WMF 1207 A++ SVET - Lave-linge hublot BELLAVITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WMF 1207 A++ SVET BELLAVITA

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

13 Informations sur les économies d'énergie 5 Le LL Aperçu de l'appareil 14 Description de l'appareil 14 Spécifications techniques 16 Bandeau de commande Utilisation de 17 Installation de l'appareil pret 20 Utilisation PP 23 Préparation du lavage 24 Tridulinge 25 Mise en place du linge dans le tambour 25 Les produits lessive 27 Démarrage du programme 30 Sécurité enfant 31 Annulation d'un programme 31 Fin d'un programme 32 Tableau des programmes Ce lave-linge

+ Tenez vos animaux de compagnie à l'écart de votre appareil.

Avant de faire fonctionner le lave-linge, retirez les 4 vis de transport et les entretoises en caoutchouc, situées à l'arrière de La machine. Le non-retrait des vis peut provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement du produit (annulation de La garantie).

+ Votre lave-linge n'est pas couvert par la garantie en cas de défaillance générée par

touttype de facteurs externes

(pesticides, incendies, pluie, gel, soleil, etc.).

e Veuillez ne pas jeter la présente notice d'utilisation ; conservez-la pour une consultation ultérieure.

Vous-même où quelqu'un d'autre pourrait en avoir besoin à l'avenir.

+ La température ambiante adéquate pour un fonctionnement normal de votre lave-linge se situe entre 15 et 25°.

+ Lestuyauxgelésrisquent de se rompre et d'éclater. Dans les régions où la température descend en dessous de zéro, la température ambiante pourrait mettre en péril Le bon fonctionnement de la carte électronique.

° Assurez-vous que les vêtements que vous placerez dans votre lave-linge ne contiennent aucun objet

90 °C en programme coton et sans linge, en versant une dose de lessive dans le 2e compartiment du tiroir à lessive.

+ Puisque l'exposition

à l'air des lessives ou adoucissants pendant une période prolongée génère des résidus, versez votre lessive où adoucissant dans le tiroir à lessive au début de chaque lavage.

+ IL est conseillé de débrancher votre lave- linge et de fermer le robinet d'arrivée d'eau si vous ne l'utilisez pas pendant une

+ Gardez les matériaux d'emballage dans un endroit hors de la portée des enfants ou veillez à vous en débarrasser de manière adaptée.

e Utilisez Les programmes de prélavage uniquement pour les linges très sales.

+ La quantité de linge que vous mettez dans votre lave- linge ne doit pas dépasser La quantité maximale indiquée sur la plaque signalétique.

jamais Le hublot L (K pour l'ouvrir lorsque le lave- linge est en fonctionnement.

+ Le lavage de vêtements couverts de farine dans votre lave-linge l'endommage.

Ne lavez pas de vêtements couverts de farine dans votre lave-linge.

+ Veuillez respecter la quantité de lessive et d' assouplissant prescrite par les fabricants lors de l'utilisation d'assouplissant ou de produits similaires dans votre lave-linge.

+ Installez votre lave- linge dans un endroit où

Le hublot peut être ouvert complètement. {ne placez pas votre lave-linge dans un endroit où Le hublot ne peut pas s'ouvrir complètement).

+ Installez votre lave-linge dans un endroit qui peut être entièrement aéré, avec une circulation constante de l'air.

linge. Débranchez uniquement au niveau de la prise, au bout du câble.

+ Vérifiez toujours que la bonde du bac receveur (bouchon) est ouverte, afin d'avoir une évacuation correcte et d'éviter ainsi tout débordement ou inondation.

{aiguilles, trombones, briquet, allumettes, etc.) lorsque vous Les placez dans votre lave-linge.

Ces objets présentent un risque d'incendie ou d'explosion.

ATTENTION Risque de chute et de blessure !

+ Ne montez pas sur votre lave-linge. Le dessus de votre lave-linge peut se briser et vous risquez de vous blesser.

+ Rangez Le tuyau, le câble et l'emballage de votre lave- linge lors de l'installation.

+ Ne soulevez pas votre lave- linge en Le tenant par ses pièces amovibles [tiroir à lessive, hublot]. Ces pièces peuvent se briser et vous blesser.

+ Vous pouvez trébucher et vous blesser si des éléments comme le tuyau et Les câbles ne sont pas correctement stockés après l'installation de votre lave-linge.

ATTENTION Le lave-linge doit

être transporté par au moins deux

Le lave-linge fonctionne.

Éloignez impérativement les jeunes enfants lorsque le lave- linge fonctionne car ils pourraient se brûler la peau s'ils touchent Le hublot en verre.

+ Conservez Les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

+ Des cas d'empoisonnement pourraient être observés en cas d'ingestion des lessives et des produits d'entretien, et

Gardez les produits de

nettoyage hors de la portée des enfants.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

énergétique en eau et en électricité.

+ La non-utilisation de la fonction de prélavage pour Le linge peu sale et normal permet d'économiser de l'électricité et de l'eau {si votre lave linge est équipé du programme prélavage ; selon modèle).

+ La durée du programme, la consommation d'énergie et les valeurs de consommation d'eau peuvent varier en fonction du poids et du type de la charge de lavage, des fonctions supplémentaires sélectionnées, de l'eau courante, ainsi que de la température ambiante.

* Sur La base de 220 cycles de lavage standard par an pour Les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de La consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

** Sur La base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

*** Sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour Les programmes coton à 60 °C à pleine charge et à demi-charge, et pour Le programme coton à 40 °C à demi-charge.

{*] Les spécifications de La machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

fonctionner le lave- linge, retirez Les

4 vis de transport et les entretoises en caoutchouc situées à l'arrière de La machine. Le non-retrait des vis peut provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement du produit {annulation de La garantie).

C'est pourquoi, Les vis de bridage pour le transport doivent

être dévissées par rotation, dans Le sens antihoraire, à l'aide d'une clé appropriée.

Vous devez tirer sur Les vis de transport pour les enlever.

Après avoir enlevé Les vis de bridage complètes, mettez les bouchons en plastiques (fournis avec Les accessoires) dans les trous laissés libres.

Les vis de bridage pour le transport doivent

être stockées afin d'être disponibles dans le cas d'un transport ultérieur.

Utilisation de l'appareil

REMARQUE Vous devez absolument retirer

Les vis de bridage de votre lave-linge avant La première utilisation. Les pannes dues à La mise en fonctionnement de machines avec des vis de bridage fixées ne sont pas couvertes par La garantie.

+ Pour que La machine fonctionne en silence et sans vibrations, elle doit être installée sur une surface plane, non glissante et ferme installation déconseillée sur des planchers en bois non rigides).

+ Calez et mettez à niveau Le lave-linge au moyen des quatre pieds de réglage.

+ Pour ce faire, desserrez l'écrou de blocage en plastique.

vers Le haut ou vers

+ Une fois que le lave-linge est bien

équilibré, serrez l'écrou de blocage en plastique en le tournant vers Le haut.

lequel repose votre lave-linge, veillez à ne pas déséquilibrer Les pieds de stabilisation.

10 ampères mise à la terre.

+ La valeur des fusibles de l'alimentation

électrique doit également être de 10 ampères.

+ Si vous ne disposez pas d'une installation conforme aux normes obligatoires, il faudra la faire modifier par un technicien qualifié.

+ Notre société décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels qui résulteraient d'une installation sans mise

à la main (pince à exclure

pour éviter d'abîmer les

CONSEIL Servez-vous d’un torchon pour serrer Les écrous, ce sera plus facile. En cas de doute, faites brancher Le lave-linge par un installateur qualifié.

+ Une pression d'eau située entre 0,1 et 1 Mpa [1 à 10 bars] permettra à votre machine de fonctionner plus efficacement. [Une pression de 0,4 Mpa correspond à un écoulement d'environ 8 Litres d'eau/minute via un robinet entièrement ouvert].

+ Une fois Les branchements effectués, vérifiez l'absence de fuites au niveau des raccords en ouvrant entièrement le robinet.

Utilisation de l'appareil

+ Assurez-vous que Les nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas pliés, fissurés ou écrasés.

Le lave-linge doit être raccordé au réseau de distribution d’eau en utilisant Les tuyaux de raccordement neufs fournis avec Le lave-linge, il convient de ne pas réutiliser des tuyaux de raccordement usagés.

Crochet du tuyau de vidange

+ L'extrémité du tuyau de vidange peut être raccordée à un dispositif spécifique lié directement au siphon d'un lavabo ou d'un évier.

+ N'essayez jamais de rallonger Le tuyau de vidange d'eau en Le raccordant.

+ Ne mettez pas le tuyau de vidange de votre lave-linge dans un récipient, ou un seau.

+ Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié, tordu, écrasé ou étiré.

+ Le tuyau de vidange doit être installé à une hauteur minimum de 60 cm et à maximum

Le kit pour détergent liquide dans ce compartiment et dosez la quantité de

Lessive liquide en fonction des indications du fabricant.

Compartiment Adoucissant (central) :

Versez votre adoucissant dans ce compartiment. Ne dépassez pas Le niveau MAX sinon l'assouplissant s'écoulera dans l'eau de lavage via Le siphon. Les assouplissants très concentrés doivent être dilués avec un peu d’eau avant de les verser dans Le bac à produits. Un assouplissant très concentré bouche le siphon et empêche l'écoulement du produit.

Compartiment Prélavage [N°1] :

Pour Le linge très sale, sélectionnez un programme avec prélavage, versez W de La dose de détergent dans Le compartiment n°

1 du bac à produits et la quantité restante dans Le compartiment n° II.

{*] Les spécifications de La machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

Veillez à bien positionner le repère de réglage sur Le programme de votre choix. Si vous positionnez le sélecteur de programme sur Arrêt pendant que La machine fonctionne, votre programme sera arrêté.

90°] et du degré de salissure taché, taché, très taché).

+ Lavez votre linge de couleur

+ Fermez les fermetures à glissière et Les boutons des vêtements.

+ Retirez les crochets

{métalliques ou plastiques) des rideaux ou placez-les dans un sac à linge fermé.

+ Retournez les vêtements tels que les pantalons, Les tricots, t-shirts et pulls.

+ Placez les petits articles tels que Les chaussettes et les mouchoirs dans un sac à linge.

Séchage par e/\_ suspension

Les solvants courants de nettoyage y compris Le (trichloréthylène)

+ Ouvrez Le hublot de votre lave-linge.

+ Insérez chaque vêtement séparément [l'un après

Vous pouvez utiliser Le tableau de poids suivant comme exemple.

Type de linge Poids (g.)

+ Fermez soigneusement Le hublot de votre machine, faute de quoi la machine ne démarrera pas Le programme de lavage.

Les produits lessive

La quantité de détergent que vous mettrez dans le tiroir dépendra des critères suivants :

+ Votre consommation de lessive changera en fonction du degré de saleté de votre linge.

Pour Le linge légèrement sale, n'effectuez pas de prélavage et versez une petite quantité de détergent dans Le compartiment n° Il du bac à produits.

+ Pour le linge très sale, sélectionnez un programme avec prélavage, versez 4 de La dose de détergent dans le compartiment n°

1 du bac à produits et La quantité restante dans Le compartiment n° Il.

+ La quantité de Lessive consommée dépend de La dureté de l'eau.

+ La quantité de lessive consommée dépendra également de La quantité de Linge.

+ Versez votre assouplissant dans le compartiment prévu à cet effet de votre bac

à produits. Ne dépassez pas Le niveau MAX, sinon l'assouplissant s'écoulera dans l'eau de lavage via Le siphon.

+ Les assouplissants très concentrés doivent être dilués avec un peu d'eau avant de Les verser dans Le bac à produits. Un assouplissant très concentré bouche Le siphon et empêche l'écoulement du produit.

+ Vous pouvez utiliser des Lessives liquides pour tous les programmes sans prélavage.

Placez l'indicateur de niveau pour détergent liquide dans le second compartiment du bac à produits et dosez La quantité de lessive liquide en fonction des niveaux de cet indicateur.

N'oubliez pas de retirer La plaque de lessive liquide, quand vous utiliserez à nouveau de la lessive en poudre.

(*] Les spécifications de La machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

+ Si Le voyant de fonction auxiliaire sur l'écran d'affichage s'allume, cela signifie que La fonction auxiliaire que vous avez sélectionnée est activée.

+ Si le symbole de fonction auxiliaire sur l'affichage électronique clignote, cela signifie que la fonction auxiliaire que vous avez sélectionnée n'est pas activée.

Raison de La non-activation

+ La fonction auxiliaire que vous souhaitez utiliser n’est pas applicable dans le programme de lavage que vous avez choi:

+ Le programme de lavage a passé l'étape au cours de Laquelle La fonction auxiliaire que vous souhaitez sélectionner devait être utilisée.

+ Elle n’est pas compatible avec une fonction auxiliaire que vous avez sélectionnée précédemment.

Système de capacité variable automatique

Votre lave-linge est équipé d’un système de détection de capacité variable.

à La moitié (ou moins] de La capacité maximale de votre machine, celle-ci va fonctionner de manière à économiser Le temps de lavage et La consommation d’eau et d'énergie. Dans ces conditions, Le programme que vous avez défini peut se terminer dans un délai plus court.

En sélectionnant le départ différé, si vous avez passé l'heure que vous vouliez choisir, continuez à appuyer plusieurs fois sur La touche pour sélectionner de nouveau l'heure choisie.

Si vous souhaitez annuler Le départ différé, il suffit de mettre le sélecteur de programmes sur « 0 ». Ensuite, sélectionnez à nouveau Le programme choisi et appuyez sur la touche Départ/

Pause, afin de démarrer Le programme sans départ différé.

Vous avez également la possibilité de ne pas faire d'essorage

en sélectionnant Le symbole suivant (à. Bouton de

Pour sélectionner une vitesse, appuyez sur la touche auxiliaire 2 d'essorage une ou plusieurs fois, jusqu'à ce que La LED

correspondant à la vitesse choisie s'allume.

Rinçage supplémentaire

Rinçage supplémentaire : Le voyant LED du symbole s'allume, indiquant que La fonction est activée.

Si vous appuyez sur n'importe quel bouton Lorsque la sécurité enfant est activée, les 2 LED de fonctions supplémentaires se mettent à clignoter sur l'écran.

Si vous avez programmé un lavage avec la sécurité enfant, et si vous désirez changer de programme, il sera nécessaire d'annuler la sécurité enfant ; sinon, il sera impossible de choisir Le nouveau programme [le fait de mettre le sélecteur de programmes sur « 0 » n'annule pas la sécurité enfant).

Pour désactiver la sécurité enfant, il suffira d'appuyer de nouveau sur les 2 touches de fonctions supplémentaires indiquées par une clef (en mettant Le sélecteur de programmes sur n'importe quel programme). Les 2 voyants de ces touches clignoteront 4 fois pour indiquer que La sécurité enfant est déverrouillée {le fait de mettre la manette programme sur « 0 » n'annule pas La sécurité enfant).

de l’eau utilisée, de La température ambiante et de certaines fonctions

Vous pouvez laver vos textiles de couleur en coton et en lin, légèrement tachés, en seulement 15 minutes.

Comme La période de lavage est courte, une petite quantité de Lessive doit

être utilisée par rapport à aux autres programmes. La durée du programme augmentera si votre appareil détecte une charge instable. Vous pouvez ouvrir Le hublot de votre lave-linge deux minutes après La fin de l'opération de lavage. (La durée de deux minutes, nécessaire pour ouvrir Le hublot de votre lave-linge, n’est pas comprise dans La période de Lavage.)

La durée du programme peut varier en fonction de La quantité de linge, de l'eau utilisée, de La température ambiante et de certaines fonctions

Fermez le robinet pour tout entretien et nettoyage de votre

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.

Filtres d'arrivée d’eau

Cette machine est équipée de deux filtres au niveau du tuyau d'alimentation qui empêchent les impuretés et Les corps étrangers de pénétrer dans la machine. L'un est situé dans le raccord côté machine et l’autre, dans le robinet. Si la n'est pas suffisamment alimentée np eau malgré l'ouverture du

Les pannes qui résultent de tels

cas ne sont pas couvertes par la garantie.

FR D Informations pratiques

Filtre de La pompe de vidange

Le filtre de pompe prolonge la durée de vie de votre pompe de vidange. IL empêche les impuretés de pénétrer dans la pompe. IL est recommandé de nettoyer le filtre de pompe tous les 2 à 3 mois.

Pour nettoyer le filtre de pompe :

+ Pour ouvrirf 1] le couvercle de D la pompe, vous 5

+ Enfoncez légèrement la pièce en plastique dans l'encoche supérieure du couvercle en plastique, et faites une légère rotation pour ouvrir Le couvercle.

+ Avant de dévisser le couvercle du filtre, placez un récipient à l'avant (devant

Le filtre à l'aide d'une brosse.

° Vérifiez manuellement la rotation de

+ Après avoir nettoyé La

Le filtre en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. IL est important de bien revisser le filtre pour éviter tout risque de fuite.

+ Lors de la remise | en place du couvercle de la pompe, assurez- vous que les pièces de la face interne du couvercle correspondent aux trous sur le côté du panneau avant.

{*] Les spécifications de La machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

. Tirez Le tiroir à lessive jusqu'à La butée.

+ Appuyez à l'endroit indiqué par la flèche et tirez à nouveau le tiroir pour l'enlever complètement.

+ Après avoir séché soigneusement le tiroir, remettez- le en place de la même manière que vous l'avez enlevé précédemment.

Ne lavez pas votre tiroir à lessive dans le lave-vaisselle.

Après avoir débranché la machine en enlevant la prise de courant, nettoyez la surface extérieure de la carrosserie de votre machine

à l’eau tiède additionnée d'un produit de nettoyage (non abrasif]. Après rinçage à l'eau propre, essuyez avec un chiffon doux et sec.

{*] Les spécifications de La machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

Le sélecteur de programmes est positionné sur « O ».

Le hublot de votre lave-linge est mal fermé.

Le robinet d'arrivée d'eau est fermé.

Le tuyau d'arrivée d'eau est plié.

Le tuyau d'arrivée d'eau est bouché.

Les filtres du raccord d'arrivée d'eau sont bouchés.

Le hublot est mal fermé.

Le tuyau de vidange est

Le filtre de La pompe est bouché.

Le linge est mal réparti à l'intérieur du tambour.

Fermez Le hublot de votre lave-linge.

Ouvrez votre robinet.

Vérifiez Le tuyau d'arrivée d'eau.

Nettoyez le filtre de vidange. h

Répartissez correctement

le linge à l'intérieur du tambour.

{*] Voir Le chapitre « Entretien et nettoyage de votre appareil ».

IUn'y a pas assez de linge dans Le tambour.

Une quantité excessive de linge a été chargée dans Le tambour ou Le Linge est mal réparti.

Le lave-linge touche un objet dur.

Le lave-linge est posé sur un sol souple (par exemple un plancher en bois).

Vous avez utilisé trop de lessive.

Vous n'avez pas utilisé La lessive qui convient.

DÉPANNAGE Réglez les pieds de votre lave-linge. (**]

Retirez Les vis de bridage.

Évitez que Le lave-linge soit en contact avec un mur ou des meubles.

Le lave-linge a besoin d'un sol rigide quand il est en position essorage. Changez le lave-linge de place, ou renforcez la rigidité du sol.

Appuyez sur la touche

Départ/Pause. Pour arrêter la formation de mousse, diluez une cuillère à soupe d'assouplissant dans ‘2 litre d'eau et versez le mélange dans le bac à produits. Attendez 5 à 10 minutes et appuyez sur la touche Départ/Pause. Veillez à utiliser La quantité appropriée de lessive Lors du prochain lavage.

Utilisez des lessives conçues uniquement pour des lave- linges automatiques.

{*] Voir Le chapitre « Entretien et nettoyage de votre appareil ».

(**] Voir Le chapitre sur l'installation de votre machine.

Vous ne voyez pas d'eau dans Le tambour durant le lavage.

Le linge présente des résidus de lessive.

Le linge présente des taches grises.

Informations pratiques

L'extrémité du tuyau de vidange est trop basse par rapport au lave-linge.

Ce n'est pas une panne.

L'eau se trouve dans la partie inférieure du tambour.

Les résidus de certains détergents non dissous dans l'eau peuvent adhérer au linge et former des taches blanches.

Ces taches peuvent être dues à de l'huile, de La crème ou de la pommade.

{**] Voir Le chapitre sur l'installation de votre machine.

DÉPANNAGE Sélectionnez Le programme approprié au degré de saleté de votre linge. (Voir Le tableau des programmes).

Ajustez La quantité de lessive en fonction de La quantité et du degré de saleté de votre linge.

Ne dépassez pas la capacité de charge maximale indiquée sur chaque programme.

Ajustez La quantité de lessive en fonction des instructions du fabricant de lessive.

Répartissez correctement le linge dans Le tambour.

Placez Le tuyau de vidange à une hauteur appropriée. (**]

Positionnez Le sélecteur de programmes sur

« Rinçage » et démarrez un rinçage supplémentaire ou éliminez les taches après séchage à l’aide d'une brosse. Mettez moins de lessive La prochaine fois.

Lors du prochain lavage, utilisez La quantité maximale de lessive mentionnée par Le fabricant de détergent.

Attention, s'il n'y a pas assez de linge dans le tambour, l'essorage ne fonctionnera pas (par exemple, avec

1 seule serviette], car Le linge doit absolument se répartir sur l'ensemble du tambour pour qu'il y ait un bon équilibrage et que l'essorage puisse démarrer (système anti-balourd).

DÉPANNAGE Le système de contrôle de la répartition de charge procédera à une répartition plus équilibrée de votre linge. Dès que la répartition sera effectuée, l'essorage démarrera. Lors du prochain lavage, veillez à bien répartir votre linge dans la machine et à en mettre une quantité suffisante dans Le tambour.

cas de panne, vous serez averti par les indications ci-dessous

CODES DES DÉFAILLANCES PANNES ÉVENTUELLES E01 Le hublot de votre lave-linge

IL y a trop d'eau dans Le

SOLUTIONS Fermez correctement Le hublot, vous devez entendre un clic. Si Le problème persiste, mettez Le lave- linge hors tension, débranchez-le et contactez immédiatement Le service après-vente agréé le plus proche

Ouvrez entièrement le robinet.

Vérifiez si l'eau n'est pas coupée. Si le problème persiste, le lave-linge s'arrêtera automatiquement après un certain délai. Mettez Le Lave- linge hors tension, débranchez-le et contactez immédiatement Le service après-vente agréé le plus proche

Nettoyez Le filtre de la pompe. Si Le problème persiste, mettez Le lave- linge hors tension, débranchez-le et contactez immédiatement Le service après-vente agréé le plus proche

Fermez Le robinet d'eau.

Mettez Le lave-linge hors tension, débranchez-le et contactez immédiatement le service après- vente agréé le plus proche.

{*] Voir Le chapitre « Entretien et nettoyage de votre appareil ».

Si La tache persiste, frottez avec 1 volume d'alcool pur (96

A Lavez avec de La lessive si

elle ne risque pas d'abimer le tissu.

Chocolat et cacao :entrempant votre linge dans de l'eau froide, frottez La tache avec du savon ou un détergent et lavez l'article à La température maximale supportée par votre

linge. Si une tache grasse persiste, frottez

avec de l'eau oxygénée (proportil

Ketchup : grattez les taches séchées sans abîmer Le tissu, laissez tremper dans de l'eau froide pendant environ

30 minutes et lavez en frottant

FR Graisse, œuf : grattez les taches séchées et tamponnez avec une éponge ou un linge imbibé d’eau froide. Frottez avec un détergent, puis lavez avec de La lessive diluée.

Graisse, huile : épongez les résidus. Frottez La tache avec du détergent et lavez à l'eau savonneuse tiède.

Moutarde : tamponnez la tache avec de la glycérine.

Frottez avec un détergent et lavez. Si La tache persiste, tamponnez avec de l'alcool {sur Les textiles synthétiques

et de couleur, utilisez un mélange d'1 olume d'alcool et de 2 volumes d'eau].

Fruits : étendez la partie tachée de votre linge sur un récipient et versez de l'eau froide sur La tache. Ne versez pas d'eau chaude. Tamponnez avec de l’eau froide et

appliquez de La glycérine. Attendez 1 à 2 heures et rincez après avoir tamponné La tache avec quelques gouttes de vinaigre

oxygénée sur la tache et

repassez en intercalant un linge sec entre le fer et Le linge imbibé. Rincez soigneusement

Moisissures : Les taches de moisissure doivent être nettoyées aussi rapidement que possible. Lavez La tache avec un détergent. Si La tache persiste, tamponnez avec de

l'eau oxygénée (proportion de 3 %)].

Encre : faites couler de l'eau froide sur La tache jusqu'à ce que l'encre soit complètement diluée. Frottez ensuite avec de l'eau citronnée et un détergent, attendez 5 minutes, puis lavez.

X de collecte des déchets des équipements électriques et électroniques recyclables. En vous assurant de l'élimination adéquate de ce produit, vous participerez à La réduction des éventuels effets négatifs sur l'environnement et La santé humaine ; résultat de la mauvaise procédure d'élimination des déchets du produit. Le recyclage des matériaux favorise La préservation des ressources naturelles.

Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contactez La municipalité locale, le service d'élimination des déchets domestiques ou le magasin dans lequel vous avez acheté Le produit.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte Le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique] signifiant qu'en fin de vie, ilne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri Local. La valorisation des déchets contribue à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, comme Le signale Le symbole X

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuventfaire objet Il 15

U kunt uw wasgoed in katoen, kleur of linnen dat lichtjes bevlekt is, slechts 15 minuten wassen.

C4 2 25 Introduccién de la ropa en el tambor de La lavadora 25 Los productos detergentes 27 _Inicio del programa 30 Seguridad de los niños 31 Anulaciôn de un programa 31 Fin de un programa 32 Tabla de programas Informaciones 37 Mantenimiento y limpieza de su lavadora Acti 42 Solucién de problemas FÉES 47 Cédigo de averias 48 Consejos 50 Descripciôn de La etiqueta Energia 51 Cémo desechar su antiguo aparato

No toque el tubo de evacuaciôn ni el agua cuando la lavadora esté evacuando el agua ya que puede alcanzar temperaturas elevadas durante su funcionamiento.

ADVERTENCIA iRiesgo mortal

+ Ordene el tubo, el cable y el embalaje de su lavadora durante la colocaciôn. Podria tropezar y caerse.

+ No coloque su lavadora hacia aträs o de lado.

© Puerta [10] Tornillo de sujeciôn para el transporte

Caracteristicas técnicas

à Limpieza en Limpieza en Tender en Tender en Tender colgado (seco autorizada/(seco prohibida horizontal tendedero sin | [de una percha aclarar a \ 'Œ NY ET | © © o@ 1 = Prohibido el Limpieza en Limpieza Limpieza en secado en la seco autorizada en seco seco autorizada secadora ünicamente con autorizada con todos Los productos mine- con todos los disolventes rales disolventes habituales, habituales incluido el de limpieza tricloroetileno excepto el tricloroetileno

+ La cantidad de detergente necesario dependeré también de La cantidad de ropa.

+ Vierta el suavizante en el compartimento previsto para ello en el depésito de productos. No supere el nivel MAX. de Lo contrario, el suavizante pasaré al agua de lavado a través del sifén.

+ Los suavizantes muy concentrados deben diluirse con un poco de agua antes de verterlos en el compartimento correspondiente. Un suavizante muy concentrado obstruye el sifén e impide el paso del producto.

Motivos de La no activaciôn + La funcién auxiliar que desea utilizar no puede aplicarse al programa de lavado elegido.

+ El programa de lavado ya ha pasado La etapa en La que La funcién auxiliar que desea activar debia utilizarse.

+ No es compatible con una funcién auxiliar que ha seleccionado previamente.

1 Gire el selector de programas hasta La posiciôn "0".

2 Su lavadora detendré la operacién de lavado y el programa se anularé.

Puede lavar su ropa de color de algodén y lino, ligeramente sucia, en sôlo 15 minutos.

+ Antes de desatornillar la tapa del filtro, coloque un recipiente delante (delante delorificio que se ha quedado

la tapa de la + Empuje ligeramente la ligeramente C7]

bomba puede pieza de plästico para abrir La tapa.

+ Elimine las impurezas del filtro con una brocha.

+ Compruebe manualmente la rotacion de la bomba.

enfriar el agua del interior de La bomba.

Depôsito de productos

A largo plazo, los detergentes pueden dejar restos en el depôsito de productos o el soporte del depésito de productos.

Para limpiar estos restos, retire de vez en cuando el depésito para productos y limpielo con agua utilizando un cepillo de dientes viejo. Para retirar su depôsito de productos:

Para detener La formacién de espuma, diluya una cuchara sopera de suavizante en

à Litro de agua y vierta La mezcla en el depésito de productos. Espere entre 5 y 10 minutos y pulse La tecla Inicio/Pausa. Utilice la cantidad adecuada de detergente durante el préximo lavado.

Utilice detergentes desarrollados ünicamente para lavadoras automäticas.