WC 117B BWEC - Weinkeller VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WC 117B BWEC VALBERG

BEDIENUNGSANLEITUNG 34

Energie-efficientreklasse: B

BESCHERMEN VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlassicte Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Benutzung des Gerätes	36	Sicherheitshinweise
B	Übersicht über das Gerät	40	Detaillierte Geräteskizze
C	Benutzung des Gerätes	41	Aufstellen Ihres Weinkühlschranks
		42	Benutzung Ihres Weinkühlschranks
		42	Temperaturregelung
		43	Austausch der Leuchte
D	Reinigung und Wartung	44	Reinigung und Wartung
		44	Energie sparen
		45	Transport Ihres Gerätes
		45	Fehlerbehebung
E	Weitere Informationen	47	Technische Daten
		47	Entsorgung Ihres Altgerätes

Sicherheitshinweise

• Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Sachschäden, die auf Nichtbeachtung der Wartungsanleitung oder auf unsachgemäß Gerätegebrauch zurückzuführen sind. Überprüfen Sie nach dem Auspacken der Einzelteile des Gerätes deren einwandfrei Zustand. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Zweifel an seiner Funktionstüchtigkeit hegen. Wenden Sie sich in thisem Fall an ihren Handler oder an den Kundendienst.
• Achten Sie außerdem daraufuf, dass die Verpackungen (Karton, Plastiktüten, Styropor, Klebestreifen, Schnüre usw.) außer Reichweite von Kindern abgelegt werden. Verpackungsmaterial ist eine potentielle Gefahr. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Gerätes, dass ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung überreinstimmt. Beachten Sie bei der Benutzung dieser

Gerätes nachstehende Sicherheitshinweise.

WICHTIGewARNHINWEISE.
SORGFÄLTIG LESEN UNDFÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
- Lesen Sie vor der Benutzung these Gerätes die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
- Überprüfen Sie zuerst, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt.
- Warnhinweis: beachten Sie bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes immer die nachstehenden wichtigen Sicherheitschinweise, um einer Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr vorzubeugen.
- Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand Ihres Gerätes. Verwenden sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
- Fassen Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit feuchten Handen an.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzanschlusskabel oder der

Stecker beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es um- oder heruntergefallen, beschädigt, im Freien geblieben oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur oder Überprüfung zum nachstgelegen gen. Kundendienst.

• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netz-kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff und achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht in der Tür eingeklemmt wird oder über scharfe Kanten oder Ecken verläuft.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel sauber abgerollt ist und kein „Kabelsalat" entsteht. Halten Sie das Netzkabel von bereits Oberflächen fern.
• Ziehen Sie den Steckern nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an undziehen Sie diesen vorsichtig aus der Steckdose.
• Verwenden Sie nur für die Stromstände Ihrst Landes zugelassene Verländerungskabel. Ver

längerungskabel, die für eine niedrigere Stromstärke zugelassen sind, können sich überhitzen. Achten Sie darauf, dass niemand über das Netzkabel oder die Steckdose stolpern kann.

• Achtung:vordem Reinigen immer den Netzsteckerziehen oder die Sicherung ausschalten.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so ist es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann austauschen zu halten, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Alle Reparaturen sind vom Kundendienst oder von qualifizierten Fachleuten ausführten zu{lassen.
• Sümmtliche für die Installation dieser Gerätes erforderlichen Elektroarbeiten sind von einem qualifizierten Elektriker oder einem anderen Fachmann ausfuhren zu halten.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe brenn-

barer Materialien.

• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Zubehör.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit diesen Gerät speilen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen.
• Es empfieht sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sich zu vergewissern, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Geben Sie sehr eigenen,Acht,when Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern oder Haustieren verwenden.
• Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall mit brennbaren Flüssigkeiten. Die

Dämpfe können einen Brand oder eine Explosion hervorrufen.

In der Umgebung these Gerätes dürfen weder Benzin noch andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten gelagert oder verwendet werden. Die Dämpfe können einen Brand oder eine Explosion hervorrufen.
- Dieses Gerät ist für dieutzung im Haushalt undfürähnliche Anwendungen vorgesehen,wie z.B.:

1. Kuchenecken für das Personal in Geschäften, Büros und anderen betrieblichen Umgebungen;
2. Bauernhöfe;
   3.utzung durch die Gaste von Hotels, Mottels und anderen Unterkunftseinrichtungen;

3. Gastezimmer.

4. Vor Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten am Produkt ist das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung zu trennen.
   Um Brand, Stromschlag oder anderen Verletzungen vorzubeugen, davon das Netzkabel oder der Stecker in keinem Fall in Wasser oder in eine an

dere Flüssigkeit getaucht werden.

• WARNING: Be- und Entlüttungsöffnungen im Gerätegehause oder im Einbauschrank immer freihalten.
• WARNING: zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel verwenden, sofern diese nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
• WARNING: Kältekreis nicht beschädigen.
• WARNING: elektrische Geräte nicht im Lebensmittellagerfach betrieben, sofern diese nicht die vom Hersteller vorgeschreiben Ben Voraussetzungen erfüllen.
• WARNING: zur Vorbeugung gegen Gefahren durch ein labiles Gerät ist这点es gemäß der Anleitung zu befestigen.
• In diesen Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbaren Treibgasen lagern.
  Das in dieser Gerät verwendete Kältemittel ist ein fluoriertes Treibhausgas, das beim Entweichen in die Atmosphäre für die Umweltschädlich sein und zur

Erderwärzung beitragen kann.

• Einzige Funktion dieser Gerätes ist die Lagerung von Wein.
• Warnhinweis: um die Stabilität des Weinkühlschranks zu gewährleisten,itte nicht zwei Regaleinschübe gleichzeitig herausziehen. Vor dem Herausziehene eines zweiten Regaleinschubs, den ersten wieder zurückschieben.
  Informationen zur Installation, Handhabung, Wartung, Reinigung und Entsorgung des Gerätes finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Anleitung.

WARNHINWEIS:

• Brandgefahr.

Detaillierte Geräteskizze

Nennspannung: 220-240 V

Nennfrequenz: 50 Hz

Nennleistung: 100 W

1 TEMPERATURREGLER: zum Einstellen der Temperatur in Ihr Weinkühlschrank.
2 VERCHROMTE REGALE: entfernbar für eine einfache Reinigung.
3 MAGNETISCHE DICTUNG: Die hermetische Turdichtung lassst keine Kälte entweichen. Es gibt keinerlei Halterungen oder Verschluss.
HARTGLAS-TÜR UND INNENLEUCHTE: bieten einen effizienten Blick ins Innere des Weinkühlschranks.

Aufstellen Ihres Weinkühlschranks

AuswahldesAufstellungsortes fur das Gerat

• Stellen Sie das Gerät an einem trokkenen und gut belufteten Ort auf. Stellen Sie es unter keinen Umständen in der Höhe von Geräten auf, die Wärme erzeugen, wie zum Beispiel Kochgeräte, Heizungen, Boiler usw. ... Achten Sie darauf, dass es nicht direkt in der Sonne stehen. Falls die Umgebungstemperatur unter 16^ fällt oder über 38^ steigt, könnte die Leistungsfähigkeit des Gerätes beeinträchtigt werden.
  Das Gerät muss mit einem Abstand von mindestens 5 cm von allen Gas-oder Elektroherden und mindestens 30 cm von allen öl- oder kohlebetriebenen Geräten aufgestellt werden. Sollte dies nicht möglich sein, benutzen Sie eine zu dieser Zweck angepasste isolierende Trennvorrichtung.
• Lassen Sie an der Rückseite des Gerätes mindestens 8 cm Platz. Um eine gute Luftzirkulation um das Gerät herum zu gewährleisten, setzen Sie einen Platz von mindestens 5 cm zwischen dem Gerät und allen Kuchenmöbeln (wie zum Beispiel Schrände) und 10 cm zwischen den zwei Seiten des Gerätes und allen anderen Objeken.

Aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und feste Fläche. Wenn these Gerät mit hohenverstellbaren Standfußen an der Vorderseite ausgestattet, können Sie damit das Gerät niedervillieren.

Warnhinweise zum elektrischen Anschluss:

Zu Ihrem Schutz muss theses Gerät korrekt geerdet werden. Im Fall von Fehlfunktionen oder eines Defekts sorgt die Erdung davon, dass der Strom den Weg des geringsten Widerstands wählt und begrenzt so die Stromschlaggefahr. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit einem Erdungsleiter versehen.

Der Netzstecker muss mit einer geeigneten Wandsteckdose verbunden werden, die entsprechend aller geltenden regionalen Vorschriften und Bestimmungen installiert und angeschlossen ist.itte wenden Sie sich an einen Elektriker oder eine qualifizierte Fachkraft, wenn Sie die Warnhinweise bezüglich des Anschlusses nicht verstehen, oder falls Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät korrekt geerdet ist.

Anschlieben and das Stromnetz

Verbinden Sie das Netzkabel des Gerätes mit einer korrekt geerdeten Wandsteckdose. Die Nennspannung und -frequenz sind auf dem Typenschild (sowohl im Gerät als auch an der Rückseite außen am Gerät) angegeben.

Verstellbare Regale

Die Höhe der Regale im Gerät ist verstelltbar.

Um ein Regal zu entnahmen:

1. Nehmen Sie alle Flaschen Heraus, die darauf liegen.
2. Heben Sie das Regal an und ziehen Sie es dann hereus.

Einsetzen eines Regals:

Legen Sie die Kanten des Regals auf die Schieren im Inneren des Gerätes und schiben Sie das Regal in den Kühlschrank, bis es richtig platziert ist. Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass die Regale korrekt eingeschoben und fest aufliegen, bevor Sie die Flaschen darauf legen.

Abalauföffnung für das Tauwasser

Das Innere des Gerätes wird durch eine Kuhlplatte gekühlt, die an der Rückwand angebrachte ist. Unter dieser Platte befindet sich eine Rinne und eine Öffnung für das Tauwasser. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Tauwasser-Ablauföffnung und die Abflussrinne möglicherweise verstoptf sind.

Benutzung Ihres Weinkühlschranks

Dieses Gerät wurde für den Betrieb gemäß den Bedingungen der Klimaklasse „N/ST" entwickelt. Klimaklasse: N/ST

Zimmertemperatur: von +16^ bis +38^

Temperaturregelung

Kontrollleuche

These Kontrollleuchte signalisiert, dass die entsprichenden Temperaturzonen im Kuhlmodus sind.

Kontrolleuche

Ermöglicht, die Tasten zu sperren/entsperren.

Taste

These Kontrollleuchte signalisiert, dass alle Tastengesperrt sind (.Sperrfungkion"ist aktiviert).

1. Sobald der Weinkühlschrank eingeschaltet wird, leuchten die Anzeige sowie alle Kontrollleuchten 3 Sekunden lang und der akustische Alarm ertont. Wenn innerhalb 1 Minute keine Einstellung vorgenommen wird, aktiviert sich die „Sperrfunktion".
2. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, konnen keine Einstellungen vorgenommen werden, und wenn Sie eine beliebige Taste drucken, beginnnt das Symbol 5 Sekunden lang zu blinken, um zu signalisieren, dass die Tasten gespeert sind. Wenn Sie die „Sperrfunktion" deaktivieren möchten, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol schaltet sich daraufhin aus, um zu signalisieren, dass die „Sperrfunktion" nun deaktiviert ist.
3. Wahlrend die „Sperrfunktion" deaktiviert ist, drücken Sie © , um das Licht im Gerät ein- oder auszuschalten.
4. Drücken Sie oder, während die „Sperrfunktion" deaktiviert ist und das Bedi-enfeld im Temperaturanzeigemodus ist, um die Temperatur des Gerätes zwischen 4^ und 18^ (oder 39^ und 69^ ) einzustellen. Mit jedem Tastendruck kann die Temperatur um 1^ oder 1^ erhöht bzw. reduziert werden. Wenn Sie oder länger als 2 Sekunden gedrück halten,ändert sich die Temperatur um eine Einheit je halbe Sekunde. Wenn länger als 3 Sekunden keine Taste betätig wird, hört

der Temperaturwert auf der Anzeige auf zu blinken und das Gerät kehrt in den Temperaturanzeigemodus zurück. Die Einstellung ist nun bestätig.

1. Halten Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang gedrückt, während die „Sperrfunktion" deaktiviert ist und das Bedienfeld im Temperaturanzeigemodus ist, um für jeder Temperaturzone die Temperaturanzeige von Fahrenheit auf Celsius und umgekehrt zu ändern.
2. Wenn das Gerät im Kuhlmodus ist, lauft der Kompressor und die Kontrollleuchte leuchtet, das elektromagnetische Ventil der entsprechenden Temperaturzone ist geöffnet und der Gleichstromventilator lauft. Sobald die gewährte Temperatur erreicht ist, erlischt Das elektromagnetische Ventil schliebt sich und der Gleichstromventilator hält 5 Minuten später an. Wenn das Gerät im Auftaumodus ist, lauft der Gleichstromventilator und die Kontrollleuchte ist ausgeschelt.
3. Halten Sie 4 Sekunden gedrückt, um die Verdunstungstemperatur der entsprechenden Temperaturzone auf der Anzeige aufzurufen.

Austausch der Leuchte

1. Die Leuchte befindet sich im oberen Teil des Weinkühlschranks.
2. Die zwei Schrauben auf beiden Seiten der Abdeckung der Leuchte abschrauben.
3. Abdeckung abnehmer und die zwei Schrauben des Moduls abschrauben, wo sich die defekten Leuchten befinden.
4. Modul abnehmen und Steckverbinder abziehen.
5. Neues Modul an die Stelle des defekten Moduls schrauben, dann die Abdeckung wieder aufschrauben.

(1) Schraube
② LED-Feld
3Gehäuse
Schraube
5 Leiterplatte
6 Anzeige

Reinigung und Wartung

Automatisches Abtauen des Gerätes

Sie müssen Ihr Gerät nicht abtauen, Denn das Wasser, dass sich an der Rückwand ansammelt, wird automatisch abgeleitet. Jegliche Reinführung an der Rückseite während der Kompressor in Betrieb ist, wird schmelzen, sobald sich der Kompressor wieder ausschaltet. Das gesamte Tauwasser fließt durch die Ablauföffnung in der Rückwand ab und wird in einem zu diesen Zweck vorgesehenen Behälter über dem Kompressor aufgefangen. Anschließlich verdunstet es.

Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, Denn sie konnen die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Reinigen Sie die Außenseite mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Entfernen Sie)samtliches abnehmbares Zubehor aus dem Inneren des Gerätes und reinigen Sie die Elemente mit sauberem Wasser und einem Geschirrspulmittel. Reinigen Sie die Kunststoffelemente nicht in der Geschirrspulmaschine. Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit lauwarmem Wasser und einem oder zwei Löffel Essig, jedoch nicht die Leuche. Verbinden Sie das Gerät nach der Reinigung mit dem Netzstrom und fullen Sie es wieder. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Wenn Sie das Gerät voraussichtlich langere Zeit nicht benutzten wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, behmen Sie den Inhalt hereus und reinigen Sie das Gerät anschlieBend. Lassen Sie die Tur offen stehen.

Energie spare

Um den Stromverbrauch Ihres Gerätes zu reduzieren:

• Stellen Sie es an einem geeigneten Ort auf (siehe Abschnitt „Aufstellen Ihr's Weinkühlschranks").
• Offnen Sie die Türen so kurz wie möglich.
• Optimieren Sie die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes durch

regelmäßiges Reinigen (siehe Abschnitt „Reinigung und Wartung").

• Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtungen der Türen und vergewissern Sie sich, dass sich die Türen immer fest verschlieben latenten. Wenden Sie sich andernfalls an ihren Kundendienst.
• Prüfen Sieitte regelmäßig,ob an der Rückseite des Gerätes ausreichend Luft zirkulieren kann.
• Stellen Sie die Temperatur des Gerätes sobald wie möglich auf die niedrigste Stufe, unter Berücksichtigung solcher Faktoren wie Anzahl der im Gerät gelagerten Flüssen, Umgebungstemperatur usw. ...

Transport Ihres Gerätes

Gesamten Inhalt Herausnahmen, alle beweglichen Teile (Regale, Verdunstungsschale) im Innern Ihres Weinkühlschranks fixieren. Die verstellbaren Fuß auf die Mindesthöhe drehen, damit sie nicht beschädigt werden, dann die Tur mit einem rückstandsfrei den Klebeband, mit Folie oder mit dem Verpackungskarton verschreiben.

Achten Sie daraufuf, dass der Weinkühlschrank beim Transport in senkrechter Stellung bleibt.

Fehlerbehebung

Gelegentlich konnen keine Probleme auftreten, die sich einfach lösen setzen, ohne dass Sie einen Elektriker rufen müssen. Diese Probleme konnen aufgrund unsachgemäß Bedienung und/oder Aufstellung des Gerätes auftreten. Ziehen Sieitte die nachfolgende Anleitung zur Fehlerbehebung zurate, um die mögliche Ursache Ihres Problems und die etwaige Lösung zu ermitteln. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie alles überprüft haben, wenden Sie sich an eine zugelassene Reparaturwerkstatt in ihrer Höhe.

Das Gerät Funktioniert nicht, nachdem es mit dem Netzstrom verbunden wurde. Prüfen Sie, ob das Kabel korrekt verbunden ist.

• Prüfen Sie, ob die Netzsteckdose unter Spannung stehen (durchgebrannte Sicherung/Stromausfall).

Kühlsystem lauft ununterbrochen.

Die Tur wird zu oft geöffnet oder stehen zu lange offen.
Die Tur ist nicht korrekt geschlossen. (Die Tur konnte durchhängen, die Dichtung ist möglicherweise verschmutzt oder beschädigt.)
Das Gerät ist möglicherweise zu voll.
- Der Kompressor wird nicht mit ausreichend Luft versorgt. (Prüfen Sie, ob das Gerät ausreichend beluftet wird.)

Die Rückwand im Geräteinneren ist mit Eis bedeckt.

• Esarf sich kein Eis in Ihr Gemärbilden. Das automatische Abtauen Funktioniert, solange das Tauwasser in der Rinne durch die Ablauföffnung in den Behälter über dem Kompressor abläuft. Falls sich Eis gebildet hat, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus des Steckdose und halten Sie die Tur offen stehen. Unter keinen Umständen mithilfe von elektrischen Geräten abtauen oder die Eisschicht mit scharfkantigen Gegenständen abkratzen. Schließen Sie die Tur, sobald das Gerät abgetaat ist; verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netzstrom und stellen Sie den Temperaturregler ein.

Übermäßig Eisdilbung kann durch folgende Faktoren verursacht werden:

Die Tür schließ nicht richtig. (Dichtung reinigen, wenn sie verschmutzt ist, oder Dichtung auswechseln, wenn sie beschädigt ist.)
Die Tur wird zu halten geöffnet oder stehen zu lange offen.
Die im Gerät gelagerten Flaschen sind warm.
- Eine Flasche berührt die Rückwand des Gerätes.
- Der Ventilator Funktioniert nicht.

Wasser lauft aus dem Gerät.

• Wasser lauft aus dem Gerät, wenn die Ablauföffnung oder die Tauwasserrinne verstopt ist. Reinigen Sie die verstopfte Ablauföffnung. Tauen Sie das übermäßige Eis manuell ab (siehe: Die Rückwand im Gerät ist mit Eis bedeckt).

Das Gerät ist laut.

Das Kühlsystem des Gerätes Funktioniert mithilfe eines Kompressors, der nicht vollig geräuschlos arbeitet. Der Gerauschpegel des Gerätes hängt vom Aufstellungsord, Gebrauch und Alter des Gerätes ab. Wenn der Kompressor arbeitet, ist zu horen, wie Flüssigkeit durch das System lauft; wenn der Kompressor nicht aktiviert ist, hört man, wie das Kühlmittel zirkuliert. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Lebensdauer des Gerätes.
- Nach dem Einschalten des Gerätes konnen der Kompressorbetrieb und die Zirkkulation des Kühlmittels lauter werden. Das ist keine Fehlfunktion und beeinflusst nicht die Lebensdauer des Gerätes. Je länger das Gerät lαuft, umso leiser werden diese Gerausche. Manchmal sind ungewöhnliche und sehr laute Geräusa che zu horen. Der Grund hierfür ist meistens, eine unkorrekte Aufstellung des Gerätes.
Das Gerät muss auf festem und stabilem Untergrund stehen. Das Gerätarf nicht die Wand oder angrenzende Kuchenmöbel berühren. Überprüfen Sie, ob die Elemente im Inneren des Gerätes anihrem Platz sind; stellen Sie des Weiteren safer, dass keine Flaschen, Metalldosen oder andere Behälter sich berühren, um alle Lärmqellen und/oder Vibrationen zu beseitigen.

Technische Daten

Marke: Valberg

Articlelnummer: WC 117 B BWEC (WS-200WE)

Gerätekategorie: 2

Energieeffizienzklasse: B

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 208

Der tatsächliche Energieverbrauch ist von den Nutzungsvoraussetzungen und vom Aufstellord des Gerätes abhängig.

Laufzeit (h)

Anzahl der Flaschen 99

Kälteste Lagertemperatur (^) 11

Klimaklasse: N/ST

Gerauschwert (dB(A) re 1 pW): 42

Einbaufähig: Nein

• Dieses Gerät ist für einen Betrieb bei einer Raumtemperatur zwischen 16 und 38^ vorgesehen.

Einzige Funktion theses Gerätes ist die Lagerung von Wein.

Das angegebene Fassungsvermögen beruht auf herkommlichen Bordeaux-Flaschen von 75 cl sowie der Anzahl der Originalre

gale. Das angegebene Fassungsvermögen des Weinkuhlirschanks reduziert sich folglich, wenn andere Weinarten (Bourgogne,

Champagner ...J, andere Flamchenformate [Magnum ...J oder Zusatzliche Regale hinzugefugt werden.

Entsorgung Ihres Altgerätes

GETRENNTE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN

Dieses Gerät ist mit dem WEEE-Symbol (Elektro- und Elektronikalterge) gekennzeichnet und damit deshalb am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll geworfen, sondern muss bei der Sammelstelle der Gemeinde abgegeben werden. Die Verwertung der Altgeräteträgt zum Schutz unserer Umwelt bei.

Unsere Verpackungen konnen recyclelt werden.

Weitere Informationen: www.consignesdetri.fr

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Um die Umwelt und unsere Gesundheit zu schützen, müssen Elektro- und Elektronikaltgeräte nach genauen Vorschriften unter Mitwirkung der Lieferanten und der Benutzer entsorgt werden. Aus thisem Grund darauf Ihr Gerät, wie durch

das auf dem Typenschild oder auf der Verpackung befindliche Symbol angegeben, auf keinen Fall in einen für Haushaltsmull vorgesehenen öffentlichen oder privaten Abfallbehälter geworfen werden. Der Benutzer ist berechtigt, das Gerät bei öffentlichen Sammelstellen abzugeben, wo eine getrennte Sammlung durchgeführt und das Gerät recyclelt oder für andere Anwendungen gemäß der Richtlinie wiederverwendet wird.

Entsorgung

Machen Sie ein ausgedientes Gerät unverzüglich unbrauchbar, indem Sie den Netzsteckerziehen und das Anschlusskabel durchtrennen. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Schnapp- oder Federschliebmechanismen oder machen Sie diese unbrauchbar, damit Kinder sich nicht versehentlich im Gerät einschließen und in Gefahr bringen können. Erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeinde nach den zugelassenen Sammelstellen für die Entsorgung des Gerätes.

Gracias!

Le agradecemos que se haya decide a adquirir este produit de la gama VALBERG.

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA