B645N4BFE - Geladeira DARTY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B645N4BFE DARTY

MANUAL DE OPERação DO USUÁRIO

PORTUGUES

Obrigado por escolher o meuasurelho. Temos certeza de que você achará um prazer usar sua nova geladeira. Porém, antes de usar oasurelho, recomendamos que você leia atentamente as instruções, que fornecem detalhes sobre a instalação e o uso do produits. Guarde estemanual para referência futura.

Conteudo

Informações de seguranca e征求意见 3
Instalar o seu novo aparecido 12
Descrição do aparecido 16
Painel de controlo. 18
Utilizar o seu aparecido 20
Sugestoes edicas uteis. 23
Limpeza e manutenção. 24
Resolucao de problemas 26
Eliminação do aparecido 27

Sua segurarça e a segurarça dos outros são muito importantes.

Fornecemos muitas mensagens importantes de segurarça;nestemanual e no seu aparelho.Sempreleiae obedeçatodasasmensagensde segurarça.

Este é o símbolo de alerta de segurança.

Este=simbolalerta sobre possiveis ricos que podematar ou ferir você e outras pessoas. Todas as mensagens de seguranca são acompanhadas pelo=simbolo de alerta de seguranca e aPALAVRA "PERIGO", "AVISO" ou

"CUIDADO". Estas palavras significam:

PERIGO

Uma situação iminentemente perigosa. Você pode morrer ou se ferir gravamente se não seguir imeditamente as instruções.

AVISO

Um situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUIDADO

Uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em lesões moderadas ou leves.

Todas as mensagens de segurarca informam qual e o potencial de risco, como reduzir a chance de lesoes e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

Informações de seguranca e aviso

Para sua segurar e uso correto, antes de instalar e usar o aparecido, leia este manual de utilizescuidadosamente incluindo as suas sugestões e avisos. Para fazer erros e accidentes desnecessários, é importante assegurar-se que todas as pessoas a usar o aparecido está Completely famílias com a sua operação e funcionalidades de segurar. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas permanecem com o aparecido se forço. o vendido, de modo que qualquer pessoa que o utilize ao longo de sua vida, sera devidamente informada sobre o uso e os avisos de segurar.

Para a segurarça de vidas e propriedades, mantenhas as precauções destas instruções do usuario como o fabricante não é responsavel por danos causados por omission.

Segurarça para crianças e outras pessoas vulnárveis

> De acordo com o padrão EN

Este aparelho pode serutilizzato por crianças comidades de 8 anos e acima e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conhecimiento se tiverem recebidos supervisão ou instruções relativas àutilizaçãodo aparelho de forma segura e comprehendidos os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Crianças com idade entre 3e8anos podemcarregar e descarregaraporelhosde refrigeração.

> De acordo com o padrão IEC

Este aparecido não está destinado a ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, a não ser que tenham supervolvimento ou instruções relativas ao uso desteaporelho por uma persona responsavel pela sua segurarça.

> As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparecido.

> Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há o risco de asfixia.

> Se for eliminar o aparelho, puxe a ficha para fora da tomada, corte o cabo de conexão (tão perto do aparelho quando possível) e remove a porta para prevenir que crianças a brincar sofram deCHOques electricos ou se fechem dentro.

> Se este aparelho, com selos de porta magnética, é para substituir um aparelho antigo com fechos de mola na porta ou tampa, assegure-se que os fechos de mola são inutilizaveis antes de eliminar o aparelho antigo. Isto irá prevenir que o aparelho se torne uma armadilha fatal para uma criança.

Segurarca geral

AVISO — Este aparecido está destino a ser uso em casa ou nas seguições aplicações semelhantes -áreas de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; -casas de quintas e por pacientes em hotelis, motés e outros ambientes de tipo residencial; -ambientes do tipo de cama e café da manha; -restauração e aplicações similares não varojistas.
AVISO — Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol com um propelente inflamçavel neste aparecido.
AVISO — Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviços ou pessoas com qualificações semelhantes, a fim de évitar riscos.
AVISO — Mantenha a ventilação aberta, no gabinete do aparecido ou na estrutura incorpORA, sem obstruição.
AVISO — Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogeração, exceto os recomendados pelo fabricante.
AVISO — Não danifique o circuito de refrigeração.
AVISO — Não utilize aparelhos electricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
AVISO — O refrigerante e o gás de sopro de isolamento são inflamíveis. Ao descartar o aparecido, fazer a eliminação apenas num centro de eliminação de resíduos autorizada. Não exponha-o ao fogo.
AVISO — Ao posicionar o aparecido, assegure-se que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO — Não coloque varías saidas de tomada portafíl ou fontes de energia portáteis atrás do aparecido.
AVISO — O alimento precise ser embalado antes de ser colocado na geladeira. Os liquidos precisam ser armazenados em garrafas ou recipientes fechados para fazer derramamento, quando é fácil limpar aestrutura projetada do produits.

O*símbolo é um avis e indica que o refrigerante e o gás de isolamento são inflamáveis.

Aviso: risco de incendidio/materiais inflamáveis

Substituindo as Iampadas

AVISO — As lâmpadas não devem ser substituções pelo'utilizar! Se as lâmpadas estiverem danificadas, Contacte a红线 de apoio ao cliente para assistência. Este avis éAPOenas para refrigeradores com lâmpadas.

Refrigerante

O refrigerante isobuteno (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatuldade Ambiental, que é, no entanto, inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante sera danificado.

O refrigerante (R600a) é inflamável.

AVISO — Refrigeradores contém refrigerante e gases na isolação. Refrigerante e gases devem ser eliminados profissionalmente quando podem cause danos oculeares ou ignções. Assegure-se que a tubagem do circuito de refrigerante não está danificada antes da eliminação apropriadá.

Se o circuito refrigerante deve ser danificado:

Evite chamas nuas e fontes de ignicao.
Ventile Completely a sala em que o aparecido está situado.

É perigo so alterar as espécificações ou modificar este produits de qualquer forma.

Quaisquer danos ao cabo poder causar um curto circuito, fogo e/ou什麽 electrolyico.

Electrical safety

O cabo de alimentação não deve ser esticado.
Assegure-se que a tomada não está esmagada ou danificada. Uma tomada esmagada ou danificada pode sobraquecer e causar um fogo.
Certifique-se que você pode acessar a ficha principal do aparecido.
Não puxe o cabo principal.
Se o soque deplugue de energia estiver solto, não insira oplugue de energia. Existe o risco de何时que eletrico ou incendio.
Você não deve operar o aparecido sem a tampa da lâmpada de iluminação inferior.
O frigoríficosole aplicado com a alimentação de corrente alternada monofásica de 220 240V / 50Hz .Se a flutuação de voltagem no distrito do'utilizar for não grande que a voltagem excede a gama acima, por segurança, assegure-se que usa A.C.Regulador de voltagem automatico de mais de 350W no frigorífico.O frigoríficodevesturarumaTomadadenergiaespecial em vez de uma comum com outros apareiros electrolyticos. A sua ficha deve correspondar à tomada com fio terra.

Uso diario

Não guarde gases ou liquidos inflamíveis no aparecido. há risco de explosão.
Não opere nenhum aparelho elétrico no aparelho (por exemplo, miguiças elétricas de fazer gelado, batedeiras, entre outros).
Ao desligar o aparelho, sempre puxe o plugue da tomada, não arraste o cabo.
Não coloque itens quentes perto dos componentes de plástico deste aparecido.
Não coloque produits alimentares directamente contra a saída de ar na parede traseira.
Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante de alimentos congelados.
As recomendaoes de armazenagem dos manufactores de aparelhos devem ser seguidas rigorosamente. Consulte instruções relevantes para armazenagem.
Não coloque bebidas gaseificadas no compartmento de congelamento porquecria pressão no recipiente, o que pode causar explosões, resultando em danos no aparecido.
Alimentos congelados podem causar quemadura por geada se forem consumidos diretamente do congelador.
Não coloque o aparecido sob a luz solar direta.
Mantenha as velas, lâmpadas e outros itens com chamas nuas longe do aparelho, para não incendiar o aparelho.
Este aparelho está destinado ao armazenamento de alimentos e/ou bebidas numa casa normal como explicado neste livre de instruções. O aparelho é pesado. O aparelho é pesado. Deve fazer cuidado ao movê-lo.

Não removeva nem todo que nos objectos do compartmento do congelador se as suas mãos estiverem humidas/ molhadas,驻村 pode causar feridas na pele ou queimaduras de gelo/ congelador.
Nunca utilize a base, as gavetas, as portas etc. para se sustentar ou como suportes.
Os alimentos congelados não devem ser congelados de novo uma vez que foram descongelados.
Não consome picadinhos de gelo ou cubos de gelo diretamente do congelador, quando é址 como queima de congelação na Boca e nos lábios.
Para fazer que os itens caírem ecausem ferimentos ou danos ao aparecido, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muito comida nas gavetas.
Este aparecido de refrigeração não se destina a ser realizado como um aparecido embebido.

Cuido! Manutenção e limpeza

Antes da manutençao, deslgue o aparelho e desconecte a ficha da tomada.
Não limpe o aparecido com objetivos de metal, dispositivo de limpeza de vapor, oleos etéreos, solventes orgânicos ou produits de limpeza abrasivos.
Não use objetivos pontiagudos para remover o gelo do aparecido. Use uma espátula de plácico.

Instalacao Important!

Para a ligaçao eletrica com cuidado, siga as instruções dadas neste manual.
Desembale o produit e verifique se há algo dano no mesmo. Não ligue o aparecido se estiver danificado. Informe possíveis danos imeditamente ao local onde você comprou o aparecido. Neste caso, mantenha a embalagem.
É aconseñével esperar pelo menos quatre horas antes de conectar o aparelho para permitir que o oleo flua de

volta no compressor.

Deve ter circulacao de ar adequada em volta do aparelho, a falta disto pode levar ao sobreaquecimento. Para consiguiar uma ventilacao suficiente, siga as instruções relevantes para a instalacao.
Sempre que possível, a parte traseira do produit não deve estar muito perto duma parede para fazer tocar ouPEGAR partes quentes (compressor, condensador) para fazer o risco de incendio, siga as instruções relevantes para a instalacao.
O aparecido não deve ser localizzato perto de radiadores ou fogões.
Assegure-se que a ficha principal está acessível(before o dia instalação do produits.

Servico

Qualquer trabalho eletrico necessário para a manutenção do aparecido deve ser realizado por eletricista qualificado ou和个人 competente.

Este produit deve ser atendido por um Centro de Assistência autorizada, e apenas peças de reposicao genuinas devem ser usadas.

1. Se o aparelho estiver Livre de Gelo.
2. Se o aparelho contiver o compartmento congelador.

Para fazer a contaminação dos alimentos, por favor, respeite as seguições instruções

A abertura da porta por longos periodos pode fazer um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparecido.
Limpar regularamente as superficies que podementrar em;.
contato com alimentos e sistemas de drenagem
ccessiveis.
Armazenar carne cruja e peixe em contentores adequados no congelador, de modo que ela não está em contacto com ou gozteje para outros alimentos.
Os compartments de deux estrelas para alimentos conglomerados são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo.
Os componentos de uma, das ou eles estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos.

Instalar o seu novo aparelho

Antes de usar o aparelho pela primaira vez, você pode ser informado das seguides dicas.

Aviso!

Os rolos, que não são rodizios, devem ser usados apenas para movimento pararente ou paraTRS. Mover o refrigerador lateralmente pode danIFICAR sua parte inferior e os rolos.

Ventilacao do aparelho

Para melhorar a eficiência doSYSTEMA de refrigeracao e economizar energia, é necessário manter uma boa ventilação em torno do aparecido para a dissipação do calor. Por esta razão, um espoço limpo o suficiente devê estar disponible em volta do Refrigerador.

Sugestão:

É aconsehlável que Hajaj um espaço de 50-70mm desdea parte traseira até à parede e(pelo menos 100mmdeso o seu topo.Pelo menos 100mmdo lado até àparede e um espaço na fronte para permitir que as portas abram 130^ .Como做不到nosdiagramasaguarir.

Nota :

Este aparecido funciona melhor num clima de SN até T muito boa tabela abaixo. Poderá não funciona bem se estiver numa temperatura acima ou abaixo da indicaça por um longo periodo.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10°C até +32°C
N	+16°C até +32°C
ST	+16°C até +38°C
T	+16°C até +43°C

Coloque o aparelho num local seco para evitar umidade alta.
Manter o aparelho fora de luz directa do sol, chuva e gelo. Coloque o aparelho fora de fontes de aquecimento como fornos, fogos e aquecedores.

Nivelamento do aparelho

Para um nivelamento suficiente e circunção de ar na parte inferior traseira do aparelho, os pés precisam de ser ajustados. Você pode ajustá-los manualmente à maior ou com uma chave adequada.

Para permitir que as portas se fechem, incline o topo para tras por 10-15mm.

Nota :

Se necessario, pode deitar o refrigerador para ter acceso à base. Coloque-o numa espuma suave ou material similar para evaporar danificar a parte deTRS do refrigerador.

Invertendo a porta

Oazo para o qual as portas abrem podesser mudado,do lado direito (comofornecido) para o lado esquerdo, sepreciso.

Aviso!

Ao inverter a porta, o aparelho não deve estar ligado à corrente. Certifique-se de que opluguecka sera removido do soque da rede.

Ferramentas de que irá precisar

Não fornecido
Chave de caixa 8mm	Chave de fendaolina	Espátula
Chave de fenda de forma de cruz	Macaco	Chave 8mm
Partes adiconais (em saco plácico)
dobrada superior esquerda	dobrada da tampa esquerda	orificio do parafuso da cobertura do lado direito
dobradaMZia esquerda	batente Bloco esquerdo *2 batente da porta esquerda *2
Chave Allen (4mm)

Nota: Se necessario, pode deitar o refrigerador para ter acesso à base.

Coloque-o numa espuma suave ou material similar para fazer danIFICAR a parte deTRS do Refrigerador. Para revirar a porta, os seguiñtes passos são recomendados geralmente.

1. Coloque o refrigerador vertical. Abra a porta para retirar todos os suportes de porta (para evacitar danos) e feche a porta.

Cuido!

Por favor, aparese ligeiramente a prateleira da porta do lado em direção ao centro, e, em seguida, mova-a para cima para tirar as prateleiras da porta.

1. Retire o parafuso ①, retire a cobertura ② a partir do topo do lado direito. Tenha cuidado com o connector elétrico ③ abaixo, porque ele ainda está concastado. Em seguida, désigne-o e retire a tampa ②.

1. Pressione o interruptor da porta ④ e, em seguida, remove-a para cima. Instalar interruptor ④ na tampa ⑤ (fornecido no saco de plastico). Coloque a另外一个 tampa ② Dentro do saco de plastico.

1. Desigue os conectores ① e ②, em seguida, é desaperte os parafusos ③ com um controlador de encaixe de 8 milimetros ou uma chave de bocas, e remove a articulacao ④. Em seguida, coloque os conectores ① e ⑤ no buraco. Por favor, segure a porta com a maior ao instalar.

1. Remova a porta superior da articulacao do meio subindo cauidadosamente a porta para cima. Em seguida, colque a porta superior numa superficie lia com a tampa superior para cima.

1. Instalar a tampa ① (fornecida no saco de plastico) no lado superior direito. Em seguida, remover a tampa ② de topo do lado esquero do aparelho, e colocao- lo dentro do saco de plastico.

1. Remover a tampa ① a partir do topo,do lado esquerdo da porta superior e tirar conector ② .Remover a tampa ③ do lado direito e colocar o conector ④ ,reinstale as tampas ① e ③

8.Desapertar o parafuso ③ e desligar as partes ② e ① , instalar o batente esquecido de substiftuçao da porta ④ e paragem do bloco esquecido ⑤ (no saco de plástico) para o lado esquecido com o parafuso ③ .Mantenha a parte ① e ② com o aparelho para referencia futura.

1. Usar a chave Allen (fornecido no saco de plácico) e a chave de fenda em forma de cruz para desapertar os parafusos e remover o meio de articuição do meio do lado direito. Em seguida, retire a porta inferior.

1. Coloque a porta inferior em uma superficie lisa com o painel para cima. Desapertar o parafuso ③ e remove as partes ② e ① , em seguida, instalar o batente esquerdo de substituição da porta

④ e paragem do bloco esquerdo ⑤ (fornecido no saco de plástico) para o lado esquerdo e aperte-os com parafusos ③ com segurarca.

1. Alterar as tampas dos parafusos e os parafusos na placacobertura do meio da esquerda para a direita (conforme做不到 na figura abaixo).

1. Deite o refrigerador numa espuma suave ou material similar. Remove ambos os pés ajustáveis do dato ③, em seguida, remover a parte ① da doradixa inferior desenroscando os parafudos ②.

1. Desapertar a dobradiça inferior, mudá-la para o furo inverso, e apertá-la numa posicao conforme o quadro abaixo.

1. Substitua a parte de articuldacao inferior para o lado esquerd o fixe-o com os parafusos de flange especial. Coloque a parte do pe inferior ajustavel no other lado e fixe-o.

1. Coloque a geladeira verticalmente e cuidadosamente encaixe a porta inferior no pino da dobradiça inferior e mantenhaca na posão. Instale a dobradiça central esquerda (no saco plástico), garantindo que a porta inferior fique presa no lugar.

1. Transfira a porta superior para a posicao apropriada. Segure o;nivel da porta,coloque o eixo da articulacao do meio no buraco inferior da porta superior. Instalar a dobrada ② (fornecida no saco de plastico) com os parafudos ① .Por favor segure a porta superior manualmente ao instalar.

1. Tirar os connectores ② e ③ a partir do topo,do lado esquerdo.Conecte ① com ② ,e seguidamente conecte ③ com o interruptor da porta na dobradiça superior tampa esquerda.

1. Instale a tampa da dobradiça superior ② no canto esquerdo com os parafusos ①.

1. Abra a porta superior, instale as prateleiras e feche-a.

Nota :

Se o seu aparelho tiver maçaneta, você deve inverter a maçaneta, seguido as instruções abaixo.

Levante a parte ① e a parte ④ ,e solte os parafusos ② .Mude a maçaneta ③ para o lado direito e, em seguida, instale os parafusos ② ,a parte ① e a parte ④ por sua vez.

Gabinete

Gaveta do congelador inferior

2 Luz LED

12 Maquina de fazer gelo (Interior)

3 Prateleira de vidro

13 Pés inferiores ajustáveis

4 Prateleira para VINH flexivel (optional)

14 Porta da geladeira

5 Canal de vento

15 Prateleira superior

6 Tampa da Caixa Fresca

16 Bloco para garrafas

7 Caixa Fresca

17 Prateleira inferior

Cobertura da gaveta

18 Maçaneta (optional)

Note: Seu Modelo pode parecerDIFFERente这对于e e de outras imagens nestemanual, dependendo dos recursos dele.

Nota: Para obter a melhor eficiência energetica deste produits, por favor, coloque todas as prateleiras e gavetas na posicao original como a ilustrado acima.

Gabinete
2 Luz LED
3 Prateleira de vidro
4 Prateleira para vinho flexivel (optional)
5 Canal de vento
6 Tampa da Caixa Fresca
Caixa Fresca
8 Cobertura da gaveta
Gaveta para Frutas e Legumes
10 Gaveta do congelador
Gaveta do congelador inferior

12 Maquina de fazer gelo (interior)
Pés inferiores ajustáveis
14 Porta da geladeira
15 Prateleira superior
16 Bloco para garrafas
17 Prateleira média
13 Caixa de armazenamento de agua
19 Prateleira inferior
20 Maçaneta (optional)
21 Porta do congelador

Gaveta do congelador inferior
Nota: Seu Modelo pode parecerDIFFERente esta e de outras imagens nestemanual, dependendo dos recursos dele.
Nota: Para obter a melhor eficiência energeticadehyde产品经理, por favor, coloque todas as prateleiras e gavetas na posicao original como a ilustrado acima.

Painel de controlo

Utilize o seu aparelho de acordo com os seguições regulamentos de controlo. O seu aparelho tem as funções e muitos correspondentes ao poinel de visor muito nas imagens abaixo. quando o aparelho é ligado pela primaira vez, a luz de fundo nos icones do visor começa autenar. Se nenhum botão foi pressionado e as portas estiverem fechadas. A luz de fundo se apaga.

Controlar a temperatura

Para a conservação ideal dos alimentos ideal. Recomendamos que ao ligar o seu frigorífico pela primaira vez, define a temperatura do frigorífico para 4^ C. Para alterar a temperatura, sina as instruções abaixo.

NOTA: ao definir uma temperatura alta irá acelerar o desperçio de alimentos.

Cuidado!

Quando define uma temperatura, você define uma temperatura média de todo o compartmento frigorífico. A temperatura no interior de cada compartmento podeVAR a partir dos values de temperatura exibidos no painel, dependendo da quantidade de alimentos que armazenar e de quando os colocar. A temperatura ambiente pode tambem afetar a temperatura real no interior do aparelho.

Frigorífico

Pressione ZONE CHOICE repetidamente ate que as luzes " " acedam.

Em seguida, pressione SET TEMP., é éposível ajustar a temperatura frigorífico entre 2^ C e 8^ C, conforme necessário, e o pânel de exibicao exiba valore correspondentes de acordo com a segunte sequência.

Congelador

Pressione repetidamente ZONE CHOICE repetidamente até que as luzes acendam.

Seguidamente pressione TEMP SET para ajustar a temperatura do congelador entre -14^ e -24^ , conforme necessario, e o painel de exibicao exibirao os values correspondentes de acordo com a segunte sequencia.

Super-congelaçao（）

A super-congelação irá baixar rapidamente a temperatura dentro do congelador o que fará o alimento congelar mais rápido. Isso pode bloquear as vitaminas e nutrientes de alimentos frescos e manter os alimentos frescos por mais tempo.

Pode pressionar SUPER para entrada no modo de super-congelacao.

Quando o modo super-congelação é的选择ado, a luz irá acenderá e a temperatura de condigação sera fixada em -24^

No caso da quantidade Tmaxa de alimento a ser congelado, por favor, espere circa de 24h.

O super congelamento desliga-se automaticamente antes 52 horas e, em seguida, a definição da temperatura de congêança reverté para a configuração anterior.

Poupanca de energia ( )

Esta funciona faz com que o congelador travaíbe num modo de poupança de energia, o que éutil para reduzir o consumo de energia quando estiver ausente.

Pode pressionar ECO MODE para entrada no modo de poupanca de energia.

Quando o Modo de poupança de energia é ativado, a luz sera acenderá. A temperatura do congelador sera fixada em -17°C e a temperatura do frigorífico sera fixada nos 6°C.

Interruptor

Pode ligar ou desligar o aparelho, ao pressionar este botão.

Pressione "L" durante 3 segundos, après um sinal sonoro,CTL, enquanto isso a luz digital做不到 "OF", o aparelho sera desligado.

Pressione "L" durante 3 segundos, après um sinal sonoro, e o aparelho sera ligado.

Alarme

Quando a porta do frigorífico estiver aberta por mais de 2关键时刻, o alarmede porta soará. No caso do alarmede porta, campainha soará 3 vezes a cada minuto e vai parar automaticamente après 8关键时刻.

Nota: uma configuraçao com temperatura alta acelerar o despercio de alimentos.

Utilizar o seu aparheiro

O seu aparelho tem os acessórios como a "Descrição do aparelho" mostrou em geral, com esta parte da instrução você pode ter o métodoCERTO para uso-los. Recomendamos que você leia com atençao antes de usar o aparelho.

Prateleira da porta

É adequado para o armazenamento de olvos, liquidos enlatados, liquidos engarrafados e alimentos embalados, entre outros. Não coloque muitos objetos pesados nas prateleiras.

As prateleiras da porta poder ser colocadas em differentes alturas, de acordo com suas necessidades. Por favor, retire a comida da prateleira antes de levantar verticalmente para reposicionar.

Todas as prateleiras das portas são completenessremovíveis para limpeza.

Prateleira no compartmento do refrigerador

As prateleiras na-camera frigorifica poder ser retridas para serem limpas.

Prateleira para vinho flexivel (optional)

É uso da para armazenar garrafas de vinho ou bebidas e pode ser retirada para limpeza. Nota: Não coloque vinho engarrafado ou bebidas emrente da saída de ar no canal de vento, para fazer a sua congelaçao.

Caixa fresca

EmCERTOSmodelos,hauma caixa deextra frescura(gaveta).Esta gaveta tem umatempoatura maisbaixa paraarmazenarpéixe, carne e outros alimentos defacideterioração.

Normalmente, a temperatura é 1^ abaixo das outras partes do compartmento de frescos. Estao disponiveis algumas recomendações na tabela abaixo, que pode consultar.

Definições da tempo, do compartmentamento frigorífico	tipo de comida	periode de armazenamento recomendado
2 ou 3 ou 4°C	peixe ou carne	≤2 dias
5 ou 6°C	fruita	<duas semanas
7 ou 8°C	legumes	<5 dias

Nota: A temperatura real da caixa fresca pode ser inferior a zero, por isto, é normal que o liquido esta gaveta fique congelado.

A gaveta é adequada para o armazenamento de vegetais e frutas, etc. Gaveta e controle de umidade

Pode girar o botão na tampa da gaveta para fazer a humidadeDIFFERente na gaveta. Ao pressionar o botão para a esquerda, vais manter uma humidade superior que permite um armazenamento longo de vegetais e frutas frescas, ao pressionar para a direita a humidade sera menor. É para controlar a temperatura da gaveta e evaporar que os vegetais percam a humidade.

Gaveta do congelador

É uso para armazenar alimentos que precisam de ser congelados, incluindo carne, peixe, gelado, etc.

Para retirar a gaveta do congelador, incline arente da gaveta e puxe-a para arente, em seguida, incline os para boa da gaveta, e remove-lo para arente com as vezes.
Para reinstalar a gaveta do congelador, inclinar a gaveta para baixo, colocque as calhas da nos trilhos e, em seguida, incline a gaveta para arente e empurre-a.

Dispensador de agua (apenas nos apareiros com dispensador)

O dispensador de agua, localizo na porta do frigorífico, é para armazenar a agua potável. Come this aparelho, você pode obter água gelada fácilmente sem Abrir a geladeira. Você devê estar informado sobre asDICAS A SEGUR.

Antes de usar

Antes de usar este aparecido pela primaira vez, você pode usar lo com base nas seguições instruções:

1. Segurar nosinousladosdo deposto de agua com forca e, em seguida, puxar o deposto de agua, agitando-o para baixo. 2. Retire a cabeca e, em seguida, limpe o interior do tanque de agua.

Montagem

Antes de montar, por favor drene a agua bajo do tanque, e verifique se a lavadora está invertida ou não.

1. Insira aCESSA no buraco.
2. Coloque o tanque ao longo das guias na porta.
3. Pressione osinousladosdo tanque.
4. quando você ouve um som de clique,也是如此 significada que a instalação está conclusiva.

Aviso!

1. Tenha cuidado para não pressionar aCESSA;
2. Ao encaixar o reservatório de água, certificado-se de que aCESSA está inserida primeiro no orifácio.

Enchimento com agua

1. Abrir a tampa, rodando-a para cima.
2. Encha-o com agua.

Cuido!

Não encha a água acima doível recomendado. Caso contrário, pode transborderar quando a tampa está perto.

Cofetando agua

Você deve usar as xicaras corretas para receber agua debaixo do dispenser de agua.

Aviso!

Não empure a alavanca do dispensador para arente sem o copo, pouco也是如此可能导致 fazer vazamento de água no dispensador.

Puxadores das portas (apenas para aparelhos com puxadores)

Para a convenência no transporte, os puxadores das portas são fornecidos separadamente num saco plácico. Pode instalar os puxadores da segunte forma.

1. Alivie as tampas dos parafusos no lado esquerdo da porta e colque-as de volta no saco plástico.
2. Coincidir o puxador com o lado esquerdo da porta, mantendo os eixos dos ortificios dos parafusos do puxador e da porta alinhados.

1. Fixar o puxador com os parafusos especials fornecidos no saco de plástico e, em seguida instalar as tampas dos puxadores.

Ordem	Tipo de compartmentos	Temp. de armazenamento alvo (°C)	Alimentos apropriados
1	Frigorífico	+2~+8	Ovos, alimentos cozidos, alimentos embalados, frutas e legumes, laticínios, bolos, bebidas e outros alimentos que não são adequados para congelamento.
2	(***)*-Congelador	≤-18	Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscos), produits aquáticos de água doce e produits à base de carne (recomendados durante 3 meses, quando maior o tempo de armazenamento, pior o fazer e nutrência), adequados para alimentos frescos congelados.
3	***-Congelador	≤-18	Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscos), produits aquáticos de água doce e produits à base de carne (recomendados durante 3 meses, quando maior o tempo de armazenamento, pior o fazer e nutrência), não são adequados para alimentos frescos congelados.
4	**-Congelador	≤-12	Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscos), produits aquáticos de água doce e produits à base de carne (recomendados durante 2 meses, quando maior o tempo de armazenamento, pior o fazer e nutrência), não são adequados para alimentos frescos congelados.
5	*-Congelador	≤-6	Mariscos e peixe (peixe, camarão, moluscos), produits aquáticos de agua doce e produits à base de carne (recomendados durante 1 meses, quando maior o tempo de armazenamento, pior o fazer e nutrência).
6	0 estrelas	-6~0	Carne de porco, carne de vaca, peixe, algunos alimentos processados embalados frescos, etc. (Recomenda-se oconsumo no mesmo dia, de preferência não mais de 3 dias antes). Alimentos processados, parcialmente encapsulados (alimentos não congeláveis)
7	Arrefecimento	-2~+3	Carne de porco, carne de vaca, frango e produits aquáticos de água doce, etc, frescos/congelados (7 dias abaixo de 0°C e boa de 0°C recommendá-se que sejam consumidos{neste dia, preferencialmente não mais do que 2 dias). Peixe e marisco (menos de 0°C durante 15 dias, não se recomenda guardar acima de 0°C)
8	Alimentos frescos	0~+4	Carne de porco, carne de vaca, peixe, frango frescos, alimentos cozinhados, etc. (Recomenda-se o Consumo no mesmo dia, de preferência não mais de 3 dias antes)
9	Vinho	+5~+20	vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc.

Nota: guarde alimentos differs de acordo com os compartmentos ou temperatura de armazenamento alvo dos produits comprados.

Se o aparecido de refrigeração ficar vazio durante longos periodos, deslgue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para fazer o desenvolvimento de dolor dentro do aparecido.

Suggestoes edicas ueteis

Dicas de economia de energia

Recomendamos que siga as dicas abaixo para poupar energia.

Tente evaporar hacer a porta aberta por longos periodos para economizar energia.
Assegure-se que o aparecido está longe de fontes de calor (luz solar directa,orno ou fogão eletricos, entre outros)
Não coloque uma temperatura mais fria do que o necessário.
Não armazene alimentos quentes ou liquidos a evaporar no aparelho.
Coloque o aparelho numa sala bem ventilada e sem humidade. Por favor, consulte o capítulo Instalando o seu novoaporelho.
Se o diagrama做不到 a combinação correto a combinação quando o escaço é desenhada para a configuração de poupança de energia.

Dicas para refrigeracao de alimentos frescos

Não coloque alimentos quentes directheadamente no refrigerador ou congelador, a temperatura interna irá fazer resultando no compressor ter de se esforcar e consumir mais energia.
Cubra ou envolva os alimentos, especialmente se tiver um forte sabor ou odor.
Coloque os alimentos corretoamente para que o ar possa circular livrente em torno dele.

Dicas para refrigeracao

Carne (Todos os Tipos) Embrulho em alimentos politeno: embrulhe e colque na prateleira de vidro acima da gaveta de legumes. Siga sempre os tempos de armazenamento dos alimentos e consuma antes das datas sugeridas pelos manufactores.
Alimentos cozinhados, pratos frios, entre outros:

Devem ser cobertos e poder ser colocados em qualquer prateleira.

Fruta e legumes:
Devem ser armazenados na gaveta especial fornecida.
Manteiga e queijo:

Deve ser embrulhado em papel alúnio oubine plácsto.

Garrafas de leite:

Deve ter tampa e ser armazenado nas estacas da porta.

Dicas para congelação

quando,iniciar primeiro ou antes de um periodo de uso,deixe que o aparecido funcione por,pelo menos,2 horas nas definções mais altas antes de colocar alimentos no compartmento.
Prepare alimento em��enas porcêes para permitir que ele sera congelado rapidamente e completenesse para tornar possivel descongelar posteriormente apenas a quantidade necessaria.
Embrûlle os alimentos em alúnímos ou embrulhos de polietileno herméticos.
Não deixe que alimentos frescos e descogelados tocar nos alimentos que está congelados para fazer um aumento de temperatura nestes últimos.
Produtos gelados, se consumidos imeditamenteAFPds de serem removidos do compartmento de congelador, irao provavelmente causar queimaduras de frio na pele.
Recomenda-se rotular e dato cada pacote congelado para manter o controle do tempo de armazenamento.

Sugestões para o armazenamento de alimentos congelados

Certifique-se de que os alimentos congelados tenham sido armazenados corretamente pelo retalhista de alimentos.
Uma vez descongelada, a comida deteriora-se rapidamente e não deve ser congelada novamente. Não exceedo o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.

Desligar o seu aparelho

Se o aparelho precisar de ser desligado por um longo periodo de tempo, os seguições passos devem ser seguidos para prevenir mofo no aparelho.

1. Remova todos os alimentos.
2. Remova a FHAZA das principalis TOMadas antes.
3. Limpe e seque completeness o interior.
4. Assegure que todas as portas são forçosamente abertas para permitir que ar circule.

Limpeza e manutenção

Por razoes higiénicas do aparelho (incluindo accesórios interiores e exteriorores) devem ser limpas regularamente (peloenos, a cada dos meses).

Aviso!

O aparelho não deve ser connectado às principales durante a limpeza quando é perigo deCHOque eletrico! Antes de limpar, deslige o aparelho e retire a ficha da tomada.

Limpeza exterior

Para fazer a boa aparência do seu aparelho, você deve limpa-lo regularamente.
Limpe o paine de controlo com um pano limpo e suave.
Pulverize agua no pano de limpeza em vez de pulverizar directamente na superficie do aparelho. Isto ajuda a assegurar que há uma distribuição homógena na superficie.
Limpe as portas, pegas e superficies do reciprocal com um detergente suave e(depais seque com um pano suave.

Cuido!

Não use objetivos pontiagudos,.POIS eles poder arranhar a superficie.
Não use Diluente, Detergente de carro, Clorox, oleo etéreo, produits de limpeza abrasivos ou solventa orgânico,

como benzeno para limpeza. Podem danIFICAR a superficie do aparelho e causar fogo.

Limpeza interior

Você delve limpar o interior do aparelho regularamente. Será mais fácil de limpar quando os estoques de alimentos estiverem baixos. Limpe o interior do congelador com uma solução fracá de bicarbonato de sódio e, em seguida, enxágue com água morna usinga uma esponja ou pano torcido. Seque completeness ante desubstituir as prateleiras e cestas. Seque bem todas as superfícies e partes Removedíveis antes de recolocá-las no lugar.

Embora este aparecido descongele automaticamente, uma camada de gelo pode ocorro nas paredes internas do compartmento do congelador, se a porta do congelador for aberta com frequência ou for aberta por muito tempo. Se o gelo estiver muito espesso, escolha ummomento em que o congeladorosteja quase vazio e faça o segunte:

1. Remova os alimentos existentes e os cestos de acessórios, desígue o aparenho das tomadas e deleixe as portas abertas. Ventile profundamente a sala para acelerar o descongelamento.
2. quando a descogelação estiver conclusuía, limpe o congelador conforme descririto acima.

Cuido!

Não use objectos afiados para remover o gelo do compartmento do congelador. Apenas antes do interior estar completenesse seco, para ligar de novo o aparecido e ligar a ficha na tomada.

Limpeza de selos da porta

Tome cuidado para manter os selos da porta limpos. Alimentos pegajos e bebidas podem levar os selos a ficarem pegajos ao recipiente e partirem-se quando abre a porta. Lave os selos com detergente suave e agua morna. Enxaguae seque profundamente(beforea limpeza.

Cuido!

Somente depuis que as vedações da porta está Completely secas, o aparecido pode ser ligado.

Substituindo a luz LED:

Aviso:

A luz LED deve ser substituía por una persona competente! Se a luz do LED estiver danificada, entre em conta con a LINHA

de attendimiento ao cliente para obter assistência. Para substituir a luz LED, os passos abaixo podem ser:

1. Desconecte o aparelho.
2. Remova a tampa da luz, empurrando para cima e para fora.
3. Secure a tampa do LED com uma mao e puxe-a com a outra mao quando pressiona a trava do conector.
4. Substitua a luz LED e encaixe-a corretamente para o lugar determinado.

Limpe os reservatórios deágua se não tiverem sido usados durante 48 h; lave o Sistema deágua connectado a um fornecimento deágua; se não foi retriradaágua durante 5 dias.

Resolução de problemas

Se você tiver algo problema com o seu aparecido ou estiver preocupoço que o aparecido não está para fazer algo correto. você pode realizar algumas verificações antes de solicitar o service, veja abaixo.

Aviso! Não tente reparar o aparecido por si mesmo. Se o problema continues apear de fazer as exinações abaixo, contacte um electricista qualificado, engenheiro de服务于 autorizando ou loja ondecompru o produits.

Problema:	Causa possível & Solutação
O aparecido não estáfuncionandocorretamente	Verifique se o cabo de alimentação está ligado na saía de energia apropriadamente.Verifique o fusível ou circuito da fonte de alimentação, substitua-o se necessário.A temperatura ambiente está muito boa. Tente definir atemperatura do compartmento para um[nível mais frio para resolver este problema.E normal que o congregador não estájak functionalmente, ou por um curto período de tempo antes que o aparecido soit ligado para proteger o compressor.
Odores doscompartimentos	O interior pode precisar de ser limpo..Alguns alimentos, recipientes ou embalagens causam odeores.
Ruido do aparecido	Ossons abaioxão são normalis:Ruido de funcionamento do compressor.Ruido do movimento do ar do pouco motor do ventilador no compartmento do congestador ou outroscompartimentos.Som borbulhante semelhante ao de ebulização da água.Ruido derebentar durante o descongelamento automatístico.Ruido anormais são causados devido às razões abaioxe você pode verficar e tornar medidas:O gabinete não está horizontal.A parte traseira do aparecido encosta na parede.Garrafas erecipientés que embatem uns nos outros.
O motor continuamente	É normal ouvir freqüentemente o som do motor, ele terá defuncionar mais nas seguides circunstâncias:A configuraçao da temperatura é definida para o[nível mais frio do que o necessário.Grande quantidade de alimentos quentes foi recentamentearmazenada no aparecido.A temperatura no exterior do aparelhó é muito alta.As portas são mantidas abertas por um periodo de tempo muito longo ou muito freqüentemente.Após a instalaçao do aparelhó ou o aparelhó tenha sidodesligado por um longo tempo.
Umamamada de geada ocorrere no compartmento	➢ Verifique se as saísas de ar não está broqueadas por qualquer alimento e certificado-se de que o alimento é colocado dentro do aparecido para permitir uma ventilação suficiente. Assure-se de que a porta fecha totalmente. Para remover o gelo, consulhe o capítilo de "Limpeza e Cuidados".
A temperatura no interior é muito alta	➢ Poderá ter deixado as portas abertas por muito tempo ou demasiadas vezes; ou as portas está a ser mantidas abertas por algum obstáculo; ou o aparecido está num local onde tem objectos dos lados,以及其他 ou em cima.
Temperatura inferior é muito fria	➢ Aumente a temperature de acordo com o capítilo "Painel de controle".
Portas não podem ser fechadas fácilmente	➢ Verifique se o topo da geladeira está inclinado de volta por 10-15mm para permitir que as portas se fechem, ou se algo dentro está impedindo as portas de ser fechadas.

Eliminação do aparecido

É proibido remover o aparelho como residuos de casa.

Materiais de embalagem

Os materiais de embalamento com símbolo de reciclagem são recicláveis. Remova o embalamento num recipienté de recolha de resíduos apropriados para reciclar.

Antes da eliminação do aparecido

1. Puxe a ficha principal das principais tomas antes.
2. Desligue o cabo de alimentacao e deite fora ficha principal.

Aviso! Refrigeradores contém refrigerante e gases na isolação. Refrigerante e gases devem ser eliminados profissionalmente pois podem causar danos oculares ou ignições. Assecure-se que a tubagem do circuito de refrigerante não está danificada antes da eliminação apropriadada.

Eliminação correta deste produto

Este=símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como resíduos de casa. Em vez disso, deve ser feita a sua recolha e reciclagem num punto de reciclagem para equipamento eletrico e electrónico. Assegurando que este produto é eliminado correctamente, ia幫助 a prevenir consequências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana, que pode ser causado por um tratamento de resíduos inapropriados deste produto. Para mais informações detolvimento sobre a reciclagem deste produto, por favor, contacte o seu conselho local de的服务o de eliminação de resíduos de casa ou a loja quando comprou o produto.