WC 117B BWEC - Bodega VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WC 117B BWEC VALBERG

Cave à vin 117 bouteilles Wijnkoelkast 117 flessen Weinkühlschrank 117 Flaschen Vinoteca para 117 botellas

950167 - WC 117B BWEC

GUIDE D'UTILISATION 02

GUIA DE UTILIZACION 50

Merci!

Los productos de la marca VALBERG están seleccionados, aprobados y recomendados por ELECTRO DEPOT, lo cual permite garantizar su utilización simple, rendimiento fiable y calidad irreprochable.

No nos cabe duda de que se sentirá satisfecho cada vez que utilice este aparato.

Bienvenidos a ELECTRO DEPOT!

Visite nuestro sitio web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

A	Instruetiones preliminares	50	Precauaciones de seguridad
B	Descripción del aparato	56	Esquema detallado del aparato
C	Utilización del aparato	57	Instalación de su vinoteca
		58	Utilización de su vinoteca
		58	Control de la temperatura
		59	Sustitución de la lámpara
D	Limpieza y mantenimiento	60	Limpieza y mantenimiento
		60	Ahorros de energia
		61	Transporte del aparato
		61	Resolución de problemas
E	Información complementaria	63	Especificaciones技术水平icas
		63	Cómo desechar su aparato

Precauciones de seguridad

• El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de lesiones personales o de desgaste de los materiales debido a la no observación de las instrucciones de mantenimiento o al uso inadecuado del aparato. Tras haber retirado el embalaje de las diferentes piezas del aparato, verifique que este se encuentra en perfecto estado. Si tiene alguna duda al respecto, no utilice el aparato y diríjase a su distribuidor o a un técnico cualificado.
• Asegúrese asimismo de que los diferentes elementos de embalaje (cartones, bolsas, plástico, poliestireno, bandas de fijación, etc.) estén fuera del alcance de los niños. Estos elementos conllevan un riesgo potencial. Antes de usar el aparato, compruebe que la tensión de su hogar se corresponde con la indicada en la placa de características del producto. Cuando utilice el aparato, asegúrese de respetar las siguientes precauciones de seguridad.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES. - LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS POSTERIORES. - Antes del uso del aparato, lea atentamente el manual de instrucciones. Conserve este manual de instrucciones con cuidado. - Verifique en primer lugar si la tensión indicada en el producto se corresponde con la alimentación eléctrica de su hogar. - Advertencia: para evitar cualquier riesgo de electrocución o de lesión, asegúrese de respetar en todo momento las siguientes instrucciones de seguridad cuando utilice un aparato eléctrico. - Verifique periódicamente el estado del aparato. No utilice el aparato si observara una anomalía. - No toque el aparato ni el enchufe con las manos mojadas. - No utilice el aparato si el cable de alimentación o su enchufe estuvieran dañados. No utilice el aparato si hubiera caído al suelo, se hubiera da

ñado, si se hubiera dejado en exteriores o si hubiera caído al agua. Lleve el aparato al servicio técnico más próximo para su reparación o ajuste.

• No tire del aparato ni lo transporte por el cable de alimentación y no emplee el cable eléctrico como asa; no atrape el cable con las puertas ni lo deslice a lo largo de bordes y aristas vivas.
• No coloque el aparato sobre el cable de alimentación. No haga nada que haga que el cable se enrolle o se enrede. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No retire el enchufe tirando del cable. Para retirarlo, agarre el enchufe con la mano y extráigalo cuidadosamente de la toma de corriente.
• Utilice únicamente un alargador certificado con el amperaje en vigor en su país. Los alargadores certificados con un amperaje inferior podrían recalentarse. Asegúrese de que nadie pueda tropezar con el cable o el enchufe.
• Atención: desenchufe siempre el cable de alimentación

o corte el disyuntor (interruptor automático) antes de proceder a la limpieza.

• Si el cable de alimentación estuviera dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona de calidad similar con el fin de evitar cualquier peligro.
• Cualquier reparación deberá ser efectuada por el servicio técnico o personas con calidad similar.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios dentro del marco de la instalación de este aparato deberán ser efectuados por un electricista calificado o una persona competente.
• Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando.
• No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
• Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o personas desprovistas de la experiencia o los conocimientos necesarios siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que ello conlleva. No debe permitirse que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser efectuados por niños sin supervisión.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Este aparato no es un juguete. Deberá ejercerse una estrecha vigilancia cuando se usa el aparato en presencia de niños o de animales.
• No limpie jamás el aparato con productos líquidos inflamables. Los vapores podrán provocar un incendio o una explosión.
• No almacene ni utilice gasolina o cualquier otro gas o líquido inflamable cerca de este aparato. Los vapores podrían producir un incendio o una explosión.
• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado en entornos domésticos y similares, tales como:
• En cocinas reservadas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales.
• En casas rurales.
• Para uso de clientes de hoteles, pensiones y otros entornos residenciales.
• En entornos de tipo habitaciones para huéspedes.
• Cualquier intervención o limpieza del producto deberán hacerse con el aparato sin alimentación. Para ello, retire el enchufe de la toma de corriente.
• Para evitar cualquier riesgo de incendio, electrocución y otras lesiones personales, no sumerja jamás el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• ADVERTENCIA: mantenga despejadas las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la estructura de encastre.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.
• PRECAUCIÓN: no dañe el circuito de refrigeración.
• PRECAUCIÓN: no utilice aparatos eléctricos en el interior del compartimento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• PRECAUCIÓN: para evitar cualquier riesgo debido a la inestabilidad del aparato, este debe fijarse de conformidad con las instrucciones.
• No almacene debajo de este aparato sustancias explosivas como, por ejemplo, aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.
• El líquido refrigerante utilizado en este aparato es un gas de efecto invernadero fluorado que podría ser nocivo para el medio ambiente y ser responsable del calentamiento global si se deja escapar a la atmósfera.
• Este aparato tiene como función el almacenamiento del vino.
• Advertencia: para garantizar la calidad de la vinoteca, no extraiga dos estantes a la vez. Vuelva a colocar el primer estante antes de extraer el segundo.
• En lo referente a las informaciones para la instalación, la manipulación, el mantenimiento, la limpieza y el desecho del aparato, consulte los siguientes apartados del manual.

ADVERTENCIA:

• riesgo de incendio.

Esquema detallado del aparato

Tensión nominal: 220-240 V

Frecuencia nominal: 50 Hz

Potencia nominal: 100 W

1 TERMOSTATO: para ajustar la temperatura interna de su vinoteca. 2 REJILLAS CROMADAS: desmontables para facilitar su limpieza. JUNTA MAGNÉTICA: La junta estanca de la puerta no deja escapar el frío. No existe ningún enganche ni pestillo. PUERTA DE CRISTAL TEMPLADO Y LÁMPARA INTERIOR: permiten una visibilidad interna eficaz.

Instalación de su vinoteca

Selección de la ubicación del aparato

• Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado. No lo coloque nunca cerca de aparatos que produzcan calor, como puedan ser aparatos de cocina, radiadores, calentadores, etc., y asegúrese de no exponerlo a la luz solar directa. Si la temperatura ambiente baja de 16 °C o subiera por encima de 38 °C, el rendimiento del aparato podrá verse afectado.
• El aparato debe colocarse al menos a una distancia de 5 cm de cualquier aparato de cocinar de gas o eléctrico, y a una distancia mínima de 30 cm respecto a cualquier aparato que funcione con fueloil o carbón. Si eso no fuera posible, utilice un dispositivo de separación aislante adecuado.
• Deje al menos 8 cm libres por detrás del aparato. Para garantizar una buena ventilación en torno al aparato, deje un espacio de al menos 5 cm entre el mismo y cualquier mueble de cocina (por ej., armarios) y de 10 cm entre los 2 laterales del aparato y cualquier pared.

Instalación

Coloque el aparato sobre una superficie estable y sólida. Si este aparato estuviera provisto de patas regulables en la parte delantera, realícelas para ponerlo a nivel.

Información relativa a la conexión electrónica:

Por su seguridad, este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de fallo de funcionamiento, la conexión a tierra reducirá el riesgo de electrocución, proporcionando la vía de menor resistencia a la corriente eléctrica. Este aparato está provisto de un cable de alimentación con un conductor de tierra.

El enchufe debe conectarse a una toma de corriente mural adecuada, que haya sido instalada y conectada en conformidad con la normativa y las ordenanzas locales en vigor. Diríjase a un electricista o a un profesional cualificado si la información de conexión no fuera clara o si tuviera dudas acerca de si el aparato ha sido conectado a tierra correctamente o no.

Conexión a la red eléctrica

Conecte el cable de alimentación del aparato a una toma de corriente mural conectada a tierra correctamente. La tensión y la frecuencia nominales se indican en la placa de características (ubicada o bien en el interior del aparato o bien en la cara exterior de la parte trasera del aparato).

Rejillas regulables

Las rejillas pueden ubicarse en diferentes niveles en el interior del aparato.

Para retirar una rejilla:

1. Extraiga todas las botellas que se encuentren sobre la misma.
2. Levante la rejilla y, a continuación, retírela.

Para volver a colocar una rejilla:

Ponga los bordes de la rejilla sobre las barras de soporte del interior del aparato y empújela hasta que quede perfectamente colocada. Nota: asegúrese de que las rejillas queden bien encajadas y estables antes de poner botellas encima.

Salida de agua de desescarchado

El interior del aparato es refrigerado por una placa refrigerante montada en la pared del fondo. Debajo de esta placa se encuentran una ranura y una canaleta de agua de desescarchado. Verifique periódicamente que la canaleta de agua de desescarchado y la ranura estén limpias y no obstruidas.

Utilización de su vinoteca

Este aparato ha sido concebido para su uso en condiciones de clase climática «N/ST».

Clase climática: N/ST

Temperatura ambiente: De +16 °C a +38 °C

Control de la temperatura

Indicador

Este indicador luminoso indica que las zonas de temperatura correspondientes se encontrarán en modo de refrigeración.

Indicador

Permite bloquear/desbloquear los botones de ajuste.

Botón

Este indicador luminoso indica que todos los botones de ajuste están bloqueados (función de «bloqueo» activada).

1. En el momento en que la vinoteca se ponga en marcha, la pantalla y todos los indicadores se iluminarán durante 3 segundos y la alarma sonará. Si no se efectúa ningún ajuste durante 1 minuto, la función de «bloqueo» se activará.
2. Cuando el indicador luminoso esté encendido, no podrá efectuarse ningún ajuste y, si se pulsa cualquier botón, el símbolo se pondrá a parpadear durante 5 segundos para indicar que los botones están bloqueados. Si desea desactivar la función de «bloqueo», pulse la tecla durante 3 segundos. El símbolo se apagará, indicando que la función de «bloqueo» se encuentra desactivada.
3. Mientras que la función de «bloqueo» esté desactivada, pulse para encender o apagar la luz del aparato.
4. Mientras que la función de «bloqueo» está desactivada y el panel de control se encuentra en modo de presentación de la temperatura, pulse ④ o ⑦ para seleccionar la temperatura del aparato, entre 4 y 18°C [o 39 y 69°F]. Cada pulsación permitirá aumentar la temperatura 1°C o 1°F. Si mantiene presionado ④ o ⑦ durante más de 2 segundos, el cambio de las unidades de temperatura se realizará a medio segundo por unidad. Si no se pulsa ningún botón durante más de 3 segundos, el valor

de la temperatura deja de parpadear en la pantalla y el aparato volverá al modo de presentación de la temperatura. El ajuste será entonces efectivo.

1. Mientras que la función de «bloqueo» está desactivada y el panel de control está en modo de presentación de la temperatura, pulse simultáneamente y durante 3 segundos para conmutar la presentación de la temperatura entre grados Celsius y grados Fahrenheit para cada una de las zonas de temperatura.
2. Cuando el aparato se incluye en modo de refrigeración, el compresor se configura y el indicador estará iluminado, la válvula electromagnética de la zona de temperatura correspondiente se abrirá y el ventilador de corriente continua girará. Una vez que se alcance la temperatura seleccionada, se apagará. La válvula electromagnética se cerrará y el ventilador de corriente continua se detendrá 5 segundos después. Cuando el aparato está en modo de desescarchado, el ventilador de corriente continua girará y el indicador luminoso se apagará.
3. Pulse durante 4 segundos para que la temperatura de evaporación de la zona de temperatura correspondiente se muestre en la pantalla.

Sustitución de la lámpara

1. Localice la lámpara que se encuentra en la parte superior de la vinoteca.
2. Desenrosque los 2 tornillos situados en los lados de la caja de la lámpara.
3. Retire la caja y desenrosque los 2 tornillos del panel sobre el que se encuentran las lámparas que ya no funcionan.
4. Retire el panel y desconecte el conector.
5. Vuelva a atornillar el panel en su sitio y, a continuación, atornille la tapa.

(1) Tornillo Panel de LEDs 3 Carcasa Tornillo 5 Circuito impreso Pantalla de visualización

Limpieza y mantenimiento

Desescarchado automático del aparato

No necesitará desescarchar el aparato, ya que el agua que se acumula en la pared trasera se evacúa automáticamente. Cualquier acumulación de escarcha sobre la pared posterior durante el funcionamiento del compresor se fundirá a partir del fin del ciclo del compresor. El agua de desescarchado se vacía a través de la pared posterior y se acumula en un depósito previsto a dicho efecto encima del compresor, y luego se evapora.

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. No utilice limpiadores agresivos o abrasivos, ya que podrían dañar las superficies del aparato. Limpie el exterior con agua y un detergente suave. Retire cualquier accesorio desmontable del interior del aparato y limpie con agua limpia y un detergente líquido. No lave las partes de plástico en el lavavajillas. Lave el interior del aparato con agua tibia y una o dos cucharadas de vinagre, menos la lámpara. Después de la limpieza, vuelva a conectar y cargar el aparato. Apague el aparato cuando no lo use. Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, desenchúfelo de la alimentación eléctrica, descargue el contenido y luego limpie el aparato. Deje la puerta entreabierta.

Ahorros de energía

Para limitar el consumo eléctrico de su aparato:

• Instálelo en un lugar apropiado (véase el capítulo «Instalación de su vinoteca»).
• Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible.
• Garantice un funcionamiento óptimo de su aparato limpiándolo periódicamente (véase el capítulo «Limpieza y mantenimiento»).
• Inspeccione periódicamente las juntas de las puertas y

asegúrese de que cierran siempre de forma eficaz. Si no fuera el caso, diríjase a su servicio técnico.

• Verifique periódicamente que haya una circulación suficiente de aire detrás del aparato.
• Ajuste la temperatura del aparato al nivel mínimo en cuanto sea posible, en función de factores como la cantidad de botellas almacenadas en el aparato, la temperatura ambiente, etc.

Transporte del aparato

Retire todo el contenido y fije sólidamente todas las piezas amovibles en el interior de la vinoteca termoeléctrica (rejillas, colector de agua). Ponga las patas regulables en el nivel mínimo para no estropearlas y, a continuación, selle la puerta con una cinta suave que no deje huellas o con un film, o introduzca el aparato en su caja de cartón original. Asegúrese de que la vinoteca permanezca en posición vertical durante el transporte.

Resolución de problemas

A veces se encontrará con pequeños problemas que pueda resolver fácilmente sin tener que recurrir al servicio técnico. Estos problemas podrían deberse a una mala manipulación y/o instalación del aparato. Consulte la guía de resolución de problemas que se presenta a continuación para identificar la causa posible del problema y su posible solución. Si el problema persistiera después de haber verificado todo, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo.

El aparato no funciona tras conectarlo a la alimentación eléctrica. Verifique que el cable está enchufado correctamente.

• Compruebe que la toma de corriente mural recibe electricidad (tal vez el fusible haya saltado o exista un corte de corriente).

Funcionamiento continuo del sistema de refrigeración

La puerta se abre a menudo o durante mucho tiempo. - La puerta no está cerrada correctamente (la puerta podrá estar hundida, la junta sucia o dañada...).

• Tal vez el aparato está cargado excesivamente.
• El compresor no recibe bastante aire (verifique que el aparato está ventilado suficientemente).

La pared trasera interior está cubierta de hielo.

• Su aparato no debe acumular escarcha. El descarchado automático funciona, siempre que el agua de descarchado fluya a la ranura y a la salida, hacia el depósito ubicado encima del compresor. En caso de acumulación de escarcha, desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica y deje la puerta abierta. No utilice nunca aparatos eléctricos para descarchar el aparato ni rasque la capa de hielo con objetos cortantes. Una vez descarchado el aparato, cierre la puerta, vuelva a conectarlo a la alimentación eléctrica y ajuste el termostato.

La acumulación de hielo podrá deberse a una de las causas siguientes:

• La puerta no es estanca (limpie la junta si estuviera sucia o sustitúyala si estuviera estropeada).
• La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo.
• Los objetos almacenados en el aparato estaban calientes.
• Existe un objeto en contacto con la pared posterior del aparato.
• El ventilador no funciona.

Sale agua del aparato.

• Saldrá agua del aparato si la calidad o la ranura de descarchado estuvieran taponadas. Limpie la calidad taponada. Descarcha manualmente la capa de hielo excesiva (véase: la pared trasera interior está cubierta de hielo).

El aparato hace ruido.

• El sistema de refrigeración del aparato funciona como un compresor que no es en absoluto silencioso. El nivel acústico del aparato dependerá de su ubicación de instalación, de su uso y de su antigüedad. Durante el funcionamiento del compresor, se podrá oír el movimiento del líquido; en los periodos de inactividad del compresor, se oirá la circulación del refrigerante. Esto es el funcionamiento normal del aparato y no afectará negativamente a su vida útil.
• Después de encender el aparato, el nivel acústico del funcionamiento del compresor y del movimiento del refrigerante podrá ser más fuerte, pero ello no quiere decir que exista un problema y no afectará negativamente a la vida útil del aparato. El nivel de ruido se reducirá durante el transcurso del funcionamiento. A veces podría oírse un ruido inusual y muy fuerte. A menudo, esto se debe a una instalación inadecuada.
• El aparato debe estar nivelado e instalado sobre una base sólida y estable. El aparato no debe tocar la pared ni los elementos de comida próximos. Compruebe que los accesos interiores del aparato se encuentran en su sitio y también que cualquier botella, lata metálica o cualquier otro recipiente no se toquen entre sí para eliminar cualquier fuente de ruido y/o vibraciones.

Especificaciones técnicas

Marca: Valberg

Referencia: WC 117 B BWEC (WS-200WE)

Categoría del aparato: 2

Clase de eficiencia energética: B

Consumo de energía anual (kWh/año): 208

El consumo de energía real dependerá de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato.

Autonomía (h)

Número de botellas: 99

Temperatura de almacenamiento más fría: 11 (°C)

Clase climática*: N / ST

Nivel de ruido (dB(A) por 1 pW): 42

Encastrable: No

• Este aparato está concebido para su uso a una temperatura ambiente comprendida entre 16 y 38 °C.

Este aparato tiene como referencia el almacenamiento del vino.

Capacidad definida a título indicativo con botellas bordelesas de tipo tradicional de 75 cl, así como con el número de rejillas original. La calidad de la vinoteca se reducirá en relación con lo acontecido cuando se almacenen otros tipos de vinos (Borgoña, Champán...), u otros formatos de botellas (Magnum...) o se añadan rejillas suplementarias.

Cómo desechar su aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato está identificado con el símbolo de clasificación selectiva referente al desecho de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Esto significa que, al final de su vida útil, no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos, sino que deben depositarse en algunos de los centros de reciclaje (puntos limpios) previstos a tal efecto en su localidad. La clasificación selectiva de los desechos permite contribuir a la conservación del medio ambiente.

Los embalajes que realizamos podrán llevar estampados los indicaciones de reciclaje o clasificación selectiva de desechos.

Para obtener información complementaria al respecto, visite la página www.consignesdetri.fr

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Al final de su vida útil, los aparatos eléctricos y electrónicos deben desecharse conforme a reglas bien definidas a fin de proteger el medio ambiente y velar por nuestra salud. Por lo tanto, se requiere la participación de todos, tanto de proveedores como de usuarios. Precisamente por este motivo, su aparato (como lo

indica el símbolo incluido en su placa de características o en su embalaje) no debe en ningún caso desecharse en un vertedero público o privado destinado a los desperdicios domésticos. La legislación en vigor exige que el usuario lleve el aparato a los centros públicos de recogida previstos a tal efecto donde, conforme a lo dispuesto por la directiva, los desechos se someten a una clasificación selectiva antes de proceder a su reciclaje o posterior reutilización en otras aplicaciones.

Desecho

Inutilice el aparato inmediatamente. Desconecte el enchufe de alimentación y corte el cable eléctrico. Retire o destruya los cierres de basculación o de resorte antes de desechar el aparato. Esto evitará que los niños puedan encerrarse en el aparato y poner así su vida en peligro. Infórmese en los servicios de su ayuntamiento sobre los lugares autorizados para el desecho del aparato.

CONDICIONES DE GARANTÍA

FR

Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento bajo uso normal. Para la hora del uso normal, se han evitado malas anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justificante de compras.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - France