DVD-E137B - Reproductor de DVD SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor DVD
Compatibilidad de formatos	DVD, CD, MP3, JPEG
Resolución de video	576p (SD)
Conectividad	Salida de video compuesto, salida de audio estéreo
Alimentación eléctrica	100-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas	27,5 x 23 x 4,1 cm
Peso	1,2 kg
Funciones principales	Reproducción de DVD, CD, función de repetición, reproducción aleatoria
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave para limpiar el exterior, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, consultar a un profesional para las reparaciones
Información de seguridad	No exponer a la humedad, utilizar únicamente con la alimentación proporcionada
Garantía	1 año limitado

Preguntas frecuentes - DVD-E137B SAMSUNG

¿Por qué mi reproductor de DVD no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a la toma de corriente y al reproductor de DVD. Asegúrese también de que la toma funcione probando otro dispositivo.

El reproductor no lee mis DVD. ¿Qué hacer?

Asegúrese de que el DVD esté limpio y libre de rayones. Verifique también que el formato del DVD sea compatible con el reproductor (por ejemplo, DVD-R, DVD+R).

¿Cómo cambiar el idioma de audio en un DVD?

Durante la reproducción del DVD, presione el botón 'Audio' del control remoto para cambiar de pista de audio. Si esta opción no está disponible, depende de la configuración del DVD.

El reproductor hace ruido durante la reproducción. ¿Es normal?

Un ligero ruido durante la reproducción es normal, pero si el ruido es fuerte o inusual, puede indicar un problema mecánico. Intente retirar el DVD y volver a insertarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo restablecer el reproductor de DVD a la configuración de fábrica?

Para restablecer el reproductor, acceda a la configuración en el menú principal, seleccione 'Restablecer' o 'Configuración de fábrica', y luego siga las instrucciones en pantalla.

Mi reproductor no reconoce los discos Blu-ray. ¿Qué hacer?

El SAMSUNG DVD-E137B no es compatible con discos Blu-ray. Asegúrese de usar discos DVD estándar.

¿Cómo conectar el reproductor a mi televisión?

Utilice un cable HDMI o cables RCA (rojo, blanco, amarillo) para conectar el reproductor de DVD a su televisión. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta en su televisión.

El control remoto no funciona. ¿Qué hacer?

Verifique las pilas del control remoto y cámbielas si es necesario. Asegúrese también de que no haya obstáculos entre el control remoto y el receptor del reproductor.

¿Puedo reproducir archivos digitales en este reproductor?

El SAMSUNG DVD-E137B no es compatible con la reproducción de archivos digitales. Está diseñado únicamente para reproducir DVD y CD.

MANUAL DE USUARIO DVD-E137B SAMSUNG

Asegürese de que la tension de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificacion pegada al dorso del reproductor. Instaleo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejoando sufficiente空間 libre alrededor del aparato para que tengue buena ventilacion (7 a 10 cm). Cerciourese de que las abertas de ventilacion no queden cubiertas. No colque nada encima del reproductor DVD. Noonga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier othero equipo que libere calor. Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartmento del disco este vacio.Estaunidad ha sido diseñada para trabajocontinuamente. Cuando lo apaga (position standby) no se desconeta de la red. Si Ud. desea desconectarlo de la red, desenchufelo; este se recomienda si no utilizes el aparato durante cierto tiempo.

2. Para su seguridad

Nunca abra el reproductor ni ninguno de los elementos de su interior. Podria ser peligroso para Ud. y para algunos componentes delicados. Además se corre el peligro de recibir una descarga electrica y los rayos láser. No acerque los ojos a las cercanías del portadiscos abierto u otheras aberturas para mirar al interior del equipo.

3. Cuidado

Proteja el equipo de la-humedad y del calor excessivo (chimenea), asi como derialquier otto equipo que produzca potentes Campos magnéticos o electricos (altavoces, etc.). Desconecte el cable de alimentacion de la red si el reproductor funciona mal. Este equipo no ha sido fabricado para use industrial, sino para use domestico. Este producto se destina exclusivamente para use personal. Copiar Discos or descargar musica para suventa posterior u otheras actividades commerciales constituye o pode constituir una violacion contra las leyes de derechos de reproduccion. DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE GARANTIA: HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE, SE EXCLUYE CUALQUIER DECLARACION O GARANTIA DE NO VIOLACION DE DERECHOS DE REPRODUCTION U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE RESULTEN DEL USO DE THIS PRODUCTO BUJADO CONDICIONES DIFFERENTES A LAS ESPECIFICADAS ANTERIORMENTE Condensation : Si traslada el reproductor o los discos de un lugar frio a oto calido, por exemple quando los transporte en invierno, espereunas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar. Asi evitara daños graves.

4. Discos

Maneje los discos con cuidado. Coloque los dedos en el borde o el agujero. Ponga los discos con la etiqueta hacer abarra (en el caso de discos de un solo bajo). Limpie los discos con un paño suave, desde el centro hacía el borde. Guarde los discos en sus cajas y en posidón vertical. Coloque el disco correctamente en bandeja utilizing el área de guía. No utilise sprays limpiadores, o disolventes si el disco está sucio. Limpie suavamente con un paño humedecido (sólo con agua) haciendo un movimiento circular, ya que de othero modo pueda producirse rayas que causarán ruidos durante la reproducción

5. Pilas

La pila realizada en este aparato contiene sustancias quimicas que pueda darar el medio ambiente.
No elimine las pilas en la corriente de residuos domesticos. Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un先进技术.

6. Mantenimiento de la caja

Por razones de seguidad,aseguese de desconectar el enchufe de la toma de corriente.

• No use benceno, diluyentes u altri solventes para la limpieza.
• Limpie la caja con un trapo suave.

1

2

3

4

5

Accesorios

Mando a distancia

Pilas (AA) para el mando a distancia

Manual del usuario

Cable de connexion video/audio

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1 Abra la tapa de las pilas en la parte de atrás del mando a distancia.
2 Cargue las pilas. Asegürese de que las polaridades (+ y-) se alineen correctamente.
3 Cierre la tapa de las pilas.

Si el mando a distancia no funciona adecuadamente

• Compruebe la polaridad + - de las pilas.(pila seca)
• Compruebe si las pilas se han agotado.
• Compruebe si el sensor del mando a distancia está obstruido por uno tipo de obstáculo.
• Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca.

Instalación

Characteristicadel disco. 6
Tipoycharacteristicadel disco 7
Descripiones-Panel frontal 8
Indicadores de visualización 10
Descripiones-Paneltrasero 11
Manejo del mando a distancia 14

Conexiones

Conexiones 18

Funciones Basicas

Reproduccion de un disco 20
Funciones de búsqueça o salto del capítulo o pista 22
Funcion de representation 23
Uso del menu del disco y de titulos 24
Uso del menu de sistemas 25
Repeticion de la reproduccion 26

Funciones Avanzadas

Ajuste de la relacion de aspecto (EZ View) 27
Reproduccion Slow Repeat 29
Para seleccionar el audio 30
Cómo selección ar idioma de subítculos 31
Cómo selección ar el ángulo de pantalla deseado 32
Uso de la Funcion Instant Replay/Skip 33
Parautilizar lafuncion BOOKMARK(Marcador) 34
Utilizando las functions ZOOM y SONIDO 3D 35
Reproduccion de MP3/WMA 36
Para programar en elorden desrado 38
Reproduccion de Picture CD 39

Para Cambiar El Menu Ajuste

Cómo cambiar el menu de ajuste 41
Cómo instalar el idioma 42
Cómo instalar las options de audio 44
Cómo instalar el sonido envolvente 45
Cómo ajustar las options de pantalla 46
Cómo ajustar la calificación 48
Controlando su TV con el mando a distancia 49

Referencia

Posibles problemas y sus soluciones 50
Especificaciones 51

Excelente Sonido

El sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proportiona una reproduccion sonora clara como el cristal.

Pantalla

El video con la Tecnología de compresión MPEG-2. Pueden observarse imagenes normales y de pantalla ancha(16:9).

Movimiento lento

Una escena importante puede verse en camarara lenta.

Reproduccion programada

Posibilidad de programar las pistas de audio en el order desrado. (CD, WMA, MP3)

Control de la calificacion

El control de la calificacion permite al usuario fajar niveles para evaporar que los niños veanpelliculas no adecuadas como las que contienenescenas violentas o para adultos, etc..

Variasfunciones

Ud. puede selectionar various idiomas (Audio/Subtitulos) y ángulos de pantalla,mIJtras disfruta de laspelliculas.

EZ VIEW

Easy View puede convertir las imagenes de formatting Buzón a visualización de pantalla completa en su TV convencional.

Usted puede ver las fotos digitales en su TV.

Repeticion

Ud. puede repetir una canción o película pulsando simplementla tecla REPEAT.

MP3/WMA

Esta unidad puede reproducir discos con archivos MP3/WMA.

Repeticion Instantanea

Esta función se usa para volver a reproducir lapelícula 10segundosantesde la posiciónactual.

Avance rápido

Estamericana la reproduccion 10 segundoshacia delante.

NOTA

• Discos que no se pueda reproducir en este reproductor:

DVD-ROM
DVD-RAM
CD-ROM
CDV
CDI
- Capa HD de Super Audio CD
- Discos CDG de audio solamente, no grá fisicos.

• La capacité de reproducción puede depender de las conditiones de la grabación:

DVD-R

CD-RW

DVD+RW,-RW

PROTECCION DE COPIADO

• Muchos discos DVD estan codificados con la proteccion de copiado. Debido a this, Ud. debe connectar la calidad video del DVD directamente al televisor, no a un videograbador. La connexion al videograbador能把 causar distorsion de la imagen.
• Este producto incorpora Tecnología de protección de copiado, protegida por patentesstoodunidenses yotiros redechos de propidad intelectual en posesión registrada de Macrovision Corporation yotiros propriétarios. El uso de esta Tecnología de protección de copiado debe ser autorizzato por Macrovision Corporation y está destinado al uso domestico y usos delimitados de reproduccion exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation. Se prohibe la ingeniería hacía atrás o desmontaje.

Este reproductor DVD puede reproducir los siguientes discos que tienen las marcas correspondentes:

Tipo del disco (Marca)	Tipos de grabación	Tipos de la grabación	Tiempo máximo de reproducción	Característica
DVD	Audio + Video	12 Cm	Disco de una cara 240 min. Disco de dos caras 480 min.	·El DVD tiene excellente sonido y videodeo alsystema Dolby Digital y MPEG-2. ·Varias functions de pantalla y audio puede selectionarse fácilmente en el menu de ajuste.
		8 Cm	Disco de una cara 80 min. Disco de dos caras 160 min.
VIDEO-CD	Audio + Video	12 Cm	74 min.	·Video con sonido CD, calidad VHS y的技术ía de compresión MPEG1
		8 Cm	20 min.
AUDIO-CD	Audio	12 Cm	74 min.	·El CD se graba comoSEOI digital con mejor calidad audio, menosdistorsión y menosdeterioro de la calidadaudio en el tiempo.
		8 Cm	20 min.

Marcas de los discos

PAL

• Número regional de reproducción

• Sistema radiodifusión PAL en Inglaterra, Francia, Alemania, etc..

DOLEBY DIGITAL

Dolby Digital

STEREO

• Multiaudio

DIGITAL SOUND

Digital Audio

dt

DTS

MP

MP3

Número regional de reproducción

Tanto el reproductor DVD como los discos tienen发展模式 por region.

Estoscottigesdebencordarparaqueeldisco se reproduzca.De locontrario,no se reproducirá.

El número regional para este aparato está indicado en el panel trasero.

DVD-E137A

DVD-E137B

DVD-E237

DVD-E437/DVD-E537

Panel frontal

1. INDICADOR STANDBY

• Cuando el aparato se enchufe por primera vez, elindicador se enciende. Cuando se pulse la tecla POWER, elindicador se apaga.

2. VOLUMEN

• Use para ajustar el volumen de auriculares.

3. ECO DIGITAL

• Utilice para ajustar retardo de eco.

4. INDICADOR VERDE

Cargar el discoaquí.

5.PANTALLA FLT

• Losindicadores delaparaceran.

6. TECLA OPEN/CLOSE

• Pulse paraAbrir y cerrar la bandeja del disco.

7. TECLA REPRODUCTION/PAUSA (▶/II)

• Incia o interrupme la reproduccion.

8. TECLA PARADA ( )

• Se detiene la reproduccion.

9. TECLAS SALTO ( |← / →| )

• Use para saltar escenas o música.

10.EZVIEW

• Easy View puede convertir las imágenes de formatting Buzón a visualización de pantalla completa en su TV convencional.

11. SHUTTLE

• Utilice PLAY de DVD y CD para el avance y retroceso rápidos.

Pantalla frontal

1. Indicador tipo disco
2. Indicador operation
3. Muestra various mensajes relativos a operaciones como PLAY, STOP, LOAD... no DISC: No hay ningún disco cargado.

OPEN: La bandeja de discos está abierta.

LOAD : El reproductor está cargando información del disco.

DVD-E537

Paneltrasero

1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL AUDIO

2. Use un cable digital coaxial para conectar a AV AMP queiene el descodificador Dolby Digital, MPEG-2 o DTS.

3. TERMINALS DE SALIDA ANALOGICA AUDIO DEL CANAL 5.1

4. Conecte al amplificador con terminales de entrada o analógica del canal 5.1.

5. TERMINALS DE SALIDA MIXTA AUDIO

6. Conecte a los terminals de entrada de audio de su telector, audio/video.

7. TERMINAL DE SALIDA VIDEO

8. Use a cable of video para conectar el terminal a la entrada video en su teovisor.

9. TERMINAL DE SALIDA S-VIDEO

10. Use el cable de S-Video para conectar este terminal al terminal S-Video en su tevisor para una mayor calidad deImagen. El S-VideoDebe selectionarse en el SELECTOR DE SALIDA VIDEO.

11. INTERRUPTOR DE SELECTOR DE SALIDA VIDEO

12. Use el interruptor paraaabstar la calidad video. Si el S-Video está seleccionado, el EUROCONECTOR no funciona. Si el euroconector está seleccionado, el S-Video no funciona.

13. TERMINAL AV1 SCART

14. Conecte al televator en el terminal de entrada SCART.

15. TERMINAL AV2 SCART

16. Conecte al video u altri equipos.

NOTA

• Seleccione el conmutador VIDEO OUT SELECT en el modo Stop o Power Off.

DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237

DVD-E437

Paneltrasero

1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL AUDIO

2. Use un cable digital coaxial para conectar a AV AMP queiene el descodificador Dolby Digital, MPEG-2 o DTS.

3. TERMINALS DE SALIDA ANALOGICA AUDIO

4. Conecte a los terminales de entrada de audio de su televisor, audio/video.

5. TERMINAL DE SALIDA VIDEO

6. Use a cable de video para conectar el terminal a la entrada video en su televisor.

7. TERMINAL DE SALIDA S-VIDEO

8. Use el cable de S-Video para conectar este terminal al terminal S-Video en su tevisor para una mayor calidad deImagen. El S-VideoDebe selectionarse en el SELECTOR DE SALIDA VIDEO.

9. INTERRUPTOR DE SELECTOR DE SALIDA VIDEO

10. Use el interruptor paraaabstar la calidad video. Si el S-Video está seleccionado, el EUROCONECTOR no funcirara. Si el euroconector está seleccionado, el S-Video no funcirara.

11. TERMINAL AV1 SCART

12. Conecte al televator en el terminal de entrada SCART.

13. TERMINAL AV2 SCART

14. Conecte al video u altri equipos.

NOTA

• Selección el commutador VIDEO OUT SELECT en el modo Stop o Power Off.

DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237/DVD-E437

Teclas del DVD

1. Tecla DVD POWER

2. Prende o apaga el aparato.

3. Teclas NUMEROS

4. Tecla STEP

5. Tecla I.REPLAY

-Estamericana.

1. Tecla EZ VIEW

2. Easy View puede convertir las imagenes de formatting Buzón a visualización de pantalla completa en su TV convencional.

3. Teclas BUSQUEDA ( / )

4. Paraocular hacia atrás y adelante en un disco

5. Tecla PARADA (

6. Tecla DISC MENU (Menu del disco)

7. Hace aparecer el menu del disco.

8. Tecla TITLE MENU (Menu de tóculos)

9. Hace aparecer el menu de titulos.

10. Tecla CLEAR

11. Para qutar un menu oImagen de estados en lapellalla

12. Tecla BOOKMARK

13. Tecla MENU

14. Presenta en pantalla el Menu de configuración del reproductor de DVD.

15. Tecla OPEN/CLOSE

16. To open and close the disc tray.

17. Tecla 3D

18. Tecla I.SKIP (Salto instantáneo)

-Estamericana la reproduccion 10segundoshacia delante.

1. Tecla PLAY/PAUSE ( / )

2. Para iniciar/interrumpir la reproduccion.

3. Teclas SALTO (I / )

4. Parakatraruntitulo,capitulopista.

5. Tecla RETURN

6. Para volver al menu anterior.

7. Tecla INFO (Información)

8. Presenta el modo del disco en reproduccion.

9. Teclas ENTER/DIRECCION

(Tecla ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE.)

-Esta tecla funciona como interruptor de volquete.

1. Selector ANGLE

2. Para seleccionar el ángulo de lámara en un DVD.

3. Tecla MODE

4. Para programar unorden especialico.

5. Tecla SUBTITLE

6. Selector AUDIO

7. Para seleccionar el audio en un disco.

8. Tecla REPEAT A-B

9. Para marcar un segmento para repetir entre A y B.

10. Tecla REPEAT

11. Para repetir la reproduccion de un-title, capitulo, pista o disco.

12. Tecla ZOOM

13. Amplía laImagen del DVD.

DVD-E537

Teclas del DVD

1. Tecla DVD POWER

2. Prende o apaga el aparato.

3. Tecla ZOOM

4. Amplía laImagen del DVD.

5. Teclas NUMEROS

6. Tecla MENU

7. Presenta en pantalla el Menu de configuración del reproductor de DVD.

8. Teclas VOLUME
9. Tecla TV/VIDEO
10. Tecla I.REPLAY

-Estamericana.

1. Tecla EZ VIEW

2. Easy View puede convertir las imagenes de formatting Buzón a visualización de pantalla completa en su TV convencional.

3. Tecla PARADA ( )

4. Tecla DISC MENU (Menu del disco)

5. Hace aparecer el menu del disco.

6. Tecla TITLE MENU (Menu de titulos)

7. Hace aparecer el menu de titulos.

8. Teclas ENTER/DIRECCION (Tecla ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE.)

-Esta tecla funciona como interruptor de volquete.

1. Tecla CLEAR

2. Para qitar un menu o imagen de estados en la pantalla

3. Tecla BOOKMARK

4. Tecla REPEAT

5. Para repetir la reproduccion de un-title, capitulo, pista o disco.

6. JOG

7. Permite reproducir imagen por imagen. En la reproduccion del CD, realiza la busicada de pistas.

8. SHUTTLE

9. Realiza la reproduccion en camarara=rápida.

10. Tecla TV POWER

11. Teclas SLOW

12. Tecla 3D

13. Tecla OPEN/CLOSE

14. Selectores CHANNEL

15. Tecla I.SKIP (Salto instantáneo)

-Estamericana la reproduccion10segundoshacia delante.

1. Tecla PLAY/PAUSE (▶/II)

2. Para iniciai/interrumpir la reproduccion.

3. Teclas SALTO (I /

4. Parakatraruntitulo,capitulopista.

5. Tecla RETURN

6. Para volver al menu anterior.

7. Tecla INFO (Información)

8. Presenta el modo del disco en reproduccion.

9. Selector ANGLE

10. Para seleccionar el ángulo de lámara en un DVD.

11. Tecla MODE

12. Para programar unordenspecifico.

13. Tecla SUBTITLE

14. Selector AUDIO

15. Para seleccionar el audio en un disco.

16. Tecla REPEAT A-B

17. Para MARCAR un segmento para repetir entre A y B.

Son los ejemplos de las connexiones comunmente usadas para conectar el reproductor DVD a un televisor uOthers equipos.

Antes de conectar el reproductor DVD

• Siempre apague el reproductor DVD, TV y otros equipos antes de conectar o desconectarrialquier cable.
• Para mayor información, consulte el manual del propietario de los equipos adiciones que Ud. está conectando.

Conectando a un sistema audio

Un exemple de conexiones al video u otros equipos

Método 1 Reproductor DVD ^+ Amplificador estéreo del canal 2 o Decodificador Dolby Pro-Logic
Método 2 Reproductor DVD ^+ Amplificador con entradaanalógica del canal 5.1
Método 3 Reproductor DVD ^+ Amplificador decodificador Dolby /decodificador DTS/MPEG-2

Conectando a un TV (para un video)

TV(Normal, pantalla ancha, proyeccion o RGB, etc.)

Métro 1 Reproductor DVD + TV con terminal de entrada Video.
Método 2 Reproductor DVD + TV con terminal de entrada S-Video (Si el S-Video está selecciónado en el SELECTOR DE SALIDA VIDEO.)
Método 3 Reproductor DVD + TV con los Terminales de Video Componente (Si el EUROCONECTOR está selecciónado en el SELECTOR DE SALIDA VIDEO.)

NOTA

• Si el S-Video está selecciónado, el EUROCONECTOR no funciona.
• Si el EUROCONECTOR está seleccionado, el S-Video no funciona.

Antes de reproducir

• Encienda el telector y pulse la tecla TV/VIDEO para selectionar el modo Video.
• Encienda el equipo de audio para selectionar la entrada AUX, CD o DVD.

Després de encender el reproductor, cuando Ud. pulsa la tecla DVD POWER, lasuma imagen aparecerá.: Si Ud. deseña selección ar el idioma, pulse las teclas de NUMEROS. (EstaImagensoleparece enla primera vezque Ud. encienda el reproductor.)

Reproducción

1 Pulse la tecla OPEN/CLOSE. La luz indicadora STANDBY se apaga y la bandeja se abre.
2 Cargue suavamente el disco con el lado de la etiqueta hacía arriba.
3 Pulse la tecla PLAY/PAUSE (▶/II) o la tecla OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja.
4 Para detener la reproduccion. Pulse (■) la tecla PARAR.
5 Para SACAR el disco. Pulse la tecla OPEN/CLOSE.
6 Para interruptir la reproduccion. Pulse la tecla PLAY/PAUSE (▶/II) o la tecla STEP en el mando a distancia.
- La pantalla se detiene y no hay sonido.
- Para reproducir de nuevo, pulse或其他 vez la tecla REPRODUCCION/PAUSA (▶/II).

7 Reproduccion de movimiento escalonado (excepto CD)

DVD-E537: Si se gira el selector DIAL, se pueda ver individualmente.
DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237/DVD-E437: Pulsar el tecla STEP del mando a distancia durante la reproduccion.

• Cada vez que Ud. pulse la tecla, aparecerá una nuevoImagen.
• No se oye ningún sonido durante el modo STEP.
• Pulse la tecla REPRODUCCION/PAUSA (▶/II) para volver al modo normal. (Ud.能把 apelar solo a la reproduccion a Movemento escalonado hacer adelante.)

Reproducción a movimiento lento (excepto CD)

DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237/DVD-E437: Presione el tecla del control remoto en modo PAUSE (Pausa) o STEP (Paso). Al presionar el tecla , usted可以选择ar uno de los values de reproduccion en-camera lenta: 1/8, 1/4 o 1/2 de la velocidad normal.
DVD-E537: Mantenga presionado el tecla para elegir una de las velocidades de reproduccion entre 1/8X, 1/4X y 1/2X de la velocidad normal durante el modo PAUSE (Pausa) o STEP (Paso), o presione el tecla SLOW para reproducir en-camera lenta a 1/8 de la velocidad normal.
- No se oye ningún sonido durante el modo SLOW.
- Pulse la tecla PLAY/PAUSE (▶/II) para volver al modo normal.
- Cuando se reproduce un VCD/DVD no funciona la reproduccion lenta hacía extras.

Función RESUME

Cuando la reproduccion se ha detenido, el aparato registra el punto en el que se pulsó la tecla PARAR. Pulse de nuevo PLAY (▶/II) y la reproduccion se reanudara desde este punto. Cuando se abre la bandeja o se pulsa de nuevo la tecla PARAR (■) o se desenchufe el aparato, la funciona RESUME no está disponible.

NOTA

• Si el aparato permanece en el modo PAUSA durante 5 Minutes, se detendra.
• Si el reproductor sedea en modo Stop durante más de 30关键时刻, el reproductor se apagará automatistically. (Función de apagado automatico)
• Si el aparato permanece en el modo PARAR durante más de un minuto sin que el usuario utilizce el reproductor, seactivaraun salvapantallas,y la pantalla del TV pagaradel negro al claro repetidamente.Pulse la tecla REPRODUCCION ( /II) paravoltar a la reproduccion normal.
• El icono Ó indica que no funciona la tecla

Funciones de búsqueda o salto del capítulo o pista

Durante la reproduccion, Ud. pueda buscar rápidamente a工程技术 de un capítulo o pista o utiliser la funciona de salto para avanzar a la siguientes selección.

Buscar con FORWARD o REVERSE

DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237/DVD-E437: Presione el teclas o en el control remotoy bajo yuego vuévalo a presionar paraUGCAR a una velocidad mayor en el DVD,VCDo CD.

DVD-E537: Gire el dial de posicionamento preco del control remoto durante la reproduccion del disco.

DVD-E437/DVD-E537: Si deseaa用工 la tecla frontal, gire el dial de posicionamento precise que se encuentra en la parte frontal para la operation a velocidades variables.

DVD	2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
VCD	4X, 8X
CD	2X, 4X, 8X

Saltando pistas

Pulse la tecla | o | durante la reproduccion.

• Cuando se reproduce un DVD y pulsa la tecla ,saltará al capítulo",[Si pulsa] la tecla ,returnará al principio del capítulo.
  Si pulsa una vez más, se desplazará al principio del capítulo precedente.
• Cuando se reproduce un VCD 2.0 (modo menu OFF), VCD o CD, pulse la tecla , asíEARá a la作為 pista. Si pulsa la tecla , returnar al inicio de la pista.
  Si pulsa una vez más, se desplazará al principio del capítulo precedente.
• Cuando la长效 de la pista exceeda 15 horas durante la reproduccion de un VCD y pulse la tecla ,saltar al punto de 5 horas más adelante.
  Si pulsa , salute al punto de 5 horas hacía extras.

Durante la reproduccion de un DVD/VCD/CD

1 Durante la reproduccion, presione el tecla INFO del control remoto.
2 Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento deseado.
3 Use los teclas direccionales IZQ./DE. para realizar la configuracion que desea.

• Usted pueda usar los botones numéricos del control remoto para acceder directamente a un titulo, un capítulo o para,iniciar la reproducción a partir de la hora deseada.

4 Para hacer que desaparezca la pantalla,whelming a presionar el tecla INFO.

Para acceder al titulo deseado cuando hay más de un titulo en el disco. Por exemple, si hay más de unapelícula en un DVD, cada película sera identificada.

La mayoría de los discos DVD se graban en capítulos de tal forma que usted可以选择 encontrar fácilmente un pasaje spécifique (similares a las pistas en un CD audio).

Permitte la reproduccion de la pellicula a partir del momento deseado. Usted debe introducir elmomento de inicio como referencia.

Se refiere alidioma de la banda sonora de la pellicula. En el exemple, la banda sonora está en ingles 5.1CH. Un disco DVD pueda tener hasta ocho differses bandas sonoras.

Se refiere a los idiomas de los subtitutos disponibles en el disco.

Usted podra escoger el idioma de los subtitutos o, si lo prefiere, desactivarlos para que no aparezcan en pantalla. Un disco DVD pueda tener hasta 32 subtitutos differs.

El efecto de sonido surround se genera usingo dos altavoces frontales solamente.

NOTA

• En modo VIDEO-CD 2.0 (modo menu ON), esta funciona no está disponible. Usando el tecla de DISC MENU en VCD 2,0, selección el menu Con./Desc.

DVD

VCD

CD

Uso del menu del disco

1 Durante la reproduccion de un disco DVD, presione el tecla MENU del control remoto.
2 Seleccione Disc Menu utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, bajo presione el tecla DE. o ENTER.

Uso del menu de titulos

1 Durante la reproduccion de un disco DVD, presione el tecla MENU del control remoto.
2 Seleccione Title Menu utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, bajo presione el tecla DE. o ENTER.

NOTA

• Dependiendo del disco, puede que los Menús de titulos y de disco no funciona.
• El menu de titulos aparecerá solamente si hay por lo menos dos titulos en el disco.
• Usted puede también usar el Menu de titulos y el Menu del disco, using los teclas TITLE MENU y DISC MENU del control remoto.
• En VCD 2.0, el tecla DISC MENU funciona como commutador de conversion entre los modelos Menu On y Menu Off.

Uso del menu de sistemas

Presione el tecla MENU durante la reproduccion.
2 Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO paraDSL. y el me da de SL. O ENTER.
3 Aparece la pantalla de selección de sistemas, Infomación, Zoom, Marcador, Repetir y EZ View.

• Infomación (Ver pág. 23)
• Zoom (Ver pág. 35)
• Marcador (Ver pág. 34)
• Repetir (Ver pág. 26)
• EZ View (Ver pag. 27~28)

4 Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO paraDSL. Luego, presione el tecla DE. o ENTER para acceder a la referencia.

NOTA

Repita la pista corriente, capitulo, titulo en la sección seleccionada (A-B) o todo el disco (sólo VCD/CD).

Cuando tocando el DVD

1 Pulse la tecla REPEAT en el remoto. Repita la pantalla aparecida.

2 Selección el Capitulo, Túltulo o A-B usinga teclas IZQ./DE.

• REPEAT A-B

• Pulse la tecla REPEAT. Seleccione A-B en la pantalla con la teclas IZQ./DE. O pulse la tecla 'REPEAT A-B' en el remoto.

• Pulse ENTER en el punto donde Ud.quires repetir el inicio del segmento deseado.
• Pulse ENTER en el punto donde Ud.quires repetir el final del segmento deseado.
• Para cancelar la funciona, presione el tecla 'CLEAR' owhelming a presionar el tecla 'REPEAT A-B'.
• A-B REPEAT no le permite establercer el punto (B) hasta que hayan transcurrido por lo menos 5segundos despues de haber establecido el punto (A).

3 Pulse ENTER.
4 Para registrar la reproduccion normal, pulse REPEAT otra vez, y pulse la teclas IZQ./DE. para seleccionar Apagado y pulse ENTER.

NOTA

DVD repite la reproduccion por capitulo o titulo, CD y VCD repiten por disco o pista.
- Según el disco, la funciona REPEAT pueda no funciona.
- En modo VIDEO-CD 2.0 (modo menu ON), esta funciona no está disponible.

DVD

VCD/CD

Para reproducir usinga relacion de aspecto (DVD)

Presione el tecla EZ VIEW.

• Cada vez que se presiona el tecla, el tiempo de la pantalla cambia.
• El modo zoom de la pantalla funciona de manière diferente según el ajuste de la pantalla en el menu de configuración inicial.
• Para asegurar la operation correcta del tecla EZ VIEW, deben estarlecer la relacion de aspecto correcta en la configuracion inicial (Ver paginga 47).

Si está'utilizando una TV de formatting 16:9

1 Para los discos grabados en formatting 16:9

• Pantalla Panorámina

Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto).

• Ajuste Pantalla

Las partes superior e inferior de la pantalla se eliminan. Si se reproduce un disco grabado en formatting 2.35:1, las franjas negras en los extremos superior e inferior de la pantalla desaparecerán. La película se verá alargada verticalmente. (Dependiendo del tipo de disco, las franjas negras puede no desaparecer Completely.)

• Ajuste Zoom

Los extremos superior, inferior, izquierdo ydeo de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

2 Para los discos grabados en formatting 4:3

Ancho Normal

Presenta el contenido del DVD en el formatting 16:9 (relación de aspecto). La或多pleura se va alargada horizontalmente.

• Ajuste Pantalla

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. Lapellicula se verá alargada verticalmente.

• Ajuste Zoom

Los extremos superior, inferior, izquierdo ydeo de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

• Ajuste Vertical

Si un DVD grabado en formatting 4:3 se ve en una TV de formatting 16:9, aparecerán las franjas negras en los extremos izquierdo y derechos de la pantalla para evitar que la película se va alargada horizontalmente.

Si está'utilizando una TV de formato 4:3

1 Para los discos grabados en formatting 16:9

• Formato 4:3 Buzon

Presenta el contenido del DVD en el formatting 16:9 (relación de aspecto).
Aparecerán las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla.

• Formato 4:3 Pan-Scan

Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y se ve la parte central de la pantalla 16:9.

• Ajuste Pantalla

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. La película se verá alargada verticalmente.

• Ajuste Zoom

Los extremos superior, inferior, izquierdo ydeocho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

2 Para los discos grabados en formatting 4:3

• Pantalla Standard

Presenta el contenido del DVD en el formato 4:3 (relación de aspecto).

• Ajuste Pantalla

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. Lapellicula se vería alargada verticalmente.

• Ajuste Zoom

Los extremos superior, inferior, izquierdo y decrecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

NOTA

-Estamericano.

Con esta función se pueda repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc, para poderlas estudio con más detenimiento.

Cuando se esté reproduciendo un DVD

1 Pulsar el tecla PLAY/PAUSE (▶/II).
DVD-E537: Presione y mantenga presionado el tecla para elegir una velocidad de reproduccion de 1/8X, 1/4X y 1/2X de la velocidad normal. DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237/DVD-E437: Pulsar el tecla para elegir la velocidad de reproduccion entre 1/8X, 1/4X y 1/2X de la velocidad normal.
3 Presione una vez "REPEAT A-B" del control en la primera sección para repetir@msteadas es seleccionado la velocidad multiple. (seleccion del punto A)
4 Presione una vez más el tecla “REPEAT A-B”. (sección del punto B)

NOTA

• La reproduccionsole sera del punto A al B de forma repetida y a la velocidad elegida.
• Para concurr la referencia, pulsar el tecla 'CLEAR' o el tecla REPEAT (A-B)' de nuevo.
• A-B REPEAT no le permitted establecer el punto (B) hasta que hayan transcurrido por lo menos 5segundos despues de haber establecido el punto (A).

Ud. puede selectionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO.

Utilizando la tecla AUDIO

1 Pulse la tecla AUDIO.
2 Utilice la tecla IZQ./DE. para seleccionar el idioma deseado en el DVD.
- Los idiomas de sonido se representan con abreviaturas.
3 Utilizar el tecla IZQ./DE. para selectionar Estereo, Izquierda o Derecha. (en VCD/CD)

NOTA

-Estafunciendepende dequeidiomaestadocidificadoeneldiscoynofunctionaracamongunosDVDs.
- El disco del DVD puede CONTER hacer 8 idiomas audio.
- Cómo hacer para que salga el mismo idioma audio siempre que Ud. reproducza un DVD; Véase "Cómo instalar el idioma" en la頁a 43.

Cómo selecciónar el idioma de subtoyculos

Cuando un DVD está grabado con subtitleiros, Ud. pueda usar la característica de subtitleiros para ver los subtitleiros en la pantalla.

Utilizando la tecla SUBTITLE

1 Pulse la tecla SUBTITLE.
2 Utilice la teclas IZQ./DE. para seleccionar el idioma de subtiutos desrado.
3 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO para determinar si los subtiños aparecen o no.

• Inicialmente está ajustado para que los subtoylos no aparezcan.
• Los idiomas de los subtitulos se representan con abreviaturas.

NOTA

-Estafunciendepende dequeidiomaestadocificadoeneldiscoynofunctionarconalgunosdiscos.
- El disco del DVD puede CONTENER hasta 32 idiomas.
- Cómo hacer que salga el mismo idioma de subítculos siempre que Ud. reproducza un DVD; Véase "Cómo instalar el idioma" en la頁a 43.

Cómo selecciónar el ángulo de pantalla deseado

Cuando los DVDs contienenmultiples angulos de una escena particular, Ud.
puedeutilizarlafunciOnANGLE.

Utilizando el selector ANGLE

Compruebe si se presenta en la pantalla una seals 'ANGULO ( )' en la parte superior y Izquierda de la pantalla.

1 Cuando aparece unamarca ANGLE,pulsar el tecla ANGLE y aparece un icono de seleccion ANGLE en la esquina superior izquierda de la pantalla.
2 Utilice la tecla IZQ./DE. para selectionar el ángulo de pantalla deseado y pulse la tecla ENTER.
3 Para apagar la pantalla, pulse la tecla ANGLE另外一个 vez.

Uso de la Función Instant Replay/Skip

Uso de la funciona Instant Replay (DVD)

Si pierde una escena, puede volverla a ver usingo esta funciona.

Si presiona el tecla I.REPLAY, la película retrocede uno 10segundos,y vuela a reproducirse.

• Dependiendo del disco, puede que la funciona Instant Replay no funciona.

Uso de la funciona Instant Skip (DVD)

Use this function para omitir los siguientes 10segundos de la reproduccion a partir de la escenaactual.

Presione el tecla I.SKIP.

• La reproducción omitará los siguientes 10seguidos de grabación.
• Puede que esta funciona no sirva en algunos temas de discos.

Repeticion Instantanea

Avance rápido

Para usar la funciona BOOKMARK (Marcador)

La funciona BOOKMARK(Marcador) le permite a Ud. seleccionar partes concretas de un DVD o VIDEO-CD (modo menu OFF) de modo que Ud. pueda buscarlas rapidamente enproximas reproducciones.

Utilizando la funciona BOOKMARK (Marcador) (DVD/VCD)

1 Durante la reproduccion, pulse la tecla BOOKMARK en el mando a distancia y aparecerá 'MARCADOR'. Aparecerán los iconos de marcador.
2 Utilice la teclas IZQ./DE. para transladir al icono de MARCADOR deseado.
3 Cuando Ud.iglia a la escena que desea marcar, pulse la tecla ENTER. El icono se cambiará en un número (1, 2 o 3).
4 Pulse la tecla BOOKMARK para hacer desaparecer laImagen.

Para que aparezca una escena marcada

1 Durante la reproduccion, pulse la tecla BOOKMARK en el mando a distancia.
2 Utilice la teclas IZQ. /DE. para selectionar una escena marcada.
3 Pulse la tecla PLAY/PAUSE (▶/II) parakatar ala escena marcada.

Para borrar un MARCADOR

1 Durante la reproduccion, Pulse la tecla BOOKMARK en el mando a distancia.
2 Utilice la teclas IZQ./DE. para selectionar el numero de marcador que desea borrar.
3 Pulse la tecla CLEAR para borrar un número de marcador. Pulse la tecla BOOKMARK para hacer desaparecer laImagen.

NOTA

• Hasta tres escenas puede marcarse al mesmo tiempo.
• En el modo VIDEO-CD 2.0 (modo menu ON), esta funciona no es possible.
• Dependiendo del disco, la funciona BOOKMARK (Marcador) pueda no funciona.

Utilizando las sistemas ZOOM y SONIDO 3D

Utilizando la funciona ZOOM (DVD)

1 Durante la reproduccion o en el modo PAUSA, pulse la tecla ZOOM en el mando a distancia. Aparecerá un*simbolo de zoom en la pantalla.
2 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. para seleccionar la parte de la pantalla que desea ampliar.
3 Pulse la tecla ENTER.

• Durante la reproduccion del DVD, pulse la tecla ENTER para ampliar en 2X/4X/2X/normal enorden.
• Durante la reproduccion del VIDEO-CD, pulse la tecla ENTER para ampliar en 2X/normal enorden.

Utilizando la funciona SONIDO 3D

Efetu envolvente simulado según los contentsos del disco. Si Ud. conecta el aparato al sistemas estéreo, pueda disfurar de la mejor calidad del sonido yocular. Un gran efecto envolvente. (Un disco que está grabado con LPCM o DTS no funciona. Cuando la calidad Digital Output o MPEG-2 está ajustada en Bitstream en el menu SETUP, la funciona 3D Sound no funciona)

1 Durante la reproduccion, pulse la tecla 3D. La Signals SONIDO 3D aparecerá en la pantalla. (comprobar que la calidad Digital Output está ajustada en PCM)
2 Pulse la tecla ARRIBA/ABAJO para cambiar el ajuste.

NOTA

• La funciona SONIDO 3D es possible solo en el disco grabado utilizing Dolby Surround o Dolby Digital. No obstarante, algunos estas discos no contienen la seals del sonido de canal trasero.
• Dependiendo del disco, lasmericanos ZOOM y SONIDO 3D no estarán disponibles.

Cuando se inserta un Disco MP3/WMA en el REPRODUCTOR DE DVD, se reproduce el primer archivo de música de la primera carpeta.

• Si hay más de dos extensiones de ARCHIVOS, selección el medio de su preferencia.
• ParaATTERelmedioqueestaduallymenteen reproduction presione el tecla STOP（■）dos veces ylicko, presione el tecla DISC MENU.
• Si no se presiona ningún tecla en el control remoto durante 60segundos, desaparecerá el筷 y se reproducirá el elementoseLECTIONado.

Función de reproducción de MP3/WMA

1 Cuando se reproduce el primer archivo de música, el menu de las carpetas de música aparecerá en elazo derecho de la pantalla. Se pueda visualizar hasta 8 carpetas al mesmo tiempo. Si tiene más de 8 carpetas en un disco, presione los teclas IZQ./DE. para traerlas a la pantalla.
2 Use los teclas ARRIBA/ABAJO para selectionar la carpeta de la música deseada, bajo presione ENTER. Vuelva a usar los teclas ARRIBA/ABAJO para selectionar un archivo de música. Presione ENTER para comenzar la reproduccion del archivo de música.

Reproduccion Programa/Aleatorio

Presione el tecla MODE para alternar entre losodos PROGRAMA y ALEATORIO. Ver paginga 38 para Obtener más informacion acerca de这些东西chos.

NOTA

Presione el tecla REPEAT para que repita la musica continually y presionelo other vez para soltarlo.
- La reproduccion PROGRAMA/ALEATORIO no se可以选择 usar si el disco tiene más de dos temas de extensiones de archivo.

Discos CD-R MP3/WMA

Cuando use discs CD-R/MP3 o WMA, siga por favor todas las recomendaciones citadas anteriormente para los CD-R, máslossiguientescomentarios:

• Sus archivos MP3/WMA deben ser formatting ISO 9660 o JOLIET.

Los ARCHivos MP3 de formato ISO 9660 y Joliet son compatibles con los DOS de Microsoft y Windows, y el Mac de Apple. Estos dos formatos son los más usados.

• Cuando asigne nombre a sus ARCHivos MP3/WMA, no se excede de 8 caracteres, y defina ".mp3", ".wma" como la extension del archivo.

El formatting general del nombre es: Titulo.mp3. o Titulo.wma. Cuandoonga su titulo, asegürese de que use un máximo de 8 caracteres, no haya espacios en el nombre, y evite el uso de caracteres especialas como: ((.,/,),=,).

• Use a velocidad de transferencia para desc��sión de minimo 128 Kbps cuando grabe archivos MP3.

La calidad del sonido en los ARCHivos MP3 depende basically de la velocidad de compresión/descompresión que elija. El obtener una buena calidad de sonido para CD de audio requiere una velocidad de muestro análogo/digital, que es la velocidad de conversion a formatting MP3, de minimum 128 Kbps y hasta 160 Kbps. Sin embargo, el elegir velocidades superfiores, como 192 Kbps o más, pocas vezes resulta en una mejor calidad de sonido. De lo contrario, los archivos con velocidades de muestro no debajo de 128 Kbps no se podran reproducir bien.

• Use a velocidad de transfurencia para desculpacion de minimum 64 Kbps cuando grabe archivos WMA.

La calidad del sonido de los ARCHivos WMA depende basically de la velocidad de compresión/descompresión que usté elija. Para Obtener un CD de audio con buena calidad de sonido se requiere una velocidad de muestreo análogo/digital (conversion a formatting WMA) minima de 64 Kbps y máximo de 192 Kbps.

De lo contrario, los ARCHivos con velocidades de muestreo por debajo de 64 Kbps o por encima de 192 Kbps no se podran reproducir bien.

• No intente grabar ARCHIVOS MP3 protegidos porarethos de autor.

Ciertos archivos "asegurados" está codificados y protegidos porcottiges para prevenir que se realicen copias ilecales. Estos archivos son de los tipsesionles: Windows MediaTM (marca registrada de Microsoft Inc) y SDMI™ (marca registrada de SDMI Foundation). Usted no suepe copiar dichos archivos.

• Importanta : Las recomendaciones anteriormente citadas no se pueda tener como garantia de que el reproductor de DVD producirá grabaciones MP3, o como seguidad de buena calidad de sonido. Debe noting que ciertas technologias y métodos para la grabacion de ARCHivos MP3 en los CD-R no permiten una reproduccion optima de these archivos en su reproductor de DVD (calidad del sonido disminuida y, en algunos casos, incapacidad del reproductor para leer los archivos).
  -Estaunidadpuederoducirunmáximo de500archivosy300carpetaspor disco.

Programa de Reproduccion (CD/MP3/WMA)

1 Pulse la tecla MODE.
2 Use la teclas IZQ./DE. para seleccionar PROGRAM. Pulse la tecla ENTER.
3 Use la teclas ARRIBA/ABAJO/IZQ./DE. para
Seleccionar el primer capitulo (o pista) para
aNadir el programa.
Pulse la tecla ENTER.
Losnumeros seleccionados aparecen en la
Caja de Orden de Programa.
4 Pulse la tecla PLAY/PAUSE (▶II). El disco se reproducirá en elorden programado.

Reproducción al azar (CD/MP3/WMA)

1 Pulse la tecla MODE.
2 Utilice los teclas IZQ./DE. para seleccionar ALEATORIO. Pulse el tecla ENTER. El disco se producirá en unorden aleatorio.

NOTA

• Dependiendo del disco, las sistemas Programa y Aleatorio no estarán disponibles.
• Con ciertos discos, la reproduccion programadauede no funcionar.
• Pulse la tecla CLEAR para reanudar la reproduccion normal.
• La reproduccion PROGRAMA/ALEATORIO no se可以选择 usar si el disco tiene más de dos temas de extensiones de archivo.
  -Esta unidad peutademitir un maximo de 99 ordenes programadas.

1 Abra la bandeja para discos.
2 Cargue el disco en la bandeja. -Cargue el disco con la etiqueta hacía arriba.
3 Cierre la bandeja. - La bandeja cierra y se presenta una pantalla similar a la.),

• Seleccione JPEG en el menu para visualizar un disco Photo CD.
• Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. del control remoto para selectionar laImagen que deseña ver y bajo presión el tecla ENTER. (Presione el tecla PLAY/PAUSE (▶/II) si desea reproducirlo en el modo de presentación Slide Show.)
• Para ver las 6 imagenes siguientes, presione el tecla I.

• Para ver las 6 imágenes anteriores, presione el tecla.

• Regresar a la pantalla Album Screen. Presione los teclas ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. del control remoto para que vuela a aparecer el menu.
  Cada vez que se presione el tecla ENTER, laImagen gira 90 grados hacía la derecha.
  : Cada vez que se presiona el tecla ENTER, laImagen se amplía hasta 2X. (Normal → 2X → Normal)

• : La unidad inicia el modo de presentación de diapositivas.
  Presione el tecla RETURN pararegarsera la pantalla dealbum.
  Antes de que pueda comenzar la presentacion de diapositivas, seDebe fijar el intervalo de la presentacion de imagenes.
• : Cuando se selección este icono y se presiona el tecla ENTER, las imagenes cambian automatistically a un intervalo de 6segundos.
  Las imagenes cambian automatistically a un intervalo de 12 segundos.
  Las imagenes cambian automatistically a un intervalo de 18 segundos.

*Dependiendo del tiempo de los ARCHIVOS, el intervalo podía ser mayor o menor que lo que sugiere el manual.

• Paracaeimbarelmedioqueestaduallymeenproduccion,presioneelteclASTOP（■）dosvecesy luego,presioneelteclDISCMENU.
• Si no se presiona ningún tecla en el control remoto durante 60segundos, desaparecerá el menu y se reproduciré el elemento selecciónado.

NOTA

• Presione el tecla TITLE MENU para regresar a la pantalla de album.
• Presione el tecla RETURN para regresar a la presentacion de dispositivas.
• Si no se presiona ningún tecla en el control remoto durante 10segundos, desapareceréelmenu. Presione los teclas ARRIBA/ABAJO o IZQ./DE. del control remoto para que vuela a aparecer el menu.

Discos CD-R JPEG

• Sólo podrán reproducirse ARCHivos con las extensiones "jpg" o "JPG".
• Si el disco no está cerrado, tomarás tiempo起初 la reproducción y noURTRA reproducir todos los ARCHIVOSgrabados.
• Sólo podrán reproducirce discos CD-R con ARCHivos JPEG en formatting ISO 9660 o Joliet.
• El nombre del archivo JPEG no deben contener más de 8 caractères y no deben incluir espacios en blanco ni caracteres especials ( ./ = + ) .
• Sólo se podrá reproducir los discos Multisésión que se hayan grabado consecutivamente.

Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesión, el discooulda ser reproducido solo hasta el segmento en blanco.

• Un máximo de 500 imágenes se pueda almacenar en un CD individual.
• Sólo se PUeden reproducir discos Kodak Picture CD.
• Si se usa un disco Kodak Picture CD, sólo se podrán reproducir los ARCHivos JPEG de la carpeta de imágenes.
• Los discos que no sean Kodak Picture CD pueda tardar más en la reproduccion o no reproducirse en absoluto.
• Si un disco contiene más de 500 ARCHIVOS, sólo se podrárear producir 500 ARCHIVOS JPEG.
• Si un disco contiene más de 300 carpetas, sólo se podráre reproducir los ARCHivos JPEG de las 300 carpetas.

El menu de ajuste le permite a Ud. seleccionar various idiomas, instalar la calificacion y aún ajustar el aparato al tipo de la pantalla de su televisor (ej. pantalla ancha).

1 Con launidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia. Seleezione Setup utilizing los teclas direcionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.

Configuración idioma : Configuración del idioma.
② Opciones Audio : Instalacion de las options del audio.
- Oportunidades: Instalación de las.optionnes de la pantalla. Utilice para selectionar el tipo de la pantalla que Ud.眼看 very various options of the wallpaper.
Calificación: Ajuste de la calificación. La funciona le permite a Ud. fjar niveles necessarias para estar que los niños veanpellicas no adequadas como las que contienen escenas violentas o para adultos.

2 Utililce la teclas ARRIBA/ABAJO en el mando a distancia para ver las caracteristicas differs.
3 Utilice la tecla ENTER para ver las sub-characteristicas.

Para boring la pantalla de SETUP après del ajuste, pulse de nuevo la tecla MENU.

NOTA

Dependiendo del disco, algunos menos SETUP no está disponible.

Si Ud. instalala el idioma del menu del lector, menus del disco, audio y subtitles,这些东西 apareceran automatistically cada vez que Ud. vea una película.

Utilización de idioma menu del reproductor

1 Con launidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia.
2 Seleccione Setup utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, yuego presione el tecla DE. o ENTER.
3 Selección Configuración idioma utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
4 Seleccione Menu del lector utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
5 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO para selectionar 'Espanol'.
6 Pulse la tecla ENTER.
- Español es selección y la pantalla vuelve al menu de ajuste.
- Para hacer desaparecer el menú de ajuste, pulse la tecla RETURN o IZQUIERDA.

Utilizando el idioma del menu del disco

Estamericanidadesolapaladolespedidiosolaledelipotemaledeldeledeledeledeledele

1 Con launidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia.
2 Seleccione Setup utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, yuego presione el tecla DE. o ENTER.
3 Seleccione Configuracion idioma utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
4 Seleccione Menu del disco utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, bajo presione el tecla DE. o ENTER.
5 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar 'Espanol'. -Seleccione "Otro" si el idioma que Ud. desea no está en la lista.
6 Pulse la tecla ENTER.
- Español es seleccionado y la pantalla vuede al menu de ajuste.4.

e.i) Instalación en Española

e.i) Instalación en Española

como instalar el idioma

1 Con launidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia.
2 Seleccione Setup utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE.o ENTER.
3 Seleccione Configuracion idioma utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
4 Seleccione Audio utilizing los teclas direcionales ARRIBA/ABAJO, yuego presione el tecla DE. o ENTER.
5 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar 'Espanol'.

• Selezione "Original" si Ud. desea escuchar el idioma original en que el disco está grabado.
• Seleccione "Otro" si el idioma que Ud. desea no está en la lista.

6 Pulse la tecla ENTER.

• Espanol es seleccionado y la pantalla vuelte al menu de ajuste.

Utilizando el idioma de subítculos

1 Con launidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia.
2 Seleccione Setup utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, yuego presione el tecla DE. o ENTER.
3 Seleccione Configuracion idioma utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
4 Selección Subtitulos utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
5 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO para selectionar 'Espanol'. - Seleectione "Automatico" si Ud. desea que el idioma de subtitulos sea el本身就是 que el idioma selectionado para la preferencia del audio. -Seleectione "Otro" si el idioma que Ud. desea no está en la lista. Algunos discos no contendran el idioma que Ud. selecciona como idioma incial; en este caso, el disco se ajustara al idioma original.
6 Pulse la tecla ENTER.
- Español es selección y la pantalla vuelte al menu de ajuste.

NOTA

• Si el idioma seleccionado no está registrado en el disco, se selecciona el idioma original prer registrardo.
• Como hacer desaparecer el menu de ajuste o volver a la pantalla de menu durante la instalacion.; Pulse la tecla RETURN o IZQ.

como instalar las options de audio

1 Con launidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia.
2 Seleccione Setup utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, yuego presione el tecla DE. o ENTER.
3 Seleccione OPCiones Audio utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
4 Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento deseado. Luego presione el tecla DE. o ENTER.

1 Salida Dolby Digital

1. PCM :

Convert a PCM canal 2) de 48kHz / 16Bit .

• Asegürese de selecciónar la calidad digital correcta. De lo contrario no se oiré el audio.
• Cuando use la calidad multicanal, seleccione Digital.
  Sirve para las開放es digitales Dolby y MPEG-2.

DTS

1. Off: No sale la senal digital.
2. On: Debe seleccionar la calidad digital para DTS Bitstream. Seleccione DTS cuando se conecta con decodificador DTS.

4 Compresion Dinamica

1. On : Para seleccionar el nivel dinamico.
2. Off : Para seleccionar el nivel normal.

Submuestreo PCM

1. On: Selección esta optación si el amplificador conectado al reproductor no es compatible con 96 Khz. En este caso, las señales de 96 Khz serán convertidas a 48 Khz.
2. Off: SeLECTIONE esta optación si el amplificador conectado al reproductor es compatible con 96 Khz. En este caso, todas las señales se transmitirán sin ningún cambio.

Salida Multi canal (Sólo DVD-E537)

1. Digital: Selección esta-option cuando use la calidad de audio multicanal tipo digital.
2. Analog: Selección esta-option cuando use la calidad de audio multicanalanalógica.

7 Altavoz (Sólo DVD-E537)

NOTA

• Como hacer desaparecer el menu de configuracion o volver a la pantalla de menu de configuracion? Pulse la tecla RETURN o IZQ.
• Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
  Los@simbolos "Dolby" y Double-D representan marcas registradas de Dolby Laboratories.
• "DTS" y "DTS Digital Out" son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

2 Salida Digit. MPEG-2

1. PCM
   Convert a PCM canal 2) de 48kHz/16Bit. Seleccione PCM.
   Cuando se use la salute
   analogica audio.
2. Bitstream :

Convert a Dolby Digital Bitstream - canal 5.1(MPEG-2 - canal 7.1).Selezione Bitstream.
cuando se
use la calidad digital audio.

Cómo instalar el sonido envolvente (sólo DVD-E537)

1 Pulse la tecla MENU durante la reproduccion o en el modo PARADA.
2 Selección Setup realizando los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, yuego presione el tecla DE. o ENTER.
3 Seleccione OPCiones Audio utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
4 Seleccione Salida Multi canal using los tecla UP/DOWN. Luego, seleccione Analog presionando el tecla RIGHT o ENTER.
5 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO para selectionar Altavoz.
Y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
6 Utilice la teclas ARRIBA/ABAJO o IZQ. /DE. para seleccionar el item deseado. Y pulse la tecla ENTER.

La configuración predeterminada es: FRONTAL L, R (large), CENTRAL (Ningún), SURROUND (Ningún)

Selección el時間 de los altavoces que va a conectar.

- Front (FL, FR)

• Large: En conditiones normales, seleccione esta optacion.
• Small: Cuando el sonido se oye mal o es dificil oir los efectos de sonido surround, seleccione esta option. Esto activa los circuitos de redireccion de graves Dolby Digital y transmitte las Frequencias bajas del altovoz por el altovoz para graves.

Center

• Ningún: Si usté no conecta un altovoz central, selección esta-option.
• Large: En conditiones normales, seleccione esta optacion.
• Small: Cuando el sonidochasquea, seleccione esta option. Esto activa el circuito de redireccion de graves Dolby Digital y transmitte las frequencies bajas del altovoz central a trovés de otheros altavoces.

- Surround (SL, SR)

• Ningún: Si usted no conecta un altovoz central, selección esta-option.
• Large (Rear/Side): En conditiones normales, seleccione una de estas options de acuerdo con la posicion del altovoz trasero.
• Small (Rear/Side): Cuando el sonidochasquea o es dificil oir los efectos de sonido surround, seleccione una de estas optiones de acuerdo con la posicion del altovoz trasero. Esto activa los circuitos de redirectione de graves Dolby Digital y transmitte las Frequencias bajas del altovoz trasero por otheras altavoces.

Instalación de COMPROBACION

Las señales de salute vienen en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el altavoz frontal izquierdo.

Ajuste el Balance de Canal para que corresponda al volumen de señales de comprobación grabas en el sistema.

FRONTALIZQUIERDA CENTRAL SUBWOOFER

FRONTAL DERECHA ENVOLVENTE DERECHA ENVOLVENTE IZQUIERDA

NOTA

• Como hacer desaparecer el menu de ajuste o volver a la pantalla de menu. durante la instalacion. Pulse la tecla RETURN o IZQ.
• La seals de salute de prueba de subwoofer es inferior a la de los或者其他 altavocos.
• El logotipo MPEG Multichannel es una marca registrada de PHILIPS Corporation.

1 Con launidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia.
2 Seleccione Setup utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE. o ENTER.
3 Seleccione Opciones Pantalla utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
4 Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO para selectionar el elemento deseado. Luego presione el tecla DE. o ENTER.

1 Formato TV
Modo Pausa
3 Mensajes Pantalla
4 Brillo FLT
Nivel Negro
6 Salida Disco NTSC
7 Salida SCART

NOTA

• Como hacer desaparecer el menu de ajuste o volver a la pantalla de menu. durante la instalacion Pulse la tecla RETURN o IZQ.

1 Formato TV

Dependiendo del tipo de television, se pueda ajustar la configuración de la pantalla (relación alta/anchura).

1. 4:3 Buzón :

Selección cuando Ud. deseee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio 16:9, exceptaonga Ud. un TV con una pantalla de ratio 4:3. La parte superior e inferior de laImagen seran negras.

2.4:3 Pan-Scan :

Selección este para losTelevisores de tamaño convencional. Ud. deseará ver la parte central de la pantalla 16:9. (Los lados extremos de la imagen se suprimirán.)

3.16:9 Panorálico :

Ud. pourrait ver laImagen total de 16:9 en su televisor ancho.

Modo Pausa

Con estas.optiones se evita que laImagen vibre en el modo fijo y hace que el,texto(PC)que no se vea mas claro.

1. Auto: Cuando Ud. selección Auto, losodos Field/Frame se cambiarán automatistically.
2. Field : SeLECTIONE esta caracteristica cuando Ud. desea ver las letras pequeñas más claras en el modo Auto.
3. Fotografia : Seleectione esta opticon cuando desee visualizar más nitidamente la letra petite en modo Auto.

3 Mensajes Pantalla

Utilice esta característica para encender o apagar laImagen que aparece en la pantalla.

4Brillo FLT

Ajuste el brill del visor del panel frontal del equipo.
1. Auto Dim : Esto oscurece la pantalla automatamente durante la reproduccion de un DVD.
2. Brillante: Esto acrara la pantalla sempre.
3. Dim : Este oscurece la pantalla siempre.

Nivel Negro

Ajuste la claridad de pantalla. (On/Off)

6 Salida Disco NTSC

"NTSC" si la TVsole tiene una entrada de video NTSC.

Si este no es el caso, puedadeer "PAL 60Hz

7 Salida SCART

1. RGB: Si "RGB" ha sido selectionado, la seals RGB sera emitida desde el terminal AV (terminal EUROCONECTOR).
2. S-Video: Si "VIDEO" ha sido selectionado, la seals VIDEO emitirá desde el terminal AV (terminal EUROCONECTOR).
3. Video : Si "VIDEO" ha sido selectionado, la seals COMPOSITE VIDEO se emitirá desde el terminal AV (terminal EUROCONECTOR).

Cómo ajustar la calificación

La funciona de calificacion está disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel.Esta funciona le ayud a Ud. controlar los temas de DVDs que su familia ve.

Hay hasta 8 niveles de calificacion en un disco.

1 Con launidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a distancia.
2 Seleccione Setup utilizing los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO, yuego presione el tecla DE. o ENTER.
3 Seleccion Calificacion utilizing los teclas direcionales ARRIBA/ABAJO, y bajo presione el tecla DE. o ENTER.
4 Use IZQ./DE. para selectionar Si si Ud. quiere usar contraseña. Aparece la pantalla de create contraseña
5 Introducir la contraseña. A continuación aparece la pantalla Re-enter Password para confirmar la contraseña. Volver a introducirla. Aparece la pantalla Parental Control.

Sobre el Nivel de Calificacion;

El limite de calificacion funcionar solo cuando usar contrase a sea Si. Para desbloquear el reproductor, use IZQ./DE. para seleccionar No. Pulse ENTER.

• Use ARRIBA/ABAJO para Cambiar el nivel y pulse ENTER.
• Para cancelar el nivel de calificacion, use IZQ./DE. para seleccionar No en Usar Contrasena.

Sobre Cambiar Contrasena;

• Use ARRIBA/ABAJO para seleccionar Cambiar Contraseña. Pulse ENTER. Aparece la pantalla de Cambiar Contraseña.
• Introduzca su nuova contrase a.

Re-introduzca nuova contraseña otra vez.

NOTA

-Estafunciendepende dequéidioma estácodificado en el disco y no functionaraconalgunosDVDs. Pulse la tecla RETURN oIZQ.
- Si se ha olvidado la contraseña, vexe la section sobre olvido de contraseñas en la guía de resolution de problemas.

e.i) Configuración en LEVEL6.

Controlando su TV con el mando a distancia (sólo DVD-E537)

Este mando a distancia funciona no solamente para TVs Samsung sino también para casi todos TVs.

Para programar el mando a distancia, utilise elCORDido que corresponde a su Marks

Códigos de marca de TV
CODIGO	MAHCA	CODIGO	MAHCA
01	SAMSUNG_4	19	TOSHIBA
02	SAMSUNG_6, LG, LOEWE, PHILIPS, FINLUX, YOKO, LOEWE OPTA, MITSUBISHI, PHONOLA, RADIOLA, SCHNEIDER	20	PHILIPS, PHONOLA, RADIOLA
		21	TOSHIBA, GRUNDIG, CGE, IMPERIAL, MIVAR
		22	PHILIPS, SABA, BANG&OLUFSEN, BRIONVEGA, FINLUX, FORMENTI, LOEWE OPTA, METZ, WEGA, PHONOLA, RADIOMARELLI, SINGER, SINUDYNE
03	SAMSUNG_1
04	SAMSUNG_2
05	SAMSUNG_3
06	SAMSUNG_5
07	TOSHIBA	23	NOKIA, PANASONIC, SABA, PIONEER, REZ, SELECO, SALORA
08	PANASONIC_4
09	GRUNDIG, BLAUPUNKT, SIEMENS	24	HITACHI, NORDMENDE, PANASONIC, SABA,TELEFUNKEN, THOMSON, CONTINENTAL, EDISON
10	SHARP
11	HITACHI
12	SANYO, AKAI, FISHER	25	PANASONIC_2
13	HITACHI, SABA, THOMSON, NORDMENDE	26	PANASONIC_3
14	HITACHI, NORDMENDE, SABA, TELEFUNKEN, THOMSON, BRANDT, FERGUSON, PIONEER, TELEAVA	27	PANASONIC_6
		28	TELEFUNKEN
		29	MIVAL
15	SONY	30	LG_2
16	TOSHIBA, SANYO, SHARP, SONY, MITSUBISHI	31	SHARP_2
		32	JVC
17	TOSHIBA, GRUNDIG, FINLUX	33	THOMSON ASIA
18	TOSHIBA	34	THOMSON ASIA

1 Encienda el televisor.
2 Pulse y mantenga pulsada la tecla TV POWER hacía abajo e introduzca el número para lamarca.
3 Si el television se apaga, la programación está completada.

e.i) Para TV Samsung_4

Mrientas mantiene pulsada la tecla TV POWER hacía abajo, introduzca 0 y 1.

4 Para operar el TV, utilise las teclas del TV indicadas en la頁ina 17.

Introduzca losositioscidiogos de lamisma marca si el primer cidoqnofunciona.

NOTA

El mando a distancia noURTADOBY controlar cadamodelo de TV de lamarca listada.

Antes de pedir增值服务 (por averías), por favor revise losignificante.

Problema	Posible solución	Manual
No funciona el mando a distancia.	·Compruebe las pilas. Necasará reemplazarlas. ·Opere el mando a distancia a una distancia de no más de 6 m. ·Saque las pilas y mantenga pulsadas una o más teclas duranteanos,minutos para agotar el microprocesador en el mando adistancia. Cargue las pilas de nuevo y prúebelo otra vez.	P4
El disco no reproduce.	·Asegürese de que el disco está cargado con el lado de la etiquahacía arriba. ·Compruebe el número regional del DVD.	P7
No reproduce el sonido del canal 5.1.	·El sonido del canal 5.1 se reproduce sólo cuando se cumplen lassiguientes conditiones: 1) El reproductor DVD está conectado al amplificador adecuado. 2) El disco está grabado con sonido del canal 5.1. ·Compruebe si el disco que se está reproduciendo tiene laemarks“Dolby 5.1 ch” en el exterior. ·Compruebe y asegürese de que su sistemas audio estadecadually conectado y funciona correctamente. ·En un menú de configuración, ¿se configura la calidad de audio paraBitstream?	P 18 P 44~45
El icono ⊕ aparece enla pantalla.	·Esta característica o funciona no pueda completarse esta vez porque: 1) El software del DVD la restringe. 2) El software del DVD no apoya la característica (ej. ángulos). 3)Esta característica no está disponible esta vez. 4) Ud. ha introducido el número de un titulo o capítulo o el tiempode búsquada que estáerna del alcance.	P 21
No aparece el menú.	·Asegürese de que el disco contenga un menú.	P 41~42
El modo de reproducción esdistinctode losajustes delmenúSETUP.	·Algunas de las functiones seleccionadas en el menú de ajustepuede no funciona si el disco no está codificado con estas functions.	P 41~48
El formato de planta nopuede Cambiarse.	·El formato de planta está fjado en suDVD.	P 46~47
No audio.	·Asegürese de que Ud. haya selectionado la calidad Dolby correctaen el menú de Opciones de Audio.	P 44~45
Olvidé el nivel parental	·Pulse poder desde el comienzo frio sin el disco en la unidad. Pulse lasteclas STOP (■) y PLAY (▶/II) simultanamente en el panel delanterounos tres seguidos. Aparecerá la planta de Menu de SeLECTIONarlongua. SeLECTIONA tecla de lengua que quiere. Pulse la tecla MENUen el control remoto para selectionar el Modelo Parental. Ahora el ModoParental está desbloqueado como se indica en la planta. Pulse la teclaABAJO para selectionar Parental. Ahora Ud. pueda ajustar el nivel delcalifucación yCambiar la contrase a por el nuevo número.	P 48
Si experimento otrosproblemas.	·Dirijase a los containidos del manual de instruciones y encontrarleaséción que contiene las explicaciones referentes al problema y sigael procedimiento una vez más. ·Si no pueda resolverar el problema,contacte su serviceo先进技术 autorizado más cercano o llame al 902 10 11 30.

General	Alimentación	AC 110-240V, 50/60 Hz
	Consumo enerético	12 W
	Peso	2.4 Kg
	Dimensiones(An X Prof X Al)	430mm × 240mm × 60mm
	Tolerancia Térmica	+5°F a +35°F
	Tolerancia a la humedad	10 % a 75 %
Disco	DVD(DISCO VERSATIL DIGITAL)	Velocidad de lecture : 3.49 m/segTiempo aprox. Reprod.(una cara, una capa):135 min
	CD : 12 cm(DISCO COMPACTO)	Velocidad de lecture : 1.2 a 1.4 m/segTiempo máx. de reproducción: 74 min
	CD : 8 cm(DISCO COMPACTO)	Velocidad de lecture : 1.2 a 1.4 m/segTiempo máx. de reproducción : 20 min
	VCD : 12 cm	Velocidad de lecture : 1.2 a 1.4 m/segTiempo máx. de reproducción:74 min.(Video + Audio)
Salida Video	Video	2 canales : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
	Euroconector está	R(Rojo) : 0.7 Vp-p (carga de 75 ohm )G(Verde) : 0.7 Vp-p (carga de 75 ohm )B(Azul) : 0.7 Vp-p (carga de 75 ohm )Video compuesto : 1.0 Vp-p (carga de 75 ohm )Señal de luminancia : 1.0 Vp-p (carga de 75 ohm )Señal de color : 0.3 Vp-p (carga de 75 ohm )
	S-VIDEO	Señal luminancia : 1 Vp-p (75 Ω load)Señal color : 0.3 Vp-p (75 Ω load)
Salida Audio	Euroconector está	2 Channel : L(1/L), R(2/R)
	2 Canales	L(1/L), R(2/R)
	*Respuesta Frequencia	48 kHz Sampling : 4 Hz a 22 kHz96 kHz Sampling : 4 Hz a 44 kHz
	*S/N Ratio	110 dB
	*Rango dinérico	100 dB
	*Distorsión armónica tota	0.004 %

*: Especificación nominal
Samsung Electronics S.A. reserva los derechos paracaebar las specifications sin el aviso previo.
- El peso y las dimensiones son similares.