RADIO6500W - Radio GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RADIO6500W GRUNDIG

Données techniques Cet appareil est insonorisé conformément aux directives européennes applicables. Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/53/EU et 2011/65/ EU. N’ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mauvaise manipulation. Vous trouverez la déclaration CE de conformité du dispositif sous la forme d'un fichier pdf sur la page d'accueil de Grundig www.grundig.com/downloads/ doc. La plaque signalétique est située sur la face inférieure de l’appareil.

SEGURIDAD_________________________________ Este dispositivo está diseñado para reproducir señales de audio. Se prohíbe explícitamente cualquier otro uso. • Asegúrese de que el dispositivo esté protegido contra goteos o salpicaduras de agua. • Sobre el dispositivo no coloque recipientes tales como floreros. Estos podrían volcarse y derramar líquido sobre los componentes eléctricos, lo que representaría un riesgo de seguridad. • No coloque llamas abiertas, como velas, sobre el dispositivo. • Utilice el dispositivo solo en un clima moderado. • Asegúrese de que el dispositivo esté adecuadamente ventilado colocándolo al menos a 10 cm de cualquier otro objeto. No cubra el dispositivo con periódicos, manteles, cortinas, etc. • Si se producen fallos de funcionamiento debido a cargas de electricidad estática o transitorios rápidos (ráfagas), reinicie el dispositivo. Para ello, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a conectarlo transcurridos unos segundos. • Al decidir dónde colocar el dispositivo, tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubiertas por varios tipos de barniz y plástico, la mayoría de los cuales contienen aditivos químicos. Estos aditivos pueden corroer los soportes del dispositivo, dejando residuos en las superficies de •

los muebles que pueden ser difíciles o imposibles de eliminar. • No utilice ningún agente de limpieza, ya que podría dañar la carcasa. Limpie el dispositivo con un paño limpio y seco. • Nunca abra la cubierta del dispositivo. El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por los daños resultantes de una manipulación incorrecta. • Asegúrese de que el enchufe de alimentación tenga un acceso libre. • Este equipo es un aparato eléctrico de clase II o de doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal manera que no requiere una conexión de seguridad a la tierra eléctrica.

Advertencia de exposición a RF Este equipo debe instalarse y operarse de acuerdo con el manual provisto. El dispositivo constaba de una antena incorporada y no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. • La única forma de desconectar completamente el dispositivo de la red eléctrica es desenchufar el cable de red. •

Advertencia ¡Riesgo de incendio/cortocircuito! El aumento de vapor o calor puede suponer un riesgo de descarga eléctrica o incendio si se produce un cortocircuito. ESPAÑOL

SEGURIDAD_________________________________ Existe riesgo de explosión en caso de que la pila sea sustituida por un tipo incorrecto. • Eliminar las pilas en el fuego o en un horno caliente, aplastarlas mecánicamente o cortar las pilas puede causar en una explosión. • Dejar las pilas en un entorno de temperatura extremadamente alta puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable. • Pila expuesta a una presión de aire extremadamente baja puede resultar en una explosión o en la fuga de líquido o gas inflamable.

Seguridad auditiva Escuche usando un volumen moderado.

Advertencia: La presión de sonido excesiva de los auriculares y los audífonos puede llevar a la pérdida de la audición. • Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante períodos prolongados. •

ESPAÑOL PRIMER VISTAZO_____________________________ Significados de los símbolos Estimado cliente, Le felicitamos por la comprar de su Los siguientes símbolos se utilizan en varias secciones de este manual: GRUNDIG Portable Radio Music 6500. Lea atentamente las siguientes El relámpago representado por instrucciones para disfrutar del uso de su el símbolo de la flecha en un triángulo equilátero tiene como producto con la calidad Grundig durante objetivo alertar a los usuarios sobre muchos años.

la presencia de alta tensión dentro del dispositivo que podría causar una descarga eléctrica. Clase de aislamiento eléctrico.

C A Información importante y consejos útiles sobre uso. ADVERTENCIA: Advertencias para situaciones peligrosas concernientes a la seguridad de la vida y de los bienes.

Este producto ha sido fabricado en instalaciones de vanguardia y respetuosas con el medio ambiente. Cumple con la Directiva WEEE.

No contiene PCB. ESPAÑOL

PRIMER VISTAZO_____________________________ Controles y partes Ver la figura de la página 3. 1

Pulse por mayor tiempo para encender/apagar el dispositivo. Pulse brevemente para cambiar al modo de espera.

OK/PLAY (ACEPTAR/REPRODUCIR)

Confirma la configuración. En el modo DAB/FM: Pulse por un mayor tiempo para iniciar ATS/AMS. Pulse brevemente para silenciar el volumen en la reproducción. En el modo Bluetooth: Pulse por un mayor tiempo para cambiar Bluetooth al modo de búsqueda. Pulse brevemente para Iniciar/Pausar la reproducción.

Cambiar entre modos.

MENU/INFO En el modo DAB: Cambiar entre modos. Cambiar entre modos. En la página del menú: Pulse brevemente para ir al menú/opción anterior. Pulse por un mayor tiempo para salir del menú/opción.

En el modo DAB: Pulse brevemente para ingresar a la lista de estaciones. En el modo FM: Pulse brevemente para ajustar la frecuencia de la estación. Pulse por un mayor tiempo para buscar automáticamente la estación anterior. En el modo Bluetooth: Pulse brevemente para cambiar a la siguiente pista.

En el modo DAB/FM: Pulse brevemente para llamar al ajuste preestablecido almacenado. Pulse por un mayor tiempo para almacenar el ajuste preestablecido.

En el modo DAB: Pulse brevemente para ingresar a la lista de estaciones. En el modo FM: Pulse brevemente para ajustar la frecuencia de la estación. Pulse por un mayor tiempo para buscar automáticamente la siguiente estación. En el modo Bluetooth: Pulse brevemente para cambiar a la pista anterior.

En el modo DAB/FM: Pulse por mayor tiempo para almacenar directamente los ajustes preestablecidos 1, 2, 3 o 4 Pulse brevemente para acceder directamente al ajuste preestablecido 1, 2, 3 o 4

ESPAÑOL PRIMER VISTAZO_____________________________ 12

Pulse brevemente para aumentar el volumen un nivel a la vez. Pulse por mayor tiempo para aumentar rápidamente el volumen.

Pulse brevemente para reducir el volumen un nivel. Pulse por mayor tiempo para reducir rápidamente el volumen.

Conexión de puerto micro USB para CC 5V, 1A , fuente de alimentación USB. Toma para salida de auriculares.

ALTAVOZ Para DAB/FM Para alimentación con pilas alcalinas.

EMPEZANDO_________________________________ Ajuste/Fijación de la antena

1. Con respecto a la alimentación por pilas alcalinas Este radio portátil tiene un compartimiento de pila alcalina reemplazable que requiere cargar 4 piezas de pilas alcalinas (provistas en el paquete) para suministrar energía al dispositivo.

El número y la calidad de las emisoras depende de las condiciones de recepción en la ubicación del dispositivo y de la antena de radio. Se puede lograr una recepción óptima con la antena de tipo metálico cuando se fija y se coloca en la posición correcta. Nota: • Si la recepción de DAB/FM no es • Preste atención para instalar las pilas muy buena, intente sacar la antena alcalinas con la placa de polaridad telescópica y apunte en una dirección correcta para evitar cortocircuitos. adecuada para obtener una buena recepción de DAB/FM. • Si aún así no puede obtener una buena recepción ajustando la antena, intente moverse a otro lugar donde tenga una señal DAB/FM robusta para escuchar la radio. 2. Con respecto a la fuente de alimentación USB Este radio portátil también puede funcionar a través de una fuente de alimentación USB. Conecte el radio portátil [USB IN] con una fuente de alimentación USB de 5 V/1 A a través del cable USB. • Desconecte el cable USB cuando el radio esté apagado. • Consulte la imagen de ejemplo a continuación para utilizar la antena. • La recepción de radio puede verse restringida cuando hay mal tiempo.

Conexión a la red eléctrica del dispositivo Fuente de alimentación de la radio portátil 78

ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL___________________ Uso de primera vez 1. Cuando el dispositivo esté conectado a la alimentación por primera vez, pulse por mayor tiempo el botón » « durante 3 segundos, el dispositivo se inicia en el modo de espera. • Pantalla: <Logotipo de bienvenido>, y luego <00:00:00 (parpadeando)> • En la operación en segundo plano, el dispositivo comienza a buscar estaciones de radio DAB y FM para la función de sincronización automática de la hora en segundo plano. 2. La hora se actualizará automáticamente en minutos. • Pantalla: <Hora y fecha actuales (si está disponible)>

Nota: Si la señal de la estación de radio es demasiado débil, la hora no se sincronizará. En este caso la pantalla seguirá mostrando <00:00> parpadeando. • Entonces el tiempo debe considerar ser configurado manualmente. •

Sintonización y almacenamiento de emisoras de radio (DAB y FM): primera instalación Cuando el dispositivo se conecta a la fuente de alimentación por primera vez o después del restablecimiento de fábrica, como está predeterminado, el sistema de sintonización automática comenzará

a escanear todo el ancho de banda DAB. A continuación, el dispositivo escaneará la banda de FM. La hora se actualiza automáticamente. 1. Una vez que la fuente de alimentación esté conectada, pulse por mayor tiempo el botón » « durante 3 segundos, el dispositivo se inicia en el modo de espera la primera vez que se usa. (El dispositivo estará en modo de espera después del restablecimiento de fábrica) 2. Pulse brevemente el botón » « para encender el dispositivo. 3. El dispositivo inicia las funciones del sistema de sintonización automática para escanear todo el ancho de banda DAB y almacena las estaciones encontradas en la lista de estaciones (lista de programas). • Pantalla: <Escaneando…> 4. Una vez completado el procesamiento de escaneo completo, el dispositivo se usa en modo DAB y la primera estación recibida para escuchar. 5. Pulse » « o » « para configurar el nivel de volumen cuando sea necesario.

Almacenamiento de emisoras de radio DAB en ajustes previos Después de la búsqueda automática de emisoras, todas las emisoras de radio se ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL___________________ almacenarán en la lista de programas. Puede almacenar sus estaciones de radio DAB favoritas en la memoria de ajustes previos 1-30. 1. Pulse brevemente el botón »PRE/ MEM« para abrir la lista de emisoras. • Pantalla: <el nombre de la emisora de radio> 2. Nuevamente pulse brevemente el botón » « o » « repetidamente para seleccionar la emisora deseada (por ejemplo, BBC 6 Music) y pulse brevemente » « para confirmarlo. 3. La emisora seleccionada se utiliza como emisora actual. • Pantalla: por ejemplo <BBC 6 Music> 4. Pulse por mayor tiempo el botón »PRE/MEM« para abrir la opción predeterminada. • Pantalla: <Ajsute previo almacenado> y <Número: (vacío)> 5. Seleccione el número de preajuste deseado (1-30) con el botón » « o » «, o pulse el botón » «, o pulse brevemente » « para confirmarlo. • Pantalla: <Ajuste previo almacenado (número)> 6. Repita los mismos pasos 2-5 para completar las otras estaciones deseadas que desea guardar como ajustes previos.

ESPAÑOL Almacenar el ajuste previo 1, 2, 3 o 4 Almacenar directamente para ajuste previo 1. Cuando encuentra una estación DAB o FM favorita mientras la escucha. 2. Simplemente puede pulsar por mayor tiempo uno de los botones numéricos (1, 2, 3 o 4) para almacenar directamente la estación que escucha en la memoria preestablecida. • Pantalla: <Ajuste previo almacenado (número)> 3. Simplemente puede pulsar por mayor tiempo uno de los botones numéricos (1, 2, 3 o 4) para almacenar directamente la estación que escucha en la memoria preestablecida. Almacenar el ajuste previo 1, 2, 3 o 4 Ajuste previo de acceso directo 1. En el modo DAB/FM, pulse brevemente uno de los botones numéricos (1, 2, 3 o 4) para acceder directamente a las estaciones DAB/ FM preferidas almacenadas en la memoria de ajustes previos para escuchar. 2. El dispositivo cambia a la emisora en el ajustes previo seleccionada al mismo tiempo.

FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL___________________ Programación manual de emisoras de radio DAB 1. En el modo DAB, pulse por mayor tiempo el botón » « para abrir el menú. • Pantalla: <Escaneo completo> 2. Seleccione la opción <Sintonización manual> mediante el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: por ejemplo <5A 174.928MH> (un canal y frecuencia de una estación de radio DAB). 3. Seleccione el canal de la emisora deseada (de 5A 174.928MHz - 13F 239.200MHz) que desea pulsando brevemente el botón » « or » « repetidamente, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <la fuerza de la señal> 4. Pulse brevemente » « de nuevo para confirmarlo. 5. Las emisoras de radio DAB del canal seleccionado se almacenarán en la lista de emisoras (lista de programas).

almacena las primeras 30 estaciones de radio como ajustes previos 1 a 30 (si están disponibles). 2. Una vez completado el proceso de escaneo, el dispositivo configuró la primera estación recibida para escuchar.

Puede seleccionar si el dispositivo buscará estaciones de radio con Strong Station Only (Solo estaciones fuertes) o All Stations (Todas las estaciones) desde el menú del modo FM.

A fin de realizarlo: 1. Pulse por mayor tiempo el botón » « para abrir el menú. • Pantalla: <Configuración de escaneo> 2. Elija la opción <Configuración de escaneo> pulsando brevemente » « para confirmarlo. • Pantalla: <Solo estaciones fuertes> o <Todas las estaciones>. 3. Seleccione la opción deseada <por ejemplo Strong stations only (Solo estaciones fuertes)> mediante el botón » « o » «, pulse brevemente el Sintonización y almacenamiento de botón » « para confirmarlo. emisoras de radio FM 4. Pulse por mayor tiempo el botón » 1. En el modo FM, pulse por mayor « para cerrar el menú. tiempo » « para iniciar el sistema 5. Ahora, pulse por mayor tiempo el de sintonización automática (AMS) botón » « para iniciar el Sistema directamente. de sintonización automática (AMS) • La búsqueda automática de estaciones nuevamente para escanear la comienza y busca la banda de FM y ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO PRINCIPAL___________________ banda de ondas FM y almacenar 3. En el modo de FM, pulse por mayor las primeras 30 estaciones de radio tiempo el botón » « para iniciar el con una señal fuerte como ajustes sistema de sintonización automática previos 1 a 30 (si están disponibles). (AMS) directamente. • La búsqueda automática de emisoras o comienza a buscar y almacenar las 6. Pulse por mayor tiempo el botón emisoras de radio. » « o » « para buscar las estaciones 4. Una vez completado el proceso de de radio anteriores/siguientes escaneo, el dispositivo configuró la disponibles. primera estación recibida de DAB/FM • La búsqueda automática de emisoras para escuchar comienza y se detiene en la siguiente emisora con una señal fuerte. o 7. Pulse brevemente el botón » « o » « hasta que encuentre la frecuencia deseada. • La frecuencia cambia en pasos de 0,05 MHz. Sintonización y almacenamiento de emisoras de radio DAB y FM, después de una eliminación Después de la búsqueda automática de emisoras, todas las emisoras de radio se almacenarán en la lista de programas. Eso es razonable, si va a utilizar el dispositivo en otro lugar o buscar nuevas estaciones de radio DAB. 1. Pulse brevemente » « para encender el dispositivo en modo de espera. 2. Pulse brevemente el botón »M« para seleccionar el modo DAB/FM.

ESPAÑOL FUNCIONES GENERALES________________________ MODO RADIO

brevemente el botón » « o el botón » « repetidamente y pulse brevemente el botón » « para confirmar la selección. 3. El dispositivo cambia a la estación deseada al mismo tiempo.

Encendido y Apagado 1. Pulse brevemente el botón » « para encender el dispositivo (en espera). Pulse por mayor tiempo el botón » « durante 3 segundos para apagar Visualización de información de la el dispositivo. emisora DAB Ajuste de volumen 1. Para mostrar información sobre 1. Pulse el botón » « o » « la estación DAB actual, pulse repetidamente para ajustar el brevemente el botón » « volumen. repetidamente. • Pantalla: <El volumen actual> (mostrado • Pantalla: La siguiente pantalla aparece durante 3 segundos) sucesivamente: Información del proveedor (por ejemplo, el título de Para silenciar/reanudar el volumen la canción, la dirección de correo 1. Al escuchar radio, pulse brevemente electrónico), la intensidad de la señal, » « para silenciar. el género, el conjunto (por ejemplo, • Pantalla: <Símbolo de volumen BR Bayern), el canal y la frecuencia silenciado> actuales, la tasa de bits, el formato de 2. Pulse brevemente » « de nuevo para transmisión, el hora y fecha. confirmarlo. Configuración del control de rango Modo DAB dinámico (DRC) para estaciones DAB Seleccionar modo DAB 1. Pulse brevemente el botón »M« para seleccionar el modo DAB. • Pantalla: <nombre de una emisora de radio DAB> Selección de la emisora de radio DAB 2. Seleccione la estación deseada de la lista de estaciones (lista de programas) paso a paso pulse

Cuando activa el Control de rango dinámico, puede escuchar mejor los sonidos más bajos en un entorno ruidoso. 1. En el modo DAB, pulse por mayor tiempo el botón » « para abrir el menú DAB. • Pantalla: <Escaneo completo> 2. Pulse brevemente el botón » « o » « para seleccionar la opción DRC y pulse brevemente » « para confirmarlo. ESPAÑOL

FUNCIONES GENERALES________________________ Pantalla: <DRC off (apagado), DRC low Nota: (bajo) o DRC high (alto)> • Es posible que pase algún tiempo antes 3. Seleccione la opción DRC (alta o de que toda la información de RDS esté baja) pulsando brevemente el botón disponible. La marca no influye en la » « o » «, pulse brevemente » « veracidad de dicha información. para confirmarlo. 1. Para mostrar información sobre la estación de FM actual, pulse Nota: brevemente el botón » « • La estación DAB debe admitir DRC. repetidamente. Modo FM • Pantalla: La siguiente pantalla aparece sucesivamente: Texto de radio (si se Selección del modo FM ofrece), tipo de estación (PTY), el nombre 1. Pulse brevemente el botón »M« para de la estación de radio, mono/estéreo, la seleccionar el modo FM. fecha actual. • Pantalla: <Frecuencia/Nombre de la MODO BLUETOOTH emisora> e <información> •

Seleccionar emisoras almacenadas 1. Pulse brevemente el botón »PRE/ MEM« para abrir el menú de recuperación de preajustes. • Pantalla: <Llamada de ajustes previos> y <Número: Frecuencia> 2. Seleccione la estación deseada que desee pulsando brevemente el botón » « o » «, y pulse brevemente » « para confirmarlo. 3. El dispositivo cambia a la estación seleccionada al mismo tiempo.

Puede utilizar Bluetooth para reproducir pistas de forma inalámbrica desde dispositivos externos como reproductores MP3 o teléfonos móviles con Bluetooth en este dispositivo. Seleccionar el modo BT 1. En el modo de encendido, pulse brevemente el botón »M« repetidamente para seleccionar el modo BT. • Pantalla: <Búsqueda de BT> y <Hora>

Conexión de dispositivos Bluetooth Visualización de la información de la 1. Ahora habilite la función Bluetooth emisora RDS en su dispositivo externo y lleve a • RDS (Radio Data System) es un sistema cabo el proceso de emparejamiento. de información que se transmite Consulte las instrucciones de su adicionalmente por la mayoría de las dispositivo externo para obtener más estaciones de FM. 84

ESPAÑOL FUNCIONES GENERALES________________________ información. El nombre del sistema de este dispositivo es “Grundig Music 6500”. 2. El proceso de emparejamiento ha finalizado y el dispositivo externo ya se puede utilizar con la radio portátil. • Pantalla: <BT conectado> y <Hora> 3. Inicie la reproducción de transmisión de audio por Bluetooth desde el dispositivo externo mediante el reproductor relacionado. 4. Pulse el botón » « o » « para configurar el nivel de volumen cuando sea necesario. 5. Para detener la transmisión de audio a través de Bluetooth, apague la función Bluetooth en el dispositivo externo o cambie la radio portátil a DAB/FM o al modo de espera como desee.

Pantalla: <Búsqueda de BT> 2. Ahora puede emparejar la radio portátil con otro dispositivo externo como desee. •

Nota: • En el modo Bluetooth, la radio portátil volverá al modo de espera en 15 minutos si la función Bluetooth está en modo desconectado o no hay actividad operativa.

Nota: • Para obtener los mejores resultados, ajuste el volumen del dispositivo externo al máximo y luego use el control de volumen de la radio portátil como ajuste principal del nivel de volumen. Desconectar del dispositivo externo emparejado (para un nuevo emparejamiento) 1. Pulse por mayor tiempo el botón » « para desconectar la conexión Bluetooth directamente, en este caso, el dispositivo volverá al modo de búsqueda Bluetooth. ESPAÑOL

AJUSTES DEL SISTEMA________________________ Control general Puede controlar cómo se reproducen las pistas y el rango de volumen en su dispositivo externo y en la radio portátil. En principio, estos botones del dispositivo están destinados a ser controlados a través de Bluetooth: Pulse brevemente para aumentar el volumen. Pulse brevemente para reducir el volumen. Pulse brevemente para pausar/ reanudar la reproducción. Pulse brevemente para reproducir el siguiente archivo. Pulse brevemente al archivo anterior. (Si usa la APLICACIÓN Apple Music para reproducir música, pulse brevemente para reproducir el archivo actual desde el principio, pulse brevemente dos veces hasta el archivo anterior).

Sleep timer (Temporizador para apagar)

2. Seleccione la opción <Sistema> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Apagar después de un rato> 3. Pulse brevemente » « para abrir la opción Sleep (Apagar después de un rato). • Pantalla: <Tiempo para apagado desactivado> (15, 30, 45, 60 o 90 minutos) 4. Seleccione la opción deseada (por ejemplo, 90 minutos) pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. (Elegir <Sleep Off> desactivará el temporizador de apagado) 5. El temporizador para dormir está activado. Para cerrar el menú de configuración, pulse por mayor tiempo el botón » «. 6. El símbolo del temporizador de apagado aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

El dispositivo tiene un temporizador de apagado, que lo apaga a una hora preestablecida. El tiempo de apagado se Desactivación del temporizador de puede configurar en un rango de 15 a reposo 90 minutos o apagado. 1. Para apagar el temporizador de apagado por adelantado, pulse por Activar el temporizador de reposo mayor tiempo el botón » « para 1. En el modo DAB / FM / BT activado, apagar el dispositivo. pulse por mayor tiempo el botón » « para abir el menú. • Pantalla: <Menú DAB/FM/BT> 86

ESPAÑOL AJUSTES DEL SISTEMA________________________ Ajuste de la alarma 1/2

7. Seleccione los minutos deseados pulsando brevemente el botón » « o 1. En el modo DAB / FM / BT, pulse por » «, pulse brevemente el botón » « mayor tiempo el botón » « para para confirmarlo. abrir el menu. • Pantalla: <Duración 60> los números • Pantalla: <Menú DAB/FM/BT> parpadean (minutos). 2. Seleccione la opción <Sistema> pulsando brevemente el botón » « o 8. Seleccione la duración (15, 30, 45, 60, 90 minutos) pulsando » «, pulse brevemente el botón » « brevemente el botón » « o » «, para confirmarlo. o pulse el botón » «, pulse • Pantalla: <Alarma: Ajuste de alarma 1 y brevemente el botón » « para Ajuste de alarma 2> confirmarlo. 3. Seleccione la opción <Ajuste de • Pantalla: <Zumbador fuente /DAB/FM)> alarma > pulsando brevemente el la fuente parpadea. botón » « o » «, pulse brevemente el 9. Seleccione la fuente de alarma botón » « para confirmarlo. presionando brevemente el botón • Pantalla: Alarma <Ajuste de alarma 1> » « o » «, pulse brevemente el botón 4. Seleccione la opción de Alarma 1/2 » « para confirmarlo. (<Zumbador> (por ejemplo, <Ajuste de alarma 2>) = tono), <Radio digital> = estación presionando el botón » « o » «, DAB o <FM> = estación FM) pulse brevemente Nota: » « para confirmarlo. • Si la fuente de alarma está configurada • Pantalla: <Alarm 2 info.> en <DAB> o <FM>, seleccione la 5. Pulse brevemente el botón » « opción <Última escuchada> (la última para abrir la opción (Alarm 2) para estación escuchada) o el número configurar la hora del despertador. deseado de estación pressintonizada • Pantalla: <Encendido 00:00> la hora (para esas estaciones se almacenan en parpadea. las preconfiguraciones 1 a 30) pulsando 6. Seleccione las horas deseadas el botón » « o » « o seleccione y pulse pulsando brevemente el botón » « o » « para confirmarlo. » «, pulse brevemente el botón » « • Pantalla: <Diariamente, entre semana, para confirmarlo. fines de semana o Once Una vez> • Pantalla: <Encendido 00:00> los parpadea. minutos parpadean. ESPAÑOL

AJUSTES DEL SISTEMA________________________ 10. Seleccione la opción deseada (frecuencia: por ejemplo, Daily (Diariamente)) presionando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. Nota: • Si la alarma está configurada en <Una vez>, seleccione la fecha (día, mes y año) presionando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Barra de volumen>. 11. Seleccione el nivel de la alarma deseado que desee pulsando brevemente el botón » « o » « o » « o » «, pulse brevemente » « para confirmarlo. • Pantalla: <Alarma desactivada> parpadea. 12. Seleccione la opción <Alarma activada> pulsando el botón » « para activar la alarma. 13. El conjunto de alarmas se completa y se activa. Pulse por mayor tiempo el botón » « para terminar el menú de ajuste. 14. El símbolo Alarm 1 o Alarm 2 aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

ESPAÑOL Interrumpir la alarma (Snooze) 1. Mientras suena la alarma, pulse brevemente el botón » «. • El símbolo de alarma (emisora de radio o señal) se detiene. • El símbolo de alarma vuelve a encenderse a intervalos de nueve minutos. 2. Aparece la pantalla de la interfaz de repetición y luego se muestra el tiempo de repetición en la cuenta regresiva.

Finalizar la alarma 1. Pulse el botón » « para poner fin a la alarma mientras está sonando. • Pantalla: <Alarma desactivada> • El símbolo de alarma (emisora de radio o señal) se detiene. 2. La alarma retiene la hora establecida.

Activar y desactivar la alarma 1. En el modo DAB / FM / BT, pulse por mayor tiempo el botón » « para abrir el menu. • Pantalla: <Menú DAB/FM/BT> 2. Seleccione la opción <Sistema> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Apagar después de un rato> 3. Seleccione la opción <Alarma> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo.

AJUSTES DEL SISTEMA________________________ Pantalla: Alarma <Ajuste de alarma 1> 4. Seleccione la opción deseada (por ejemplo, Alarm 2) pulsando el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Ajuste de alarma 2>. 5. Pulse el botón » « repetidamente para llamar y configurar la opción de activación y desactivación de la alarma. • Pantalla: <Alarma desactivada> o <Alarma activada> • Elija <Alarma activada> para activar o <Alarma desactivada> para desactivar la alarma 2. 6. Pulse brevemente el botón » « para confirmarlo una vez elegido. •

Ajustes del ecualizador: 1. En el modo Encendido, pulse por mayor tiempo el botón » « para abrir el menú. 2. Seleccione la opción <Sistema> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Apagar después de un rato> 3. Seleccione la opción <Ecualizador> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulsando brevemente el botón » « para confirmarlo. 4. Seleccione la opción <Rock, Speech, Normal, Classic, Jazz, Pop> pulsando brevemente el botón » « o » «,

pulse brevemente el botón » « para confirmarlo.

Ajustar la configuración de la luz de fondo de la pantalla 1. En el modo DAB/FM/BT, pulse brevemente el botón » « para abrir el menú. • Pantalla: <Menú DAB/FM/BT> 2. Seleccione la opción <Sistema> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Apagar después de un rato> 3. Seleccione la opción <Luz de fondo> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: Luz de fondo <Opciones> Time Out (Descanso) 4. Pulse brevemente el botón » « o » « para seleccionar la opción <Descanso> y pulse brevemente » « para confirmarlo. • Pantalla: <Encendido, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 o 180 segundos> 5. Seleccione la opción deseada pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. (Elija On (Encendido) para desactivar el tiempo de espera)

AJUSTES DEL SISTEMA________________________ On Level (Nivel de encendido) 6. Pulse el botón » « o » « para seleccionar la opción < Nivel de encendido > y pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Alto, Medio y Bajo> 7. Seleccione la opción deseada pulsando el botón » « o » « y pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. Dim Level (Nivel de desvanecimiento) 8. Pulse el botón » « o » « para seleccionar la opción <Nivel de encendido> y pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Alto, Medio y Bajo> 9. Seleccione la opción deseada pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. 10. Se completa la configuración de la luz de fondo de la pantalla. Pulse por mayor tiempo el botón » « para terminar el menú de ajuste.

Cambiar el idioma 1. En el modo Encendido, pulse por mayor tiempo el botón » « para abrir el menú. 2. Seleccione la opción <Sistema> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. 90

ESPAÑOL Pantalla: <Apagar después de un rato> 3. Seleccione la opción <Idioma> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Idioma usado actualmente> 4. Seleccione el número de preajuste deseado (por ejemplo Inglés) pulsando brevemente el botón » « o » «, o » «, o pulse brevemente » « para confirmarlo. 5. Pulse por mayor tiempo el botón » « para terminar el ajuste. •

Llamar la versión del software 1. En el modo Encendido, pulse por mayor tiempo el botón » « para abrir el menú. 2. Seleccione la opción <Sistema> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Apagar después de un rato> 3. Seleccione la opción <Versión de software> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <versión de software real> 4. Pulse por mayor tiempo el botón » « para terminar el menú.

AJUSTES DEL SISTEMA________________________ Eliminar todas las configuraciones (Reset (Restablecer))

Estas estaciones de radio DAB están marcadas con "?". 1. En el modo Encendido, pulse por mayor tiempo el botón » « para 1. En el modo Encendido, mantenga abrir el menú. pulsado el botón » « para abrir el menú. • Pantalla: <Apagar después de un rato> 2. Seleccione la opción <Sistema> 2. Seleccione la opción <Prune> pulsando brevemente el botón » « o pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « » «, o pulse » «, pulse brevemente para confirmarlo. el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Apagar después de un rato> • Pantalla: <Prune?> y <Sí No> 3. Seleccione la opción <Restablecer 3. Seleccione la opción <Sí> pulsando a ajustes de fábrica> pulsando brevemente el botón » « o » «, brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. (Escoja <No> para confirmarlo. cancelar) • Pantalla: <¿Restablecer a ajustes de 4. Pulse brevemente » « para fábrica?>y<No Sí> confirmarlo. 4. Seleccione la opción <Sí> pulsando Ajustes de hora brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para Configuración del formato del reloj (12 o 24 horas) confirmarlo. (Escoja <No> para 1. En el modo Encendido, pulse por cancelar) mayor tiempo el botón » « para • Pantalla: <Restableciendo…> aparece abrir el menú. por unos segundos 2. Seleccione la opción <Sistema> 5. El dispositivo volverá al modo de pulsando brevemente el botón » « o espera automáticamente. » «, pulse brevemente el botón » « Eliminación de emisoras de radio para confirmarlo. DAB de la lista de programas • Pantalla: <Apagar después de un rato> • Si se muda a otra parte del país, debe 3. Seleccione la opción <Hora> eliminar las estaciones de radio DAB, pulsando brevemente el botón » « o que ya no están disponibles en la lista » «, pulse brevemente el botón » « de programas. para confirmarlo. •

AJUSTES DEL SISTEMA________________________ Pantalla: <Ajustar fecha/hora> 4. Seleccione la opción <Ajuste de 12/24 horas> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. • Pantalla: <Ajuste de 12/24 hora> y <Ajuste de 24 horas o Ajuste de 12 horas>. 5. Seleccione la opción (12/24 horas) pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. •

5. Seleccione el formato de Fecha deseado (DD-MM-AAAA o MM-DDAAAA) pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo.

Actualizar la hora, automáticamente

Normalmente, el dispositivo actualizará la hora automáticamente cuando se reciba una señal horaria. Puede seleccionar desde qué fuente (DAB y/o FM) comienza la actualización o puede desactivar esta función. Ajsute del formato de fecha 1. En el modo Encendido, pulse por 1. En el modo Encendido, pulse por mayor tiempo el botón » « para mayor tiempo el botón » « para abrir el menú. abrir el menú. 2. Seleccione la opción <Sistema> 2. Seleccione la opción <Sistema> pulsando brevemente el botón » « o pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. para confirmarlo. • Pantalla: <Apagar después de un rato> • Pantalla: <Apagar después de un rato> 3. Seleccione la opción <Hora> 3. Seleccione la opción <Hora> pulsando brevemente el botón » « o pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. para confirmarlo. • Pantalla: <Ajustar fecha/hora> • Pantalla: <Ajustar fecha/hora> 4. Seleccione la opción <Actualización 4. Seleccione la opción <Ajustar automática> pulsando brevemente el formado de fecha> pulsando botón » « o » «, pulse brevemente el brevemente el botón » « o » «, botón » « para confirmarlo. pulse brevemente el botón » « para • Pantalla <Actualización automática> y confirmarlo. <Actualización desde Cualquiera / Radio • Pantalla: <Ajustar formato de fecha> y digital / FM / Sin actualización> <DD-MM-AAAA o MM-DD-AAAA> 92

ESPAÑOL AJUSTES DEL SISTEMA________________________ 5. Seleccione la opción deseada (por ejemplo Update from Any (Actualización desde Cualquiera)> pulsando brevemente el botón » « o » «, pulse brevemente el botón » « para confirmarlo. (Escoja <No actualizar> si desea desactivar la función de actualización automática de la hora. 6. Pulse por mayor tiempo el botón » « para terminar la pantalla.

Nota: Todos los ajustes deben realizarse en el modo de encendido.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS______________________ Si ocurre una falla, primero vea si puede resolver el problema usted mismo. Puede que esta sección le resulte útil. ¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de Lesiones! Abrir el dispositivo puede causar lesiones.

Si el dispositivo ha sido interrumpido por una tormenta eléctrica, una carga estática u otro factor externo, siga este procedimiento para resolver el problema: Desconecte el adaptador de red y vuelva a conectarlo. No hay sonido • El volumen puede estar demasiado bajo o en modo silencioso. • En el modo Bluetooth: Establezca el volumen del dispositivo externo al máximo y luego controle el volumen con la radio portátil. Sin señal de radio por el momento • Si es necesario, seleccione otro lugar para Sin recepción de radio mejorar la señal de radio. Ajuste la antena de alambre para optimizar la recepción de radio. No hay conexión Bluetooth • Asegúrese de que todos los ajustes se han realizado correctamente en todos los ® dispositivos. La función Bluetooth puede desactivarse en el dispositivo externo. Actívela, si es necesario. •

ESPAÑOL Compruebe si el dispositivo que se va a conectar está encendido y se encuentra en modo de búsqueda.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS______________________ No se escucha ningún sonido en los auriculares.

Compruebe si el volumen está ajustado en “0” y conecte la clavija de los auriculares firmemente. • Compruebe si la clavija de los auriculares está sucia. • Los auriculares dañados pueden producir un ruido estático y el sonido puede cortarse. Asegúrese de que los archivos de música no estén dañados. •

INFORMACIÓN_______________________________ Número de modelo

Pantalla a color de 2,4" TFT, retroiluminación negra

Bluetooth (BT 5,0, Soporta perfiles A2DP)

Banda de frecuencia Bluetooth

Potencia máxima transmitida

Rango de frecuencia DAB / DAB+

174,928 - 239,200 MHz

Rango de frecuencia FM

87,5 - 108 MHz compatible con RDS Memoria de la estación

4 pilas AA de 1,5 V = 6,0 V Puerto USB para fuente de alimentación

Micro USB Fuente de alimentación

Entrada de CC 5.0 V Potencia de salida de audio

2,5 W RMS Dimensiones

1.0 A INFORMACIÓN_______________________________ Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminación del producto de desecho: Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este producto lleva un símbolo de la clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos WEEE (RAEE). Este símbolo indica que este producto no se eliminará con otros residuos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y reciclaje de electrodomésticos viejos. La eliminación adecuada de los electrodomésticos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Información sobre el paquete Los materiales de embalaje del producto se fabrican a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestras Regulaciones Ambientales Nacionales. No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Este dispositivo tiene supresión de ruido de acuerdo con las Directivas de la UE aplicables. Este producto cumple con las directivas europeas 2014/53/EU y 2011/65/EU. Nunca abra la cubierta del dispositivo. El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por los daños resultantes de una manipulación incorrecta. Puede encontrar la declaración de conformidad CE para el dispositivo en forma de archivo pdf en la página principal de Grundig www.grundig.com/ downloads/doc. Cumplimiento de la directiva La placa de identificación se encuentra en RoHS El producto que ha adquirido es conforme la parte posterior del dispositivo. con la Directiva RoHS de UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (2011/65/EU). No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva. ESPAÑOL