sin vigilancia cuando la campana está en uso.
• Ajuste la intensidad de la llama para que no sobresalga por los laterales de las sartenes.
• Controle las frituras ya que el aceite sobrecalentado podra inflamarse.
  III. 3 No flamee alimentos debajo de la campanade cocina: iRIESGO DE INCENTIO!
• Este aparato no debe serutilizzato por las personnes (incluidas los niños) concapacidades fisicas,mentales y sensoriales reduidas,niLas personas sin experiencia ni conocimientos技术水平einstrucciones de la persona responsable de su seguidad.
• Los niños no deben usar

con el aparato.

• ATENCION: las piezas accesibles peuvent calentarse mucho si se utilizes aparatos de cocccion.

Mantenimiento

• Antes de realizarrialquier tarea de mantenimiento, desenchufe la campana o acontece el interruptor principal.
  Realice un mantenimiento exhaustivo y puntual de los filtros según lasindicaciones recomendadas (riesgo de incendidio).
• Para la limpieza de la superficie de la campana, utilise un paño humedo y un poco de detergente liquido neutro.

Characteristicas

Producto

Mediciones realizadas según las normativas europeas N° 65/2014 y 66/2014 de la Comisión Europea y la norma EN 61591.

	simpilo	valor	unidad
marca	Valberg
Identificacion del modelo	DH 60 W 367I - DH 60 K 367I - DH 60 X 367I - DH 90 X 367I
Cólico del producto	958683- 958684 - 958685 - 958686
Consumo de energia anual	AEChood	84,7	kWh /yr
Clase de eficiencia energetica		D
Eficiencia Fluidodinamica	FDEhood	6,3
Clase de eficiencia fluidodinamica		F
Eficiencia luminosa	LEhood	11,0	Lux/W
Clase de eficiencia luminosa		E
La eficiencia de filtracion de las grasas	GFEhood	75,1	%
Clase de eficiencia de filtracion de grasas		C
Flujo de aire a la velocidad minima durante el funcionaatorio normal		230	m³/h
Flujo de aire a velocidad Tmaxima durante el funcionaatorio normal		400	m³/h
Nivel de potencia acústica a velocidad minima en funcionaatorio normal	LwA	52	dB(A)
Nivel de potencia acústica a maxiima velocidad en funcionaatorio normal	LwA	64	dB(A)
Consumo de electricidad medido en modo "detener"	PD	0	W

Documentación técnica e información adicional

Electro-Depot, 1 Route de Vendeville, 59155 Faches-Thumesnil (Francia)	simpilo	valor	unidad
Índice de eficiência enerética	EEIhood	98,8
Factor de crescimiento en el tiempo	f	1,8
Flujo de aire medido en el punto de máximo rendimiento	QBEP	200	m3/h
La presión de aire medida en el punto de maxiima eficiency	PBEP	136	Pa
Energía electrónica de entrada medida en el punto de maxiima eficiency	WBEP	120	W
Illuminación promedio del sistema de iluminación en la superficie de coccción	Emiddle	90	Lux
Potencia nominal del sistema de iluminación	WL	8,0	W
Flujo de aire máximo	Qmax	400	m3/h

Característica técnicas	valor	Unidad
Voltaje nominal	220-240	V
Naturaleza de la corrente	~
Frecuencia asignada	50	Hz
Clase de protección electrica	II
Tipo de iluminación	E14 LED
Poder de iluminación	2 x 4	W
Illuminación reemplazable por el usuario	Si
Potencia del motor	105	W
Potencia total asignada	113	W
Peso neto	958683-958684-958685 : 7,0 / 958686 : 7,5	kg

Characteristicas/Instalacion

llustraciones de

Uso

L Bombilla

Enciende y apaga la luz.

V1 Motor

Activ y desactiva el motor de aspiración a velocidad minima para que el aire se renueva de forma silenciosa, en presencia de los vapeores de coccción.

V2 Velocidad

Velocidad media para la mayoría de conditiones de funciona bajo la relacion optima entre el flujo de aire tratado y el nivel de ruido.

V3 Velocidad

Velocidad maxima para hacer frente a las emisiones maximas de vapor de cocción, incluso en periodos prolongados.

Mantenimiento y limpieza

Limpieza de los filtros antigrasa metálicos extraibles

• Aptos para lavavajillas, deben lavarse cada 2 mezes deemple o con mayor Frequencia en caso de uso intensivo.
• Retire los filtros uno cuando el otro, empujando la parte posterior del Grupo y tirando simultanamente hacía abajo.
  Lave los filtros procurando no doblarlos y déjelos secar antes de volver a montarlos.
  Vuelva a montar los filtros procurando que el tirador quede en la parte visible externa.

Función del aire de circulación

Para transformar la campana versione evacuacion en version reciclaje, Solicite filtros de carbón activo a su vendedor.

Instale el filtro de carbón activo (casette)

• Verfique que el diametro del filtró de carbón activo se corresponde con el de la salute de evacuation.
• Si esnecessary, quite el adaptador de diametro previamente instalado.
• Coloque el filtro de carbón activo sobre la calidad de evacuación, después fíjelo girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Instale el filtro de carbón activo (paraURTAR)

• Para instalar el filtro de carbón activo, deben retirar previamente el filtró metálico.
• Para Abril el filtro metálico, presione sobre el dispositivo de ciderre, después tire del filtro hacía abajo.
• Coloque el filtro precortado por encima del filtró metálico. Manténgalo en posición con laadicu de varillas de metal (incluidas según los modelos).
• Vuelva a colocar el filtro metálico en su posición inicial.

Sustitución de las bombillas

• Bombillas de 4 W
  Retire los filtros antigrasa metálicos.
• Retire las bombillas y sustitúyalas por otheras de新品a con las mismas caracteristicas : E14 - 4W - LED
• Vuelva a montar los filtros antigrasa metálicos.

Embalaje y medioambiente

como desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se pueda originar en el transporte.

Estos materiales son respetuos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la produccion de residuos.

Cóme desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no deben tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificacion de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy(PCasas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es porarlo que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuesta en su planta de característica o en su embalaje, no debe, bajo ningúnconcepto, tirarse a un contentedor Pública o privado de residuos domesticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar Pública de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizzato para otheras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Inutilice el aparato inmediamente. Desconecte el enchufe de alimentacion y corte el cable electrico. Retire o destruya los cierras de basculacion o de resorte antes de des-echar el aparato. Esto evitará que los niños你能an encerrarse en el aparato yponer asi su vida en peligro.

Por la seguridad de los niños, garde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentamente的最后一.
fuera de su domicilio.