BR90 - Dispositivo de cuidado BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Dispositivo de masaje
Características técnicas principales	Masaje por vibraciones, función de calor
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente incluido
Dimensiones aproximadas	30 x 15 x 10 cm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Adecuado para uso en la espalda, los hombros y las piernas
Tipo de batería	No aplicable (funciona con corriente)
Tensión	220-240 V
Poder	50 W
Funciones principales	Masaje relajante, función de calor reconfortante
Mantenimiento y limpieza	Limpie con un paño húmedo, no sumergir en agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas de repuesto, verificar con el fabricante
Información de seguridad	No utilizar si está embarazada o si tiene problemas de salud no resueltos

Preguntas frecuentes - BR90 BEURER

¿Cómo cargar el cepillo BEURER BR90?

Para cargar el cepillo BEURER BR90, conecta el cable USB proporcionado al cepillo y a una fuente de alimentación. Asegúrate de que la luz indicadora se encienda para indicar que la carga está en curso.

¿Cuánto tiempo se necesita para cargar completamente el cepillo?

El cepillo BEURER BR90 tarda aproximadamente 3 horas en cargarse completamente.

¿Cómo saber si el cepillo está completamente cargado?

La luz indicadora se apagará cuando el cepillo BEURER BR90 esté completamente cargado.

¿Qué hacer si el cepillo no se enciende?

Primero verifica que el cepillo esté cargado. Si aún no se enciende, intenta cargarlo con otro cable o una fuente de alimentación diferente. Si el problema persiste, contacta al servicio al cliente.

¿Puedo usar el cepillo BEURER BR90 en la ducha?

No, el cepillo BEURER BR90 no es impermeable. Evita usarlo en ambientes húmedos para preservar su durabilidad.

¿Cómo limpiar el cepillo después de usarlo?

Después de cada uso, enjuaga la cabeza del cepillo con agua tibia y utiliza un jabón suave si es necesario. Asegúrate de secar bien la cabeza antes de guardarla.

¿Cuál es la vida útil de la batería del cepillo?

La vida útil de la batería del cepillo BEURER BR90 es de aproximadamente 60 minutos de uso continuo después de una carga completa.

¿Es el cepillo adecuado para todo tipo de piel?

Sí, el cepillo BEURER BR90 está diseñado para ser suave y es adecuado para todo tipo de piel. Sin embargo, se recomienda hacer una prueba en una pequeña área de piel previamente si tienes piel sensible.

¿Cómo reemplazar la cabeza del cepillo?

Para reemplazar la cabeza del cepillo, simplemente tira de la cabeza antigua para quitarla y clipa la nueva cabeza en su lugar hasta que esté bien fijada.

¿Dónde puedo comprar cabezales de repuesto para el cepillo BEURER BR90?

Los cabezales de repuesto para el cepillo BEURER BR90 se pueden comprar en el sitio oficial de BEURER o a través de distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO BR90 BEURER

ES Aparato contra picaduras de insectos

Instrucciones de uso 64

IT Dopopuntura

ES Despliegue la page 3 antes de leer las instrucciones de uso.

Lea atentamente estas instrucciones de uso, conservelas para su futura utilizacion,pongalias

a disposicion deOthers.usuarios y respete lasindicaciones.

Índice

1. Articulos suministrados 65
2. Explicacion de los symbolos.. 65
3. Uso correcto 67
4. Indicaciones de advertencia y de seguidad....68
5. Descripción del aparato 74
6. Puesta en funciona 74
7. Utilación 74
8. Limpieza y cuidado 77
9. Resolución de problemas 78
10. Eliminación 80
11. Datos&Tecnicos 81
12. Garantía/asistencia 82

1. ARTICULOS SUMINISTRADOS

Compruebe que el embalaje de los articulos suministrados está intacto y que su contenido estáplete. Antes de utilizing el aparato deben asegurarde que ni este ni el mosqueton presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use ypongase en contacto con su distribuidor o con la direccion del service de atencion al cliente indicada.

1xBR90
2x pilas de tipo AAA (LR03 1,5 V)
1x instrucciones de uso

2. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOs

En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la plaza decharacteristicas del aparato se utilizes los siguientes SYMBOLOS:

	ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobrepeligrodelesiones u otrospeligrospara la salute
	ATENCIón Indicación de sécurité sobreposiblesdaños delaparato
	Información sobreel producto Indicación de informacion importante
Seguir las instrucciones Leer las instrucciones antes de empezar a trabajo o a manejar aparatos o máquinas
Aislamento de las piezas de aplicación tipo BF Pieza de aplicación aislada galvánicamente (F significa flotante), cumple los requisitos de corrientes de fuga para el tipo B
I	Encendido
○	Apagado
	Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE)
Pb Cd Hg	No desechar con la basura domestica pilas que contengan sustancias tóxicas
	Fabricante
21 PAP	Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente
SN	Número de series
IP 42	Clase IP Aparato con protección contra cuerpos extraños sóldos con un diámetro ≥ 1 mm y superior y contra goteo de agua con la carcasa inclinada hasta 15°.
Storage/Transport	Temperatura y humedad de almacenimiento y transporte admisibles
Operating	Temperatura y humedad de funciona ADM成为一名 producto sumple los requisitos de las directivas europeas y{naciones vigentes.}
CE0483	Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y{naciones vigentes.}
MD	Producto sanitario
	Aveclampre activable pour une utilisation même dans l'obscurité

3. USO CORRECTO

Finalidad

El aparato contra picaduras de insectos se ha disnado para aliviar el picor y la hinchazón causados por mordeduras o picaduras de insectos mediate el desarrollo de calor (hipertermia local).

Grupo objetivo

El aparato contra picaduras de insectos está previsto para los cuidados médicos en el entorno dométrico, no en instalaciones profesionales de asistencia sanitaria. La aplicación del aparato contra picaduras de insectos es adequada en personas mayores de 3 años bajo supervisión. El uso individual es apto para personas mayores de 12 años.

Beneficio clínico

Tratumiento y alivio del picor y la hinchazon provocados por picaduras o mordeduras de insectos.

Indicación

Se recomienda el tratamiento con el aparato contra picaduras de insectos en caso de:

• picor
  -hinchazón

provocados por mordeduras o picaduras de insectos.

4. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD

Contraindicaciones

• No utilise el aparato si sufre diabetes. En determinadas circunstancias, la sensacion de dolor podria reducirse y las personas diabéticas podrion quemarse.

• No utilise el aparato en personas que carezcan de autonomía, niños menos de 3 años ni personas con sensibiliad limitada al calor. Entre ellas seCNTAN personas con lesiones cutaneas produidas por una enfermedad o partes de la piel con cicatrices en la zona de aplicacion,tras la ingestion de analgesicos,alcohol or drogas.

• No utilise el aparato sobre piel con infermedades agudas o crónicas (lesionada o inflamada) (p. ej., con inflamaciones dolorosas o indoloras, enrojecimiento, erupciones cutáneas (como allergias), quemaduras, congélación, contusiones, hinchazones (sin signos de picaduras de insectos), heridas abiertas o enckejo de curación, o en cicatrices postoperatorias en fase de curación).
• No utilise el aparato si Tiene fiebre.
• No utilise el aparato en zonas de la piel sensibles.
• No utilise el aparato si sufre cualquier trastorno de la sensibilitad con reduccion de la sensacion de dolor (como p. ej. trastornos metabolicos).
• No utilise el aparato si aplica al mesmo tiempo localmente pomada, crema o gel.
• No utilise el aparato en caso de producirse una irritación permanente de la piel debido a un efecto prolongado del calor en la misma zona.

Indicaciones de advertencia generales

• Para el uso propio la persona debe ser mayor de 12 años. El uso en niños menos de 12 años de edad debe realizarse únicamente bajo la supervisión o con la ayuda de unadulto.

• Consulte a sumedicalo antedeutilizar el aparato en caso de sufrir ):
  cualquierermediferadole piel,unaenermedadugada (especialmente si tiene tendenciaa sufrirenermedades tromboembolicysneoformacionaldmalignas) o sufle dorolcronicosde origen desconocido,
  independiente delaza corporal.

• Consulte inmediamente a un medico si las molestias persisten a pesar de usar el aparato contra picaduras de insectos y detenga la aplicacion.
• Consulte inmediamente a un medico si las molestias empeoran durante o.afteres del uso del aparato contra picaduras de insectos y detenga la aplicacion.
• Consulte inmediamente a un medico si le pica una garrapata. La picadura pueda producir la transmisión de germenes patógenos como la meningoencefalitis de principios de verano (MEVE) o la borreliosis.
• Consulte inmediamente a unmedicalo sapiencen los primeros signos de picor, enrojecimiento o hinchazon intensos, mareos, náuseas, dificultad para respirar, ronchas, aumento o descenso de la presión arterial.
• No utilise el aparato cerca de los ojos, en los párpados, la boca ni las mucosas.
• Asegürese de que los niños no juguen con el aparato.
• Guarde el aparato fauna del alcance de niños y animales domesticos.

• Mantenga a los niños alejados del material de embalaje (peligro de asfixia).

• Respete las medidas de higiene generales al utilizing el aparato contra picaduras de insectos.

• La utilización del aparato no exime de acudir al Médico ni de seguir el tratimiento prescritto por él. Por lo tanto, cualquier dolor o enfermedad debe consultarse siempre con un Médico.
• Si el aparato no funciona o produjese malestar o dolor, interrupma inmediamente su'utilisation.

Medidas de precaución generales

• No toque el aparato con las manos humedes. No rocie el aparato con agua. El aparato solo se debe utilizes cuando está Completely seco.
• No实用性 detergentes ni disolventes para la limpieza y el mantenimiento del aparato. Si penetrate liquido en el, pueda darla electrónica y otheras piezas y afectar a su funcionaimiento.
• El aparato soloDebe ser utilisé por una persona; se desaconseja su uso por varias personas.
• Proteja el aparato de los rayos del sol directos y guardelo en un lugar seco.
  Proteja el aparato de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas, fuertes oscilaciones tírmicas y la cercanía de fuentes de calor (hornos o radiadores).

• Evite que penetre agua en el aparato. Si ocurre esta, retire las pilas y no vuelva a utiliser el aparato hasta que está Completely seco.

• Cuando el aparato está guardado, no se deben colocar objetivos pesados sobre él.

• Antes de utiliser el aparato deben asegurar de que no presenta daños visibles. En caso de duda, no lo use ypongase en contacto con su distribuidor o con la direccion del service de atencion al cliente indicada.
• Guarde el aparato en un lugar protegido de las inclemencias meteorologicas. El aparato debe guardarse en las conditiones atmórféricas previstas.
• Vigile siempre el aparato durante su uso. Si funciona mal, apáguelo y detenga la aplicación.

Medidas para la Manipulación de pilas

• En caso de que el liquido de una pila entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia medica.
• Peligro de asfixia! Los niños pequeños podrán tragarse las pilas y asfiarsiare. Guarde las pilas fuera del alcance de los niños pequeños!
• Peligro de explosión! No arroje pilas al fuego.
• Si se derrama el liquido de una pila,pongase guantes protectores y limpie el compartmento de las pilas con un paño seco.
  No despiece, abra ni triture las pilas.

• Respete los símbolos más (+) y menos (-) que indican la polaridad.
  Proteja las pilas de un calor excessivo.
  Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuutar.
• Si no va a utiliser el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas de su compartmento.
• Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente.
• Bombie sempre todas las pilas a la vez.
• No utilise pilas recargables!

Indicación relativa a la compatibiliad electromagnética

• El aparato está Diseñado para usarse en todos los enteros que se especifican en estas instrucciones de uso, incluido el ambito dométrico.
• En presencia de perturbaciones electromagnéticas, el aparato solo se pueda usar de forma restringida y en determinadas circunstancias. Como consecuencia, podrjanasnocrarse mensajes de error o podria apagarse el aparato.
• Se debevevitar el uso de este aparato jusqu'àothers aparatos o apilado conotros aparatos,ya queesto podria provocanfuncionamento incorrecto.Pero siresultainevitablehacerlo,deberevigilareste ylosdemas aparatos para asegurarde quefuncionancorrectamente.
• Si no se Tiene en cuenta estas indicaciones, podrián verse afectadas las caracteristicas de funciona bajo del aparato.

5. DESCRIPCION DEL APARATO

Los esquemas correspondentes se muestran en la page 3.

Tapa del compartmento de las pilas

4 Anillo luminoso

Interruptor de encendido y apagado/luz

5 Botón de activación

3 Plaquita calentadora

6 LED de estado

1. Desplace la tapa del compartmento de las pilas [1] para abrirla.
2. Coloque las pilas suministradas tal como se indica en el compartmento de las malmas. Colóquelas con la polaridad correcta (+/-).
3. Vuelva a desplazar la tapa del compartmento de las pilas [1] para cerrarla hasta que oiga y note que encaja.

7. UTILIZACION

ADVERTENCIA

Antes de cada aplicación, asegúrese de que no quede ningún resto del agujón del insecto en el lugar donde se ha producido la picadura. Retire con cuidado el agujón antes de la aplicación. Una aplicación inmedia-

tamente après de la mordedura o picadura del insecto da los meores resultados. Si espera demasiado tiempo para tratar la zona de la mordedura o picadura y ya se ha producido el picor y la hinchazon, el aparato contra picaduras de insectos solooulda tener un efecto limitado.A pesar de todo, trate la zona con el. En la mayoria de los casos se pueda aliviar el picor y acelerar el proceso de curacion.

1. Desplace el interruptor de encendido y apagado 2 en direccion a la plaquita calentadora 3 con el símbolo «l» para encender. El LED de estado 6 se ilumina en azul y le indica que el aparato está preparado.

2. Tiene la posibididad de selectionar 2 tiempos de aplicacion differs, en funcion de lo sensible que sea la piel:

3. Coloque el aparato con la plaquita calentadora 3 sobre el lugaronde se ha producido la picadura o mordedura.

4. Para una aplicación de 3segundos, pulse una vez el botón de activación [5]. La mitad del anillo luminoso azul [4] indica el comienzo de la aplicación. Se recomienda este breve tiempo de aplicación para la primera aplicación o para la aplicación sobre piel sensible.

5. Para una aplicación de 6 segundos pulse dos veces seguides el botón de activación [5] breve. El anillo luminoso azul [4] se ilumina Completely e indica el comienzo del tratimiento. Este tiempo de aplicación se recomienda para el uso regular sobre pieles normales.

6. Una vez finalizada la aplicación se escucha una seals acústica, la pla- quita calentadora 3 deja de calentarse automáctamente y el anillo luminoso azul 4 se apaga. Retire la plaquita calentadora 3 de la piel en cuando suene la seals acústica.

7. Si desea encender la luz, desplace el interruptor de encendido y apagado 2 hacer la plaquita calentadora 3 con el símbolo 心 , la luz se enciende. La luz se apaga automatistically jusqu'à con el dispositivo 2关键时刻 antes de la aplicación.

ATENCLION!

Según la sensibilitad del usuario y la zona de laIEL, la temperatura de tratamiento pueda percibirse como desagradable y puede causar un ligero enrojecimiento de laIEL, y en casos infrecuerentes también una irritacion de la misma. Si siente que el calor es demasiado intenso, interrupma inmediamente el tratamento!

1. Si esnecessary,uede volver a aplicar la functiOn de calor del aparato contra picaduras de insectos sobre la picadura o mordedura tras una pausa de 2 instantos, o también inmediamente sobre otra picadura o mordedura enanother lugar.NoDebe superrase lacantidad maxima de 5 aplicaciones por hora en el mismo lugar.

2. Cuando ya no necesite el aparato, vuelva a situarlo en la posicion "OFF" mediante el interruptor de encendido y apagado 2. El apagado se marca con el symbolo "O". El LED de estado 6 se apaga.

3. Antes de guardar el aparato, asegúrese de que está apagado y de que la plaquita calentadora se haya enfiado.

Advertencia relativa a las pilas

Antes de que la energia de las pilas sea demasiado bajo para realizar más aplicaciones, el LED de estado [6] comienza a parpadear 3 vezes y suena 3 vezes una seals acústica. Bombie rápidamente las dos pilas tal como se describe en el capítulo 6.

8. LIMPieZA Y CUIDADO

Siga las medidas de higiene que se detallan a continuacion para evitar riesgos para la salute:

• El aparato se ha diseñado para un uso repetido.
• Se recomienda limpiar el aparato antes de uso por primera vez y antes de cada uso posterior.
• Antes de cada limpieza, el aparatoDebe estar apagado y frío y deben haberse retirado las pilas.
• Utilice unicamente pacos suaves y secos para la limpieza de la carcasa.
• No utiliser en ningún caso para la limpieza sustancias que pudieran ser venenosas al contacto con la piel o las mucosas, o al ser ingeridas o Inhaladas. No usar products de limpieza corrosivos y nosumerja nunca el aparato en agua.

• No lave el aparato en el lavavajillas.

• Debe evitarse la limpieza mecánica con cepillos o similares, ya que se pueda causar daños irreparables.

• Si el aparato se usa sobre varias picaduras o mordeduras, se recomienda limpar la plaquita calentadora cada vez. Asi se reduce la posibiliad de que los germenes y las bacterias se transfieran de una zona de la piel a另一边. Use una toallita desinfectante con alcohol de vents en establishimientos commerciales para desinfectar la plaquita calentadora.

• RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema	Possible causa	Solución
El aparato no se enciende.	El interruptor de encendido y apagado ② está en la posición OFF.	Desplace el interruptor de encendido y apagado ② a la posición ON.
	Las pilas están gastadas.	Cambio las dos pilas tal como se describe en es-tas instrucciones de uso.
El aparato ya no se calienta lo sufiente.	La energia de las pilas es demasiado bajo.	Cambio las dos pilas tal como se describe en es-tas instrucciones de uso.
Problema	Possible causa	Solutión
El aparato emite 3 señales acústicas/ el LED de estado 6 parpadea – incluo afterwards de volver a apar y encender el aparato.	Laonga de las pilas es demasiado bajo, por lo que el aparato ya no se pueda usar.	Cambio las dos pilas tal como se describe en es-tas instrucciones de uso.
La aplicación no se pueda iniciar一向que el interruptor de en-cendido y apagado 2 está situado en ON.	El aparato se ha apagado automá-mente porque el botón de activación 5 se ha pulsado involuntariamente durante más de 2 días.	Situé primo el aparato con el interruptor de en-cendido y apagado 2 en la posición OFF ywhelming a encenderlo de la forma habitual.
El aparato no se enciende awhile se hanimbledon las pi-las y el interruptor de encendido y apaga-do 2 se ha situado en la posición ON.	Es posible que el aparato está ave-riado.	Dirijase al service de atencion al cliente.
Problema	Possible causa	Solución
El aparato emite 5 señales acústicas y el anillo luminoso 4 parpadea.	Es posible que exista una avería.	Apanege el aparato y vuelva a repetir la aplicación tras 10 Minutes.Dirijase al servicios de atencion al cliente si elerror vuelve a producirse.

10. ELIMINACION

Reparación y eliminación del aparato

• No repare ni ajuste el aparato usted mesmo. Si lo hace, no se garantizará un funcionacorrecto del mesmo.
• No abra el aparato. El incumplimiento de esta indicación anula la garantía.
• Las reparaciones solo deben ser realizadas por el service de atencion al cliente o distribuidores autorizados. Antes de realizar cualquier reclamacion, compruebe el estado de las pilas y sustituyalas si es necessitiesario.
• Para proteger el medio ambiente, el aparato no se debe desechar al final de su vidaCTLJuntto con la basura domestica. Se peute desechar en los+puntos de recogida adecuados disponibles en su zona.Deseche el aparato segun la Direactiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electronicas (WEEE).Para mas

información, pángase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

Eliminación de las pilas

• No está permitted eliminar las pilas+junto con la basura domérica. Puede contener metales pesados tóxicos y deben tratarse como residuos tóxicos.
• Estos SYMBOLOS se encontrar en pilas que contienen sustancias tóxicas: Pb = la pila contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmium, Hg = la pila contiene mercurio.

11. DATOS TÉCNICOS

Tipo	BR 60
Modelo	BR 90
Dimensiones (L x An x Al)	101 x 35,5 x 19,5 mm
Peso (con pilas)	47 g
Alimentación	2 pilas de 1,5 V AAA LR03
Temperatura máximo.	50°C ±2°C (122°F ±3,6°F)
Funciones	2 niveles de tiempo (3 s / 6 s)
Tiempo de funcionaiento previsto	aprox. 300 aplicaciones (por cada pila, sin luz)
Temperatura y humedad de almacenimiento y transporte admisibles	de -10°C a 50°C, humedad relativa del aire del 30 al 85 %
Temperatura y humedad de funciona ADMISIBES	de 10°C a 40°C, humedad relativa del aire del 30 al 85 %
Apagado automatico del aparato	2 min afterwards de laULTima aplicacion

El número de series se incluye en el aparato o en el compartmento de las pilas.

Salvo modificaciones sociales.

Este aparato cumple la Directiva europea relativa a produits sanitarios 93/42/EEC, la ley alemana sobre produits sanitarios y la norma europea EN 60601-1-2 (en conformidad con CISPR 11, CISPR 14-1, CISPR-32, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) y está sujeto a medidas especialas de precaución relativas a la compatibiliidad electromagnética.

12. GARANTÍA/ASISTENCIA

Encontrará más información sobre la garantía y yas conditiones de la misma en el folleto de garantía suministrado.

ITALIANO