MANUAL DE USUARIO CYCLOPREMIUM-05 EXCELINE
El certifyado de garantia de este producto Tiene una duracion de 2 anos a partir de la hora de compra* que se limita a los defectos de fabricacion y averidas del material. Se excluyen de la garantia deficientias o daños originados por una mala instalacion, errors en la manipulacion o por un uso inadeado.
*previa presentación del comprobante de compra.
Aspirateur
Stofzuiger
Aspirador
958623
CYCLOPREMIUM-05
GUIDE D'UTILISATION 02
HANDLEIDING 12
INSTRUCCIONES DE USO 22
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in PRC
exceline
02/2019
Merci!
Muchas gratias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. SeLECTIONADO, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de lamarca EXCELINE le garantizan una calidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.
Con este dispositorio puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizesrlo.
Bienvenido a ELECTRO DEPOT.
Visite{nuestra páginaweb:www.electrodepot.es
| A | Antes de empezar | 34 | Indicaciones de seguridad |
| B | Descripción delpositivo | 38 | Lista de partes |
| 38 | Descripción delpositivo |
| 38 | Uso previsto |
| 39 | Especillasstonicas |
| C | Uso delpositivo | 39 | Montaje |
| 39 | Uso |
| D | Mantenimiento ylimpieza | 40 | Mantenimiento ylimpieza |
| 41 | Conservar elpositivo |
| E | Eliminación | 41 | Desecho de supositivo obsoleto |
ELECTRO DEPOT
El manual se pueda.consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es
Espanol
Indicaciones deseguidad
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CONDETENIMIENTO ANTES DE UTILizar EL DISPOSITIVO Y CONSERVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.
- Este dispositivo puede ser utilisé por niños mayores de 8 años, y por personas con capacitées fisicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia y/o conocimiento, unicamente bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y los riesgos que puedaoriginal.
- No está permitido que los niños juguen con el dispositivo.
- Los niños no deben落户 a cabo la limpieza y el mantenimiento del usuario, a menos que se encontrarren bajo supervisión. Conserve el dispositivo y el cable de alimentación fuera del alcance
de los niños menos de 8 años.
- Riesgo de descarga electrica! Nunca intente reparar el dispositivoasted甚么. En caso defuncionamento incorrecto, solo el personal综合素质debe realizar las reparaciones.
- [Atencion! No aspire agua ni materiales inflamables.
- No aspire rescaldos ni cenizas calientes.
- iAdvertencia! No sumerja los componentes electricos del dispositivo en agua ni en ningún otro liquido durante la limpieza o el uso. Nunca sumerja el dispositivo bajo el agua.
- Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar la limpieza o mantenimiento del aparato.
- Compruebe periodically el estado del cable para la connexion de red y de la ficha de alimentacion para detectarrialquier possible daño. En caso de deterioro del cable de alimentacion, confie su sustitución al
fabricante, a su servicios de reparación o a personas cualesificadas con el fin de evaporar riesgos o lesiones.
- Atencion! Mantenga a los animales de的妻子 y a las personas fuera del alcance de las aberturas del aspirador! No lo pase por encima de personas o animales de的妻子! Riesgo de lesiones!
- No asumimos ninguna responsabilidad en caso de daños provocados por un uso Incorrecto de este dispositivo o por incumplimiento de estas instruciones.
- Utilice este dispositivo solo para los fines previstos. No se ha previsto el uso comercial del dispositivo. Este dispositivo se ha disnado exclusivement para un uso domestico e interior.
- Antes de conectar el dispositivo a la red electrica, compruebe si la tension de la fuente de alimentacion y la tension nominal coinciden con los datos que figuran en la etiqueta de identificacion del dis
positivo.
- Nunca utilise un dispositivo dañado! Si el dispositivo está dañado, desconectelo de la toma de corriente ypongase en contacto con su proveedor.
- Para evacitar danos en el cable de alimentacion, no lo aplaste, doble o frote en cordes cortantes. Asimismo, mantengalo lejos deequalquier superficie caliente o llama abierta.
- Disponga el cable de manière que nadie pueda tirar o tropezar con el de forma accidental. y mantenga el dispositivo y su cable fuera de su alcance.
- Si utilizes un cable de extensión, compruebe que su capacité se correponde con la potencia nominal del dispositivo.
-
No utilizes el dispositivo con las manos mojadas o si el sueño está humedo. No coja nunca el enchufe de alimentación con las manos mojadas.
-
No abra la carcasa del dispositivo. No inserte ningún objeto extraño dentro de la carcasa del producto.
- Nunca utilise accesorios si no está expresamente acontejados por el fabricante ya que podrjan poer en peligro al usuario y<darrar el dispositivo. Por este motivo, utilise unicamente piezas y accesorios originales.
- No Coloqueacularmente de llama, como por典型案例 una vela, circa del dispositivo. No Coloque ningún objeto llenode agua, como por典型案例 un vaso, circa deldispositivo.
- Mantenga el dispositivo alejado de toda superficie caliente o llama abierta. Proteja el dispositivo del calor y del frío, del polvo, de la luz directa del sol, de la humedad y de goteos o salpicaduras de agua.
-
No enrolle el cable alrededor del dispositivo.
-
Connecte el cable de alimentación a una toma de corriente de acceso fácil para poder desconectarlo rápidamente en caso de urgencia. Desconnecte la clavija de alimentación de la toma de corriente para apagar el dispositivo totalmente. Utilice el enchufe como dispositivo para estar sin tensión el dispositivo.
- Para garantizar una proteccion adicular, le recomendamos que utilize un interruptor diferencial (DDR) con una corrente de disparo que no sobrepase los 30mA en el circuito electrico que alimenta el dispositivo. Solo un electricistarial可能导致mente realizar la instalacion.
- No deje el dispositivo desatendido durante su uso o si el cable de alimentación está conectado a la toma de corriente.
-
Retire inmediamente toda obstruccion de la manguera o de los tubos antes de volver a utiliser el dispositivo.
-
Compruebe regularmente el estado de la manquera y, si está dañada, no utilise el dispositivo.
- No guarde ni utilizes el dispositivo cerca de fuentes de calor.
- Sostenga siempre el aspirador por el mango y nunca por la manguera de aspiración o por el cable de alimentación.
- Utilice solo los accesorios incluidos con el dispositivo.
- [Atencion!] Desconecte siempre el dispositivo antes de montar, probar, &, &, o desmontar los accesorios!
- Compruebe que la superficie aspirada está Completely seca. En caso contrario, el aspirador se podra dañar.
- Si utilizes Jabón en una alfombra, deje secarlo Completely antes de aspirarla.
-
Antes de pagar el aspirador, retire los objetos punzantes, cortantes o grandes para evaporar dañar el dispositivo.
-
jNunca utilise el aspirador sin el filtro correctamente colocado!
- Electricidad estática: Atencion: el uso del dispositivo y del tubo telescopico pueda tener electricidad estática.
Lista de partes
Boquilla plana
9 Botón de liberación del filtro de escape
2 Boquilla para tapiceria y esquinas
10 Botón para el rebobinado del cable
3 Cepillo para sueo con selector
11 Cable de alimentacion con enchufe
Botón de extracción del deposito de polvo con filtro de escape
12 Soporte de la boquilla
5 Interruptor de MARCHA/PARO
13 Interruptor de alta y bajo succion
6 Depóstito del polvo
14 Tubo telescópico
7 Conector de la manguera
15 Manguera aspiradora con mango
Botón de extracción del deposito de polvo
16 Botón de liberación del tubo
Accesorios (puedevariardependiendo delmodelo):
Descripción del dispositivo
- Desembale el dispositivo. Retire todos los adhesivos del dispositivo. Controle que el dispositivo reúne todas las conditiones existables y se encontrar en perfecto estado. Si el dispositivo está dañado o presente averías, no lo utilizes y hagase lolear var a su distribuidor o增值服务 al cliente.
- Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje.
Uso previsto
- Este dispositivo es un aspirador diseñado para el uso dométrico y no para el uso industrial o profesional por parte de las entreprises de limpieza. Nunca utilizes el aspirador en el exterior o en un garaje. Cualquier otherwise曹操 dañar el dispositivo o provocar lesiones.
Especificaciones sociales
Modelo: 958623 CYCLOPREMIUM-05
Tensión nominal: 220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia nominal: 800 W
Tipo de protección: clase II
Montaje
1 Conecte el tubo telescópico en la boquilla de connexion.
2 Una el tubo telescópico en el mango con la manguera de aspiración.
3 Conecte la manguera de aspiracion en el conector y en el dispositivoISTA que el bloqueo indique que se ha colocado correctamente.
Presione sobre el cierre. Tire del tubo telescópico a la posición deseada.
El dispositivo ya está montado y lista para su uso.
Uso
6 Desenrolle el cable de alimentacion.
7 Conecte el enchufe a una toma de corriente apropiada.
8 Pulse el interruptor de MARCHA/PARO para encender el dispositivo.
9 Pulse - (baja potencia) o + (alta potencia), para ajustar la potencia de succion.
10 Sujete el mango de la manguera y desplace el cepillo con un suave movimiento de vaivén por el sueño.
11 Pulse el interruptor de MARCHA/PARO para apagar el dispositivo.
Desenchufe el dispositivo.
12 Pulse el botón de rebobinado para rebobinar el cable de alimentación.
ADVERTENCIA
Sujete el cable de alimentación durante toda la operación de rebobinado.
Limpieza de los differentes temas de suelo (cepillo para suelo)
13 Limpieza de superficies duras (suelo de parque, pavimentado): pulse el selector para extraer el cepillo.
14 Limpieza de superficies blandas (moqueta, alfombras): pulse el selector para recoger el cepillo.
15 Pausa durante el funcionaimiento: avalanche el dispositivo y colque el cepillo en su soporte.
Espanol
Limpieza de tapicerías, grietas y esquinas (boquilla plana)
- Limpieza de juntas: coloque la boquilla para juntas en el tubo telescópico.
- Limpieza de tapiceria y esquinas: fije la boquilla para tapiceria y esquinas a la boquilla para juntas. Coloque la boquilla para juntas en el tubo telescópico.
Mantenimiento y limpieza
ADVERTENCIA
- Antes de realizaromialmente, apague el dispositivo y descnectelo de la toma de corriente. iDéjelo enfiar Completely!
- Nuncasumerja el dispositivo en agua uotrosliquidos.
Vaciado del deposito del polvo
Vacie el deposito del polvo afterwards de cada uso o cuando la potencia del aspirador disminuya.
Presione el botón de extracción de la manguera y retire la manguera.
Pulse el botón de desbloqueo para abrir y retirar el deposito del polvo.
Pulse el botón para Abrir el depóstito del polvo. Vaciélo en un cubo de basura.
Retire la tapa del filtro de escape situada en la parte posterior del dispositivo. Retire el filtro de escape para limpiarlo.
Limpie el filtro de escape con agua jabonosa caliente. Enjuague con agua limpia y déjelo截图 por completo.
Compruebe que todas las piezas estén completenesscadas y vuelva a colocarlas en elorden inverso.
ATENCIón
- Para evaporar danar el producto, nunca utilize el dispositivo con los filtros humedos!
- Limpie los filtros solo cuando está muy sucios. En caso contrario, golpeelos suavamente para retirar el polvo.
- Si los filtros están demasiado sucios o danados, sustituyalos según sea necesario.
Limpieza de otheras piezas
Retire el cepillo para sueños y la boquilla plana del tubo telescópico. Aparteos todos los objetivos que PODAN obstruir.
- Limpie el dispositivo con un pañoligeramente humedo. Compruebe que ningún liquido penetr en el interior del dispositivo.
- Nunca utilische detergentes corrosivos, cepillos metálicos, esponjas abrasivas ni utensilios metálicos o punzantes para limpiar el dispositivo.
- Seque cuidadosamente el dispositivo antes de limparlo.
Conserver el dispositivo
- Antes de almacenar el dispositivo, desconctelo del suministro electrico.
- Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y animales.
- Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utiliser durante largos periodos de tiempo.
Desecho de su disposativo obsolesto
ELIMINACION DE DESECHOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS
Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos), lo que significía que al no pueda ser desechado en la basura domésica una vez finalizada su vida útil, sino en+puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salute, los dispositivos viejos electricos y electrónicos deben desecharse según las normas existecidas, a partir tanto por los proveedores, como por los usuario.
Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje,
no debe desecharse en un cubo de basura publico o privado de uso domestico. El usuario debe entregar el dispositivo en punto de recogida locales para su reciclaje y clasificacion, o para ser reutilizados conOthers fines segun lo definido en la Directiva.
