LE-23R32B - TELEVISOR SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LCD
Marca	Samsung
Modelo	LE-23R32B
Tamaño de la pantalla (diagonal)	23 pulgadas (58,4 cm)
Resolución óptima PC	1360 x 768 @ 60 Hz
Dimensiones sin soporte (L x P x A)	583 x 90 x 443 mm
Dimensiones con soporte (L x P x A)	583 x 206 x 485 mm
Peso con soporte	8,6 kg
Alimentación	AC 220-240 V, 50 Hz
Consumo eléctrico	100 W
Salida de audio	3 W x 2 (estéreo)
Conectividad	HDMI, DVI (mediante adaptador), Compuesto, S-Video, Componente, PC (D-Sub), Scart, Euroconector, Auriculares
Funciones principales	Memorización automática/manual de canales, PIP (Imagen en la imagen), Teletexto, Modo Juego, Ahorro de energía, Temporizador de apagado
Mantenimiento y limpieza	Apagar y desenchufar antes de limpiar; usar un paño suave y seco; no usar productos químicos
Seguridad	Evitar la visualización prolongada de imágenes fijas (más de 2 h) para prevenir la retención de imagen; usar un soporte de pared adecuado (se vende por separado)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas (AAA x2) para el mando a distancia; accesorios opcionales: cables, kit de montaje en pared; reparación por técnico cualificado
Información general	Temperatura de funcionamiento: 10 °C ~ 40 °C; humedad 10 % ~ 80 %; diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso

Preguntas frecuentes - LE-23R32B SAMSUNG

¿Cómo memorizar automáticamente los canales?

Presione el botón MENÚ, seleccione Canal > Memorización Auto luego Iniciar. También puede presionar directamente la tecla AUTO PROG. del mando a distancia.

¿Qué hacer si la pantalla está negra pero el sonido funciona?

Verifique los ajustes de contraste y brillo en el menú Imagen. Asegúrese de que el televisor esté encendido (indicador de alimentación). Si el problema persiste, desconéctelo y vuelva a conectarlo después de unos minutos.

¿Cómo conectar una computadora al televisor?

Conecte el cable D-Sub (se vende por separado) de la PC al puerto PC IN en la parte trasera del televisor, y el cable de audio estéreo a AUDIO (PC IN). Luego presione la tecla PC del mando a distancia.

El mando a distancia no funciona, ¿qué verificar?

Verifique que las pilas (tipo AAA) estén correctamente insertadas (respetando los polos + y -) y que no estén agotadas. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee el sensor infrarrojo en la parte frontal del televisor.

¿Cómo activar la función PIP (Imagen en la imagen)?

Presione la tecla PIP del mando a distancia. La función PIP solo está disponible en modo PC. Puede elegir la fuente y la posición de la imagen secundaria en el menú Imagen > PIP.

¿Cómo ajustar la hora y el temporizador de apagado?

Vaya a Configuración > Reloj para ajustar la hora. Para el temporizador, use el botón SLEEP del mando a distancia (opciones de 30 a 180 minutos) o ajústelo en el menú Configuración > Reloj > Apagado.

¿Qué significa el mensaje 'Modo no compatible' en modo PC?

Este mensaje aparece si la resolución o frecuencia de su PC no es compatible. Ajuste la tarjeta gráfica a una resolución compatible, por ejemplo 1360 x 768 @ 60 Hz.

¿Cómo usar el teletexto?

Presione la tecla TTX/MIX del mando a distancia para activar el teletexto. Ingrese el número de página de tres dígitos con las teclas numéricas. Use los botones de colores para acceder a los temas Fastext.

¿Cómo reducir el consumo de energía?

Active el modo Ahorro de energía en Configuración > Modo eco y elija Bajo, Medio o Alto. También puede reducir el brillo en el menú Imagen.

¿Hay riesgo de marcado en la pantalla con imágenes fijas?

Sí, la visualización prolongada de imágenes fijas (más de 2 horas) puede causar retención de imagen (quemado de pantalla). Evite esto reduciendo el brillo/contraste o usando un protector de pantalla. Los daños no están cubiertos por la garantía.

MANUAL DE USUARIO LE-23R32B SAMSUNG

Si tiene alguna pregunta o commentarioreferente a{nuestros productos, por favor contacte con了我的o Servicio de Atencion al Cliente

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Precauciones al做不到 en la pantalla unaImagen fija

LaImagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante mas de dos horas ya que se podra produiruna retencion de la imagen en la pantalla.

Este forneno de retencion de imagenes también se denomina "quemadura de pantalla". Paraivor que se produzca thispanilla de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando mueste imagenes fjias.

El uso del televisor LCD en forma 4:3 durante un tiempo prolongado pueda partir a los partes izquierda,

derecha y central de la pantalla bajo a las diferencias en la emisión luminica de la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola能把 causar un efecto similar en la pantalla.

La garantia no cubre these daños.

• Ver imagens fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indication pueda producir imagens fantasma parciales.

Para evaporar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imagenes fijas.

• List de componentes 2
  Instalacion del soporte 2
  Instalación del equipo de montaje en la pared ... 2
  Visualación del Panel de control. 3
  Visualizacion del Panel de connexion 4
  Visualizacion del mando a distancia 5
  Instalación de las pilas en el mando a distancia...... 6
  Encendido y apagado 6
  Cómpoponereltelevisor enmode deespera 6
  Plug & Play 6

AJUSTE DE LOS CANALES

■ Memoración automática de canales 7
■ Memoración manual de canales 8
■ Ediciones de canales 8

AJUSTE DE LA IMAGEN

■ Cambio del formato de laImagen 9
Ajuste deImagen personal 9
■ Cambio del tono del color 10
Reajuste de los values de la。
imagen a los values predefinidos de fabrica ..... 10
■ SeLECTION del Tamanio de laImagen 10
Reducción de ruido digital / Contraste dinámico...... 11
Visualación de Imagen en imagen (PIP) 11
Congelación de laImagen 12

AJUSTE DEL SONIDO

■ Cambio del estandar de sonido 12
Ajuste de los parámetros de sonido 12
Ajuste del volumen automatically 13
Cóme escuchar el sonido de laImagen secundaria....13
Reajuste de values de sonido a los values predefinidos de fabrica 13
■ SeLECTION del modo de sonido 13

AJUSTE DE LA HORA

• Configuración y visualización de hora actual .....14
  Ajuste del temporizador de desconexión 14
  Encendido y apagado de la television automatically. 15

OTROS AJUSTES

■Selección delidioma 15
■ Uso del Modelo Juego 16
Uso de la functiOn de ahorro de energia 16
Ajuste del modo Pantalla Azul / SeLECTION de Melodia 16
■ SeLECTION de la fuente 17
■ Ediciones de los nombres de fuentes de entrada....17

USO DE LA FUNCION DE TELETEXTO

Decodificador de teletexto 17
Visualización de informaciones del teletexto......18
■ SeLECTION de una párgina de teletexto spécifique ....18
- Uso de Fastext para seleccionar una page del teletexto............19

AJUSTE DEL PC

• Configuración del software del PC (basado en Windows XP) 19
• Modo de visualización (PC) 19
  ■ SeLECTION del PC 20

RECOMENDACIONES PARA EL USO

Soluciones de problemas: antes de ponerse en contacto con el service Tecnicoa....21
Especificationes Tecnicas y medioambienteas ..21

Simbolos

Important

Nota

Botón de una
pulsación

Lista de componentes

Asegüre de que los siguientes elementos se incluyen con el tevisor de pantalla LCD. Si falta algo,pongase en contacto con su distribuidor.

Tarjeta de garantía / Guía de seguidad / Tarjetas de registrar (no esta disponible en todas las localidades).

Instalación del soporte

1. Coloque hacía abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.
2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televator.
3. nserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo.

Instalacion del equipo de montaje en la pared

Los elementos para montaje en la pared (se venden por分开) permiten instalar el televator en una pared. Si眼看as更多信息 sobre la instalacion de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se Facilitan con dichos elementos.

Para la instalación del soporte mural,pongase en contacto con un先进技术.

Samsung Electronics no se hace responsable de los días causados al producto o a los sistemas si estos han efectuado personalmente la instalacion del televisor.

Retire el soporte, tape el agujero inferior; aseguire con los dos tornillos.

El color y la forma del producto pueda variar según el Modelo.

SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Componente, PC, HDMI). En el menu de la pantalla, use este botón del mesmo modo que el botón ENTER del mando a distancia.

2 MENU

Púlselo para ver en pantalla un menu de lascharacteristicas del televisor.

3+

Pulselo paraacularo reducirel volumen. En el menu de la planta,use这些东西 botones +-del mismo modo que los botones y del mando a distancia.

4 C / P. 6

Púlselos parachangiar de canal. En el menu de la pantalla,use这些botones C / P.日 del misismo modo que los botones y del mando a distancia.（Sin mando a distancia,我能 encender el TVutilizando el botónde los canales.)

(Encendido)

Púlselo para encender o apagar el teovisor.
Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando la unidad está encendida y se enciende en modo de espera

Sensor del mando a distancia

Dirija el mando a distancia hacía este punto del televisor.

7 Altavoces

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televator, compruebe que la unidad este desconectada de la alimentacion.
Cuando conecte un terminal externo,Debe hacer coincidir los colores del terminal de conexion y del cable.

1 Conexión a la antenna o a la red de television por cable (dependiendo del Modelo)

Para ver los canales de television correctamente, la unidad debe recibir una senal de una de las fuentes seguides:

• Una antenna exterior / Una red de television por cable / Una red por satélite

Conexión a un equipo

• Conecte el cable D- sub (optional) a "PC (PC IN)", en la parte posterior del aparato, y elOTHERMEOA LA TARJETA DE video del ordinador.
• Conecte el cable estéreo de audio (optional) a la entrada "AUDIO (PC IN)" en la parte posterior del equipo y el除外 extremo a la calidad "Audio Out" de la tarjeta de sonido del ordinador.

3 Conexión de HDMI/DVI

• Admite conexiones entre dispositivos de AV con conexión HDMI (receptores de television digital, reproductores de DVD, receptores de AV y teilevisoros digitales).
• No se necesita connexion de audio adicular para una connexion de HDMI a HDMI.

Que es HDMI?

• "La interfaz multimedia de alta definición" (HDMI) permite la transmisión de los datos de video digital de alta definición y variedes canales de sonido digital (5.1 canales).
• El terminal HDMI/DVI admite la connexion DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropriado(no suministrado). La différence entre HDMI y DVI es que el dispositivo HDMI es de menor時間, tiene una direccion de codificacion HDCP (proteccion alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de various canales.

Debe utilizes a cable de DVI a HDMI o un prolongador DVI-HDMI para la connexion, y el terminal "R - AUDIO - L" en DVI para calidad de sonido.

• Cuando conecte este equipo a un decodificar, unroductor de DVD, una consola de juegos, etc.,a travc de HDMI o DVI
  debe comprobar que el medio de calidad de video compleble como se muestra en la linea inferior. Un error de compatibilidad可以使 calor distorsion oc ruptura de la imogen o que esta no se vaea.
• No intolerance conectar en la toma HDMI/DVI un PC o una tarjeta gráfica portátil. (Sólo se consiguiía una pantalla en blanco.)

4 Conexión del receptor de TV digital, video o DVD

• Conecte el cable SCART del video o DVD (optional) al euroconector del video o DVD.

6 Conexión a dispositivos de A/V

• Conecte el cable RCA (optional) o S-VIDEO (optional) a un dispositivo A/V externo apropiado, como un video, DVD oámara de video.
• Connecte los cables de sonido RCA (optionales) a "R - AUDIO - L" de la parte posterior del aparato y los除外s extremos a los connectores de calidad de sonido correspondentes en el dispositivo A/V.
• Los auriculares peuvent estar conectados a la calidad de auriculares ( 5 ) ubicada en la parte posterior del aparato. Mientras los auriculares están conectados, se desactiva el sonido de los altovoces integrados.

7 Conexión de dispositivos con calidad de video por componentes (DTV/DVD)

• Conectar los cables de video de componentes (optionals) al conector de componentes ("Pr", "Pe", "V") de la parte posterior del equipo y los除外 extremos a los conectores de calidad de video de los componentes correspondiente en el DTV o DVD.
• Sideaea conectar tanto el receptor de television digital como el DTV (o DVD), deben conectar dicho receptor al DTV (o DVD) y bajoconectar el DTV (o DVD) al conectar de video por componentes de la unidad.
• Los connectores Y, P_B y P_R de los dispositivos con calidad de video por componentes (DTV o DVD) se denominan a vezes Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.
• Connecte los cables de sonido RCA (optionala) a "R - AUDIO - L" de la parte posterior del aparato y los除外s extremos a os connectores de calidad de sonido correspondentes en el DTV o DVD.

Bloqueo Kensington

• El bloqueo Kensington (optional) es un dispositivo que se usa para fazer fisicamente el sistema cuando se usa en un situñozzle.
• Si desea usar un dispositivo de bloqueo, pángase en contacto con el distribuidor donde adquirí el telesor.

Visualización del mando a distancia

Botón de suspENSION del teovisor
Botón numéricos para elegir un canal directamente
SeLECTION canal de uno/dos digitos
4 Augimento del volumen Disminución del volumen
5 Interruption momenteana del sonido
7 Muesa el menu principal en pantalla.
6 SeLECTION del modo de sonido
9 SeLECTION DE LOS EFFECTOS DE SONIDO
Pulse para almacenar automatamente los canales de TV/cable seleccionados.
1 Utilico para almacenar y borrar canales de la memoria
12 Congelación de laImagen
13 SeLECTIONA el modo TV directamente
14 Canal anterior
P : Canal suiviente P : Canal anterior
16 SeLECTION de fuente de entrada de video
Visualiza informacion acerca de la emisión seleccionada
Sale del menu en pantalla
19 Controla el cursor en el menu

20 SeLECTION del tameno de la imagen
21 SeLECTION DE EFFECTOS DE Imagen
Activar/desactivar PIP (imagen en imagen)
Apagado automatico
2 Seleccione el modo PC directamente

Funciones de Teletexto

Hold del teletexto
Visualización de teletexto / mezclar información de teletexto y emisión normal
7 Indices del teletexto
10 Awaiting for explanation
1 ágina secundaria de teletexto
13 Sale de la visualización del teletexto
P: Siguiente párga de teletexto
P: Párga de teletexto anterior
16 SeLECTION del modo de teletexto (Lista o Flof)
17 Mostrar teletexto
Cancelar teletexto
23 SeLECTION de時間 de teletexto
6 9 20 21

Selección de tema de fastest

El funciona el mando a distancia se pueda ver afectado por la luz brillante.

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Deslice la tapa totalmente.

2. Coloque dos pilas de tamanio AAA.

Compruebe que los extremos "+" y - de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartmento.

1. Vuelva a colocar la tapa.

Si no va a usar el mando a distancia durante un长大o periodo de tiempo, extraiga las pilas y guardelas en un lugar fresco y seco. El mando se pueda utilizar hasta una distancia deunos 23 metros del televisor. (Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un año.)

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. ¿Esta encendido el TV?
2. £Están invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas?
3. Se han agotado las baterias?
4. Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?
5. Hayercaun luz fluorescenteouletrero de neon?

Encendido y apagado

El cable de alimentacion se encuesta en la parte posterior de la unidad.

1. Conecte el cordón electrico en un enchufe adecuado.

   Se enciende el indicator de modo en espera de la parte frontal del equipo.

2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato.
   El programa que está viendo por ultima vez se vuye a seleccionar de forma automática.
3. Pulse el botón número (0~9) o el botón de canal想找jo/anterior ( / ) del mando a distancia o el botón c / p. de la parte derecha del equipo.

   Cuando encienda el equipo pro primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los膳食.

4. Para apagar el equipo, pulse de nuevo 念

comoponereltelevisionenmododeespera

Se puedadefer el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energia.El mode deesperas muyutilsi desea interruptir la visualizacion momentaneamente (durante la comida,porejemplo).

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.

   La pantalla se apaga y aparece un indicator rojo de modo en espera en la parte frontal del aparato.

2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER 念 , los botón numéricos (0~9) o canal suiviente/anterior ( 念/念 ).
   No deje el Televisor en modo de espera durante largos periodos de tiempo (cuando esté能找到 casa por vacaciones, por exemple). Lo más apropiado es desenchufar el cordón de corriente y el cable de la antenna.

Plug & Play

Plug & Play

Cuando el equipo se enciende por primera vez, se presenta automatistically una série de OPCIONES DE CONFIGURACION BASicas. Los ajustes siguientes está disponible.

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.

Aparece el mensaje "Plug & Play".

1. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones o .

Pulse el botón ENTERpara confirmar la elección.

1. Aparece el mensaje "Comprovar la entrada de la antenna" con la.option "Aceptar" seleccionada. Pulse el botón ENTER.

Compruebe que el cable de la antenna este conectado correctamente.

1. Seleccione el pais apropiado pulsando los botones o▼. Pulse el boton ENTER para confirmar la eleccion.

2. Se visualiza el menu "Guardado automatico" con la option "Empezar" seleccionada. Pulse el boton ENTER.

La búsueda de canales comenzará y terminará automatístico.
Después de memorizar todos los canales, se muestra "Ajustar hora"
Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interruptir el proceso de memorización.

1. Pulse el botón ENTER.

Selecciona la "Hora" o el "Minuto" pulsando los botones 0

Establezca la "Hora" o el "Minuto" pulsando los botones 0 .

1. Pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste.

Idioma:Selezione el idioma.

Pais:Selezione el Pais.
Guardado automatico: Automaticamente busca y almacena los canales disponibles en el area local.
Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

Si quiere volver a ajustar esta caracteristica...

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o▼ para selecciónar "Configuración" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse de nuevo el botón ENTER para selecciónar "Plug & Play".

3. De este modo se cambiará o restablecerá la configuración.

4. Memorización automática de canales

5. Memorización manual de canales (consulte la párgina 8)
6. Ediciones de canales (consulte la page 8)

Memorización automatística de canales

Puede explorar los rangos de fecuencia disponibles (la disponibiliidad varia en funcion del pais). Los nombres de programa adjudicados automatistically peuvent que no se correspondan con los nombres de programa reales o deseados. No obstarve, puedaordenar los nombresmanualmente y borrar los canales que no desea ver.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu.
   Pulse los botones o para seleccionar "Canal" y pulse el boton ENTER.
2. Pulse el botón ENTER para selecciónar "Pais".
3. Seleccione el paises apropiado pulsando los botones o .

Pulse el botón ENTER para confirmar la elección.

1. Pulse los botones o para seleccionar "Guardado automatico" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse el botón ENTER.

El tevisor empezar a memorizar todos los canales disponibles.

Pulse el botón ENTER en cadaquier momento si desea interrupir el proceso de memorización y volver al menu "Canal".

1. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menu "Organar".

Los canales se peuvent almacenar automatistically pulsando el botón AUTO PROG. en el mando a distancia.

Memoración manual de canales

Se pueda memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a工程技术 de redes por cable. Cuando memorice los canalesmanualmente,oulda elegir:

Si se memoriza o no cada canal que se encuentre
El numero de programa con el que desea identificar cada canal memorizzato

1. Pulse el botón MENU para ver el menu.

Pulse los botones o para seleccionar "Canal" y pulse el boton ENTER.

1. Pulse los botones o para seleccionar "Guardado manual" y pulse el boton ENTER.
2. Pulse el botón ENTER para selecciónar "Programa".
3. Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando el botón o y pulse el botón ENTER.

比亚e pue estabeer el numero de cada programa pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

1. Pulse los botones o para selectionar "Sistema de color" y pulse el boton ENTER.
2. Selección el estándar de color deseado pulsando varías vezes los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.
3. Pulse los botones para seleccionar "Sistema de sonido" y pulse el boton ENTER.
4. Selección el estándar de sonido deseado pulsando varías vezes los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistemas de sonido adecuado.

1. Si类产品 el numero del canal que desea almacenar, pulse el boton o para seleccionar "Canal".

Pulse el botón ENTER. Selección C (canal aereo) o S (canal por cable) pulsando el botón ▲ o ▼.

Pulse el botón para selecciónar el canal. Seleeccione el numero que desea pulsando el boton o y, a continuacion, pulse el boton ENTER.

Modo de canal: P (Modo Programa), C (Modo de canal aereo), S (Modo Canal por cable)
Alternatively, you can define the canal pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

1. Si no conoce los nombres de canal, pulse los botones o para selectionar "Buscar". Pulse el botón ENTER. Realice la búsqueada pulsando los botones o y, a continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse el botón para selecciónar "Guardar". Pulse el botón ENTER para selecciónar "Aceptar".

3. Repita los pasos 3 a 11 para cada canal que quiera memorizar.

Programa: SeLECTIONA un numero de programa para el canal.
- Sistema de color: Ajusta el Sistema de soporte del color.
Sistema de sonido: Ajusta el Sistema de soporte del sonido.

Canal: SeLECTIONA un canal.
- Buscar: Busca el valor de Frequencia del canal.
Guardar: Guarda la configuracion.

Ediciones de canales

Puede elegir los canales que se excluirán en la operation de exploración de canales. Cuando se exploring por los canales memorizados, los que se hayan selecciónado para que se omitan no se做不到r. Todos los canales que no se haya sido detectado que se omitan se做不到r durante la exploración.

1. Use los botones numéricos para selectionar directamente el canal que seañadiró o borrár.
2. Pulse el botón MENU para ver el menu.

Pulse los botones o para seleccionar "Canal" y pulse el boton ENTER.

1. Pulse los botones o para seleccionar "Añadir/Borrar" y pulse el botón ENTER.
2. Al pulsar repetidamente el botón ENTER se alterma la adicción o la supresión de un canal.
3. Pulse los botones P / para embarir al canal apropriado y repita el proceso anterior.
4. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede verequalquier canal (incluido un canal eliminado)utilizing los botones numéricos del mando a distancia.

Alternatively,AGRag or borrar canales simplye pulsando el boton ADD/DEL del mando a distancia.

Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para selectionar uno de los ajustes de imagen.

Se peutecsecionar el tipo de imagen que mejo se corresponda a los requisitos de visualizacion.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Imagen" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse de nuevo el botón ENTER para selecciónar "Modo". Pulse el botón ENTER de nuevo.
3. Pulse el botón o para selecciónar el efecto de imagen deseado. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

5. Dinámico: Señecióna la alta definisión en la imagen, en una habitación luminosa.

6. Estándar: Señeción la visualización optima de laImagen, en un entorno normal.
7. Pelicula: SeLECTIONA una visualizacion agradable de la imagen, en una sala oscura.
8. Personal: SeLECTIONo para ver los ajustes de pantalla favoritos. (Consulte "Ajuste deImagen personal")

El modo Imagen se deben ajustar independiente para cada fuente de entrada.

Puede volver a los ajustes deImagen predefinidos de fabrica的选择acionando "Restabl." (Consulte "Reajuste de los values de laImagen a los values predefinidos de fabrica" en la page 10)

Ajuste deImagen personal

La unidad offre varias configuraciones que permiten controlar la calidad deImagen.

1. Para seleccionar el efecto deImagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de "Cambio del formatting de laImagen".
2. Pulse los botones o para selectionar un elemento concreto. Pulse el boton ENTER.

3. Pulse los botones o para reducir oacular valor de un elemento concreto. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el boton EXIT para salir.

5. Contraste: Ajusta la claridad y oscurdad entre los objetivos y el fondo.

6. Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.
7. Nitidez: Ajusta el contorno de los objetivos para que estén más o menos nitidos.
   Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.
8. Matiz(Sólo NTSC): Ajusta el color de los objetivos haciendo que Sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural.

Los parámedos ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

Puede selectionar el tono de color que le resulte mas comodo para su vista.

1. Para seleccionar el efecto deImagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de "Cambio del formatting de laImagen", en la page 9.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Tono de color" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse los botones o para seleccionar el ajuste de tono de color deseado. Pulse el boton ENTER.
4. Pulse el boton EXIT para salir.

Frio2: Hace que la temperatura del color sea mas azul que en el menu "Frio1".
Frio1: Hace que el blanco sea azulado.
Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones.

Calido1: Hace que el blanco sea rojizo.
- Calido2: Hace que la temperatura del color sea más azul que en el menu "Calido1".

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen selecciónado.

Reajuste de los values de laImagen a los values predefinidos de fabrica

Puede volver a los ajustes deImagen predefinidos de fabrica.

1. Para seleccionar el efecto deImagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de "Cambio del formatting de laImagen", en la page 9.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Restabl." y pulse el boton ENTER.
3. Pulse el boton EXIT para salir.

Lamerican "Restabl." aca a cada mode de imagen.

Selección del Tamanó de laImagen

Puede seleccionar el dato deImagen que mejor corresponda con sus requisitos de visualizacion.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Imagen" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Tamanio" y pulse el boton ENTER.
3. Seccione la option que desee pulsando el boton o . Pulse el boton ENTER.

4. Pulse el boton EXIT para salir.

5. Ancho automát.: Ajusta automatistically el tiempo de laImagen a la relacion de aspecto de la pantalla "16:9".

6. 16:9: Ajusta el tiempo de laImagen a 16:9,ADEUCADO para ver los DVD o las emisiones en formatting ancho.
   Zoom: Amplía laImagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que laImagen ocupe el時間 de la pantalla.
   4:3: Es la configuración predeterminada para una película de video o una emisión normal.

En modo PC, Component, HDMI solamente se pueda ajustar el modo "16:9" y "4:3". (No se admite el modo "Zoom".)
Zoom: SeLECTIONO pulsando los botones o . Utilice los botones o para mover laImagen arriba y bajo. Despuys de selectionar, utilise los botones o para ampliar o reducir el時間 de laImagen en direccion vertical.

Digital NR:

Si la seals de emisión que recibe el televisor es débil, puise activarse la función de reduccion digital del ruido para reducir la esta y las imagenes superpuestos que pueda aparecer en la pantalla.

Contraste dinám.:

Contraste dinámico detecta automatistically la seals de video y la ajusta hasta create un contraste optimo.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Imagen" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse el botón o para selecciónar "Digital NR" o "Contraste dinám." Pulse el botón ENTER.
3. Pulse el botón o para selecciónar "Act."o"Des.Pulse el botón ENTER.
4. Pulse el botón EXIT para salir.

Estas functions no estan operativas en el modo PC.

Visualización de Imagen enImagen (PIP)

Puede visualizar unaImagen secundaria bajo de laImagen principal del programa o de la entrada de video definidos. De estaforma, es possible visualizar laImagen del programa o la entrada de video definidos desde+.
cualquier equipo conectado cuando se visualiza laImagen principal.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Imagen" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "PIP" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse el botón ENTER de nuevo. Seleectione "Act." pulsando el botón o y, a continuación, pulse el botón ENTER.

La funciona PIP está disponible en el modo PC, pero no en losthers发展模式.

1. Pulse los botones o para selectionar "Fuente" y pulse el botón ENTER. Seleeccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones o y pulse el botón ENTER.
   LaImagen secundariauedevoiradiferentesselectione de fuentebasadas en comoesté configurada laImagen principal.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Posicion" y pulse el botón ENTER. Seleeccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones o y pulse el botón ENTER.
3. Pulse el botón o para selecciónar "Prog." y pulse el botón ENTER. Puede selecciónar el canal que deseee ver en laImagen secundaria pulsando el botón o Pulse el botón ENTER.
   "Prog." pourrait estar activo cuando laImagen secundaria esté configurada como TV.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

• Fuente: Seleection de una fuente de senal (A/V externo) para PIP.
• Posicion: Se usa para desplazar laImagen secundaria.
  Prog.: Se utilizes para cambio laImagen secundaria.

Configuración de PIP (O: PIP está activado, X: PIP está desactivado)

Principal\Secondary	TV	Ext.1	Ext.2	AV	S-Video	Component	PC	HDMI
PC	O	O	O	O	O	X	X	X

Cuando laImagen principal proviene de un PC, laImagen secundaria solo admite "TV", "Ext.1", "Ext.2", "AV" y "S-Video". En este caso, laImagen secundaria no admite otheras fuentes de entrada.
Cuando utilise la Pantalla principal para visualizar un jeu o un karaoke, pode advertir que laImagen en laVentana PIP no resultar del todo natural.

1. Pulse el botón STILL para congelar laImagen en movimiento.

Se seguirá oyendo el sonido normal. Pulse de nuevo el botón para cancelar.
Estamericano no se activa si la fuente de entrada es PC.

Cambio del estándar de sonido

Puede selectionar un tipo de efecto de sonido especial que se usa cuando se visualice una emisión concreta.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Sonido" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse de nuevo el botón ENTER para selecciónar "Modo".
3. Seleccione el efecto de sonido deseado pulsando varias vezes el boton o y, a continuacion, pulse el boton ENTER.
4. Pulse el boton EXIT para salir.

• Estándar: SeLECTIONA el modo de sonido normal.
• Música: Realza la música respecto de las voces.
• Película: Proporción un sonido vivo y natural en laspelículas.
• Dáialogo: Realza las voces respectfully de los sonidos.
• Personal:Seleccion los ajustes del sonido que preferia.

E E E E E E (Consulte "Ajuste de los parámetros de sonido")

Tambienpuedseliectionar estasopionesconsolo pulsarelebotonsMODE del mandoa distancia.

Ajuste de los parámetros de sonido

Es possible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Sonido" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Evaluador" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse los botones o para selectionar un elemento concreto. Pulse el botón ENTER.
4. Pulse el boton o para poder al ajuste necessario. Pulse el boton ENTER.
5. Pulse el boton EXIT para salir.

Si efectúa algunos cambio en esta configuración, el modo de sonido cambiará automatistically a "Personal".

Cada emisora tiene sus propias conditiones de seal, asi que no resulta comoajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.

Esta característica permite ajustar automatistically el volumen del canal deseado, bajo el volumen del sonido cuando la seals de modulación es intensa, o elevando el volumen del sonido cuando la seals de modulación es débil.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Sonido" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para selectionar "Volumen autom." y pulse el botón ENTER.
3. Pulse el boton o para selectionar "Act." o "Des". Pulse el boton ENTER.
4. Pulse el botón EXIT para salir.

Cóme escuchar el sonido de laImagen secundaria

Cuando esté activado la función PIP,ouldr escuchar el audio de pantalla secundaria (sub).

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Sonido" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para selectionar "Seleccion de sonido" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse el botón o para selecciónar "Sub". Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el boton EXIT para salir.

5. Principal: Se usa para eschar el sonido de laImagen principal.

6. Sub: Se usa para escacchar el sonido de la imagen secundaria.

Puede selectionar esta optacion cuando "PIP" está ajustado como "Act."

Reajuste de values de sonido a los values predefinidos de fabrica

Si Modo Juego estáactivado, la configuración de restablecer el sonido seactiva. Si,tras configurar el equivalidor selecciónla configuración Reset (Restablecer),se Restaurantos parámedicos de fabrica de la configuración del equivalidor.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Sonido" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Restabl." y pulse el boton ENTER.
3. Pulse el botón EXIT para salir.

   Puede selectionar esta optacion cuando "Modo Juego" está ajustado como "Act."

Selección del modo de sonido

Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el boton "DUAL". Al pulsarlo, en la pantalla aparece el modo de sonido actual.

	Tipo de sonido	DUAL 1/2	Predeterminado
FM estéreo	Monoaural	MONO	Cambio automático
	Estéreo	ESTÉREO←MONO
	Dual	DUAL1←DUAL 2	DUAL 1
NICAM estéreo	Monoaural	MONO	Cambio automático
	Estéreo	MONO←ESTÉREO
	Dual	→MONO←DUAL1→DUAL 2←	DUAL 1

Configuración y visualización de hora actual

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa, realizice los ajustes de Frequencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonizaciónPRECIA.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Configuración" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Hora" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse el botón ENTER para selecciónar "Ajustar hora".

Para...	Pulse...
Vaya a “Hora” o “Minuto”	El botón ↓ o ↑
Ajuste la “Hora” o los “Minuto”	El botón ▲ o ↓
Pulse el botón ENTER.

1. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desconecta el cordón de alimentación, tendrá que establecer el reloj en hora otra vez.

Tiempre peut definir la hora y los Minutes pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

Ajuste del temporizador de desconexión

Pulse repetidamente el botón SLEEP del mando a distancia hasta que aparezca el intervalo deseado.

Puede selectionar un periodo de tiempo entre 30 y 180 mins para que, cuando transcurran, el televisor pase automatamente al modo de esper.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Configuración" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Hora" y pulse el botón ENTER.
3. Pulse los botones o para seleccionar "Temp. de desc." y pulse el botón ENTER.
4. Pulse los botones o varias vezes hasta que aparezca el tiempo deseado. (Des., 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botón ENTER.
5. Pulse el boton EXIT para salir.

El Televisor cambiará automatícamente a modo de espera cuando el temporizador llegue a 0.

Puede ajustar los temporizadores de Des./Act. para que el Tevisor:

Se encienda automatistically y sintonice el canal de su elección en el momento que seleccione.
Se apague automatistically a la hora que seleccione.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Configuración" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Hora" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse los botones o para selectionar "Temp. de encen." y pulse el botón ENTER.
4. Pulse los botones o paraaabstar"Hora"y pulse el boton parair al
   paso?sigueante.Ajusteorasopionesutilizandoelmesometodo que se
   indica anteriormente.
   Cuandohayaterminado,pulseelbotonENTERparavolver.
5. Pulse los botones o para selectionar "Temp. de apag." y pulse el botón ENTER.
6. Pulse los botones o paraaabstar"Hora"y pulse el boton parair al
   paso?sigueante.Ajusteorasopionesutilizandoelmesometodoque se
   indicaanteriormente.
   Cuandohayaterminado,pulseelbotonENTERparavolver.
7. Pulse el boton EXIT para salir.

El primer paso es ajustar el reloj del televator.

Támbiún peut darlin la hora y los instantos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.
El ajuste "Activacion" doit estar establisho en "Sl" para que los temporizadoresutenionen.

Selección del idioma

Cuando utilise lainstitution por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizes para visualizar menus eindicaciones.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu en pantalla.
   Pulse los botones o para selectionar "Configuración" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Idioma" y pulse el boton ENTER.
3. SeLECTIONU un idioma pulsando varias vezes los botones o▼. Pulse el boton ENTER.

Puede elegir uno de los 21 idiomas.

1. Pulse el boton EXIT para salir.

Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation™ o Xbox™, podra experimentalar sensaciones más realizas seleccionando el menu de juego.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Configuración" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones o para seleccionar "Modo Juego" y pulse el boton ENTER.

3. Pulse el botón o▼ para selectionar "Act." o "Des". Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el boton EXIT para salir.

Sideaionaconectarse de la consola de videojuegos y connectarse aotrodispositivo externo,ajustelaoptionodoeluegocomoApagado enelmenud configuracion.
Si ve la television en Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.
Modo Juego no está disponible en el modo de TV.
Si Modo Juego estáactivado:

• Los modelos Imagen y Sonido Cambian automatistically a Personal y los sistemas no peuvent estar el modo.
• Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.
• La direccion de establecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selec ciona la direccion Restablecer, se Restaurant los parámedros de fabrica de la configuración del ecualizador.

Uso de la referencia de ahora de energia

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energia. Si眼看 a ver la television por la noche, ajuste la。，le。，dedimos "Ahorro de energia" en "Alto", sus ojos se lo agradecerán y, además, reduciré el consumo de energia.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu en pantalla.
   Pulse los botones o para selectionar "Configuración" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse los botones para selecciónar "Ahorro energia" y pulse el botón ENTER.
3. Seccione la option deseada (Des., Bajo, Medio, Alto) pulsando los botones o . Pulse el boton ENTER.
4. Pulse el boton EXIT para salir.

Ajuste del modo Pantalla Azul /Selección de Melódia

Pantalla Azul:

Si no se recibe ninguna Seal o la seal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automatistically el fondo ruidoso de laImagen.

Si deseña continuar visualizando laImagen deficiente, ajuste el modo "Pantalla Azul" en "Des."

Melodia:

Puede oir la melodia cuando la television se enciende o se apaga.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu. Pulse los botones o para selecciónar "Configuración" y pulse el botón ENTER.
2. Pulse el botón o para selecciónar "Pantalla Azul" o "Melódia". Pulse el botón ENTER.
3. Pulse el botón o para selectionar "Act." o "Des." Pulse el botón ENTER.
4. Pulse el boton EXIT para salir.

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del televisor.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu.

Pulse el botón ENTER para selecciónar "Entrada".

1. Pulse de nuevo el botón ENTER para selectionar "Fuentes".

Si no hay ningún dispositivo externo conectado a la unidad, solo las-optiones "TV", "EXT.1", "EXT.2" estáactivadas en"Fuentes".
"AV", "S-Video", "Componente", "PC" y "HDMI" solo se activan si tales fuentes están connectadas a su unidad.
3. Selezione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el botón

o▼. Pulse el botón ENTER.

Pulse el botón SOURCE hasta selecciónar la fuente de entrada que desea.

TV mode Para seleccionar el modo de TV pulse el boton TV o los botones P /

en el mando a distancia; no es possible seleccionarlo pulsando el botón SOURCE.

Ediciones de los nombres de fuentes de entrada

Dé un nombre al disposativo conectado en las tomas de entrada; de esta manière sera más fácil selectionar el disposativo de entrada.

1. Pulse el botón MENU para ver el menu.
   Pulse el botón ENTER para selecciónar "Entrada".
2. Pulse los botones o para seleccionar "Editor Nombre" y pulse el botón ENTER.
3. Pulse los botones o para seleccionar el dispositivo que desea editor. Pulse el boton ENTER.
4. Pulse los botones o para seleccionar el dispositoivo deseado. Pulse el boton ENTER.
5. Pulse el botón EXIT para salir.

Decodificador de teletexto

Muchos canales de Televisor incluyen "teletexto", páginass de información escrita que proportióna datos como:

Horas de los programas de television
Boletines de Notices y partes meteorologicos
Resultados deportivos
Subítulos para sordos

Las páginas de teletexto se organizan enarethiscategorías :

Parte	Contenido
A	Número de páginas seleccióno.
B	Identidad de la emisora.
C	Número de páginas actual o estado de la búsqueda.
D	Fecha y hora.
E	Texto.
F	Información de estado.

Puede visualizar la informacion del teletexto enrialquiermomento, pero la recepcion de la se aldebe ser buena. Si no es asi:

Se pueda perdir información
Algunas páginas no se visualizarán

Para activar el modo de teletexto y visualizar la頁a de ndice:

1. Mediente los botón P (E) o P (E) selección el canal que proportionsción el servicios de teletexto.
2. Pulse el botón TTX/MIX ( 日 / 日 ) para activar el modo de teletexto.

se visualiza el contenido de la頁a. Se pueda volver a visualizar enomialquiermomento si se pulsa el boton MENU ( E).

1. Pulse de nuevo el botón TTX/MIX (1/2).
   La emisión se reproducirá simultaneamente con la頁a de teletexto en la pantalla.
2. Vuelva a pulsar el botón TV (□) para salir del teletexto.

Si aparece algoar cáracter extraño cuando se visualiza el texto, compruebe que el idioma de Text (texto) es el mesmo que el idioma en el modo de menu "configuración".

Si también idiomas son diferentes, selección el mesmo idioma en el menu "configuración".

Selección de una párgina de teletexto spécifique

Pulse los botón Theméricos en el mando a distancia para introducir los nombres de página directamente:

1. Introduzca los tres digitos del número de la頁a que se enumerera en el indice pulsando los botoneros correspondentes.
2. Si la página selección está vinculada con varías páginas secundarias, estas se做不到 secuencialmente.

Para congelar laImagen en una páginapulse el boton 一 - 一 （） Para reanudar, vuelva a pulsar el bon - - （）
3. Uso de varias options de pantalla:

Para visualizar...	Pulse...
Tanto la información del teletexto como la emisión normal	TTX/MIX (®/®)
Texto oculto (respuestos a juegos, por exemple)	INFO (®)
La pantalla normal	INFO (®)
Páginasecundaria,cribe los 4 digitos del número	ADD/DEL (®)
Páginasiquiente	P♂ (®)
Páginaanterior	P♀ (®)
O doble de las letras en:	SLEEP (®)
•Mitad superior de la pantalla	•Una vez
•Mitad inferior de la pantalla	•Dos vezes
La pantalla normal	•Tres vezes

LasDistinctostemasqueaparen enlaspaginas del teletexto tienenvarioscolores, yseuedeyselenacionutilizando losbotoncoloreadosdelmandoa distancia.

1. Pulse el botón TTX/MIX ( 3 / 2 ) para visualizar la頁a de indice del teletexto.
2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear selectionar (los temas disponibles se enumeran en la linea de información de estado).
3. Pulse el botón rojo para做不到 la página anterior. Pulse el botón verde para做不到 la página",[si?]
4. Para salir de la visualización de teletexto,whelming a pulsar el botón TV ( ).

Configuración del software del PC (basado en Windows XP)

A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordinador típico. Probamente la pantalla real de su PC seadistinctadependarde la version concreta de Windows y de la tarjeta de video que tenga.Peroaque las pantallas reales tengan un aspectodiferente,se aplicaran los mismosajustesbasicosyla mismainformacion en la mayoria de los casos.(En caso contrario,póngase en contacto con el fabricante del ordinador o con el distribuidor de Samsung.)

1. Primero, hagablick en "Control Panel"dentro del menu Inicio de Windows.
2. Cuando aparezca la pantalla del panel de control, hagablick en "Appearance and Themes" aparecerá un cuadro de dialogo.
3. Cuando aparece la pantalla de Panel de control, hagablick en "Display" y aparecerá el cuadro de dialgo Propiedades de Pantalla.
4. Navegue hasta laília "Settings" en el cuadro de dialgo Propiedades de Pantalla. La configuracion adecaudan del tameno es: Optima - 1360 X 768 Si existe una option de fecuencia vertical en este cuadro de dialgo de configuracion dela pantalla, el valor correcto es "60" o "60 Hz".

Si no,ISTA con hacerlick en "OK"y salir del cuadro de dialogo.

Modo de visualización (PC)

Tanto la posicón en la pantalla como el dato varian dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolution. Se recomienda las resolutions de la tablet. (Son compatibles todas las resolutions entre los limites admitidos)

Modo	Resoluciones	Frecuencia horizontal (Hz)	Frecuencia del vertical (Hz)	Frecuencia del reloj de pixeles (MHz)	Polaridad sincronizada (H/V)
IBM	640 x 480	31,469	59,940	25,175	- / -
	720 x 400	31,469	70,087	28,322	- / +
VESA	800 x 600	37,879	60,317	49,500	+ /+
	1024 x 768	48,364	60,000	65,000	- / -
	1024 x 768	56,476	70,069	75,000	- / -
	1360 x 768	47,712	60,015	85,800	+ /+

No se admite el modo entrelazado.
El aparato pueda functionar incorrectamente si se selecciona un formatting de video que no sea estandar.
El HDMI/DVI no es compatible con la referencia PC.
Los modelos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC.

Sintonización gruesa yónica de laImagen (Bloqueo deImagen):

El propósito del ajuste deImagen calidad es remitir o reducir el ruido de laImagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la fecuencia lo mejor que pueda (grueso) y vuela a realizar la sintonización continua. Después de reducir el ruido, vuela aaabrear laImagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.

1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC.
2. Pulse el botón MENU para ver el menu.

Pulse los botones o para selectionar "Configuracion" y pulse el botón ENTER.

1. Pulse los botones o para seleccionar "PC" y pulse el boton ENTER.
2. Pulse el botón ENTER para selectionar "Bloqueo de Imagen".
3. Pulse los botones o para selectionar "Grueso" o "Fino" y pulse el botón ENTER.
4. Pulse los botones o para ajustar la calidad de la pantalla. Pulse el botón ENTER.
5. Pulse el botón EXIT para salir.

Cambio de la posicion de laImagen (Posicion):

Ajuste la posicion de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 delApartado "Sintonizacion gruesa y final de la imagen (Bloqueo de Imagen)".
2. Pulse los botones o para seleccionar "Posicion" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse el boton o paraaabstar la posicfon vertical-horizontal.

Pulse el botón o paraJKLM vertical.

Pulse el botón ENTER.

1. Pulse el boton EXIT para salir.

Inicializacion de los ajustes de imagen (Restablecer imagen):

Puede sustituir todos los ajustes deImagen con los ajustes predeterminados de fabrica.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 delApartado "Sintonizacion gruesa y final de la imagen (Bloqueo de Imagen)".
2. Pulse los botones o para seleccionar "Restablecer imagen" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse el boton EXIT para salir.

Configuración automática de la pantalla del PC (Ajuste automatico):

El ajuste automatico permite que la pantalla de PC de launidad se ajuste automatamente a la SERIAL de video de PC entrada. Los values Fino, Grueso y Posicion se ajustan automatistically.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 delApartado "Sintonizacion gruesa y final de la imagen (Bloqueo de Imagen)".
2. Pulse los botones o para seleccionar "Ajuste automatico" y pulse el boton ENTER.
3. Pulse el boton EXIT para salir.

Solución de problemas: antes de ponserse en contacto con el service Tecnicoa

No hayImagen o sonido.	· Compruebe que el cable de alimentación está enchufado a la toma de pared. · Compruebe que haya presionado los botones ⊙ de la parte frontal de equipo. · Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de laImagen. · Compruebe el volumen.
LaImagen es normal pero no hay sonido.	· Compruebe el volumen. · Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE ⊙ en el mando a distancia.
No hayImagen o es en blanco y negro.	· Ajuste la configuración de color. · Compruebe que el sistemas de emisión selectionado sea correcto.
Interferencia en el sonido y laImagen.	· Intente identificar el aparato electrico que está afectando al telector y aléjelo. · Enchufe el telector en una toma de corriente diferente.
Imagen borrosa o nevada, sonido distorsionado.	· Compruebe la direccion, laubicacion y las conexiones de la antenna. Esta interferencia a bajo se debe al uso de una antenna interna.
Anomalias del mando a distancia.	· Sustituya las pilas del mando a distancia. · Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). · Compruebe los terminales de la pila.
Mensaje "Comprobar el cable de Signals."	· Compruebe que el cable de Signals se haya connectado firmamente al PC o a la fuente de video. · Compruebe que el PC o la fuente de video estén encendidos
En modo PC, se muestra el mensaje "Modo no compatible".	· Compruebe el máximo de laResolution y lafrequency del adaptorder de video. · Inferior derecha del panel. Compare these values con los datos de los modos de Pantalla.
La Pantalla TFT LCD utilizes un panel compuesto por subpixelles (3,133,440) fabricado mediante un proceso de muy alta technologia. No obstarante, pueda existir algunos pixeles brillantes u oscuros en la pantalla que, enequalquier caso, no afectaran alfuncionamento del producto.

Especificationes先进技术 y medioambienteles

Nombre del modelo	LE23R3	LE26R3
Tamaño de pantalla (diagonal)	23 pulg.	26 pulg.
Fuente de alimentación	220-240 V CA 50 Hz	220-240 V CA 50 Hz
Consumo de energia	100 W	120 W
Resolución del PC	1360 x 768 @ 60 Hz	1360 x 768 @ 60 Hz
Sonido
Salida	3 W x 2	5 W x 2
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal	583 x 90 x 443 mm	662 x 94 x 498 mm
Con soporte	583 x 206 x 485 mm	662 x 206 x 539 mm
Peso
Con soporte	8,6 kg	11,3 kg
Factores medioambienteles
Temperatura de funciona	Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)	Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)
Humedad de funciona	Del 10 % al 80 %, sin condensación	Del 10 % al 80 %, sin condensación
Temperatura de alcarnamenito	Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)	Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)
Humedad de alcarnamenito	Del 5 % al 95 %, sin condensación	Del 5 % al 95 %, sin condensación

El disen y las specifications estan susertos aeloads sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Indices

LIGACAO E PREPARACAO DO TELEVISOR

■Liesta de accesarios 2
Apresentar o paine de controlo 2
Instalar o kit de montagem na parede 2
Apresentar o paine de controlo 3
■ Apresentar o paine de ligation 4
■ Presentar o telecomando 5
Colocar as pilhas no telecomando 6
■ Ligar/desligar o aparelho 6
Colocar o tevisor no modo de espera 6
Plug & Play 6

REGULACHO DE CANAIS

■ Memorizar canais automaticamente 7
■ Memorizar canais manualmente 8
■ Editor Canais 8

REGULACAO DA IMAGEM

Carregue para ligar e desligar o televator. Indicador de potencia

Se desejar repor esta funcao...

Modo de cannal: P (Modo de programa), C (modo de canal transmitido), S (Modo de canal por cabo)

Pode también adiciones ou eliminar canais_carregando no botão ADD/DEL no telecomando.

Seleccionar o modo Sound (Som)

Tambemode definirestas
opocoescarregando
simplemente no botaoDUAL
do telecomando.

Programar o temporizador

Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180 mins, après o qual o tevisor muda automaticamente para o modo de espera.

Seleccionar o idioma

Descodificador de teletexto

Horarios dos programas de televisao.
Servicos informativos e boletins meteorologicos.
Resultados desportivos.
Legends para os deficientes auditivos.

Para activar o modo de teletexto e ver a página dos conteudos:

Selecciónar una página de teletexto spécifique

Eliminación correcta de este producto (material electrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar s vidautilno应当 eliminerarse junto on otheros residuos domesticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminacion incontrolada de residuos, separe este producto de otheros tipos de residuos y reciclolecorrectamente para promover la reutilizacion sostenible de recursos materiales. Los usarios particularesuen potecan contactar con el estatelcimiento dontade aquiriteron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre como y donde pueado levarvo para que sea sometido a un reciclaje ecologico y seguro. Los usarios commercialespencan contactar con su proveedor y consultar las conditionedes del contrato de compra. Este producto no debeeliminarse meclazado con otheros residuos commerciales.