B645N4BFE - Refrigerador DARTY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado
Capacidad total	300 litros
Tipo de frío	Frío ventilado
Dimensiones aproximadas	Altura: 185 cm, Ancho: 60 cm, Profundidad: 65 cm
Peso	70 kg
Clase energética	A++
Nivel de ruido	40 dB
Funciones principales	Función super frío, iluminación LED, cajón para verduras
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con un paño húmedo, descongelación manual
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas bajo pedido, reparabilidad calificada 7/10
Garantía	2 años
Información de seguridad	No obstruir las rejillas de ventilación, seguir las instrucciones de instalación

Preguntas frecuentes - B645N4BFE DARTY

¿Cómo encender el DARTY B645N4BFE?

Para encender el DARTY B645N4BFE, presione el botón de encendido ubicado en el panel frontal del aparato.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Si el problema persiste, intente reiniciar el aparato desconectando el cable de alimentación durante 30 segundos.

¿Cómo ajustar la temperatura en el DARTY B645N4BFE?

Utilice los botones de ajuste de temperatura en el panel de control para aumentar o disminuir la temperatura. Asegúrese de que el aparato esté en el modo de cocción apropiado.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que la temperatura esté correctamente ajustada y que el modo de cocción esté activado. Si el aparato aún no calienta, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar el DARTY B645N4BFE?

Para limpiar el aparato, desconéctelo y déjelo enfriar. Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. Para el interior, siga las instrucciones del manual de usuario.

¿Dónde encontrar el manual de usuario?

El manual de usuario está disponible en el sitio oficial de Darty o puede ser proporcionado en el embalaje del aparato. También puede solicitar una copia al servicio al cliente.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Para ajustar el temporizador, presione el botón del temporizador, luego use los botones de ajuste para seleccionar la duración deseada. Presione nuevamente el botón del temporizador para confirmar.

¿Qué hacer si la pantalla muestra un código de error?

Consulte el manual de usuario para identificar el significado del código de error. Si no encuentra una solución, contacte al servicio de atención al cliente.

El aparato emite un ruido extraño, ¿qué hacer?

Un ruido inusual puede indicar un problema. Verifique que el aparato esté colocado sobre una superficie estable y que no haya obstrucciones. Si el ruido persiste, contacte al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO B645N4BFE DARTY

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL USUARIO

ESPANOL

Gracias por elegir是我国的 Refrigerador. Estamos seguros de que cuando uscirce su nuevo refrigerador está satisfeito. Sin embargo, antes de utiliser el aparato, le recomendamos que lea detenidamente las instrucciones, las cuales le proportionsan detalles sobre la instalacion y el uso del producto. Por favor, mantenga este manual para futuras referencias.

Contenus

Información de seguidad y advertencias. 3
Instalar el nuevo aparato. 12
Descripción del aparato 16
Panel de control. 18
Uso del aparato. 20
Sugerencias y consejos útiles 23
Limpieza y mantenimiento. 24
Resolucion de problemas 26
Eliminación del aparato 27

Información de seguidad y advertencias

Su seguridad y lacurity deothersonmuyimportantes.

Hemos proportionado temas de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea y siga siempre todos los temas de sécurité.

Este es el symbolo de alerta de seguidad.

Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que pueda matarlo o herirlo austed y aothers. Todos los mensajes de seguidad irán seguidos por el símbolo de alerta y la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION". Estas palabras quierenemarks:

PELIGRO

Una situacion inminentemente peligrosa. Puede morir o resultant gravemente lesionado si no sigue inmediatamente.

ADVERTENCIA

Unasituacion potencialmente peligrosa que, si no se evita, podrada resultar en la muerte o en lesiones corporales graves.

PRECAUCION

Unasituacion potencialmente peligrosa que, si no se evita,puede provocarlesiones moderadas o leves.

Todoos mensajes de seguidad le diran qué peligro es, como reducir las probabilitadies de una lesión y que sucederá si no sigue las instrucciones.

Información de seguidad y advertencias

Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de usuario incluyendo sus consejos y advertencias antes de instalar el aparato y de utiliser por primera vez. Es importante asegurarse de que todas las personas que utilizen el aparato estén familiarizadas con su funciona y caracteristicas de sécurité paraatar erros y accidentes innecasarios. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcanCTL con el aparato en caso de una mudanza o vente para que los sistemas estén informados sobre el uso y los avisos deseguidad.

Por su seguridad y la de la propiedad, siga estas instrucciones para el usuario ya que el fabricante no se responsabiliza por los días causados por la omisión de las malmas.

Seguidad para niños y personas vulnerables

Conforme a las normas EN

Este aparato puede ser utilisé por menos de 8 años en adelante y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reducidas o falta de experiencia o conocimiento sólo si han sido supervisados oinstruidos sobre el uso del aparato en una forma segura y haya sentidolospeligros que incluye.Los niños no debenninger con el aparato. La limpieza y el mantenimiento nodebe ser realizada por niños sin supervisión. Los niños de 3a 8 años tienen permittido cargar ydescendingareductodomesticos de refrigeración.

Conforme a las normas IEC

Este aparato no ha sido Diseñado para que lo utiliser personalas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentalares reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que está supervisados o reciben instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

> Los niños deben estar supervisados para garantizar que no juguen con el aparato.

> Mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños ya que existe riesgo de sofocacion.

> Si va a descartar el aparato, quite el conductor del tomacorriente, corte el cable de connexion (lo más cerca que pueda del aparato) y quite la puerta para hacer que haya descargas electricas o que los niños queden encerrados dentro del aparato.

> Si este aparato, con ellos magnéticos en la puerta, es para reemplazar un aparato viejo con cerradura de resorte (pestillo) en la puerta o en la tapa, asegúrese de que la cerradura no se pueda utiliser antes de descartar el aparato viejo. Así evitará que sea una trampa mortal para los niños.

Seguridad general

ADVERTENCIA — Este aparato está Diseñado para ser realizado en el hogar y las aplicaciones similares tales como: -zonas de comida para personal en tiendas, ofecinas y otros enterornos laborales. -granjas y por parte de clients en hoteles, moteles yotiros entornos de tipo residencial; -entornos para huéspedes; -catering y aplicaciones similares no commerciales.
ADVERTENCIA — No almacene las sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
ADVERTENCIA — Si el cable de alimentación está dañado, deben ser reemplazado por el fabricante, su agente de o las personassimilarmenteculificadas con el fin de evitar un peligro.
ADVERTENCIA — Mantenga las aberturas de ventilación, en la carcaja del aparato o en laestructura incorporaada, libre de obstrucciones.
ADVERTENCIA — No utilizes dispositivos mecánicos nithers medios, a menos que Sean recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelacion.
ADVERTENCIA — No dane el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA — No utilise electrodométricos electricos, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro de los componentes de almacenimiento de alimentos del aparato.
ADVERTENCIA — El refrigerante y el gas delaislante son inflamables. Aldeschar el aparato, hagalono unicamente en el centro de eliminacion de residuos autorizzato. No lo expongan a llamas.
ADVERTENCIA — Al momento de colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.

ADVERTENCIA — No coloque multíplies tomas portátils ni fuentes de alimentación portátilles en la parte trasera del aparato.
ADVERTENCIA — Los alimentos tienen que estar empaquetados antes de colocarlos en el refrigerador Los liquidos deben almacenarse en botellas o recipientes cerrados para evaporar cerrames, ya que el Diseño de laestructura no es fácil de limpar.

El símbolo es una advertencia e indica que el erante y el aislante que sopla gas son inflamables.

Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables Reemplazo de las lámparas

ADVERTENCIA —; El usuario no debe reemplazar las lámparas! Si la lámpara se daña, contacte a la linea de atencion al cliente para recibir asistencia.Esta advertencia es sólo para los refrigeradores que contenga lámparas.

Refrigerante

El refrigerante isobutano (R600a) se incluye bajo el circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibiliidad ambiental, no obstarve es inflammable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.

El refrigerante (R600a) es inflamable.

ADVERTENCIA — Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamento. El Refrigerador y los gases tienen que ser desechados deforma profesional ya que pueda causar lesiones a los ojos o la ignicación. Asegúrese de que la tubercía del circuito de refrigerante no está dañada antes de descharla correctamente.

ADVERTENCIA: riesgo de incendio

Si se daña el circuito refrigerante:

Evite las llamas vivas y las fuentes de ignicación.
Ventile Completely la habitación donde se encuesta ubicado el aparato.

Es peligioso alterar las specifications o modifier el producto de在哪quier modo.

Cualquier daño en el cable pueda causar cortocircuitos, incendios y/o descargas electricas.

Seguridad electrica

No se debe alargar el cable de alimentacion.
Asegürese de que el conductor no está aplastado ni dañado. Un conductor aplastado o dañado pueda calentarse y causar un incendio.
Asegürese de que pueda acceder al conector principal del aparato.
No tire del cable principal.
Si el tomacorriente está flojo, no coloque el conector. Hay riesgo de descargas electricas o incendios.
No debe operar el aparato sin el cobertor de la lampara inferior.
El aparato sólo es apto para fuentes de alimentacion de fase simple de 220-240V/50Hz.

Por razones de seguidad, si la fluctuacion de la tension en el distrito del usuario es tan grande que la tension exceede el alcance anterior, asegürese de aplicar CA. Regulador de tension automatico de mas de 350W a el refrigerador. El refrigerador debe emplear un tomacorriente especial en lugar de uno common conculos aparatos El conector coincide con el tomacorriente con conexion a tierra.

Uso diario

No almacene gases ni liquidos inflamables en el aparato. Existe riesgo de explosión.
No opere ningún aparato来电crico dentro del aparato (ej.:这其中, mezmcladoras, etc.).

Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente, no tire del cable.
No coloque artéculos calientes cerca de los componentes de plástico del aparato.
No coloque alimentos directamente contra la calidad de aire en la pared trasera.
Guarde los alimentos precongelados suguiendo las instrucciones del fabricante de los alimentos.
Se deben seguir estRICTamente las recomendaciones de almacenimiento del fabricante del aparato. Refiérase a las instrucciones relevantes sobre el almacenimiento.
No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el congelador ya que se create una presión en el conteditor yURTDA explotar y dañar el aparato.
Los alimentos congelados peuvent causar quemaduras de frío si se consumen inmediamente afterwards de retirarlos del congelador.
No coloque el aparato bajo la luz solar.
Mantenga las velas, lámparas y otros articutos con llamas lejos del aparato para que no Cause un incendio.
El aparato está destinado para almacenar alimentos y/o bebidas en un hogar normal como se explicía en este manual de instrucciones. Tenga cuidado al momento de moverlo.

No quite ni toque los artéculos del congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrián causar abrasiones en la piel o quemaduras por escharca/congelación.
No utilise nunca la base, los cajones, las puertas, etc. para pararse o como apoyo.

Los alimentos congelados no deben ser recongelados una vez que hayan sido descongelados.
No consuma las palettes heladas o los cubos de hielo directamente del congelador ya que pueda causar quemaduras de frío en la boca y en los labios.
No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones Crispers para estar que los articulos se caigan y Causeen lesiones o daños en el aparato.
El compartmento de refrigeracion no está indicado para usarse como un electrodomestico integrado.

jPrecaución!

Limpieza y mantenimiento

Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el conector del tomacorriente principal.
No limpie el aparato con objetivos de metal, limpiadores de vape, aceites etéreos, solventes orgánicos o limpiadores abrasivos.
No utilise objetivos filosos para quitar la escarcha del aparato. Utilice una espátula de plástico.

Instalación - Important!

Siga@cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexión electrica.
Desembale el aparato y compruebe si tiene algo tan. No conecte el aparato si está dañado. Informe inmediamente sobre los posibles daños al lugar donde lo compró. En este caso, guarde el material de empaque.
Se aconseja esperar al menos cinco horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite

fluya hacer el compresor.

Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamento. Para lograr una buena ventilacion, sigas las instrucciones relevantes para la instalacion.
Siempre que sea posible, la parte trasera del producto no debe estar muy cerca de la pared paraatar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Paraatar el riesgo de incendio, sigas las instrucciones relevantes para la instalacion.
No se debe colocar el aparato cerca de radiadores o cocinas.
Asegürese de que el enchufe de la corriente está accesible cuando de la instalación del aparato.

Mantenimiento

Todos los trabajo electricos你需要 para mantener este aparato deben ser realizados por un electricistarialmente o una persona competente.
Solo un centro de servicios autorizados debe realizar el service de este producto y solo se pueda usar piezas de recambio originales.

1. Si el aparato es Frost Free, libre de escarcha.
2. Si el aparato contiene un congelador.

Para evaporar que se estropeen los alimentos, respete las siguientes instrucciones

Abrir la puerta durante periodos largos de tiempo能把 augmentar la temperatura de los componentes del electrodométrico de forma significativa.
Limpie de forma regular las superficies que estén en contacto con los alimentos y todos los sistemas de trenaje que estén accesibles.
Almacene la carne y el pescado frescos en recipientes adecuados en el frigorífico para que no goteen ni toquen除外 alimentos.
Los comportimientos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados, para guardar o hacer helado y para hacer cubitos de hielo.
Los componentos de una, dos y tres estrellas no son adequados para congelar alimentos frescos.

Instalar el nuevo aparato

Antes de utiliser el aparato por primera vez, deben leer los siguientes consejos.

jAdvertencia!

Para realizar una instalacion adecuada, se debe colocar la nevera sobre una superficie nivelada de material duro que este a la misma alta que el resto del suejo.Esta superficie debe ser lo suficientamente fuerte para soportar una nevera Completely cargada.

Los rodllos, que no son ruedas, solo se deben usar para moverla hacía delante o hacía atrás. Mover la nevera hacía los lados podrá darar el sueño y los rodllos.

Ventilación del aparato

Para melhorar la eficacidia del sistemas Refrigerante y ahorrar energia, es necessitiesimilareruna buena ventilacion alrededor del aparato para disipar el calor. Por estarzon, se debe dejar suficiente espacio libre alrededor del refrigerador.

Recomendación:

Se aconseja que haya al menos 50-70 mm de espacio desdela parte triturera de la heladora a la pared, al menos 100mm de espacio desdela superficie, al menos 100 mm dellateral ala pared y un espacio en la parte frontal para poder abrir las puertas a 130^ .Como se meustra en los seguidentes diagramas.

Nota:

Este aparato funciona bien en las clases de clima de SN a Tmostatadas en la tabla.), Puede no functioning correctamente si sedea a una temperatura superior o inferior al rango indicado por un长大o periodo.

Clase climática	Temperatura ambiente
SN	+10°C a +32°C
N	+16°C a +32°C
ST	+16°C a +38°C
T	+16°C a +43°C

Coloque el aparato en un lugar seco para evacitar danos por la humedad.
Mantenga el aparato lejos de la luz solar, la lluvia o las heladas. Coloque el aparato alejado de fuentes de calor, como estufas, fuegos o calentadores.

Estabilización del aparato

Para una estabilización y una circulación de aire suficientes en la sección trasera inferior del aparato, es posible que seanecessaryajustar las patas inferiores.Las pueda regular manualmente con la mano o utilizinguna llave correcta.

Para permitir que las puertas se cierrren solas, incline la parte superior hacía extrasunos 10-15 mm.

Nota:

Si esnecessary,usteduede inclinar el refrigerador para Obtener acceso ala base;debereria colocarlo sobre una espuma suave o un material similar para evaporar dañar el tablero del refrigerador.

Cambio delgado enel que se abre la puerta

Si se requiere, se peuté combiar elazo en el que se abre la puerta, desde elazo derecho (de fabrica) alazo izquierdo.

jAdvertencia!

El aparato no debe estar conectado al tomacorriente al momento de cambiar el lado en el que se abre la puerta. Asegürese de quitar el conductor del tomacorriente principal.

Herramientos que necessitará

No suministrado
Llave de tubo de 8 mm	Destornillad or plano	Espátula
Destornillador estrella	Llave inglesia	Llave de 8 mm
Piezas adiconales (en la Bolsa de plástico)
bisagra superior izquierda cubierta de bisagra izquierda tapa del orificio del tornillockecho
bisagra central izquierda desbloqueador izquierdo *2 Tope de puerta izquierdo *2
Llave Allen (4 mm)

Nota: Si es necessario, usted可以选择 inclinar el refrigerador para Obtener acceso a la base; deben colocarlo sobre una espuma suave o un material similar para evaporar dañar el tablero del refrigerador. ParaCambiar el bajo en el que se abre la puerta, se recomienda generalmente los siguientes pasos.

1. Coloque el Refrigerador verticalmente. Abra la puerta para quitar todos los estantes de la puerta (para evitar que se danen) y bajo cierre la puerta.

jPrecaúnion!

Apriete ligeramente la rejilla de la puerta desde unrado hacer el centro y bajo muévala hacer arriba@m间隙as sacas las rejillas de la puerta.

1. Retire el tornillo ① ,uego retire la cubierta ② delgado superiordereo.Tenga cuidado conelconectarelectrico ③ quehaydebajo, porquetodaviaestacenctado.
   Desconectelo yretiralubierta ②

1. Presione el interruptor de la puerta ④ Iuego retrelo hacía arriba. Instale el interruptor ④ en la tapa ⑤ (incluida en la Bolsa de plástico). Colque la other cubierta ② en la Bolsa de plástico.

1. Desconecte los conectores ① y ② Después, desatornille los tonillos ③ con un taladro de 8 mm o una llave inglesia y extraiga la bisagra ④ .Después,coloque los conectores ① y ⑤ en el agujero.Aguante la puerta con la mano cuando lo instale.

1. Levante ciuidadosamente la puerta superior para quitarla de la bisagra central. Luego, colque la puerta superior en una superficie suave con los paneles hacía arriba.

1. Instale la cubierta ① (incluida en la Bolsa de plastico) en la parte superior derecha.A continuacion,retire la cubierta ② del bajo superior izquierdo del aparato y colóquela en la Bolsa de plastico.

1. Extraiga la cubierta ① del lateral superior izquierdo de la puerta y saque el conector ② . Extraiga la cubierta ③ del lateral derecho y colque el conector ④ bajo. Reinstale las cubiertas ① y ③ .

1. Afloje el tornillo ③ y retire la parte ② y la parte ① , instale el tope de la puerta de recambio a la izquierda ④ y el desbloqueador izquierdo ⑤ (incluido en la Bolsa de plastico) en el lado izquierdo con el tornillo ③ . Guarde la parte ① y la parte ② del aparato para futuras consultas.

1. Utilice la llave Allen (incluida en la Bolsa de plastico) y un destornillador de estrella para aflojar los tornillos y quitar la bisagra central derecha. Luego, quite la puerta inferior.

1. Coloque la puerta inferior sobre una superficie suave con los paneles hacía arriba. Afloje el tornillo ③ y retire la parte ② y la parte ① , bajo instale el tope de la puerta izquierdo ④ y el desbloqueador izquierdo ⑤ (incluido en la Bolsa de plástico) en el lado izquierdo, y anteselos firmamente con el tornillo ③ .

1. Bombie los cobertores de los orificios del tornillo y atornille la placacentral de izquierda a derecha (como se muestra en la imagen de arriba).

1. Incline el Refrigerador sobre el envoltorio de espuma suave o sobre un material similar. Quite las dos partes inferiores ajustables ③ , bajo quite la parte inferior de la bisagra ① destornillando los tornillos ②

1. Afloje el pasador de la bisagra inferior, cámbielo al lugar del orificio inverso y bajo apriételo en su posición según laImagen de abajo.

1. Vuelva a colocar la parte de la bisagra inferior en el lado izquierdo y fijela con los tornillos especialies. Vuelva a colocar las patas inferiores regulables en elanother y sujételas parcialmente.

1. Coloque el refrigerador de forma vertical e inserte cuidadosamente la puerta inferior en la bisagra inferior y mantenga esta posicion. Instale la bisagra central izquierda (en la Bolsa de plástico) asegurándose que la puerta inferior está asegurada en el lugar.

1. Bombie la puerta superior a la posicion adecuada Asegure el nivel de la puerta y coloque el eje de la bisagra central en el orificio inferior de la puerta superior. Instale la bisagra ② (incluida en la Bolsa de plástico) con tornillos ① . Sostenga la puerta superior con la mano@m间隙as la instalal.

1. Extraiga los connectores ② y ③ del lateral superior izquierdo. Conecte ① con ② . Después, conecte ③ con el enganche de la puerta ubicado en cubierta de la bisagra superior izquierda.

1. Instale el cobertor de la bisagra superior ② en el rincón derechoutilizando el tornillo ①

1. Abra la puerta superior e instale los estantes y ciderre la puerta.

Nota:

Si el aparato tiene asa, deben invertir la posicion del asa siguiendo estas instrucciones.

Haga palanca en la parte ① y parte ④ y bajo afojo los tornillos ② . Cambie la manija ③ alazo derecho y bajo instale los tornillos ② , la parte ① y la parte ④ sucesivamente.

1 Gabinete
2 Luz LED
3 Estante de vidrio
4 Estante de vino flexible (optional)
5 Canal de viento
6 Tapa de la Cajca Fresca
7 Caja Fresca
8 CubiertadelcajonCrisper
9 Cajón para frutas y verduras
Cajón del congelador

Cajón inferior del congelador
12 Maquina para hacer hielo (interior)
13 Patas inferiores ajustables
14 Puerto de la heladera
15 Estante superior
16 División para botellas
17 Estante inferior
18 Manija (optional)
19 Puerta del congelador

Nota: Su modelos可以选择 lucir diferente a este y a outras imágenes en estemanual dependen de las caracteristicas de su modelos.

Nota: Para sacarle más partido al producto, colque todas las estanterías y cajones en la posición original como muestra laImagen anterior.

1 Gabinete

12 Maquina para hacer hielo (interior)

2 Luz LED

13 Patas inferiores ajustables

3 Estante de vidrio

14 Puerta de la heladora

4 Este de vino flexible (optional)

15 Estante superior

5 Canal de viento

16 División para botellas

6 Tapa de la Caja Fresca

17 Estante del medio

7 Caja Fresca

18 Sección del compartmento para almacenar agua

Cubierta del cajón Crisper

19 Estante inferior

9 Cajón para frutas y verduras

20 Manija (optional)

10 Cajón del congelador

21 Puerta del congelador

Cajón inferior del congelador

Nota: Su modelos可以选择 lucirDIFFERente a este y a otheras imagenes en este manual depenenden de las caractertisticas de su modelos.
Nota: Para sacarle más partido al producto, colque todas las estanterías y cajones en la posición original como muestra laImagen anterior.

Panel de control

Utilice el aparato siguiendo las siguientes normas de control. El aparato cuenta con las functions y algunos correspondientes como el del panel de control que se muestra en lasuma imagen. Cuando se encienda el aparato por primera vez, la retroiluminacion de los iconos de la pantalla empezaran a funciona. Si no se toca ningún botón y las puertas está cerradas, la luz de fondo se apagará.

Controlar la temperatura

Para una preservación optima de los alimentos. Le recomendamos que, cuando encienda el frigorífico por primera vez, la temperatura está configurada a 4 °C. Si quiereCambiar la temperatura, sigas las instrucciones que aparecen a continuación.

NOTA: Las temperatas altas可以更好 hacer que los alimentos se estropeen mas fácil.

Atencionl

Cuando configura la temperatura, se establiece una temperatura media para todo el compartmento refrigerador. La temperatura de cada compartmento puede serdifferente a los values de temperatura mostrados en el panel,dependiendo de la calidadde alimentos almacenados y de su colocacion.La temperatura ambienta también peut afectar a la temperatura del Interior del electrodomestico.

Frigorillo

Pulse "ZONE CHOICE" repetidamente hasta que se illumine la luz."

Después, pulse "SET TEMP". Puede configurar la temperatura del frigo entre 2^ C y 8^ C según necesse. El panel de control在哪ílos valores correspondientes según la",[sicuente] secuencia.

Congelador

Pulse "ZONE CHOICE" repetidamente hasta que se ilumine la luz "".

Después, pulse "SET TEMP". Puede configurar la temperatura del congelador entre -14° C y -24° C según necessities. El panel de control做不到 las cifras correspondientes según la的最佳 secuencia.

“Super Freeze”（）

El «Super Freeze» baja la temperatura rápidamente en el congelador para que los alimentos seCongelen más rápido. Estomantiene los nutrientes y las vitaminas de los alimentos frescos y los mantiene frescos más tiempo.

Pulse "SUPER" para起初 el modo «Super Freeze»,

Cuando active el modo «Super Freeze», la luz se iluminará. La temperatura del congelador se establecerá en -24 °C.

Para congelar lacantidadmaxima de alimentos,espereunas24h.

El «Super Freeze» se desactiva automatistically après de 52 horas. La temperatura del congelador volverá a su configuración anterior.

Ahorro de energia (

Esta funciona para que el congelador funciona con un modo de averro de energia muy uyil para reducir el consumo de energia cuando está Fuera de casa.

Pulse "ECO MODE" para iniciar el modo de ahorro de energia.

Cuando el modo de ahorro de energia se active, la luz se iluminará. La temperatura del congelador se establecerá en -17 °C y la temperatura del frigorífico, en 6 °C.

Interruptor

Enchufe y desenchufe el
electrodomestico pulsando este boton.
Pulse "U" durante 3 segundos despues del pitido. La luz digitalmostatra "OFF" y el
electrodomestico se apagará.
Pulse "U" durante 3 segundos despues del pitido. El electrodomestico se encenderá.

Alarma

Cuando la puerta de frigo está abierta durante más de 2 horas, la alarma de la puerta sonará. La alarma de la puerta emite 3 sonidos por minuto y se detiene automatistically antes de 8 horas. Para ahorrar energia, evade mantener las puertas abiertas durante mucho tiempo cuando utilise el electrodométrico. La alarma de la puerta también puede detenerse cerrando la puerta.

Nota: Las temperatas alfas peuvent hacer que los alimentos se estropeen más rápido.

Uso del aparato

El aparato cuenta con los accesos como los que se muestran en

"Descripción del aparato" con estas instrucciones usted coulde utilizarlos de lamania correcta. Se recomienda leerla detenidamente antes de utiliser el aparato.

Estante de la puerta

Esideal paraalmacenar huevos,liquidos enlatados, botellas, alimentos envasados, etc.No coloque muchas cosas pesadas en el estante.
Los estantes de las puertas se pueda colocar a differentes alturas según sus necessities. Quite los alimentos del estante antes de inclinarlo en forma vertical para reubicarlo.

Todos los estantes de la puerta son extraibles para su limpieza.

Estante en el Refrigerador

Los estantes del frigorífico se pueda sacar para limpiarlos.

Estante de vino flexible (optional)

Es ideal para almacenar botellas de vinos u otherasbebidas;sepuediquitarpara limpiar. Nota:No coloque el vino o lasbebidas embotelladasdirectamentefrente a la calidadde aire enel canal de viento,ya que puedacongelarse.

Caja Fresca

En cierto modo, habra una caja fresca ad边际 (cajón). En este cajón puede tener una temperatura más baja para almacenar pescado, carne y otros alimentos perecederos.

Normalmente sera alrededor de 1^ mas bajo que la other parte del compartmento fresco. Hay的一些 recomendaciones en la?siguesta tabla que pueda consultar.

Auste de temperatura del compartmento frigorifico	como de pescado o carne	periode de almacenamento sugerido
2 o 3 o 4°C		≤2 días
5 o 6°C	fruta	<2 semanas
7 o 8°C	verdura	<5 días

Nota: La temperatura real de la Caja Fresca peut ser inferior a cero, por lo que es normal que el liquido de este cajón se congele.

Cajón para frutas y verduras

El cajón Crisper es ideal para almacenar frutas y verduras, etc.

Cajón Crisper y control de humedad

Puede girar la perilla de la tapa del cajón de verduras para mantener una humedad diferente en el cajón. Si empuja la perilla hacía la izquierda,keependra una humedad más alta que le permitted almacenar verduras y frutas frescas durante mucho tiempo, a la derecha habrá menor humedad.Sirve para controlar la temperatura del cajón y evitar que la verdura pierda humedad.

Cajón del congelador

Se utilizes para almacenar alimentos que deben congelarse, como carnes, pescados, helados, etc.

Para qitar el cajón del congelador, incline hacia arriba el ante del cajón y tire hacía adelante, cuando lo incline el cajón hacía abajo y refirelo hacía adelante conamblemos.
Para volver a colocar el cajón del congelador, incline el cajón hacía abajo, colocque los rodamenteños del cajón detrás de los del riel, luego incline hacía arriba elfrontend del cajón y empújelo hacía adentro.

del rail

Dispensador de agua (solo para electrodométricos con dispensador)

El dispensoador de agua, ubicado en la puerta de la heladora, es para almacenar agua potable. Con este aparatoastedeotecobtener agua fría sin abrir el refrigerador. Debería revisar los siguientes consejos.

Antes del uso

Antes de usar el aparato por primera vez, deben usar siguiendo estas instrucciones.

1. Sostengafirmamente ambos lados del tanque de agua,y律师事务e el tanque de agua moviendolo hacer arriba yhawkabajo.
2. Desatornille el cerrazal y bajo limpielo junto con el interior del tanque de agua.

Montaje

Antes de montarlo, drene el agua del interior del deposito y compruebe si la arandela está invertida o no.

1. Inserte el CZezezal en el orificio.
2. Coloque el tanque a lo largo de las guías en la puerta.
3. Presione los dos lados del deposito.
4. Cuando escate el sonido de un "clinic" significa que la instalacion se completó.

jAdvertencia!

1. Asegürese de no presionar el cabezal;
2. Cuando instale el deposito de agua, asegúrese de que el cabeza se inserte primero en el orificio.

Llenado con agua

1. Abra la tapa girandola hacia arriba.
2. Llene el agua.

jPrecaúnion!

No llene el agua por encima del nivel sugerido. De lo contrario, podra desbordarse incluo awhile la tapa este cerrada.

Recepción del agua

Debe utilizar el vaso correcto para recibir el agua debajo del dispenser.

iAdvertencia!

No empujé la palanca del dispenserHQ hacia delante sin una taza, ya que podría provocar que escape agua del dispenser.

Tiradores de puerta (solo para electrodomesticos con tiradores)

Para mayor comodidad en el transporte, las manetas de las puertas se proportionsionan por分开arado en una Bolsa de plástico,可以更好 instalar las manetas de lasuma de forma.

1. Levante las tapas de los tornillos del lado izquierdo de la puerta y vuelva a colocarlas en la Bolsa de plástico.
2. Haga coincidir la maneta del bajo izquierdo de la puerta,mantiendo alineados los ejes de los orificios de los tornillos en la maneta y la puerta.

1. Fije el tirador con los tornillos especials que se incluyen en la bolsa de plástico, bajo colocque las cubiertas del tirador.

orden	TIPO de compartmentimiento	Temperatura de almacenamiento meta (°C)	Alimentos adequados
1	Heladora	+2~+8	Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos, las tortas, las bebidas ythers alimentos no son aptos para congelar.
2	(***)*-Congelador	≤-18	Apto para alimentos frescos congelados como por exemple los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y las carnes (recomendado para 3 meSES, cuando más tiempo está almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes).
3	***-Congelador	≤-18	No son aptos para alimentos frescos congelados como por exemple los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y las carnes (recomendado para 3 meSES, cuando más tiempo está almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes).
4	**-Congelador	≤-12	No son aptos para alimentos frescos congelados como por exemple los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y productos cárnicos (recomendado durante 1 mes, cuando mayor sea el tiempo de almacenimiento, peor serán el sabor y la nutrición).
5	*-Congelador	≤-6	Los mariscos (pescado, camarones, mariscos), productos de agua dulce y productos cárnicos (recomendado durante 1 mes, cuando mayor sea el tiempo de almacenimiento, peor serán el sabor y la nutrición).
6	0 - asteriscos	-6~0	Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, algunos alimentos procesados envasados, eTC. (Se recomienda consumir bajo 0°C; se recomienda sobre 0°C para consumir bajo del mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Alimentos procesados parcialmente encapsulados (alimentos no congelados)
7	Fresco	-2~+3	Cerdo fresco/congelado, carne de res, pollo, productos de agua dulce, eTC. (7 días bajo 0°C; se recomienda sobre 0°C para consumir bajo del mismo día, preferiblemente no más de 2 días). Alimentos de origen marino (menos que 0°C para 15 días, no se recomienda almacenar sobre 0°C)
8	Alimentos frescos	0~+4	Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos cocidos, eTC. (Se recomienda consumir bajo el misismo día, preferiblemente no más de 3 días),
9	Vino	+5~+20	vino rojo, vino blanco, vino espumante, eTC.

Nota: almacene losDistinctos alimentos segunlos compartmenticos o temperatura meta del alimento comprado.

Si I refrigerador está vacio por largos periodos, desconectelo, descóngelelo, limpielo, séquelo ycede la puerta abierta para evaporar la formación de moho dentro del aparato.

Sugerencias y consejos útiles

Consejos de ahorro de energia

Se recomienda seguir these consejos para ahorrar energia.

Procure evaporar tener la puerta abierta durante mucho rato para ahorrar energia.
Asegürese de que el aparato está alejado de fuentes de calor (luz solar directa, hora electrico o estufa, etc)
No ajuste la temperatura más fría de lo besoino.
No almacene alimentos calientes ni liquido evaporado en el aparato.
Coloque el aparato en una sala bien ventilada y libre de humedad. Consulte el capitulo Instalar el aparato nuevo.
Si el diagrama muestra la combinación correcta de cajones, cajones para verduras y estantes, no la modifique, ya que ha sido disnada para(ofrecer la configuración energetica más eficiente.

Consejos para refrigerar alimentos frescos

No coloque alimentos calientes directamente en el refrigerador, la temperatura interna aumento, lo que hara que el compresor trabaje más y consume más energia.

Cubra o envuelva los alimentos, en especial si tiene aromas intensos.
Coloque adecuadamente los alimentos para que el aire pueda circular libremente a su alrededor.

Consejos de refrigeración

Carne (todeno), envolver en Bolsas de polietileno: Envuévala y colóquela en el estante de cristal que hay sobre el cajón de las verduras. Respete siempre los tiempos de almacenimiento y consumulta según las fechas recomendadas por los fabricantes.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: Deben estar sempre cubiertos y se pueda colocar en cualquiercke.
Frutas y verduras:
Se deben guardar en el cajón especial incluido.
Mantequilla y queso:

Se deben envolver con plástico hermético opelículaplástica.

Botellas de leche:

Deben tener una tapa y se pueda almacenar en los estantes de la puerta.

Consejos de congelación

Cuando lo encienda por primera vez o lo utilise antes de un periodo largo, deqe que el aparato funciona al menos 2 horas con los ajustes más alto antes de colocar alimentos en el compartmento.
Prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen del todo=rapidamente y para que sea possible afterwardscongelar solo la calidad necesaria.
Envuelvalos en papel de aluminio o polietileno para alimentos que sean herméticos.
No permitted that los alimentos frescos descongeladosthern encontacto con los alimentos ya congelados para evaporar que suba la temperatura de these ultimos.
Si se consumes los alimentos congelados inmediamente antes de sacarlos del congelador, podrigan causar quemaduras por congelacion en laIEL.
Se recomienda etiquetar y colocar la Fecha de cada paquete congelado paramantener un seguimiento del tiempo de almacenacimiento.

Consejos para almacenar alimentos congelados

Revise que los alimentos congelados se hayan almacenado correctamente por el vendedor de alimentos.
Una vez descongelados, los alimentos se deteriorarán rápidamente y no deben volverse a congelar. No supere el periodo de almacenimiento indicado por el fabricante de los alimentos.

Apagar el aparato

Si fueranecessaryapagarelaparato durante un periodoprolongado,debeseguirestospagosparaprevenirla apariciodehongsenél.

1. Retire todos los alimentos.
2. Desconecte el enchufe de la toma electrica.
3. Limpie yooter compleamente el interior.
4. Asegürese de que todas las puertas queden abiertas ligeramente para permitir que circule el aire.

Limpieza y mantenimiento

Por motivos de higiene, se deben limpar periodically el aparato (así como los accesorios exteriores e interiores) al menos cada dos vezes).

jAdvertencia!

jNo se debe conectar el aparato en el tomacorriente durante la limpieza ya que existe riesgo de descargas electricas! Antes de limparlo, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma electrica.

Limpieza exterior

Para mantener la buena apariencia del aparato, deben limpiarlo regularmente.
Limpie el panel de control con un pañolimpio y suave.
Rocía agua en el trapo de limpieza en lugar de rociarla directamente en la superficie del aparato. Esto ayudará a distribuir la humedad de manière uniforme por la superficie.
Limpie las puertas, asas y superficies del armario con un detergente suave y, a continuacion, sequelas con un trapo suave.

jPrecaúnion!

No utilise objetos aflados, ya que podrnan rayar la superficie.

No utilise diluyente, detergente para autos, "Clorox", aceite etéreo, limpiadores

abrasivos o solventa orgánicos, como por exemple benceno, para realizar la limpieza. Podrjan dañar la superficie del aparato y provocar un incendio.

Limpieza interior

Debe limpiar periodically el interior del aparato. Le的结果a más fácil limpiarlo cuandoongaocacantidadde comida. Limpie el interior del frigorifico y el congelador conunaSolutiondebil de bicarbonato de soda y, acontinuacion, aclarelo conagua caliente usingan trapo o esponja escurridos. Sequelo completenessantesdevolveracolocar los estantes y cestas. Seque bien todas las superficies ylas partedesumontablesantes de volveracolocarlas en su lugar.

Aúnque este aparato tiene una función automática de descogelación, podra haber una capa de escarcha en el interior del compartmento congelador si se ha abierto con Frequencia la puerta o si se ha manténido abierta mucho rato. Si la escarcha es demasiado gruesa, elija un momento en el que el congelador está casivacío y siga这些东西 pasos:

1. Retire los alimentos y las cestas de accesorios, desenchufe el aparato de la corriente yooteras puertas abiertas. Ventile bien la habitacion para acelerar el proceso de descogelacion.
2. Cuando se haya descongela Completely, limpie el congelador siguiendo el proceso antes descripto.

iPrecaución!

No utilise objetos cortantes para retirar la eschara del congelador. Solo se debe VXvolver a conectar a la corriente y encender el aparato cuando el inferior este completenesse seco.

Limpieza del sello de las puertas

Procuremanterlimpioel sello de las puertas.Los alimentos ylasbebidas pegajosas+puedehacerque lossellosse adhieran al gabinetey se rompan al abrir la puerta.Lave el sello con un detergente suave yagua tibia.Aclarelo ysequelo completenessdospuesde limpiarlo.

jPrecaúnion!

Sólo debe encender el aparato cuando de que los sellos de la puerta estén Completely secos.

Reemplazo de la luz LED:

Advertencia:

Una persona capacitada debe reemplazar la luz LED. Si la luz LED se daña, contacte a la linea de atencion al cliente

para una asistencia. Para reemplazar la luz LED, siga los siguientes pasos:

1. Desenchufe el aparat.
2. Quite el cobertor de la luz presionando hacia arriba y hacía afuera.
3. Sostenga el cobertor de la luz LED con una mano y tire con la otra cuando presiona el conductor.
4. Reemplace la luz LED y colóquela correctamente en el lugar.

Limpieza del dispenser de agua (especial para productos con dispenser de agua):

Limpie el tanque de agua si no ha sido utilisé por 48 horas; purgue el sistemas de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.

Resolución de problemas

Si experimenta problemas con el aparato o le preocupa que no funciona correctamente, pueda realizar algunos comprobaciones sencillas antes de llamar al service de mantenimiento, consulte a continua.

iAdvertencia! No intente reparar el aparatoastedo. Si el problema persiste despues de haber realizado lascomprobacionesdescritasacultinuation,póngase encontacto con un electricistaequalificado,un ingenierodemantenimiento autorizzato o con la tiendadonde compréel producto.

Problema:	Causa posible y solución
El aparato no., funciona correctamente	Compruebe si el cable electrico está enchufado correctamente en la toma electrica. Compruebe el fusible o el circuito del suminsitro electrico y sustitúyalos si Fuera necessario. La temperature ambiente es demasiado bajo. Intente establecer la temperatura de laámara en un niven más frío para SOLUTIONAR este problema. Es normal que el congelador no funciona durante el clico de descogelación automatística, o durante un breve tiempo después de encender el aparato para proteger el compresor.
Olores dentro de los compartimientos	Es possible que sea necesario limpar el interior. Algunos alimentos, recipientes o envoltorios podran desprésner olores.
Sale ruido del aparato	Los sonidos descritos a continuación son bastante normales: Ruido de的功能amiento del compresor. Ruido de movimiento de aire del motor del ventilador pequeño en el compartmento del congelador o losotiros compartimentos. Sonido de gorgoteo similar al de agua hirviendo. Sonido de golpeteo durante la descogelación automática. Sonido dechasquido antes de que arranque el compresor. Otros ruidos inusuales能把 ser debidos a los motivos descriños a continuación y es possible que deba comprobarlos y.tomar medidas: El armario no está;nivelado. La parte trasera del aparato toca la pared. Las botellas orecipientés se golpean uno contraotiros.
El motor., continuamente	Es normal eschar con Frequencia el sonido del motor, functionará más en lasSIGUIENTES circunstancias: Elajuste de temperatura es más frío de lo你需要. Se ha alcarnado recentemente una grancantidad de comida caliente Dentro del aparato. La temperatura fuera de launidad es muy elevada. Las puertas han estado abiertasdemasiado rato o se abren muy a bajo. Después de instalar launidad o por inactividad durate un largo periodo de tiempo.
Hay una capa de escarcha en el compartmento	> Compruebe que lassonianas de aire no estén bloqueadas con alimentos y aseguirese de que la comida está colocada bajo del aparato de forma que permita una ventilación suficiente. Aseguirese de que la puerta está Completely cerrada. Para ver是如何 eliminar la escarcha, consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento.
La temperature interna esblemado calida	> Es possible que haya sido las puertas abiertasdemasiado rato o que las haya abierto condemasiada Frequencia, que alcán Obstáculo lashayaostenido abiertas; o que el aparatoonga poco espacio a los lateros, por detrás y por encima.
La temperatura inferior esdemasiado fría	> Aumente la temperatura siguiendo el capítulo “Panel de control”.
Las puertas no se podencerrar fácilmente	> Compruebe si la parte superior del refrigerador estáinclinada hacer atrás entre 10-15 mm para permitirque las puertas se ciären solas o si hay algo bajo que impida el cierre de puertas.

Eliminación del aparato

Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domesticos.

Material de embalaje

Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un conteditor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.

Antes de eliminar el aparato

1. Retire el enchufe electrico de la toma electrica.
2. Corte el cable electrico y desechelo con el enchufe..

iAdvertencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamento. El refrigerador y los gases tienen que ser desechados deforma profesional ya que pueda causar lesiones a los ojos o la ignacion. Asegürese de que la tuberia del circuito de refrigerante no está dañada antes de desecharla correctamente.

Eliminación correcta del producto

Este@simbolo en el producto o en el material de empaque indica que este producto no se puedaatar como deserdiciosdomésico. En su lugar, seDebelearvalpunto de recogida de residuoadecuados para reciclar elequipoeléctrío yelectrúnico.Al asegurarde que este producto seelimina correctamente,ayudará a prevenir lasconsequencias negativaspotécnicaspara el entorno y la salute humana,que de locontrario podrieran sercaudas porla manipulación inadequada de losresiduosde esteproducto. Para másinformation detallada acerca delreciclaje de esteproducto, pángase encontacto con el service de eliminación de residuosdomésicosde suayuntimiento o conla tiendaonde compróel producto.

Hisense

MANUALE OPERativo PER L'UTENTE

ITALIANO

AVISO: risco de incéndio

Para una instalación adequada, este refrigerador deve ser colocado en una superficie nivelada de material rígido que tenha a mesma.altura que o restante do piso.Esta superficie deve ser forte o suficiente para所提供ar um refrigerador totalmente carregado.

Gaveta para Frutas e Legumes

19 Porta do congelador

10 Gaveta do congelador

Para economizar energia, por favor evite manter a porta aberta durante mucho tempo ao utiliser o aparelho. OAlarme da porta también pode ser silenciado fechando a porta.

Gaveta para Frutas e Legumes

Limpeza do dispensador de agua (especial para produits com dispensadores de agua):