MANUAL DE USUARIO PS50A416C1D SAMSUNG
DNle: Spento/Demo/Acceso
TS XT SRS: Spento/Acceso
Volume auto: Spento/Acceso
Altoparlante TV: Spento/Acceso
Instrucciones para el usuario
Retencion de imagenes en la pantalla
No visualice unaImagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podra causar la retencion de imagen en噎alla. Este fenbrero de retencion de imagenes también se denomina "quemadura de噎alla". Para evitar que se produzca esta persistencia de laImagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la噎alla cuando muestre imagenes fijas.
Altura
La PDP puede的功能正常amente hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni usa en lugarares que se enquiryten a más de 2.000 metros dealtitude porque el funciona bajo su configuración. Se erceña ser irregular.
Calor en la parte superior del TV PDP
La parte superior del aparato pueda calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a工程技术 de ventilacion de la parte superior del aparato. Este es normal y no indica ningun defecto ni faldo de functiomento del aparato. No obstarve, debe evitarse que los niños toque la parte superior del aparato.
El ruido similar a un 'cruzido' pourrait producirse cuando el aparato se contrae o se expande bajo o un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se tratate de ningún defecto en launalidad.
Defecto de celda
La PDP utilizes un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) pixeles que requirecen una sofisticada的技术ia para su produccion. No obstarve,uede que existan uno Cuantos pixeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pixeles no influriran en el rendimiento del aparato.
Evite que el TV funciona a temperatas por debajo de 5^ (41^)
LaImagen fija visualizada durante demasiado tiempo可以选择 causar daños permanentes en el panel de la PDP.
Ver el TV PDP en formatting 4:3 durante un tiempo prolongado pueda partir rastos de cordes en la
izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola能把 hacer un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre这些东西.
Restos de imagenes en pantalla.
Ver imágenes fjías de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales. Para averiar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fjías.
Garantia
Instalación
Póngase en contacto con un centro de servicios专业技术o autorizzato cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran calidad de polvo, temperatas extremas, alto niveau de humedad y productos químicos, y en Lugares donde se vaya a utiliser continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc.
Cualquier的功能 relacionada con la television digital (DVB)sole estaré activa en los países o las regionesdonde se emitan senales terrestres digitales DVB-T(MPEG2).Deberá consultar a su distribuidor local siuede receibir senales DVB-T.Aunque este telesor cumple las specifications DVB-T no se garantiza la compatibiliad conlas futuras émissiones terrestres digitales DVB-T.Algas de estas functionsueno no estar disponible enalgunospaíies.
Si tiene cualquier commentario oagna referentes a los productos Samsung, pángase en contacto con el Centro de atencion al cliente de SAMSUNG (Consulte la cubierta posterior para Obtener más informacion.)
Instrucciones para el usuario 2
Comprobación de los componentes 4
Uso del soporte. 4
Panel de control. 5
Panel de conexiones. 6
Aspecto general del mando a distancia...8
Funcionamento
Apagado y encendido del televisor 9
Visualizacion de los menus.. 9
Funcion Plug & Play 10
Uso del boton TOOLS. 12
Visualizacion de las fuentes de senales externas 12
Ediciones de los nombres de los dispositivos .. 13
Control de los canales
Memoración automática de canales.......13
Memoración manual de canales 14
Adicción ybloqueo de canales 15
Order de los canales memorizados 16
Asignacion de nombres a los canales 16
Sintonizacion precisea de la recepcion de canales. 17
LNA (Low Noise Amplifier) 17
Control de laImagen
Cambio del formatting de laImagen 18
Personalizacion de la configuracion de laImagen 18
Configuración detallada de los values de laImagen 19
Opcionedesimagen 20
Reajuste de los values de laImagen a los
valores predefinidos de fabrica. 22
Control del sonido
Funciones de sonido 23
Selection del modo de sonido (según Modelo)..24
Conexión de los auriculas (se venden por分开ado) 24
Descripción de las sistemas
Funciones de hora 25
Idioma/Efecto de luz/Melodia/Ocio/ Ahorro de energia 26
Pantalla de PC
Configuración del software del PC (basado en Windows XP) 27
Modo de entrada (PC) 28
Configuración del ordinador PC. 29
Uso de la referencia de DTV
Previsualizacion del systeme de menus del DTV. 30
Visualizacion de la informacion de los programas 31
Funcionamento del menu DTV 32
Apéndice
Funcion de teletexto (según el Modelo). 42
Especillas del equipo de montaje mural (VESA) 44
Ajuste de montaje mural (se vende por分校) 45
Cómo montar la base del soporte (según el Modelo). 46
Solucion de problemas 47
Especificaciones 48
Simbolos
Pulse
Importante
Nota
Espanol-3
Comprobación de los componentes
Manual del usuario
Mando distancia/ Pilas AAA
Cable de alimentacion
Paño de limpieza
Tarjeta de garantía/ Tarjeta de registrar/ Manual de seguidad
Tapa-Inferior/Dos tornillos (Consulte la page 46)
Nucleo de ferrita para cable de alimentacion
Nucleo de ferrita para S-Video
Se venden por separado
Cable de la antenna
Cables de los componentes
Cables de audio
Cable de PC
Los nucleos de ferrita se utilizen para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el nucleo de ferrita y fijelo alrededor del cable cerca del conector.
Uso del soporte
La PDP la deben transportar dos o más personas. Nunca deje la PDP en el sueño va que la pantalla pueda sufrir daños. Mantenga siempre la PDP en posición vertical.
La PDP se puede girar 20 grados a derecha e izquierda.
Panel frontal (o lateral)
El color y la forma del producto pueda variar según el Modelo.
SOURCE
Muestra un menu de todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, y DTV).
Púlselo para ver el menu en pantalla con las-optiones del teovisor.
3 - +
Pulselos para subir o bajo el volumen. En el menu en pantalla, use los botones + del mesmo modo que los botones y del mando a distancia.
CIP
Permiten &,e, en el menu en.
pantalla,use los botones C/P. del
mismo modo que los botones A y del
mando a distancia.
5 ENTER
En el menu en pantalla, utilise este botón como lo haría con el botón ENTER del mando a distancia.
6 El botón de encendido
Pulselo para encender o apagar el TV.
Indicador de encendido
Parpadean y se apagan cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.
Sensor del mando a distancia
El mando a distancia debe dirigirse hacer este punto del televisor.
7 Altavoz
Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.
Al conectar un système de audio o video al aparato, aseguirse de que todos los elementos estén apagados.
Cuando conecte un dispositivo externo, deben hacer coincidir los colores del terminal de connexion y del cable.
1 POWER IN
Conexión para el cable de alimentación suministrado.
2 COMPONENT IN
Entradas de audio (AUDIO L/R) y video (Y/Pb/ PR) para componentes.
3 PC IN(PC) / (AUDIO)
Se conecta a la toma de salute de audio y video del PC.
EXT1,EXT2
Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de video, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.
Especillas de entrada/salida
| Conectar | Entrada | Salida |
| Video | Audio(L/R) | RGB | Video + Audio (L/R) |
| EXT 1 | ✓ | ✓ | ✓ | Sólo está disponible la salute de TV o DTV. |
| EXT 2 | ✓ | ✓ | | La salute que pueda elegir. |
Conexión para un componente de audio digital.
6 Conexión de dispositivos de audio externos
Puede conectar las señales de audio desde el televisor a una fuente externa, como un equipo de audio.
7 SERVICE
- Conector para servicios.
- Conecte un terminal série entre el soporte del montaje mural ajustable electricamente y el telesoratorio cuando se deseejar el ángulo de visualización del telesoratorio mediate el mando a distancia.
Continúa...
HDMI IN 1,2
- No se necesita connexion de audio adicional para una connexion de HDMI a HDMI.
- Cuando se usa una connexion de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN2.
Que es HDMI?
"La interfaz multimedia de alta definccion" (HDMI) permite la transmision de los datos de video digital de alta definacion y variedes canales de sonido digital.
- El terminal HDMI/DVI admite la connexion DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La discrepancia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más(PC)que instalarla la referencia de codificacion HDCP
DVI IN (HDMI2) AUDIO R/L
Salidas de audio DVI para dispositivos externos.
9 ANT IN
Conector coaxial de 75 para antenna o red por cable.
Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes
| 480i | 480p | 576i | 576p | 720p | 1080i |
| HDMI/DVI 50 Hz | X | X | X | O | O | O |
| HDMI/DVI 60 Hz | X | O | X | X | O | O |
| Componente | O | O | O | O | O | O |
Panel lateral
2
El color y la forma del producto pueda variar según el Modelo.
1 Ranura COMMON INTERFACE
Inserte la tarjeta Cl (Interfaz común) en la ranura. (consulte la págin40).
- Si no se inserta una "TARJETA Cl" con algunos canales, en la pantalla aparece "Señal codificada".
- En 2 o 3 horas aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número Telefonico, un identificador de TARJETA Cl, un identificador del sistema yDEMás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
- Una vez completada la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje "Actualiz. complete",indicando que la lista de canales ya se haactualizzato.
Inserte la tarjeta Cl en la direccion marcada sobre ella.
Entradas de video (S-Video o Video) y audio para dispositivos externos, como una videocamera o unroducutor de video.
3 Conector de los auriculares
Puede conectar un equipo de auriculares si DEAveurunprogramadeletelevisionsin molestar a otheras personnes que seennentren en la mesma sala.
El uso continuado de auriculas a un volumen elevado puede fazer la capacité auditiva.
1 Botón POWER
(entiende y apaga el teovisor)
2 Secciona directamente los发展模式 TV y DTV
3 Botones numéricos para acceso directo a los canales
4 SeLECTION de canal de uno/ dos digitos
5 Interruption momente del sonido
6 Subir el volumen Bajar el volumen
Se usa para selectionar rápidamente lasmericanes que se usesan con mayor fecundía.
Control del cursor en el menu
9 Se utilizes para ver información sobre la emisión actual
12 Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG).
13 SeLECTION de fuente disponible
14 Canal anterior
15 Canal suiviente Canal anterior
16 Vuelte al menu anterior
17 Salir del menu en pantalla
13 Muestra el menu principal en la pantalla
19 SeLECTION del tameno de laImagen
Botón de control del canal (Consulte la págin 15)
2 Visualización de subtoyulos digitales
Funciones del teletexto
(Consulte la page 42)
Sale del teletexto (según los modelos)
7 Tamaño del teletexto
9 Mostrar el teletexto
10 SeLECTION de tema de Fastext
1 Visualización de teletexto/ mezclar información de teletexto y emisión normal
12 Memorización de teletexto
13 Señeción del modo del teletexto (LIST/FLOF)
14 Págrina secundaria de teletexto
15 P : Págrina sugíuente del teletexto
P : Págrina anterior del teletexto
16 Teletexto en espera
17 Cancelat teletexto
18 indices of teletexto
Continúa...
Instalación de las pilas en el mando a distancia
1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustracion.
2 Instale dos pilas de tamanio AAA.
Asegürese de que los extremos "+" y -" de las pilas concuerden con el diagrama del interior del compartmento.
No mezcle distinguitostipsodelillas,porejemplo alcalinas y de manganeso.
3 Cierre la tapa, como se muestra en la ilustracion.
Si no va a utiliser el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guardelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se pueda usar hasta una distancia de 7 metros del teovisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximamente un año.)
Si el mando a distancia no funciona. Efctue estas comprobaciones.
- Este encendido el televisor?
- Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?
- Se han agotado las pilas?
- Ha habido un corte de energia o se ha desenchufado el cable?
- Hay en las proximas de un fluorescente o un neón?
Apagado y encendido del televisor
El cable de alimentación se incluye en la parte posterior del telector.
1 Enchufe el cable de alimentacion en una toma electrica adecuada.
La tension principal se indica en la parte posterior del televisor y la fecuencia es de 50 o 60Hz
2 Pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del teovisor o el botón POWER del mando a distancia para encender el teovisor. El canal que veía por ultima vez se vuelva a selecciónar automatamente. Si aun no ha memorizzato ningún canal, no aparecerá ninguna imagen definida. Consulte "Memoración automatica de canales" en la párgna 13 o "Memorización manual de canales" en la párgna 14.
Cuando el teovisor se enciende por primera vez,algunos valores se establecen de forma automatica.Consulte "Funcion Plug & Play" en la page 10.
3 Para apagar el televisor, pulse el boton POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el boton POWER del mando a distancia.
4 Para encender el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televator o el botón POWER o los botones numéricos del mando a distancia.
1 Pulse el boton MENU.
En la pantalla aparece el menu principal
Su parte izquierda Tiene seis iconos: Entrada, Imagen, Sonido, Canal, Configuración y Guía.
2 Pulse los botones o para selectionar uno de los iconos.
Pulse el botón ENTER para acceder al submenu del icono.
3 Pulse los botones o para desplazarse a los elementos del menu.
Pulse el botón ENTER para acpetar los elementos del menu.
4 Pulse los botones / / para Cambiar los elementos selectionados.
Pulse el botón RETURN para volver al menu anterior.
5 Pulse el boton EXIT para salir del menu.
Función Plug & Play
Están disponiblelosajustessiguientes.
Si accidentallymente selecciona un pays erroneo para su televisor, los caracteres de la pantalla se pueda ver de manière incorrecta.
Cualquier funciona relacionada con la television digital (DVB)sole está activa en los pañes o las regiones donde se emitan señas terrestres digitales DVB-T (MPEG2).Deberá consultar a su distribuidor local si pueda recibir señas DVB- T. Aparte este teovisor cumple las specifications DVB-T no se garantía la compatibiliad con laslateras emisiones terrestres digitales DVB-T. Algunas de estasmericanos poder no estar disponibles en algunos países.
1 Si el teletovisor está en modo de espera, pulse el botón POWER del mando a distancia. Aparece el mensaje Start Plug & Play. Pulse el botón ENTER.
2 El menu Idioma aparece automatistically al cabo de unoicosometimes.
3 Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones o▼. Pulse el botón ENTER. Aparece automatistically el mensaje Seleccione 'Uso dométrico' para instalar el TV en casa..
4 Pulse los botones para seleccionar Demo Tienda o Uso domestico, a continuacion, pulse el boton ENTER. Aparece el mensaje para comprobar si la antenna está conectada.
La selección predeterminada es Uso dométrico.
Es recomendable configurar el tevisor en el modo Casa para Obtener la mejor imagen en un entorno domestico.
El modo Demo Tienda sólo es besoinio en los entornos commerciales.
Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y sedea volver a Uso domestico (Estándar (Standard)): Pulse el botón Volume. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos.
Pulse el botón ENTER. Aparece el menu País.
6 Selección el pais (o area) pulsando los botones ▲ o▼. Pulse el botón ENTER.
Se muestra el mensaje Es posible quealgunas functions DTV no estén disponibles. Realizar exploracion digital?
Estamericano: Francia, Alemania, Italia, Páises Bajos, España, Suiza, Reino Unido, Austria.
Según el País es posible que no se mueste el mensaje. En los páíSES que admiten las functiones DTV este mensaje no aparece. Se debe seguir las instrucciones desde el paso 12. Cuando el proveedor de servicios local no admite la emisión DTV pero el usuario elige un País que admite DTV, se habilita la funciona Plug & Play de DTV, pero quizás las functiones DTV no funciona correctamente. Cuando se selección No, se deben seguir las instrucciones del paso 7 al 10. Cuando se seleccióna Si, se deben seguir las instrucciones del paso 11.
Continúa...
7 SeLECTION No con los botones o , a continuación, pulse el botón ENTER. Aparece el menu Guardado automatico.
8 Pulse el botón ENTER para iniciar la búsueda de los canales. La búsueda de canales se開始 y terminará automatically. Después de memorizar todos los canales, se muestra el menu Ajustar hora. Pulse el botón ENTER. Para detener la búsueda antes de que finalice, pulse el botón ENTRAR con Stop selecciónado.
9 Pulse los botones para seleccionar Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto. Ajuste these valores pulsando los botones o .
Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto con los botones numéricos del mando a distancia.
10 Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Apareceré el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, pulse el botón ENTER.
Aragon no se pulse el botón ENTER el mensaje desaparecerá automatistically tras uno segundos.
11 SeLECTIONe Si con los botones o , a continuación, pulse el botón ENTER. Aparece el menu Guardado automatico.
12 Pulse el botón ENTER para iniciar la búsueda de los canales analógicos. La búsueda de canales analógicos se inicia y terminará automatistically. Una vez almacenados todos los canales analógicos, se muestra automatistically la pantalla para la búsueda de los canales digitales.
Para detener la búsueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER con Stop selección.
13 Pulse el botón ENTER para=iniar la búsqueda de los canales digitales. La búsqueda de canales digitales se inicia y terminará automatistically. Una vez se han almacné todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para selecciónar la zona hora del País.
Para detener la búsueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER con Stop selección.
Cuando seactualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menu Entrada se cambia automatistically a DTV.
Para Obtener información detallada acerca de laactualización de canales de DTV, consulte la página 32 de este manual.
14 Pulse los botones o para selectionar la zona horaria y, a continuacion, pulse el boton ENTER. Se muestra la pantalla para la configuracion de la hora. Pulse el boton ENTER.
15 Pulse los botones para selectionar Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto. Ajuste these values pulsando los botones o . Puede ajustar直达amente Mes, Fecha, Año, Hora o Min con los botones numéricos del mando a distancia.
16 Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Apareceré el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, pulse el botón ENTER.
Aragon no se pulse el botón ENTER el mensaje desaparecerá automatistically tras uno seguidos.
Si desea reinecer esta funciona...
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3 Vuelva a pulsar el botón ENTER para selecciónar Plug & Play.
Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play.
Se pueda usar el botón TOOLS para selectionar rápida y fácilmente las functions que se usan con más Frequencia. El menu Herramentas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo.
1 Pulse el botón TOOLS.
Aparece el menu Herramentas.
2 Pulse los botones o para selectionar un menu y pulse el botón ENTER.
3 Pulse los botones / / / ENTER para ver,Cambiar o using las options selectionadas.
Para ver una descripción más detallada de cadazzle, consulte la página correspondiente.
- Modo de imagen, págin 18
- Modo de sonido, págin 23
- Temporizador de desconexión, párgina 25
- SRS TS XT, páginä 23
- Ahorro de energia, páginas 27
- Dual I-II, págin 24
Visualización de las fuentes de senales externas
Puedechangiar entre las senales de imagen dellos equipoconectados(video,DVD,decodificador)y la fuente del televisor (emisión o cable).
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Entrada y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3 Pulse de nuevo el botón ENTER para selectionar Fuentes.
4 Pulse los botones o para selectionar la fuente de la senal y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Fuentes de BCH Disponibles: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, DTV
Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén connectados al televisor.
Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.
Para volver a ver los programas de television, pulse el botón TV/DTV y selección el número de canal que dese.
Edisión de los nombres de los dispositivos
Puede dar un nombre a la fuente externa.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Entrada y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3 Pulse los botones o para selectionar Editar nombre y, a continuación, pulse el botón ENTER.
4 Pulse los botones o para seleccionar la fuente externa que deseaa editor y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
5 Selección lel dispositivo adequado pulsando los botones ▲ o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Nombres de dispositivos disponibles: Video, DVD, Cable STB, Satélite STB, PVR STB, Receptor AV, Juego, Videocamara, PC, TV, IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA.
6 Pulse el botón EXIT para salir.
Memoración automática de canales
No disponible en losodos DTV o de entrada externa.
Puede explorar los rangelos de fecuencia disponibles (la disponibiliad varia en funcion del pais).
Puede que los nombres de programa asignados automatistically no correspondan a los nombres de programa reales o deseados. Sin embargo, puedaordenar los nombres de forma manual y borrar los canales que no deseee ver.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3 Pulse de nuevo el botón ENTER. Aparece una lista de los países disponibles.
4 Selección el País pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Aragon en este menu se cambie la configuracion del pais, no se cambia la configuracion del pais del DTV. Use la func tion Plug & Play para cambiar la configuracion del pais del DTV. (Consulte las paginas 10 y 11.)
5 Pulse los botones o para seleccionar Guardado automatico y pulse afterwards ENTER.
6 Vuelva a pulsar el botón ENTER para,iniciar la búsueda. La búsueda finaliza de forma automática.
Para detener la búsqueada antes de que termine, pulse los botones MENU o ENTER.
No disponible en losodos DTV o de entrada externa. Puede memorizar un gran numero de canales de television, incluidos aquellos que se reciben por cable.
Al almacenar canales de forma manual,可以更好 elegir:
Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.
El número con el que desea identificar cada canal memorizzato.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Canal y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
3 Pulse los botones o para selectionar Guardado manual y, a continuación, pulse el botón ENTER.
4 Selección la-option adecuada pulsando los botones o y , a continuación, pulse el botón ENTER.
5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.
6 Pulse el boton EXIT para salir.
Programa (número de programa que asignar a un canal)
- Pulse los botones o hasta que encontrar el número correcto.
Internacionalmente, el numero de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).
Sistema de color: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43
- Pulse los botones o para seleccionar el estandar de color adecuado.
Sistema de sonido: BG/DK/I/L
- Pulse los botones o para seleccionar el estandar de sonido adecuado.
Canal (si conoce el numero de canal que desea guardar)
- Pulse los botones o para seleccionar C (canal aereo) o S (canal por cable).
- Pulse el botón y después ▲ o▼ para seleccionar el número que dese.
Internacionalmente, el numero de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).
Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido,whelming a seleccionar el sistemas de sonido adequado.
Buscar (si no conoce los nombres de los canales)
- Pulse los botones o para iniciaar la búsueda.
- El sintonizador explora el rango de fecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se haya seleccionado.
Guardar (cuando guarde el canal y el numero de programa asociado)
- Confirme la ACCION pulsando el boton ENTER.
Modo de canal
P (Modo de programa): Al finalizar la sintonizacion, las estaciones de emision de su zona se habrnan asignado a los nombres de posicion de P00 a P99. Puede selectionar un canal introduciendo el numero de posicion en este modo.
C (Modo de canal aereo): Puede selectionar un canal introduciendo el numero asignado a cada emisora aerea de este modo.
S (Modo de canal por cable): pueda selectionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable de este modo.
Adicción ybloqueo de canales
No disponible en los发展模式 DTV o de entrada externa.
Mediante el gestor de canales, se puedaregarar o bloquear canales fácilmente.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Canal y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
3 Pulse los botones o para seleccionar Gestor de canales y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Adicion de canales Mediente la lista de canales, se puedaañadir canales.
4 Selezione Lista de canales con el botón ENTER.
5 Vaya al campo (⊕) con los botones / / , seleccione el canal que紊eañadir y, a continuación, pulse el botón ENTER paraañadir el canal.
Si vuelve a pulsar el botón ENTER, el símbolo (√) que aparece+junto al canal desaparece y éste no se anáade.
Bloqueo de canales
Esta funciona permite bloquear el video y el audio paraatar que los.]
os 用户 no autorizados (por ejemplo,los niños) poderan ver programas
pocoomodendables.
6 Pulse los botones o para selectionar Seguridad para niños y, a continuación, pulse el botón ENTER.
7 Seccione Activado con los botones o y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
8 Pulse los botones o para selectionar lista de canales y, a continuación, pulse el botón ENTER.
9 Vaya al Campo ( ) con los botones ▲/▼/▲▶, selección el canal que紊ee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Si vuelve a pulsar el botón ENTER, el symbolo (√) que aparece+junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se cancela.
Aparece una pantalla azul cuando se activa la función Seguidad para niños.
10 Pulse el botón EXIT para salir.
Puede seleccionar estas.optiones pulsando el botón CH LIST del mando a distancia.
No disponible en losodos DTV o de entrada externa.
Esta operation permittede�能ariblosnumerosdeprogramoc los canalesmemorizados.
Puede que sea necessario realizarlaupon de la memorizacion automática.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Canal y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
3 Pulse los botones o para selectionar Ordinar y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
4 Selección el canal que deseee mover con los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
5 Seleccione el numero del programa al que desea asignar el canal con los botones o .
Pulse el botón ENTER. El canal cambiará a su nuova posición y todos losDEMAS canales se desplazarán consecutamente.
6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya asignado todos los canales a los nombres de programa deseados.
7 Pulse el botón EXIT para salir.
Asignación de nombres a los canales
No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Los nombres de los canales se asignarán de forma automatica cuando ellos emitan dicha información. Estos nombres se peuvent estaré compatible.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Canal y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
3 Pulse los botones o para selectionar Nombre y, a continuación, pulse el botón ENTER.
4 Pulse los botones o para selectionar el canal al que se va a asignar un nuevo nombre y pulse el botón ENTER.
5 Pulse los botones o para selectionar una letra, un número o un símbolo. (Se produce esta secuencia: A~Z, 0~9, +, -, *, /, espacio en blanco).
Desplécese a la letrasumae o anterior pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
6 Repita los pasos 4 y 5 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre.
7 Pulse el boton EXIT para salir.
Sintonización的女孩 Sintonación de canales
No disponible en los发展模式 DTV o de entrada externa.
Si la Reception es clara, no tiene que realizar la sintonizacion precisa del canal, ya que esta operation se hace de forma automatica durante la busqueda y la memorizacion.
Si la seals débil o está distorsionada, puisé que deba realizar la sintonización précisa del canal de forma manual.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Canal y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
3 Pulse los botones o para selectionar Sintonizacion final y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
4 Para Obtener una imagen nitida y clara y una buena calidad de sonido, pulse los botones o hasta encontrar el mejor ajuste. Pulse el botón ENTER.
El almacenimiento de la sintonización finala cambiará el color del OSD (On Screen Display) del canal del blanco al rojo yañadirá la marca “*”.
Para restablecer la sintonizacion final a 0, seleccione Restabl. con los botones o▼. Pulse el boton ENTER.
5 Pulse el boton EXIT para salir.
Estamericano es muyutil cuando seutiliza el teovisor con una senaldebil.
La funciona LNA amplifica la seals de TV en el area de seals débil, un preamplificador de nivel de ruido bajourrenta la seals de entrada.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Canal y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
3 Pulse los botones o para selectionar LNA y, a continuación, pulse el botón ENTER.
4 Selección Desactivado o Activado con los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
5 Pulse el boton EXIT para salir.
Dependiendo de las zonas, el modo de fabrica de LNAiene ajustado como Activado o Desactivado.
Puede selectionar el tipo deImagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizacion.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse el botón ENTER para selecciónar Imagen.
3 Vuelva a pulsar el botón ENTER para selectionar Modo.
4 Selección el modo que deseee con los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Modos disponibles: Dinámico, Estándar, Película
Los values de la configuraciónSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
5 Pulse el boton EXIT para salir.
Elija Dinamico para ver la television durante el día o cuando haya luz en la habitación.
Elija Estandar para el modo de visualizacion general del televisor.
Elija Pelicula para ver unapelicula.
Configuración sencilla
1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.
2 Pulse los botones o para seleccionar Modo de imagen.
3 Pulse los botones o para selectionar la opticon deseada
Personalización de la configuración de laImagen
El tevisor tiene varias options de configuracion que permiten controlar la calidad de laImagen.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse el botón ENTER para selecciónar Imagen.
3 Vuela a pulsar el botón ENTER para selecciónar Modelo.
4 Selección el modo que desees con los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Modos disponibles: Dinámico, Estándar, Película.
5 Selección la optación adecuada pulsando los botones o y , a continuación, pulse el botón ENTER.
6 Cuando este satisfecho con los ajustes, pulse el boton ENTER.
7 Pulse el boton EXIT para salir.
Iluminación de la celda - Contraste - Brillo - Nitidez - Color - Matiz
En los modelos Analog TV, Ext. , AV, S-Video del sistemas PAL, no se pueda usar la funciona Matiz (Tint).
En el modo PC, solo se pueda realizar Cambios en las options Iluminacion de la celda, Contraste y Brillo
Pulse los botones o hasta que alcance la configuración optima.
Puede realizar una configuracion detallada de los values de laImagen.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse el botón ENTER para selecciónar Imagen.
3 Pulse los botones o para selectionar Configuración detallada y, a continuación, pulse el botón ENTER.
4 SeLECTIONA la option adecuada pulsando los botones o y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Opiones disponibles: Ajuste del negro, Contraste dinám., Gamma, Balance de blanco, Tono piel, Mejora del borde,
5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.
6 Pulse el boton EXIT para salir.
Configuración detallada está disponible en los modos Estándar o Pellicula.
En el modo PC,sole se peuvent携带 Contraste dinam, Gamma y Balance de blanco entre los elements de Configuracion detallada.
Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
Se puede selectionar directamente el nivel de negro en la pantalla paraaabrearla profundidadde esta.
Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
Se peut ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste optimo.
Gamma: -3 +3
Se peut acjustar el brillo medio de las imagenes.
Pulse los botones o hasta que alcance la configuración optima.
Gama de-colored: Automática/Original/Personal
Gama de-coloredes esuna matriz compuesta por loscolores rojo,verde y azul.
Selezione su gama favorita de color y disfrute deunos colores autenticamente naturales.
Personalizacion de la gama de colores
Color: Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta
Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.
Color está disponible cuando Gama de-coloredes está configurado en Personal.
Pulse los botones o para selectionar Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Cian o Magenta. Pulse el boton ENTER.
- Rojo/Verde/Azul: En Color, se pueda ajustar los valeurs RGB del color selectionado.
Pulse los botones o para seleccionar Rojo, Verde o Azul a fin de cambiarlos. Pulse el boton ENTER.
Pulse los botones o para reducir oacular valor de una option concreta. Pulse el boton ENTER.
- Restablecer: Restablece la gama de-coloredes en los valores predeterminados.
Al cambiar el valor de ajuste seactualizará la pantalla ajustada.
La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se pueda ajustar y guardar
Balance de blanco: Rojo -Verde-/Azul-/Rojo +/Verde+/Azul +/Restablecer
Se peutesajustar la temperature del color paraconseigircoloresmas naturales.
Rojo -Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovar la pantalla ajustada.
Selección la optación adequada pulsando los botones o y , a continuación, pulse el botón ENTER.
Pulse los botones o hasta que alcance la configuracion optima
Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los values predefinidos de fabrica.
Tono piel: -15~+15
Permite acntuar el tono rosa en las imagenes.
Pulse los botones o > hasta pagar al valor optimo.
Al cambiar el valor de ajuste seactualizará la pantalla ajustada
Mejora del borde: Desactivado/Activado
Permite acntuar los cordes de los objetos.
Opuestos deImagen
Puede realizar una configuracion detallada de los values de laImagen.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse el botón ENTER para selecciónar Imagen.
3 Pulse los botones o para selectionar Opciones de imagen y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
4 Selección la-option adecuada pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.
6 Pulse el boton EXIT para salir.
En el modo PC sólo se pueda hacer Cambios en los elementos Tono de color, Tamaño y Protección Pantalla inactiva del menu Opciones deImagen.
Tono de color: Frio2/Frio1/Normal/Calido1/Calido2
Cuando el modo de laImagen se ajusta en Dinamico o Estandar, Calido1 y Calido2 no se pueda selectionar.
Tamaño: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3/Sólo exploración Puede selectionar el時間 deImagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.
Ancho automát.: Amplía y estira laImagen de la proporción 4:3 a 16:9.
16:9: Ajusta laImagen al modo panoramicico 16:9.
Zoom ancho: Aumenta laImagen más que 4:3. Con los botones ▲ o▼ puede mover laImagen arriba y abajo antes de seleccionar con los botones ▷ o ENTER.
Zoom: Aumenta el tiempo de laImagen verticalmente en la pantalla.
4:3: Ajusta laImagen al modo normal 4:3.
- Sólo exploración: Use esta función para ver toda la imagen sin recortes cuando se reciban señas de HDMI (720p/1080i/), componente (1080i) o DTV (1080i).
Després de selectionar "Sólo exploración" en los modos HDMI (1080i) o Component (1080i):
Pulse los botones para seleccionar y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Pulse los botones , , o para desplazar laImagen arriba, abajo, a derecha y a izquierda. Restablecer: Pulse los botones o para seleccionar Reiniciar y pulse el boton ENTER. Pue inicalizar la configuracion.
Pulse los botones , , para desplazar laImagen arriba, abajo, a derecha y a izquierda. Restablecer: Pulse los botones para selectionar Reiniciar y pulse el botón ENTER. Pue inicalizar la configuración.
Cuando se selección el tiempo de laImagen en la option Sólo explorar de HDMI, según el dispositivo AV, la pantalla pueda verse cortada o en ella pueda aparecer-coloredespecíficos.
For an HDMI (1080p) connection of 24, 25, 30, 50, and 60Hz , and for a Component (1080p) connection of 50 and 60Hz , only the input source is supported
Puede embarir el時間 de la imagen con solo pulsar el botón P.SIZE en el mando a distancia.
Según la fuente de entrada, las options de dato de la imagen peuvent variar.
Las.optiones disponibles peuvent diferir, según el modelo selecciónado.
La función Ancho automát sólo está disponible en losodos TV, DTV, Ext.1, Ext.2, AV y S-Video.
La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del teovisor se pueda ajustar y guardar.
En el modo PC,solesepuidenajustarlosmodos“16:9”y“4:3”.
El cambio del tiempo de la pantalla mediante la función Zoom permiteCambiar la posición y el時間 de la pantalla hacía arriba o hacía abajo mediante los botones o
Mueva la pantalla hacía arriba o hacía abajo mediante los botones o▼ desdeques de seleccionar pulsando los botones o ▷.
Bombie el時間 de la pantalla verticalmente mediante los botones o▼ después de seleccionar pulsando los botones o ▷.
Continúa...
Selección del modo de pantalla: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3
Cuando se configura el de laImagen como Ancho automát. en un teovisor panoramicá 16:9, se pueda determinar el tama> de laImagen para ver unaImagen en pantalla. panoramicá 4:3 WSS (Wide Screen Service) o ninguna. Cada pais europeo exige un tama> deImagen diferente de modo que esta funciona está conceivable con la intencion de que los usuario la seleccionen.
16:9: Ajusta laImagen al modo panoramicico 16:9.
Zoom ancho: Aumenta el時間 de laImagen más que 4:3.
Zoom: Aumenta el tiempo de laImagen verticalmente en la pantalla.
4:3: Ajusta laImagen al modo normal 4:3.
Estafunciionestadisponible enelmodeAnchoautomat.
Estamericanoestadisponible enlosmodosComponente niHDMI.
Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automática
Si la signaled que recibe el televisor es debil, pueda activar esta funciona para reducir las imagenes superpuestos y el ruido que pueda aparecer en la pantalla.
Cuando la sealsa debil, seleccione algouna de las otheras optioneshasta que se vea una imagen de mayor calidad.
DNle: Desactivo/Demo/Activado DNie
Este telesor incluya funcion DNle con el fin de seguir un gran calidad visual. Si ajusta DNle en Activado, podra ver la pantalla con la funcion DNle activada. Si ajusta DNle en Demo, podra ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNle aplicado para realizar la demostracion. Mediente esta func tion podra ver la diferencia en la calidad visual.
DNieTM (Motor digital de imagenes naturales)
Estamericana unimagmasdalladcndrecondeferencias3Dampliado de los detalles,mejoralcontrasteymejora delosblancos.Elnuogalrmoedcompensation de imagenproporcionaunaimagmesmddallada,masclaryconmasbrillo.LatecnologiaDNleTM adaptadaslesenalesaljohumano.
EstamericanoestadisponiblenelmodoPC.
DNle solo está disponible en el modo Dinamico.
N.neg HDMI: Normal/Bajo
Mediante this function, se pue ajustar la calidad de la imagen cuando el desgaste de la pantalla (aspecto del nivel del negro, bajo contraste, color desvaido, etc.) ha de hacer frunte a la entrada HDMI para un rango RGB limitado (de 16 a 235).
Estafunci solo estáactivawhen seconctauna entrada aHDMI(señalesRGB)
Solo modo azul: Desactivado/Activado.
Esta func tion es para expertos en la medicacion de dispositivos AV. esta func tion muestra solo la seals azul ya que se eliminan las senales rojas y verdes de la seals de video a fin de proportionsarun un efecto de filtrao azul
que se usa paraaabstarel color yel matizde los equipments de video, como reproductores DVD,sistemas Home Cinema,etc.
Con esta funciona, se puedaajsurar el color y el matiz de acuerdo con los values preferidos adequados al nivel de laelfast de cada dispositivo de video mediante los patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un filtro azul adicional.
La funciona Sólo modo azul está disponible cuando el modo deImagen está configurado como Película o Estándar.
Proteccion de pantalla inactiva
Esta pantalla está equipada con Tecnología de prevencion para reducir la posibiliad de que se queme.Esta Tecnología permite definir el movimiento de laImagen arriba o bajo (linea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). Laovable hora permite programar intervalos temporales entre los movimientos de laImagen en horas.
-
Cambiopixel: Con esta función podrá mover pixeles de forma detallada en el PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imagenes en la pantalla.
-
Establezca Cambio pixel en Activado con los botones o▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER.
- Selección la-option adecuada pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Opiones disponibles: Puntos Horiz., Lineas verticales, Hora.
Continúa...
Condicion optima para el cambio depixel:
| PC | TV/Ext/AV/Componente/HDMI/ DTV |
| Puntos Horiz. | 1 | 2 |
| Lineas verticales | 1 | 2 |
| Hora en (minutos) | 2 | 2 min |
El valor Cambiopixeluedevariatsegunel tamano(pulgadas) del monitor y el modo.
EstamericanoestadisponiblenelmodoJustScan(Solobuscar).
- Blanco:Esta funciona cuando se usa imagenes y suápimirlos restos de imagénes en la pantalla Cambiando el color de los pixeles a blanco. Utilice esta funciona si hay restos de imagenes o@simbolos en la pantalla, especially afterwards. De vez que no se quede ser produzido unaImagen fija en la pantalla durante un很长 tiempo.
- Blättern:Esta función帮你 a suprimir los restos de imagenes en la pantalla moviendo todos los pixeles de la PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta funciona si hay restos de imagenes o simbolos en la pantalla, especiallyamente afterwards to have demonstrated aImagen fija en la pantalla durante un很长 tiempo.
- Lateral gris: Cuando se ve la television con una relacion de pantalla de 4:3, esta se pueda proteger de un possible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el Derecho. Oscuro: Cuando se establishe una relacion de pantalla de 4:3, con esta optación se oscurecen ambos extremos, el izquierdo y el derecho.
Claro: Cuando se establiece una relacion de pantalla de 4:3, con esta option se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el correcho.
Si desea suprimir los restos de imgenes de la pantalla, utilise las functions Blanco o Blatter. Aunque ambas suprimen los restos de imgenes de la pantalla, la direccion Blattern es mas efectiva.
La funciona de bomrado de restos de imagenes debe ser larga (aproximamente 1 hora) para que la supresión sea efectiva. Si los restos de imagenes no desaparecen despues de ejectar la funciona, repita el proceso.
Pulse cadaier botón del mando a distancia para cancelar esta función.
Reajuste de los values de laImagen a los values predefinidos de fabrica
Puede realizar una configuracion detallada de los values de laImagen.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse el botón ENTER para selecciónar Imagen.
3 Pulse los botones o para seleccionar Restablecer y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
4 Pulse los botones o para selectionar Aceptar o Cancelar y pulse el boton ENTER.
Se puede reajustar cada modo.
Funciones de sonido
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Sonido y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3 Selección la-option adecuada pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER. Opciones disponibles: Modo, Eualizador, SRS TS XT, Volumen autom, Altavoz de TV.
4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.
5 Pulse el boton EXIT para salir.
Modo: Estandar/Música/Pelicula/Dílogo/Personal
Puede selectionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utiliser@msteadasveuna emisión determinada.
Configuración sencilla
1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.
2 Pulse los botones o para selectionar Modo de sonido.
3 Pulse los botones para selectionar la optacion deseada.
Ecualizador: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz
El teovisoriene varios valores que permiten controlar la calidad del sonido.
Si efectúa algunos cambio en esta configuración, el estandar de sonido cambiará automatistically a Personal.
SRS TS XT: Desactivado/Activado
TruSurround XT es una Tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proportióna una experiencia de sonido virtual convincente a工程技术 de cualquier sistemas de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.
TruSurround XT
TruSurround XT, SRS y el símbolo (●) son MARCAS registRADAS de SRS Labs, Inc. La Tecnología TruSurround XT está incorpORA bajo licencia de SRS Labs, Inc.
Configuración sencilla
1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.
2 Pulse los botones o para seleccionar SRS TS XT.
3 Pulse los botones para seleccionar Desactivado o Activado
Volumen autom.: Desactivado/Activado
Cada emisoraieneusus propiascondicionesde senal yresulta incómodoajustarelvolumencada vezque se cambia de canal.Con estafuncion,elvolumendelcanadeaseo ajusta de forma automática ya que reducen la calidad de sonido cuandolasénalde modulaciónesalta orla augmenteducando es
Altavoz de TV: Desactivado/Activado
Si desea usar uno's altavoces independentes, cancele el amplificador interno.
Los botones +, -y MUTE no funciona si Altavoz de TV está establecido en Desactivado.
Cuando Altavoz de TV se ajusta en Desactivado, los manos de Sonido no se pueda ajustar.
El botón DUAL I-II mueira y controla el procesamento y la calidad de la seals de audio. Cuando se enciende la pantalla, el modo aparece prefijado de forma automatica como “Dual-I” o “Estereo”, según la transmisión actual.
Configuración sencilla
1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.
2 Pulse los botones o para seleccionar Dual I-II.
3 Pulse los botones o para seleccionar la opticon deseada
| Tipo de emisión | Indicación en pantalla |
| NICAM Estéreo | Emission normal (Audio estándar) | Mono (Uso normal) |
| Normal + Mono NICAM | NICAM | ←→ | Mono (Normal) |
| NICAM estéreo | NICAM estéreo | ←→ | Mono (Normal) |
| NICAM DUAL-I/II | NICAM Dual-1 | → NICAM Dual-2 | → Mono (Normal) |
| A2 Estéreo | Emission normal (Audio estándar) | Mono (Uso normal) |
| Bilingüe o Dual-I/II | Dual-I | ←→ | Dual II |
| Estéreo | Estéreo | ←→ | Mono (Monoaural forzado) |
Si las conditiones de recepción se deterioran, la audición mejorá si el modo se establiece en Mono.
Si la seals de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie al modo Mono.
EstamericanosóstaestadisponderebenelmodoAnalogTV(TVanalágica).
Conexión de los auriculares (se venden por分开)
Puede conectar uno auriculares al equipo si desea ver un programa de television sin molestar a las personas que están en la mesma habitación.
Panel lateral del televator
Cuando se inserta el terminal del Conjunto del cuestion en el puerto correspondiente, se pueda trabajo solo con las-optiones Volumen autom. del menu Sonido.
El uso continuado de auriculas a un volumen elevado可能导致 la calidad auditiva.
No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares alsystema.
El volumen de los auriculas y el del teovisor se ajustan por separado.
Funciones de hora
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Configuracion y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
3 Pulse los botones o para seleccionarHora y, a continuacion, pulse el botonENTER.
4 Selección la-option adecuada pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Opiones disponibles: Ajustar hora, Temp. de desc., Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3.
5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.
6 Pulse el boton EXIT para salir.
Ajustar hora
Se pueda ajustar el reloj del televator para que aparezca la hora cuando pulse el botón INFO en el mando a distancia. Internacional deestablecer la hora si DEAseautilizar los temporizadores de connexion y desconexión automatías.
- Pulse los botones o para selectionar Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto. Ajuste these values pulsando los botones o .
Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto con los botones numéricos del mando a distancia.
Si se produce una interruptions en la alimentacion eletrica o se desconecta el aparato, se pierde la configuracion del reloj.
Temp. de desc.
Puede selectionar un periodo de tiempo entre 30 y 180 horas para que, cuando transcurran, el telesoror pase automatamente al mode de esper.
-Selección el tiempo de intervalo preestablecido (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150 o 180) que se mantendra encendido con los botones o .
Configuración sencilla
1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.
2 Pulse los botones para selectionar Temporizador de desconexión.
3 Pulse los botones o para selectionar los Minutes y pulse el boton ENTER.
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3
Los temporizadores de encendido o apagado se pueda configurar para que el tevisor se enciende y se apague automatistically a la hora seleccionada.
Debe ajustar el reloj en primer lugar.
- Pulse los botones o para seleccionar el elemento adecuado.
Pulse los botones o paraaabustar el valor.
Hora encendido: Seleccion la hora, los Minutes y Activado/Desactivado. (Para activar el temporizador con la configuracion deseada, establishzcalo en Activado.)
Hora apagado: Seleccione la hora, los Minutes y Activado/Desactivado. (Para activar el temporizador con la configuracion deseada, establishzcalo en Activado.)
Repetir:Selezione Una vez, Cada dia, Lun~Vie, Lun~Sab o Sáb~Dom.
Volumen:Selezione el nivel de volumen deseado.
Puede ajustar la hora y los Minutes directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
Apagado automatico
Si el temporizador se ajusta en "Activado", el telector se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, après que el temporizador lo haya puesto en marcha.Esta funciónsole está disponible en el modo "Activado" del temporizador y evita el recalentimiento que se pueda producir si el telector está encendido durante demasiado tiempo.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3 Selección la-option adecuada pulsando los botones o y , a continuación, pulse el botón ENTER.
Oportunidades: Especialidades, Oportunidades, Ahorro Energía.
4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.
5 Pulse el botón EXIT para salir.
Idiomaa
Variable según el Modelo. Cuando el televisor se usa por primera vez, debe selecciónar el idioma en el que deseña que aparezcan los manos eindicaciones.
Efetu de luz: Desactivado/Modo apag. act./Modo enc. act./Activado
Se pueda apagar o encender el LED azul del frontal del teovisor segun las circunstancias. Use esta func tion para ahorrar energia o si el LED le molesta a la vista.
- Desactivado: El LED azul siempre está apagado.
- Modo apag. act.: El LED azul se ilumina cuando el telector está en el modo de suspENSION y se apaqa cuando el telector se enciende.
- Modo enc. act.: El LED azul se ilumina cuando se está viendo la television y se apaga cuando el televisor se apaga.
- Activado: El LED está sempre encendido.
Para ahorrar energia establezca la.option Efekto de luz en Desactivado.
Melodia: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
La melodia del encendido y apagado del teilevisor se pueda configurar.
DIGITAL
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Ocio : Desactivado/Deportes/ Cine/ Juego
El modo Ocio (Entertainment) permite selectionar una visualizacion y un sonido optimos cuando se ven deportes,pelliculas y juegos.
- Desactivado: Desactiva la funciona Ocio.
- Deportes: Proporcióna la mejor calidad deImagen y sonido para los deportes.
- Cine: Proporcióna la mejor calidad deImagen y sonido para verpelículas.
Se obtienenelines imagenes y se resalta el sonido.
- Juego: Proporcióna la mejor calidad deImagen y sonido para los juegos. Este modo acelería la velocidad de reproducción de los juegos cuando se usa una consola de juegos externa conectada al televisor
Si configura cualesera de los tres modos de Ocio como Activado, la configuracion se bloquea y no se pueda ajustar. Si desea configurar los modos Imagen y Sonido, deben desactivar el modo Ocio.
La configuración de Ocio se guarda para cada fuente de entrada.
Ahorro energia: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
Estafuncionajustelbrillo delpantalla segunlascondionesde iluminacionambient.
- Desactivado: Desactiva el modo de averro de energia.
- Bajo: Funciona en el modo estándar sin tener en cuenta la iluminación ambiental.
- Medio: Entra en el modo de ahorro de energia Medio sin tener en cuenta la iluminacion ambiental.
- Alto: Entra en el modo de máximo ahora de energia sin tener enIELDa la iluminacion ambiental.
Continúa...
Configuración sencilla
1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.
2 Pulse los botones o para selectionar Ahorro de energia.
3 Pulse los botones para seleccionar la opticon deseada.
Configuración del software del PC (basado en Windows XP)
A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordinador típico. Probablyla pantalla real de su PC sea Distinta; dependerá de la version concreta de Windows y de la tarjeta de video queonga. Aúnque las pantallas reales Sean differsente, la información de configuración baja que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario,pongase en contacto con el fabricante del ordinador o con el distribuidor de Samsung.)
1 Hagablick con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de Windows yshoota hagablick en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades de pantalla.
2 Haga tic en la ficha Configuracion y defina Modo de pantalla con referencia a la Tabla de modos de pantalla. No necessitiesa embarir la configuracion de los colores.
3 Haga Clinic Avanzadas. Aparece un nuevo cuadro de dialogo de ajustes.
4 Haga click en la ficha Monitor y después configre Frecuencia deactualizacion de la pantalla en relation con la tabla Modos de visualizacion. Si possible, configre las fecuencias vertical y horizontal por分开ado, en lugar de la fecuencia deactualizacion de la pantalla.
5 Hagablick en ACEPTAR para cerrar la ventana y, a continuacion, hagablick en el boton ACEPTAR en la.
ventana Propiedades de pantalla. Es possible que comience un reinicio automatico.
Modo de entrada (PC)
Tanto la posición en la pantalla como el tiempo varian dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolution.
La tablasumacontieneuna lista de lostipsode pantallaadmitidos:
D-Sub Entrada
| Modo | Resolución | Horizontal Frecuencia (kHz) | Vertical Frecuencia (Hz) | Reloj de pixeles Frecuencia (MHz) | Polaridad de sincronización (H/V) | PS42A416 | PS50A416 |
| IBM | 640 x 350 | 31.469 | 70.086 | 25.175 | + / - | ✓ | ✓ |
| 720 x 400 | 31.469 | 70.087 | 28.322 | - / + | ✓ | ✓ |
| VESA | 640 x 480 | 31.469 | 59.940 | 25.175 | - / - | ✓ | ✓ |
| 640 x 480 | 37.861 | 72.809 | 31.500 | - / - | ✓ | ✓ |
| 640 x 480 | 37.500 | 75.000 | 31.500 | - / - | ✓ | ✓ |
| 800 x 600 | 37.879 | 60.317 | 40.000 | + / + | ✓ | ✓ |
| 800 x 600 | 48.077 | 72.188 | 50.000 | + / + | ✓ | ✓ |
| 800 x 600 | 46.875 | 75.000 | 49.500 | + / + | ✓ | ✓ |
| 1024 x 768 | 48.363 | 60.004 | 65.000 | - / - | ✓ | ✓ |
| 1024 x 768 | 56.476 | 70.069 | 75.000 | - / - | ✓ | ✓ |
| 1024 x 768 | 60.023 | 75.029 | 78.750 | + / + | ✓ | ✓ |
| 1360 x 768 | 47.712 | 60.015 | 85.500 | + / + | | ✓ |
HDMI/DVI Entrada
| Modo | Resolution | Horizontal Frecuencia (kHz) | Vertical Frecuencia (Hz) | Reloj de pixeles Frecuencia (MHz) | Polaridad de sincronizacion (H/V) | PS42A416 | PS50A416 |
| VESA | 640 x 480 | 31.469 | 59.940 | 25.175 | - / - | ✓ | ✓ |
| 800 x 600 | 37.879 | 60.317 | 40.000 | + / + | ✓ | ✓ |
| 1024 x 768 | 48.363 | 60.004 | 65.000 | - / - | ✓ | ✓ |
| 1360 x 768 | 47.712 | 60.015 | 85.500 | + / + | | ✓ |
Cuando se usa una connexion de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.
No se admite el modo entrelazado.
El aparato puede functionar incorrectly si se selección un formatting de video que no sea estándar.
Los modelos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.
En el PS42A416, la calidad del dato en el PC es optima en el modo VESA (1024 x 768 a 60 Hz).
En el PS50A416, la calidad del dato en el PC es optima en el modo VESA (1360 x 768 a 60 Hz).
Preseleccione el modo PC pulsando el boton SOURCE.
1 Pulse el botón MENU para ver el menu.
2 Pulse los botones o para selectionar Imagen y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3 Selección la option adecuada pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.
5 Pulse el boton EXIT para salir.
Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automatistically a la seals de video del PC.
Los valores bajo, grueso y posicion se ajustan automatistically.
Configuración sencilla
1 Pulse el boton TOOLS del mando a distancia.
2 Pulse los botones para seleccionar Ajuste automatico y pulse el boton ENTER.
Pantalla: Grueso/Fino/Posicion/RestablecerImagen.
Grueso/Fino
El objetivo del ajuste de la calidad deImagen es eliminar o reducir las interferencias.
Si estas no se eliminan mediante la sintonizacion finala, ajuste la fecuencia lo mejor que pueda (gruesa) ywhelming a realizar la sintonizacion final.
Cuando se hayan reducido las interferencias,whelming a ajustar laImagen de forma que esté centrada en la pantalla.
1 Pulse los botones o para selectionar Grueso o Fino y, a continuación, pulse el botón ENTER.
2 Pulse los botones paraaabrear la calidad de la planta;puede aparecer rayas verticales o la imagen puebe ser borrosa.Pulse el boton ENTER.
Posión
Ajuste la posicion de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV.
1 Ajuste la posicón con los botones ▲/▼/▲/
2 Pulse el botón ENTER.
RestablecerImagen
Puede recuperar todos los ajustes deImagen predeterminados de fabrica.
Previsualización del sistema de menús del DTV
LaEmpresasolegarantizaelfunctionamento normal delmenudTV en los ocho paises(Inglaterra,Francia, Alemania, Italia, Paises Bajos, España,Suiza y Austria) que disponen de estandares compatibles. Ademas, cuando el pais de un canal de emisiondifferentel pais seleccionado por el usuario actual, laceda que aparece en el rotulo del canal, la informacion,la guia,la lista de canales,etc.,quizas no se muestrercorrectamente.
Disponible en el modo DTV. PreseLECTIONe el modo DTV mediante el boton TV/DTV del mando a distancia. Para desplazarse por el Sistema de menus en pantalla y para ajustar las configuraciones disponibles, consulte el siguientes diagrama.
Pulse el boton MENU para ver el menu.
Pulse los botones o▼ para selectionar Menu digital y pulse el botón ENTER.
Guia
Guía actual yproxima
Guia completeness
→Liesta programada
Guía predeterminada Act./sig. Guía comple
Canal
Pais
Guardado automatico
Guardado manual
Editar canales favoritos
→LiSta de canales →Todos
& Favoritos & Predeterminado / Favoritos / Todos
Configuración
→Transparencia de menús Alto Medio Bajo Opaco
Cambiar PIN Bloqueo paterno Clasificacion paterna
Subítulos Desactivado Activado
Modo de subtitulo Normal Duro de oido
→ Formato de audio → PCM → Dolby Digital
Audio Description Audio Description
Texto digital Inhabilitar Habilitar
Zona horaria
Interfaz común
→Sistema →Informacion de producto →Informacion de senal →Software Upgrade Restablecer
Espanol - 30
Continua...
Idiomaa
Idiomadeaudio
Idioma de los subtitulos
Idioma del teletexto
Preferencias Idioma principal audio
Idiomascurdarioaudio
Idioma principal de los subtitulos
Idioma secundario de los subtitulos
Idioma principal del teletexto
Idioma secundario del teletexto (según el País)
Mientras se ve un canal se pueda visualizar informacion adicionalreferenteadicho canal.
Mientras ve un programa, pulse el botón INFO. Se muestra la información del programa.
Se muestra esta informacion:
- Clasificacion paternal
- Tipo de video: SD, HD, Radio
- Tipo de audio: Mono, Estéreo, Dual, Dolby Digital
- Existencia de teletexto o subtitleiros DVB
Idiomadeaudio
Para salir de la pantalla de información, pulse el botón INFO.
21:49 Sat 1 May
1 AFDO, 16:9
AFDO,16:9
Sin bloqueo
SD
Estereo
Subtitulos
Espanol
INFO Salir
Després de instalar el sistema de antenna y el TV con los connectores adecuados:
Enchufe el televator a la corrente de red y enciendalo.
Pulse el boton MENU para ver el menu.
Pulse los botones ▲ o▼ para selectionar Menu digital y pulse el botón ENTER
En la pantalla aparece el筷 principal, en cuya parte izquierda hay cinco iconos: Guía, Canal digital, Configuración e Idioma.
1. Canal digital
Este menu incluye 5 submenús:
Pais, Guardo automatico, Guardo manual, Editar canales favoritos y lista de canales.
Pulse los botones o para seleccionar Canal y, a continuacion, pulse el boton ENTER. Se visualiza el menu Canal.
1.1 Pais
Pulse el boton ENTER. Aparece el menu Pais.
Selección el páris pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Aragon de la configuración del País, no se cambia la configuración del País de la TVanalógica (consulte la página 10).
1.2 Guardado automatico
Se puedaactualizarla lista de canales cuando el emisor añeado新形势下ervicios o si se desplaza el televisor a una nuevo localidad.
Pulse el botón ENTER para selectionar Guardado automatístico. Pulse otra vez el botón ENTER para comenzar la búsqueda. Una vez haya finalizo, se要注意ar el número de servicios explorados.
- La lista de canales favoritos no se destruye cuando la lista se actualiza.
- Para detener la búsueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER con Stop selección.
Si el estado de la seals deficiente, se muestra el mensaje Servicio noinchado. Comprobar la connexion de la antenna.
1.3 Guardado manual
Para lograr una busquada de canales más=rápida se pueda estar en el canal.
Pulse los botones , o numéricos (0~9) para selectionar un canal.
Los canales disponibles son 21~68. La Frequencia correspondiente a cada canal selectionado se ajusta automatistically.
Para conocer la fecuencia exacta, siga los pasos anteriores para seleccionar automatistically the fecuencia que usa el canal.
Los anchos de banda disponibles son 7 y 8 MHz.
Continúa...
Pulse el botón rojo para iniciar la búsqueda de los servicios digitales. Una vez finalizada, la lista de canales seactualiza automatistically.
Se puede acceder pulsando el botón del mando a distancia.
La Frequencia no se pueda Cambiar independiente; cuando se cambia el canal está se cambia automatistically.
1.4 Editor canales favoritos
Mediante los botones de-coloredes se pueda editar los canales favoritos.
En el modo DTV, OK o Selecc. se pueda usar igual que el botón ENTER.
Pulse el botón rojo en el menu Editar canales favoritos para estar todos los canales almacenados.
Pulse los botones o▼ para selectionar el canal que desea. Pulse el boton ENTER. Un icono “★” se muestra jusqu al canal selectionado y este seañade a la lista de canales favoritos.
Para deshacer laccion, vuela a pulsar el boton ENTER.
Select todos: Se seleccionan todos los canalesGMT.
mostrados.
No selec. ning.: Se cancelan todas las selecciones.
Previsualiz.: Muesra los canalesactualmente seleccionados.
Si la configuracion de los canales favoritos se ha completado.
Añadir
Se pueda usar esta funciona cuando uno o más canales favoritos se han seleccionado.
- Pulse el botón rojo en el menu Editor canales favoritos. Paraañadir más canales consulte la sección anterior.
- Paraañadir todos los canales a la lista de canales favoritos pulse el botón rojo.
- Para borrar todos los canales, pulse el botón verde.
- Previsualiz.: Muestra los canalesactualmente seleccionados.
- Pulse el botón CH LIST paraunar la lista de los canales favoritos.
Renumerar (según el País)
- En el menu Editar canales favoritos, pulse los botones o para seleccionar un canal.
- Pulse el botón verde.
El spacing para书写 el numero está en blanco.
- Escribe el nuevo número de canal. Pulse ENTER para memorizar o RETURN para cancelar.
Pulse el botón < para borrar un número.
Si escribe un número asignado a otro canal, se asigna al canal selección y el número anterior asignado al canal selección de asignA a(other canal. Es decir, se intercambian los dos nombres.
Los canales favoritos seordenan automatistically enorden ascendente según sus nombres.
Previsualizar
- En el menu Editar canales favoritos, pulse los botones o para selectionar el canal que desea previsualizar.
- Pulse el botónamarillo. Se muestra el canalactualmente seleccionado.
Borrar
- En el menu Editar canales favoritos, pulse los botones o para selectionar el canal que deseaURTAR de la lista de canales favoritos.
- Pulse el botón azul. Se borran el canal selecciónado y el número.
Para volver aañadir un canal borrado a la lista de canales favoritos, consulte la sección Añadir.
Continúa...
1.5 Lista de canales
Puede estar una lista de todos los canales o de los favoritos.
Pulse los botones o para selectionar lista de canales y, a continuación, pulse el botón ENTER.
La lista también se pueda做不到 pulsando el botón CH LIST.
Pulse el botón amarillo para pagar de los canales favoritos a todos los canales y viceversa.
Los canales favoritos solo se muestran si se han configurado previamente en el menu Editar canales favoritos (consulte la page 33).
Pulse los botones rojo o verde para estar las páginas anterior o?succeede de la lista de canales.
Pulse los botones o para seleccionar el canal que se desea sintonizar y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
El número del canal, el nombre y un icono se muestran en la esquina superior izquierda,msteadasecambiael canal.El número del canal yel nombre se muestransiel canal es aluno de todos los canales,yse muestra unicono si el canal es algo n de los favoritos.
Pulse los botones azul o CH LIST para salir de la lista de canales.
2. Guia
Este menu incluye 4 submenús:
Guía actual y proxies, Guía completa, Lista programada y Guía predeterminada.
2.1 Guíaactual yproxima/Guíacomplete
La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proportionsionan las emisoras. Las entradas de los programas peuvent aparecer vacías u obsoletas, según la información proportionscada por un canal determinado.
La pantalla se actualiza dinámicosamente tan antes como la información está disponible.
Guía actual yproxima
Se muestra la informacion del programa actual ysumae de losSES canales signalados en la columniazquierda.
Guia completa
Se muestra la informacion de los programas ordinados por hora en segmentos de 1 hora. Se muestra la informacion de 2 horas de programa que se可以选择 desplazar adelante o atrás en el tiempo.
Pulse los botones o para selectionar Guíaactual yproxima o Guia completa.Pulse el boton ENTER.See muestra el menu de la guía seleccionada.
- Pulse el botón rojo para Cambiar entre Guía actual yproxima o Guía completa.
- Pulse el botón verde para做不到 las listas Favoritos o All Channels.
- Pulse el botón amarillo para desplazarse rápidamente hacía除外 (24 horas).
- Pulse el botón azul para desplazarse rápidamente hacer adelante (24 horas).
Internacionalmente, el botón GUIDE.
Para ver un programa de la lista EPG, pulse los botones
/ / / para seleccionarlo y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Si el programa sugiuente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuela a pulsar el boton ENTER, la programacion se cancela y el icono del reloj desaparece.
Para poder los detailles de la programacion de los programas, consulte la section correspondiente.
Continúa...
Para ver informacion de los programas, pulse los botones / / / para selectionar un programa y, a continuacion, pulse el boton INFO.
En la esquina superioraeda de la pantalla se muestra informacion como numero del canal, titulo del programa, duracion, barra de estado y un breve resumen del programa. Si el resumen es largo se muestra "...Pulse el boton INFO para ver el resumen completo.
Se muestran这部分 canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los botones o . Para ver paginga a paginga, use los botones P o .
2.2 List programada
Si ha elaborado una lista de visualización planificada de programas que deseña ver, el canal se cambiará automatistically al programa planificado a la hora planificada excepte está viendo otro programa.
Pulse el botón rojo paraañadir un nuevo programa. El menu paraañadir un programa se muestra con laooth canal selecciónada.
Pulse los botones / y ENTER paraaabstar el canal, la hora, la Fecha y la fecuencia. Una vez completada la programación, guarde esta con el botón rojo.
Si desea editor una programacion, seleccionela con los botones o y, a continuacion, pulse el boton verde. Si es necessario, seleccione el programa que desee suprimir con los botones o y, a continuacion, pulse el boton azul.
Cuando se ve una televisionanalógica,el canal DTV residado no se puedaonian. El canalsolese cambia automatistically al canal residado,mientras se está viendo una television DTV.
Lareshervadeprogramassofofuncionawhenla televisionesteancedida,peronoenelmodedesuspension.Paraconcerlosdetalles sobrecomo encender yapagarautomaticallyletevisor, consulte la page 9.
2.3 Guia predeterminada
Se peutes preestablecer el estilo de la guia predeterminada.
Pulse los botones o para selectionar una optacion (Act./sig o Guia completa) y, a continuacion, pulse el boton ENTER. La optacion selectionada para la guía predeterminada se muestra en el menu EPG y aparece la lista de canales.
Continúa...
2.4 Todos los canales y canales favoritos
En el menu EPG puede ver todos los canales o solo los favoritos.
Pulse el botón verde varías veces para pagar de la lista de canales favoritos a la lista de todos los canales y viceversa.
Cuando no se ha configurado la lista de canales favoritos:
- Aparece el mensaje: Lista de favoritos vacia. Desea elegir los favoritos ahora?
- Selezione Si. Aparece el menu Editar canales favoritos. Si selecciona No, todos los canales permaneceran sinCambios.
- Si desea tener más información para editar los canales favoritos, consulte la頁a 33.
En Todos se relacionan todos los canales encontrados con laactualizacion de la lista de canales.Los canales se visualizan en el modo de todos los canales.
En Favoritos se relacionan todos los canales que se han configurado en el menu Editar canales favoritos (consulte la page 33).
Cuando no hay informacion de un canal, se muestra el mensaje Sin datos y no se可以选择 embarcer el canal excepte se pulse el boton ENTER.
Cuando aparezca el mensaje Sin datos y no se puedaCambiar el canal, pulse el numero del canal directamente con los botones numéricos.
3. Idioma
Este menú incluye 4 submnús: Idioma de audio, Idioma de los subtituales, Idioma del teletexto y Preferencias.
3.1 Idioma de audio/Idioma de los subtitulos/Idioma del teletexto
Se pueda携带 los values predeterminados para los idiomas de los subítculos, el audio y el teletexto.
Pulse los botones para selectionar el menu (Idioma de audio, Idioma de los subtiños o Idioma del teletexto) y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparen las-optiones disponibles del menu的选择atorio.
Continúa...
3.2 Preferencias
Este menu incluye 6 submenús:
Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de los subtitulos, Idioma secundario de los subtitulos, Idioma principal del teletexto e Idioma secundario del teletexto (según el País).
Con esta función los usuario coulden elegir entre这些 idiomas: Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés, Gaelico, Irlandés, Danés, Noriego, Español, Dutch). El idioma的选择rado ahora se convierte en el predeterminado cuando se selección un canal.
Pulse los botones o para selectionar el menu (Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de los subtitles, Idioma secundario de los subtitles, Idioma principal del teletexto o Idioma secundario del teletexto) y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Aparecen las options disponibles del menu selectionado.
Pulse los botones para selectionar unaopping (Ingles, Aleman, Italiano, Sueco, Francs, Gales, Gaelico, Irlandés, Danés, Norwego, Espanol, Dutch) y, a continuación, pulse el botón ENTER.
Si cambia la configuracion del idioma, las options Idioma de audio, Idioma de los subtitulos e Idioma del teletexto del menu Idioma (consulte la page 36) cambian automatistically al idioma seleccionado.
Las.optiones Idioma de audio, Idioma de los subtitulos e Idioma del teletexto del menu Idioma muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la seleccion se resalta. Si cambia la configuracion del idioma, esta solo es valida en el canal actual. LosCambios de configuracion no alectan a lasoptiones Idioma principal audioIdioma principal de los subtitulos o Idioma principal del teletexto del menu Preferencias.
Continúa...
4. Configuración
Este menu incluye 11 submenús:
Transparencia de manos, Cambiar PIN, Bloqueo paterno, Subtitutos, Tipo de subtitleo, Formato audio, Texto digital, Zona horaria, Descripción de audio, Interfaz común, y Sistema.
Puede definir la transparencia de los manos.
Pulse los botones o para selectionar la opticon deseaada (Alto, Medio, Bajo u Opaco) y, a continuacion, pulse el botonENTER.
4.2 Bloqueo paterno / Cambiar PIN
Con esta función se pueda impedir por medio de un número PIN (Número de identificación personal) de 4 digitos definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadequados.
El menu en pantalla le pedira que asigne un@córgo PIN (puede Cambiarlo posteriormente, en caso necessario).
Introduzca el numero PIN actual de quatre digitos con los botones numeros (0~9). Se muestra el menu Bloqueo paterno con laoothion Clasificacion paterna selectionada.
El número PIN predeterminado de un nuevo equipo de TV es 0000.
Si introduce un documento PIN no社会稳定, se muestra el mensaje Documento no社会稳定. Vuela a intentarlo.
Pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o▼ para selecciónar la clasificacion poridad que desea bloquear y a continuación, pulse el botón ENTER.
SideaehelcodeloPINpulse los botones o para seleccionar Cambiar PINy,a continuacion,pulse el boton ENTER.
- Introduzca el nuevo@córgido PIN con los botones numéricos (0~9). Se muestra el mensaje Confirmar nuevo PIN.
- Vuelva a introducir el nuevo número PIN con los botones numéricos (0~9). Se muestra el mensaje que indica que el nuevo número PIN se ha cambado satisfactoriamente.
Si olvida el número PIN, pulse los botones del mando a distancia en el order no seguido, lorial restablecer a el PIN a 0-0-0-0: POWER (Apagado) MUTE 8 2 4 POWER (Activado).
Continúa...
4.3 Subtiños/Modo de subtitleo/Formato audio/Descripción de audio/Texto digital
Se pueda usar los ajustes que coincidan con las preferencias personales del usuario.
Pulse los botones para selectionar el menu (Subtiños, Modelo de subtitulo, Texto digital o Formato audio) y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecen las options disponibles del筷 selecciónado.
Pulse los botones o para selectionar la option deseada y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
- Subtitulos: Activado/Desactivado
Puede seleccionar estas OPCIONES pulsando el boton SUBT. del mando a distancia.
- Modo de subtitleo: Normal (subtitulos báscicos)/Duro de oído (subtitulos para personas con problemas de audición)
Si el programa que se está viendo no admite la option Duro de oído, automatistically se activa Normal although the program is a good choice.
Sóle se pueda oir el sonido Dolby Digital a工程技术 de un receptor de audio conectado por medio de un cable opticalo. Sóle se pueda oir el sonido PCM a工程技术 de un altovoz principal.
Cuando el sonido se emite desde un altovoz principal y un receptor de audio, se pueda originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificacion entre el altovoz principal y un receptor de audio. En tales casos, use la referencia de silencio interno.
Aragon en la optacion Formato audio se hayaseclonacionado PCM o Dolby Digital, cuando las señalesde entrada son enequalquier formattingo dePCM y DolbyDigital, el formattingo de entrada se aplica sin tenerencuenta la configuracion. Si las señales de entrada noson de ninguno de这些东西 formatos, la configuracion no
- Descripción de audio
Es una funciona auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista.Esta funciona maneja el flujo de audio de (AD (Audio Description) (AD (Descripción de audio)), cuando esta se envía desde el emisor con el audio Principal (Main). Los)."Los temas��activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen.
- Texto digital: Habilitar/ Inhabilitar (sólo Reino Unido)
Si el programa se emite con texto digital, estaopyc estáactivada.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Es una forma Internacional para los sistemas de codificacion de datos que se utilizen en hypermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hypermedia vinculado a datos, como imagenes fijas, servicios de caracteres, animaciones,graficos y ARCHivos de video asi como datos multimedia. MHEG es una Tecnologia de interacion de tiempo deexecution del usuario que se aplicen en various Campos, como VOD (VideoOn-Demand),ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), educacion a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.
4.4 Zona horaria (Sólo España)
Se peutesecionar la zona horaria de la localidaddonde el usuario reside.
Este menusolesehabilitawhen se seleccionaunpais que admite la zona horaria.
Continúa...
4.5 Interfaz común
Instalación de la tarjeta Cl
a. Puede adquirir el modulo del CAM de Cl por téléphone o en el distribuidor más cercano a su domicilio.
b. Inserte la tarjeta Cl en el CAM siguiendo la direccion de la flecha hasta que encaje.
c. Inserte el CAM con la tarjeta Cl instalada en la ranura para interfaz común.
Inserte el CAM, siguiendo la direccion de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.
d. Compruebe si se ven imágenes en un canal de Signals codificada.
Puede instalar el CAM en cualesquier momento tanto si el televisor está apagado como si está encendido.
Info.aplicacion
La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura Cl.
- Pulse el botón ENTER para estar la información de la aplicación.
Ayuda al usuario a seleccionar un elemento en el menu compatible CAM.
- Pulse el botón ENTER. Aparecen las.optiones disponibles del menu selección.
Pulse los botones o para selectionar la option deseada y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Selección el menu Cl según el menu de la tarjeta PC.
4.6 Sistema
Este menu incluye 5 submenús:
Información de producto, Información deASNAL, Actualización del software, y Restablecer.
Puede ver la informacion del producto. Para Obtener asistencia,pongase en contacto con un distribuidor de Samsung autorizzato.
Pulse el botón ENTER con la.option Información de producto selección. Se muestra la información del producto.
- Version de software/Version de firmware
- Información de postal
Se pueda Obtener información acerca del estado de la seals.
Pulse el botón ENTER con laPTION de signe selección. Se muestra la información技术水平 del estado de la signa.
Servicio/ID增值服务/Multiplex/Red/Nivel error de bit/Potencia de sena)
Continúa...
- Actualización del software (Optional)
Para Maintener el productoactualizzato con las;nuevasfunrientes de la television digital se envian periodicallyactualizaciones de software como parte de una sealsnormal de television.Automáticamente se detectan estasseñas y se muestra una pantalla deactualizacion delsoftware. Se presenta la option de instalar laactualizacion.
Pulse el botón ENTER para ver la version actual del software. Para estar la información de la version del software,whelming a pulsar el botón ENTER.
Actualizacion manual
Pulse el botón ENTER paraoculars el nuevo software en los canales actuales de emisión.
Actualizacion del modo de suspENSION: Activado/Desactivado
Pulse el botón ENTER. ParaContinuar con laactualización del software con el conmutador de encendido principal activado, selección Activado pulsando los botones o▼. 45minutosdespuesdehaberentrado enelmoledusión,seiniciaautomáticaunaactualizaciónmanual.Dado que la alimentaciónde la unidad estáactivada internamente, la pantalla PDPpuedeencenderseligeramente. Este fenomeno pueddurar un hora,minteras laactualización del software secomplete.
- Restablecer
Pude restablecer los values almacenados de acuerdo con la configuracion predeterminada de fabrica.
Esta operación borra la información de los canales y las preferencias del usuario y restablece los values de acuerdo con la configuración predeterminada de fabrica.
Pulse el botón ENTER con laisión Restablecer selecciónada. Se muestra Introducir PIN.
Introduzca el numero PIN actual de quatre digitos con los botones numéricos (0~9). Se muestra un mensaje de advertencia. Todos los values seonianestablecer uno a uno con los botones de colocores (rojo, verde,amarillo y azul).
El@codigo PIN predeterminado para un tevisor nuevo es "0-0-0-0".
Cuando se cambia el PIN en la optacion Seguridad para niños, el PIN de reconfiguracion se cambia automatistically.
Una vez completeness la restauracion, se activa la9funcion Plug & Play de DTV (guardado automatico de DTV, zona horaria -segun el pais, configuracion de la hora) y se sale del modo de television digital sin Cambios en el mode de television analogica. (Consulte la page 10.)
La mayoría de los canales de television proportionan servicios de informaciónneacribe el teletexto. La pagea de indice de dicho serviceo proportiona informacion sobre el uso de este. Asimismo, se pueda selectionar diversas opciones mediate el mando a distancia para ajustar el serviceo a las necessities del usuario.
Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la Reception del canal de ser estable. En caso contrario, pueda perdarse información o algunos págrinas puede no visualizarse.
1 TV/DTV
Sale del teletexto (según los modelos)
2 (tamaño)
Se utilizes para做不到archaracteres de doble taman en la parte superior de la pantalla. Si DEAsea做不到los también en la parte inferior,whelming a pulsar el boton.Pulselo de nuevo paravoltar a la presentacion normal.
3 (mostrar)
Se usa para做不到 el texto oculto (respuestos a juegos, por exemple). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal.
Botones de-coloredos (rojo/verde/amarillo/azul)
Si emisora utilizes el sistema FASTEXT, losDistinctos temas cubiertos en una page de teletexto se codificaran en color youldesecionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. La page muestra other informacion con numero de color que se peut seleccionar de la mesma forma.
Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la.),
5 (activar teletexto/mezcla)
Se utilizes paraactivarlemodo de teletexto tras seleccionareel canal que proportiona el service. Pulse dos vezes perasarperponer theletexto a la panta de emisiónactual.
6 (almacenar)
Se utilizes para guardar las páginas del teletexto.
7 三 (modulo)
Se utilizes para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF).
Si lo pulsa en el modo LIST ( lista), cambia al modo de guardar lista.
Enichoedo se pueeduardar la página de teletexto en la lista mediana el boton (almacenar)
8 (pagina secundaria)
Se utilizes para做不到 la párgina secundaria disponible.
9 (avanzar página)
Se utilizes para做不到ar lasuma y el numero de teletexto.
10 (retroceder página)
Se utilizes para做不到ar la pagina anterior de teletexto.
13 (retener)
Se utilizes para retener la presentación en una páginaderminada si esta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automatistically. Para reanudar la presentación vuelva a pulsar el botón.
12 Ex (cancelar)
Se utilizes para visualizar la emisión cuando se busca una páqina.
18 (indice)
Se utilizes para做不到ar la page de indice (contenido) en该如何 momento durante la visualizacion de teletexto.
Puede embar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
Las páginas de teletexto se organizan enphisccategorias:
| Parte | -contained |
| A | Número de páginaseLECTIONADO. |
| B | Identidad del canal. |
| C | Número de páginaactual oindicaciones de la búsqueada. |
| D | Fecha y hora. |
| E | Texto. |
| F | Informaciónde estado. |
| InformaciónFASTEXT. |
La información de teletexto se suele dividir en varias págrinas que aparecen en secuencia y a las que se pueda acceder:
Introduciendo el número de páginá.
SeLECTIONANDO un titulo de la lista.
SeLECTIONANDO un encabezado de color (sistema FASTEXT).
Pulse el botón TV/DTV para salir de la visualización de teletexto.
Especillas del equipo de montaje mural (VESA)
Instale el montaje mural en una pared sóida, perpendicular al suelo.
Para colocarlo enotiros materiales de construccion,pongase en contacto con el distribuidor mas cercano.Si se instalal en el techo o en una pared inclinada,可以使 caerse y causar graves lesiones personales.
| Familia de producto | Pulgadas | Especillasiones VESA (A * B) | Tornillo estándar | Cantidad |
| LCD-TV | 23 ~ 26 | 200 * 100 | M4 | 4 |
| 32 ~ 40 | 200 * 200 | M6 |
| 46 ~ 52 | 400 * 400600 * 400 | M8 |
| 57 | 700 * 400(No VESA) |
| 57 ~ 70 | 800 * 4000 |
| 80 ~ | 1400 * 800 |
| PDP-TV | 42 ~ 58 | 400 * 400600 * 400 | M8 | 4 |
| 63 | 676 * 407(No VESA) | 6 |
| 63 ~ 70 | 800 * 400 | 4 |
| 80 ~ | 1400 * 800 | 4 |
Se ofrecen las dimensiones estandar para los equipos de montaje mural, como se muestra en la tabla anterior.
Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuya un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje.
No use tornillos con un時間 superior al estándar, ya que pueda causar daños en el interior del televisor.
Para montajes murales que no cumplen las asignaciones de tornillos estandar VESA, la longitud. de ellos suepe variar dependiendo de las asignaciones.
No use tornillos que no cumplan las asignaciones de tornillos estandar VESA No apiète excessivamente los tornillos, ya que podra dar el producto o provocar la cafa de este con risgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
Samsung no se hace responsable de dafos o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no cumple las specifications, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalacion del producto.
Nuestros modelos de 57'' y 63'' no son compatibles con las espécificaciones VESA. Porarlo, deben usar un equipo de montaje mural exclusivo para este modelo.
No se deben superar los 15 grados de inclinacion cuando se instala este televator.
No instale el equipo de montaje mural cuando el televisor está encendido.
Se podrá produir una descarga electrica con riesgo de causar lesiones personales.
Ajuste de montaje mural (se vende por separado)
Una vez instalado el montaje mural automatico, la posicion del televator seuede ajustar fácilmente.
Panel posterior
1 Pulse los botones , , o en el mando a distancia.
Se muestra la pantalla Ajuste del montaje mural.
Si no se muestra la pantalla Ajuste del montaje mural cuando se hace click en un botón de direccion cuando se está viendo la television, se pueda usar el menu paraETHERla pantalla.
- Pulse el botón MENU para ver el筷. Pulse los botones ▲ o▼ para selección Configuración (Setup), y, a continuación, pulse el botón ENTER.
- Pulse los botones o para selectionar Ajuste del montaje mural y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
Memorización de la posición
2 Ajuste la posicón deseada mediante los botones ,▼,▲,
Si pulsa un botón de flecha sin que haya aparecido un OSD en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste.
Pulse el botón INFO para reiniciar. Pulse los botones o▶ para selecciónar Si, y, a continuación, pulse el botón ENTER. La posición se inicializa con la configuración predeterminada.
3 Pulse el botón azul. Pulse los botones y▼ para selectionar un modo de guardar entre Posición 1, Posición 2 o Posición 3 en esteorden para guardar la posición actual.
Si no desea guardar la posicion actual, pulse el boton RETURN.
Cuando se selección un modo de guardar, no se pueda usar los botones de-colored.
4 Pulse el botón ENTER para guardar.
Cuando se selección la Posición 1 se muestra el mensaje Posición actual guardada como Posición1.
5 Pulse el botón ENTER.
La posicón guardada se muestra en la parte izquierda de la OSD.
Desplazimiento a la posicion memorizada
1 Complete el paso 1 de Acceso al menu.
2 Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el montaje mural a la posición guardada.
Se puede mover el montaje mural a una de las tres posiciones preconfiguradas con los botones rojo (posicion 1), verde (posicion 2) oamarillo (posicion 3).
Siuponés deusaruna posicón preconfigurada seajusta esta,la visualizaciónde la posicón desaparece.
Para la instalación, consulte el manual de instalación proportionado con el equipo de montaje mural.
Para la instalacion del producto, asi como la instalacion y Movement del montaje en la pared, consulte a una Empresa especializada en instalaciones.
La instalacion manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en除外 materiales de construccion,pongase en contacto con el distribuidor más cercano.
El Modelo de 42 pulgadas no es compatible con el anterior Modelo de montaje mural (WMN5090A).
Cómo montar la base del soporte (según el Modelo)
Con los 6 tornillos de sujeción de la base del soporte y el monitor, fije firmamente este a la base del soporte. (Es possible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en laImagen.)
Advertencia
Antes de mover el teovisor asegure firmamente el soporte, para evitar que se caiga y cause daños fisicos.
El telector lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el telector en el suejo ya que la pantalla pueda sufir días. Mantenga cuando el telector en su posicion vertical.
Si va a instalar el teovisor en la pared, fije la tapa (1) en la zona de connexion de la base del soporte con los dos tornillos para ocultar la ranura.
Solución de problemas
Antes de ponserse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones tíquentes.
Si no pueda resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de série del teovisor y pongase en contacto con el distribuidor local.
No hayImagen ni sonido
Compruebe que el cable de alimentacion este connectado a la red electrica.
Compruebe que esté pulsado el botón de encendido (apagar/encender) del panel frontal o pulse el botón POWER del mando a distancia.
Compruebe los values de contraste y brillo de laImagen.
Compruebe el volumen.
Compruebe que Altavoz de TV (TV Speaker) esté establishido en Desactivado (Off).
Hay imagen pero no sonido
Compruebe el volumen.
Compruebe si ha pulsado el boton de volumen MUTE del mando a distancia.
No apareceyingunaImagen o está en blanco y negro
Ajuste los valores del color.
Compruebe que el Sistema de emisión selectionado sea correcto.
Hay interferencias en el sonido o en laImagen
Trate de identificar el aparato eletrico que afecta al televator y alejelo.
Enchufe el televisor en una toma electrica distinta.
LaImagenestaborroso presentaNiebla y el sonido está distorsionado
Compruebe direccion, urbicacion y conexiones de la antenna. Con fecuencia, este tipo de interferencias se deben al uso de una antenna interior.
El mando a distancia no funciona correctamente
Sustituya las pilas del mando a distancia.
Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).
Compruebe que los polos "+" y -" de las pilas estén correctamente colocados.
Compruebe si las pilas estan agotadas.
La pantalla está en blanco y el indicator de encendido parpadea constantemente
En el ordinador, compruebe los cables de senal y de alimentacion.
El televator está usingo su Sistema de gestion de energia.
Mueva el ratón del ordinador o pulse una tecla.
En el equipo (STB, DVD, etc.) compruebe el cable de senal y el de alimentacion.
El televisor está usingo su sistemas de gestion de energia.
Pulse el botón Source del mando a distancia o del panel.
Encienda y apague el televator.
LaImagen dañada aparece en la esquina de la pantalla.
Si Sólo exploración está的选择acion enalgundispositivo externo,la imagen dañada可以使aparecer en la esquina de la pantalla. Este sintoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor.
Aparece el mensaje [Resetssall settings to the default values
(Restablece todos los ajustes predeterminados de fabrica)].
Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante uno horas. La configuración del producto se restablece con los ajustes predeterminados de fibrama.
Especificaiones
Las descricciones y caracteristicas de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están susjetas a modificacion sin previo aviso.
| Nombre del modelo | PS42A416 | PS50A416 |
| Tamaño de pantalla (diagonal) | 42 inch | 50 inch |
| Resolución del PC | 1024 x 768 @ 60 Hz | 1360 x 768 @ 60 Hz |
| Salida de sonido | 10 W + 10 W | 10 W + 10 W |
| Dimensiones (An x Al x P) | Cuerpo principal | 1055 x 700 x 95 mm | 1231 x 770 x 95 mm |
| Con soporte | 1055 x 760 x 316 mm | 1231 x 822 x 316 mm |
| Peso | Cuerpo principal | 28 kg | 34 kg |
| Con soporte | 32 kg | 37 kg |
| Consideraciones medioambienteles | | |
| Temperatura de funciona | | 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) |
| Humidad de funciona | | 10% to 80%, non-condensing |
| Temperatura de almacenimiento | | -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) |
| Humidad en almacenimiento | | 5% to 95%, non-condensing |
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.
El diseño y las espécificaciones puede cambiar sin previo aviso.
Para poder la fuente de alimentacion y el consumo de energia, consulte la etiqueta adherida al producto.
Esta頁面se ha dejado en blanco expresamente
Eliminación correcta de este producto (material electrico y electrónico de descarte)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vida uyil no deben eliminarse jusqu'ào conotos residuos domesticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminacion incontrolada de residuos, separe este producto deotostipsode residuos y recicclecorrectamente para promover la reutilizacion sostenible de recursos materiales.
Los equipos particulares pueden contactar con el establishimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre como y是如何 poderearlo para que sea sometido a un reciclaje ecologico y seguro.
Los equipos commerciales peuvent contactar con su proveedor yatarlascondiciones delcontrato de compra.Este producto nodebeeliminaraseMZcladoconotrosresiduoscomerciales.
Nucleo de ferrite para cabo de alimentacao
Nucleo de ferrite para S-Video
Vendidos separamente
Cabo de antenna
Cabos de componentes
Cabos de audio
Cabo Scart
Cabo de audio para PC
Cabo HDMI
CabodePC
Cabo HDMI/DVI
Nucleo de ferrite (Cabo de alimentacao, S-Video)
Indicador de corrente
Ligue o cabo de alimentacao fornecido.
2 COMPONENT IN
Entradas de audio (AUDIO L/R) e de video (Y / P_B / P_R) para Componente.
PC IN(PC) / (AUDIO)
Ligar dispositivos de audio externos
Ligue sinais de audio RCA entre o televisor e una fonte externa como, por exemple, um equipamento de AUDIO.
7 SERVICE
Conector coaxial de 75 para rede de televisao por cabo/antenna.
Modos suportados para HDMI/DVI e Componente
| 480i | 480p | 576i | 576p | 720p | 1080i |
| HDMI/DVI 50Hz | X | X | X | O | O | O |
| HDMI/DVI 60Hz | X | O | X | X | O | O |
| Componente | O | O | O | O | O | O |
Painel lateral
2
A cor e a forma do produits poder variar consoante o Modelo.
1 Ranhura COMMON INTERFACE
Introduza o Cl (Common Interface) card na ranhura. (consulte a págin 40)
3 Tomada para auscultadores
(Consulte a página 42)
3 Feche a tampa como se是我的a figura.
Se quiser reinecer esta funcao...
(Consulte da páginá 10 à páginá 11)
Passe para a letra anterior ou segunte correngando no botao
ou earethocarregue no botao ENTER.
Matriz de cores: Automática/Nativa/Personalizar
Personalizar a Matriz de Cores
Ligar os Auscultadores (Vendidos em分开o)
Temporizador
Pode的选择ar um intervalo de tempo entre 30 e 180 instantos, après o qual o tevisor muda automaticamente para o modo de esper.
- SeLECTIONE o intervalo de tempo predefindo (Deslig., 30, 60, 90, 120, 150 ou 180) para que o tevisor fique ligado, correngando no botao ou .
Configuração Fácil
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3
Podé definir os temporizadores para Ligar/Desligar à hora definida de modo a que o televisor se lique ou deslique automaticamente à hora que seleccionar.
Modo de entrada (PC)
Idioma de audio
Idiomadaslegendas
Idioma do teletexto
Preferencia Idioma principal
Idioma secundario
Idiomaprincipaldaslegendas
Idioma secundario das legendas
Idioma principal do teletexto
Idioma secundario do teletexto (dependendo do pais)
Pode específico o canal para obter una procura<rápida de canais.
- Canal
Carregue em , ou nos botoes numéricos (0 a 9) para seleccionar um canal.
2.1 Guia act. e posterior / Guia completo
- Texto digital: Activar / Desactivar (Reino Unido apenas)
Se o programa for transmitido com texto digital, esta funcao é activada.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)?
Este menu soit Activado se seleccionar um País suportado pelo fuso horario.
Continua...
4.5 Interface comum
Instalar o Cl Card
13 (modulo de espera)
3 Carregue no botao azul.
Carregue no botão ▲ ou▼ para selecionar um modo para guardar, de entre Posicao1, Posicao2 ou Posicao3 para guardar a posicao actual.
Mudar para a posicao memorizada
(Residuo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
