AL-F50B - Tocadiscos JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	JVC
Modelo	AL-F50B
Tipo de producto	Tocadiscos con preamplificador de fono integrado
Dimensiones (L × P × A)	398 × 359 × 95 mm
Peso neto	2,8 kg
Alimentación	Adaptador de corriente DC 12V, 1A (modelo THX-120100KDV, entrada 100-240V 50/60Hz)
Tipo de accionamiento	Por correa
Velocidades de rotación	33 y 45 rpm
Función USB	Grabación de pistas de audio en dispositivo USB
Brazo de lectura	Automático con retorno al final del disco
Palanca de subida/bajada	Para levantar o bajar el brazo de lectura
Botones de control	POWER, START/STOP, REJECT, REC, selector 33/45
Cubierta antipolvo	Desmontable, montada sobre bisagras
Adaptador para 45 rpm	Incluido, se guarda en un soporte dedicado
Cables incluidos	Cable de audio RCA 2 machos a 2 machos, cable de audio RCA 3,5 mm macho a 2 machos
Ventilación	Espacio libre de al menos 10 cm alrededor del producto
Uso previsto	Doméstico únicamente
Limpieza	Con un paño suave y un detergente suave; evitar productos químicos o abrasivos
Limpieza de la punta de lectura	Con un cepillo suave, movimiento de atrás hacia adelante
Pieza de repuesto	Cápsula completa Audio Technica AT 3600 L
Conformidad	Normas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética
Doble aislamiento	Sí, no es necesaria la conexión a tierra
Fabricante	Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd.
Distribuidor	Establecimientos Darty & fils, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, Francia
Garantía y servicio posventa	Soporte técnico Darty (0 978 970 970), Fnac (0 969 324 334), Vanden Borre ([phone])

Preguntas frecuentes - AL-F50B JVC

¿Cómo instalar la cubierta antipolvo?

Inserte las dos bisagras incluidas en los soportes en la parte posterior del tocadiscos, luego inserte la cubierta en las bisagras. Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos.

¿Cómo conectar el tocadiscos a un altavoz?

Utilice el cable de audio incluido (RCA o 3,5 mm) para conectar las tomas AUDIO OUT del tocadiscos a la entrada PHONO o LINE/AUX-IN de su altavoz. Asegúrese de que los enchufes estén bien insertados.

¿Cómo reproducir un disco de vinilo?

Coloque el disco sobre el plato, ajuste la velocidad con el botón 33/45, levante el brazo con la palanca, colóquelo sobre el disco, presione START/STOP y luego baje la palanca. El brazo regresa automáticamente al final de la reproducción.

¿Cómo grabar pistas de audio en USB?

Inserte un dispositivo USB en el puerto. Levante el brazo, presione REC, espere aproximadamente 2 segundos, luego baje la palanca sobre el disco. La grabación se detiene al presionar nuevamente REC. Los archivos se nombran ALBUM_01, etc.

¿Cómo limpiar la punta de lectura?

Utilice un cepillo suave realizando un movimiento de atrás hacia adelante únicamente. Evite tocar la punta con los dedos. No use productos químicos.

¿Qué hacer si la punta de lectura está dañada?

Reemplace la cápsula completa por una nueva de referencia Audio Technica AT 3600 L disponible en línea. Retire primero la correa de protección si está presente.

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación?

Utilice el botón 33/45: levantado para 33 rpm, presionado para 45 rpm. Asegúrese de que el disco corresponda a la velocidad seleccionada.

¿Cómo detener la reproducción en curso?

Presione el botón REJECT para devolver el brazo al reposabrazos y detener el plato. También puede presionar START/STOP para una pausa.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

El aparato está destinado a un uso doméstico. Deje un espacio libre de al menos 10 cm alrededor, no obstruya las aberturas, evite el agua y las llamas abiertas. No lo use en clima tropical. Recicle las pilas usadas.

¿Dónde encontrar la cápsula de repuesto recomendada?

La cápsula de repuesto recomendada es la Audio Technica AT 3600 L. Puede comprarla en línea o con distribuidores especializados en equipos de audio.

MANUAL DE USUARIO AL-F50B JVC

ADVERTENCIAS 2
PARTES 2
MONTAJE DE LA CUBIERTA ANTIPOLVO 3
CONEXIONES 3
MODO DE EMPLEO 4
Pasos previos a la reproduccion 4
Reproduccion de un disco de vinilo 4
Grabacion de pistas de audio. 5
CONSEJOS PARA UN MEJOR FUNCIONAMENTO DEL TOCADISCOS 6
DATOSTTECNICOS 6
DISPOSICION 6

Estimado cliente,

Este aparato cumple con las directivas europeas y derechos normas pertinentes de compatibiliad electromagnética y seguridad electrica.

• Este aparato ha sido disnado solamente para uso domestico y no deben utiliserse para ningun othero proposto o aplicacion, como poderan ser fines no domesticos o commerciales.
• Ventilación
• Deje un'espacio minimo de 10 cm alrededor del producto.
• No debe dificultarse la ventilacion obstruyendo las ranuras de aire con objetos tales como periodicos, manteles, cortinas, etc.
• No se deben colocar objetivos con llamas sobre el aparato (p. ej., velas).
• Sea considerado con los aspectos medioambienteles al desechar las baterías.
• Este aparato no estáaxyeado para usarse enclimas tropicales.
• El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras, ni se deben colocar encima objetivos que contenga liquidos (p. ej., jarrones).
  A fin de proteger el medioambiente, haqa uso de los servicios de recogida de productos reciclajes a la hora de beschar las pilas o baterias.
• El enchufe o el conductor IEC deben permanecer siempre accesibles cuando seutilicen como dispositivos de desconexión.

PARTES

Vista frontal
Vistatrasera

Adaptador para 45 RPM

Cable de audio RCA con 2 connectoresmacho a 2 connectores machos

Cable de audio RCAcon conector macho

Bisagras × 2

Adaptador de alimentación

1. Led de encendido/grabacion

Estado del led	Descripción
Illuminado en rojo	El tocadiscos está encendido o la grabación se has detenido.
No está iluminado	El tocadiscos está apagado.
Parpadea=rápido en rojo por un tiempo y deja de parpádear	Hay un dispositivo USB insertado en el puerto USB del tocadiscos.
Parpadea en rojo a intervalos regulares	El tocadiscos está grabando canrientes en el dispositivo USB.

2. Botón REC

1. Botón 33/45 33-45: este botón controla las revoluciones por minuto (RPM) del Plato del tocadiscos.
2. Botón START/STOP
3. Plato
4. Compartimento para adaptor de 45 RPM: aloja el adaptor de 45 RPM (incluido). Cuando no use el adaptor, colóquelo en este compartmento.
5. Cubierta antipolvo transparente: protege el tocadiscos del polvo.
6. Palanca de elevacion: utilise esta palanca paraEAR o bajo el brazo fonocaptor.
7. Gancho del brazo: este gancho asegura el brazo fonocaptor cuando está bajo o no se está utilizing.
8. Brazo fonocaptor

9. Aguja y protector: retire el protector de la aguja antes de colocar la aguja sobre un disco.

10. Botón REJECT: si deseña detener el tocadiscos durante la reproducción, pulse este botón para que el brazo fonocaptor vuela a su soporte.
    Botón para SUBIR/BAJAR el brazo fonocaptor

11. Botón POWER
12. Puerto USB
13. Toma DC 12V
14. Tomas AUDIO OUT: se utilizes para conectar la unidad a altavoces (no incluidos) que tengan tomas PHONO L y R o coma LINE/AUX-IN.

MONTAJE DE LA CUBIERTA ANTIPOLVO

1. Inserte por Completely las dos bisagras suministradas en los soportes de la parte posterior del tocadiscos.

2.Inserte por complete la cubierta antipolvo en las bisagras.

Para desmontar la cubierta antipolvo, abra la cubierta y, sujetandolaerca de las bisagras, tire de ella para separarla del tocadiscos.

PRECAUCION: Tenga cuidado de no

pillarse los dedos al montar o

desmontar la cubierta antipolvo.

CONEXIONES

1. Conecte el cable de audio suministrado desde el tocadiscos al altovo.Inserte bien los connectores a las tomas.

1. Conecte el adaptor de alimentacion primero a la unidad y.after a la toma de corriente.

MODO DE EMPLEO

Pasos previos a la reproduccion

1. Quite la goma elástica de la capsaula.

Retire con cuidado la goma elástica de la capsula.

-Esta goma elástica se usa para asegurar la capsaULA y evitar los daños que pudiera sufrir bajo a las vibraciones durante el transporte.

1. Retire el protector de la aguja.

• La aguja puede deteriorarse, dãnarse o ensuciarse en funciona del uso que se haga de ella. Reemplace toda la capsaletaalescasos.Para el reemplazo de la capsaleta,puede adquirir la capsaleta Audio Technica AT 3600 L por internet.

• Desenganche el brazo fonocaptor del gancho si está enganchado.

Gancho del brazo

Brazo fonocaptor bloqueado

Brazo fonocaptor desbloqueado

1. Pulse POWER (el led se iluminado en rojo).

oprimido: encendido
Botón levánto: apagado

1. Coloque el disco de vinilo sobre el Plato hacer lo coincidir el agujero del disco con la clavija en el centro del Plato.

2. Para discos de 45 RPM, Coloque el adaptor dore 45 RPM en la clavija del centro ante de colocar el disco en el plato.

3. Pulse el botón de 33/45 para selecciónar la velocidad de rotación.

Botón levánto: 33 RPM
Botón oprimido: 45 RPM

Reproducción de un disco de vinilo

1. Elev el brazo fonocaptor subiendo la palanca hasta la posicion alzada.
2. Colque el brazo fonocaptor sobre la posicion deseada (surco) del disco.
3. Pulse START/STOP El tocadiscos comenza a qirar.
4. Haga descender el brazo fonocaptor moviendo la palanca de elevacion a la posicion baja.
5. Ajuste el volumen de su dispositivo de audio externo.
6. Cuando haya finalizzato la reproduccion, el brazo fonocaptor volverá a su soporte automatistically y el Plato dejará de girar.

como paugar la reproduccion

Pulse el botón SUBIR/BAJAR — para levantar la agua del disco.

Cómo detener la reproducción

Pulse REJECT. El brazo fonocaptor volverá a su所提供y y el Plato dejará de girar.

Cóme reproducir una othera seccion del disco

1. Durante la reproduccion, pulse el botón SUBIR/BAJAR
2. Mueva el brazo fonocaptor hasta la posición deseada.

3. Pulse el botón SUBIR/BAJAR.

4. El brazo fonocaptor descenderá sobre el disco y la reproducción se iniciará.

NOTA:

Cuando la cubierta antipolvo está cerrada, no pulse el botón ARRIBA/ABAJO del brazo fonocaptor para evaporar干嘛lo ante un possible contacto con la cubierta antipolvo.

Grabación de pistas de audio

NOTA: Siga los pasos siguientes para grabar pistas de audio correctamente, de lo contrario no se grabarán los primeros 2,5segundos de la pista de audio.

1. Levante la palanca paraEAR el brazo fonocaptor y alejarlo del disco.
2. Las pistas de audio del disco de vinilo=Puen grabarse conectando un dispositivo USB (no incluido) en el puerto USB del tocadiscos.
3. Pulse REC para create los ARCHIVOS de audio automatístico.
4. Tras uno 2 segundos, bajo la palanca hasta que la aguja haga contacto con el surco del disco.

• El led parpadeará con rapidez por un tiempo y deja de parpadear.

• Durante la grabación, el led se iluminará a intervalos regulares.

• Para detener la grabación, pulse REC.

• El led dejará de parpadear.

• La grabación se grabá en una sola pista como un solo archivo de audio. El nombre de los ARCHIVOS sera ALBUM_01, ALBUM_02... , hasta ALBUM_99.

NOTA: La pista no se dividirá en canciones发展目标.

Si quere grabar cada canción como una sola pista, repita los pasos anteriores del 1 al 4y pulse REC cuando finalice una canción.

Haga este para grabar todas las canciones en el disposito USB de manera que se cree un archivo de audio por cancellation.

• Manipule con cuidado la tapa del tocadiscos cuando la abra o cierre, procurando agarrarla siempre desde el centro o desde los lados.
• No toque la punta de la agua con los dedos. Evite golpear la agua contra el plato del tocadiscos o el borde del disco.
• Limpie con fecuencia la punta de la aguja. Utilice un cepillo blando con un movimiento de atrás hacía delante.
• Pase un paño suave con cuidado sobre la caja y la cubierta antipolvo del tocadiscos. Utilice solamente un poco de detergente suave para limpiar el tocadiscos.
• No utilise nunca limpiadores químicos o abrasivos.

DATOS TECNICOS

Información electrica:

Método de transmisión:

Velocidas del tocadiscos:

FunciOn USB:

Dimensiones del producto (An. x Pr. x Al.):

Peso neto del producto:

12 V CC = 1A

Correa de transmisión

33 y 45 RPM

Función de grabación USB

398 × 359 × 95 ~mm

2,8 kg

Este*símbolo muestra que la unidad cumple con las normas europeas sobre seguridad y compatibiliad electromagnética

Corrente directa

Fuente de alimentación externa

Información publicada	Valor y precision	Unidad
Nombre omarca,número del registrarmerchantil y direccion del fabricante	Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd.5/F, Building 10, Zhengzhong Industrial Park, QiaotouVillage,Fuyong Town,Baoan District,Shenzhen,Guangdong,P.R.China
Identificador del modelo	THX-120100KDV
Tensión de entrada	100-240	V
Frecuencia de la CA de entrada	50/60	Hz
Tensión de salida	CC 12,0	V
Intensidad de salida	1,0	A
Potencia de salida	12,0	W
Eficiencia media en activo	82.96	%
Eficiencia a baja energia (10 %)	78.28	%
Consumo electrico en vacío	<0.1	W

Sólo para uso en interiores

Polaridad positiva

Este aparato está doflemente aislado, por lo que no es necessaria una connexion a tierra.

DISPOSICION

Solo para España

Como commerciantes responsables nos preocupamos del

medioambiente. Como tal le instamos a seguir el procedimiento correcto para la disposicion del producto, materiales de embalaje y, de aplicarse, accesos y pilas. Esto ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar de que los materiales son reciclados de unaforma que protege la salute y el medioambiente.

Debera seguir las leyes y regulaciones sobre la disposicion. Los productos elctricos y pilas averan desecharse separamente de los residuos domesticos cuando这些东西 alcanzan el final de su vida activa.

Contacte al commercio sobre adquirido el producto y a su autoridad local para poderizar más sobre disposicion y reciclaje. Las pilas deben ser desechadas en su centro local de recoleccion para reciclaje. Consulte las instruetiones de functiOnamento para ver como extraer las pilas para su disposicion.

Pedimos disculpas porrialquier inveniencia causada por las menores inconsistencies en las instrucciones de functiomento, que pueen occurrir como resultado de la mejora y desarrollo del producto.

Este producto es fabricado, distribuido, reparado y garantizo exclusivamente por Etablissements DARTY et Fils. "JVC" es unamarca commercial de JVCKENWOOD Corporation,utilizada por Etablissements DARTY et Fils bajo licencia.

Indices

AVISOS. 2
PEÇAS 2
MONTARACOBERTURA DOPO 3
LIGACAO 4
FUNCTIONAMENTO 4
Preparar para reproducir 5
Reproduzir o disco de vinil 5
Gravar faixas de audio 5
DICAS PARA UM MELHOR DESEMPENHO DO GIRA-DISCOS 6
CHARACTERISTICSTECNICAS 6
ELIMINACAO 6

[União Europeia]

Caro cliente,

Cabo de audio RCA 2 macho para 2 macho

Cabo de audio RCA de 3,5 mm macho para 2 L
Dobradiça x 2
acho

Preparar para reproducir

Declaración UE de Conformidad

Descripción del producto:

El的对象 de la declaración descrita anteirormente es conforme con la legislación de

armonizacion pertinente de la Unión: