HLF1864XM - Refrigerador HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-Congelador
Marca	Hoover
Modelo	HLF1864XM
Gas refrigerante	R600a (isobutano)
Gas aislante	Ciclopentano
Sistema de descongelación	Automático (sin escarcha)
Rango de temperatura del congelador	-16°C a -24°C
Temperatura recomendada	-18°C
Número de cajones	6
Número de balcones	1
Tipo de control	Electrónico con pantalla LED
Función Super Freeze	Sí, ajustable de 6 a 48 horas
Alarma de puerta abierta	Sí, después de 120 segundos
Alarma de temperatura alta	Sí, si > -8°C durante 6h
Reversibilidad de la puerta	Sí (izquierda/derecha)
Patas de nivelación	Sí, ajustables
Limpieza interior	Solución débil de bicarbonato de sodio
Limpieza exterior	Detergente no abrasivo
Piezas de repuesto disponibles	Termostatos, sensores, placas, manijas, juntas (juntas 10 años)
Garantía	2 años (UE), variable según país
Clase climática	SN a T (según placa de características)
Alimentación eléctrica	Ver placa de características
Dimensiones	Ver placa de características

Preguntas frecuentes - HLF1864XM HOOVER

¿Cómo ajustar la temperatura del congelador?

Presione la tecla de ajuste de temperatura hasta que la pantalla parpadee, luego use las teclas + o - para seleccionar una temperatura entre -16°C y -24°C. Después de 5 segundos, el ajuste se confirma.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

No abra la puerta. Si el corte dura menos de 20 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si dura más tiempo, verifique los alimentos y consúmalos rápidamente o vuelva a cocinarlos antes de volver a congelar.

¿Cómo activar la función Super Freeze?

Presione la tecla SET o el botón Super FRZ. La pantalla muestra una duración predeterminada de 6 horas. Puede ajustar de 6 a 48 horas. El congelador funcionará a -24°C para congelar rápidamente los alimentos frescos.

¿Cómo limpiar el interior del congelador?

Use una solución débil de bicarbonato de sodio en agua tibia. Enjuague con una esponja o paño suave. Lave los cajones y estantes con agua jabonosa y séquelos completamente antes de volver a colocarlos.

¿Qué significan los códigos de error como E2 o E9?

E2: defecto de sonda. E5: defecto sensor de escarcha. E6: error de comunicación. E7: defecto sonda de temperatura ambiente. E9: alerta de alta temperatura en el compartimento frigorífico. EC: defecto de memoria. Contacte al servicio al cliente.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desenchufe el aparato. Use un destornillador Phillips y una llave de 5/16". Retire las tapas de las tuercas, desatornille las bisagras, luego vuelva a montar los ejes en el otro lado siguiendo los pasos del manual. Vuelva a colocar los elementos decorativos.

¿Por qué aparece condensación en el exterior del congelador?

Esto puede deberse a un cambio de temperatura ambiente. Seque la humedad con un paño. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cuánto tiempo esperar antes de enchufar el aparato después del transporte?

Espere al menos 4 horas después de haber movido el aparato para permitir que el aceite del compresor se distribuya. No lo enchufe inmediatamente.

¿Cuál es la capacidad máxima de congelación por 24 horas?

La capacidad de congelación está indicada en la placa de características dentro del aparato. Consúltela para conocer el peso máximo de alimentos frescos a congelar en 24 horas.

¿Cómo evitar la formación excesiva de escarcha?

No deje la puerta abierta por mucho tiempo, empaque correctamente los alimentos y no introduzca alimentos calientes. El aparato está equipado con un sistema sin escarcha (descongelación automática), pero puede ocurrir acumulación si la puerta no se cierra bien.

MANUAL DE USUARIO HLF1864XM HOOVER

Gracias por haber adquirido este producto.

Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto debe usarse para fines domésticos u otras aplicaciones similares, como:

• el área de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo,
• en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,
• en establecimientos bed and breakfasts (B&B),
• para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor.

Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos. Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión. Asimismo, se recomienda leer las condiciones de garantía. Es importante leer atentamente estas instrucciones para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento óptimo de su electrodoméstico. No respetar estas instrucciones podría dejar sin validez su derecho a acceder al servicio técnico gratuito durante el periodo de garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tenga una buena experiencia con el electrodoméstico.

El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, aunque poseen una elevada compatibilidad con el medio ambiente, son inflamables.

Precaución: riesgo de incendio

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

• Evite llamas desnudas y fuentes de ignición. Ventile a fondo la estancia donde se encuentra el electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

• Durante la limpieza y el transporte, debe tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, ya que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto.
• Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico porque no ha sido diseñado para dichos usos. Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales.
• Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte o traslado del electrodoméstico.
• Al colocar el electrodoméstico, ponga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.
• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o al agua.
• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deben verse afectados. Si el corte se prolonga durante más

tiempo, deben proceder a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.

• Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferencia de presión que debe ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos minutos.
• No conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo.
• Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.
• Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido diseñado, a saber, el almacenamiento y la congelación de productos comestibles.
• No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino. Es posible que, al almacenar material que requiere un estricto control de la temperatura de almacenamiento, este se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
• Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presente daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.
• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilice llamas vivas. Abra la ventana y ventile la estancia. A continuación, llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación.
• No use cables prolongadores ni adaptadores.
• No tire en exceso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.
• No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.
• El fabricante, su servicio técnico o un técnico cualificado deben realizar las reparaciones para evitar riesgos.
• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc.
• Estos materiales pueden provocar una explosión.
• No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la cámara de vino. Esto podría provocar explosiones o incendios.
• No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato.
• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
• No arroje el electrodoméstico al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías o el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso. En

caso de daños, no exponga el electrodoméstico al fuego, a una fuente de ignición potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico.

• El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.
• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No dañe el circuito refrigerante.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.
• No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Para evitar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo si tiene las manos mojadas.
• No obstruya las aberturas de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.
• No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
• No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.
• No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrán provocar incendios o daños oculares.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.
• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares.
• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evitar el óxido tras la limpieza.
• Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio.
• Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos.
• La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales.
• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado.
• La garantía se aplica solo a productos usuales y no es transferible si se revende el producto.
• NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de daños incidentales o emergentes.
• La garantía no afectará, en ningún caso, a sus derechos legales.
• No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino. Todas las intervenciones deben ser realizadas únicamente por personal cualificado.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

• Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizar de forma segura y entiendan los riesgos implicados.
• Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.

1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

La configuración que ahora más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores.

2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Ubicación

Al seleccionar una posición para su frigorífico/congelador, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada, con una temperatura comprendida entre 10°C y 43°C . Evite ubicar el frigorífico/congelador cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una cocina, una caldera o un radiador. Además, evite la luz solar directa en edificios anexos o terrazas cubiertas. Si va a colocar su frigorífico/congelador en un edificio exterior, como un garaje o un anexo, asegúrese de que el frigorífico/congelador se coloque por encima del fondo húmedo, de lo contrario se producirá condensación en el armario del frigorífico/congelador. Nunca coloque el frigorífico/congelador en un hueco en la pared o en armarios o muebles empotrados cuando el frigorífico/congelador está funcionando, la rejilla de la parte trasera puede calentarse y los costados se calientan. Por lo tanto, debe instalarse de forma que la parte posterior del frigorífico/congelador tenga al menos 9 cm (31/2") de espacio libre y los lados tengan 10 cm (3/4"). No cubra el frigorífico/congelador con ninguna cubierta.

Nivelación del frigorífico/congelador

Si el frigorífico/congelador no está nivelado, la alineación de la puerta y la junta magnética se verá afectada y puede hacer que el frigorífico/congelador funcione incorrectamente. Una vez que el frigorífico/congelador está colocado en su posición final, ajuste las patas niveladoras en la parte delantera girándolas.

Limpieza antes del uso

Limpie el interior del frigorífico/congelador con una solución débil de bicarbonato sódico. A continuación, enjuague con agua tibia utilizando una esponja escurrida o un paño. Lave los estantes y el cajón verdulero con agua tibia y jabón y séquelos completamente antes de volver a colocarlos en el frigorífico/congelador.

Antes de enchufar

Debe comprobar que dispone de un enchufe compatible con el enchufe suministrado con el frigorífico/congelador.

TRAS MOVER EL FRIGORÍFICO/CONGELADOR, ESPERE 4 HORAS PARA ENCENDERLO.

El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el electrodoméstico está apagado en cualquier momento, espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para que el líquido refrigerante se asiente.

Antes de llenar su frigorífico/congelador

Antes de colocar alimentos en su frigorífico/congelador, enciéndalo y espere 24 horas, para asegurarse de que está funcionando correctamente y para permitir que baje a la temperatura correcta.

Consejos para ahorrar energía

• El electrodoméstico debe estar ubicado en el lugar más fresco de la habitación, lejos de los aparatos que producen calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato. La sobrecarga deteriorará los alimentos.
• Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de secar los recipientes antes de colocarlos en el electrodoméstico. Esto reduce la acumulación de escarcha en el interior del electrodoméstico.

El contenedor de almacenamiento del electrodoméstico no debe ser forrado con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel.

• Los revestimientos interfieren con la circulación del aire frío, haciendo que el aparato sea menos eficiente.

Organice y etiquete los alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las búsquedas prolongadas. Retire tantos elementos como sea necesario en el momento y cierre

la puerta como sea posible.

> Instalación de las manijas de las puertas

Antes de la instalación de los accesorios, deben asegurarse de que el congelador vertical

esté desconectado de la alimentación.

Herramientas que debe proporcionar el usuario: destornillador en cruz

1. Retire la clavija de inserción ①

1. Ajuste el mango ③ al orificio de montaje y apriete el tornillo ②.

1. Cubra la tapa de la tuerca ④ del orificio del mango.

Patas de nivelación

Antes de la instalación de los accesorios, deben asegurarse de que el congelador vertical está desconectado de la alimentación.

Gire los pies en el sentido de las agujas del reloj para levantar el congelador; gire los pies en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el congelador; ajuste los pies derecho o izquierdo según los procedimientos anteriores para nivelar horizontalmente.

> Cambio derecha-izquierda de la puerta

Antes de la instalación de los accesorios, deben asegurarse de que el congelador vertical está desconectado de la alimentación.

Herramientas: destornillador en cruz y toma de corriente de 5/16" y trinquete.

1. Retire las dos tapas de las tuercas y las dos placas protectoras de las bisagras de la viga superior (abra la puerta hacia la derecha)

1. Retire los componentes de decoración de la viga superior.

1. Retire los dos pernos fijados con bisagras, extraiga las bisagras de un lugar y desmonte la puerta al mismo tiempo. Finalmente, saque las bisagras de la puerta.

1. Vuelva a montar el eje inferior de la bisagra: desmonte el eje original de la bisagra y móntelo en la posición del giro.

1. Vuelva a montar el eje de las bisagras superiores: descanse el eje de la bisagra y móntelo girándolo desde el otro extremo del agujero del tornillo.

1. Instale las bisagras superiores de la pata fija (a la izquierda) en el lado derecho.

1. Instale la bisagra inferior en el lado derecho del frigorífico.

1. Al principio, instale las bisagras superiores en los orificios relativos del eje de la derecha (en la puerta), luego coloque la puerta en las bisagras inferiores, presione las bisagras superiores en las patas fijas de las bisagras y fije las bisagras superiores al final.

1. Instale la decoración de la viga superior, las tapas de las tuercas y las placas protectoras de las bisagras.

Primer paso: Ponga dos armarios juntos con un espacio de solo 10 mm.

Fije la bisagra de conexión al lugar como se muestra en la imagen.

Segundo paso: Coloque la bisagra de conexión inferior en la parte inferior de dos armarios.

Tercer paso: Ponga la barra debajo del espacio entre dos armarios. El paso de conexión ha terminado.

4. INSTRUCCIONES DE USO

TABLERO DE CONTROL

En el primer encendido, el electrodoméstico está ajustado a -18°C. Después de eso, cada vez que encienda el frigorífico, funciona de acuerdo con la temperatura memorizada.

Cuando la puerta está en estado abierto, la pantalla se encenderá todo el tiempo y dejará de encenderse treinta segundos después de que la puerta se cierre o se pulse la tecla.

Puesta en marcha y parada

Para encender o apagar el congelador, pulse durante 3 segundos el botón de ajuste ON/OFF. En el modo de apagado, todas las teclas dejan de responder y el compresor, excepto la tecla ON/OFF (tecla B).

Ajuste de la temperatura

Para ajustar la temperatura de su congelador, deben presionar el botón de ajuste y

al mismo tiempo. La temperatura parpadeará, puede ajustar la temperatura entre -16 y -24°C.

Una vez seleccionada la temperatura deseada, 5 segundos después, el congelador se ajustará a la temperatura deseada. El icono de temperatura seleccionado se enciende. También puede

validar su elección pulsando una de las dos teclas: ON/OFF Super FRZ.

Modo de supercongelación

Para entrar en el modo de supercongelación, presione la tecla SET

Super FRZ. durante 3 segundos. Aparecerá el icono del modo de

Pulsando esta función, su congelador funciona a una temperatura de -24°C. La pantalla muestra el tiempo de congelación rápida predeterminado (6 horas). Presione las teclas de

ajuste de temperatura o para cambiar el tiempo de supercongelación. El rango de ajuste es de 6 a 48 horas.

Si no pulsa ninguna tecla en cinco segundos, el ajuste se realizará automáticamente y se mostrará.

Super FRZ.

"-24°C". Después de 5 segundos, puede presionar la tecla Super FRZ manualmente para confirmar y lograr "-24°C". Luego, el congelador funciona en el modo de supercongelación (rápida).

Para salir del modo de supercongelación rápida, presione el botón de ajuste Super FRZ durante 3 segundos o las teclas de regulación de temperatura para seleccionar la temperatura deseada.

La temperatura del refrigerador está controlada por el tablero de control. Se recomienda configurarlo en -18 °C.

Indicación de apertura de puerta y control de alarma de apertura de puerta

Si la puerta de la cámara frigorífica ha estado abierta durante 120 segundos, sonará el aviso sonoro que durará 2 segundos hasta que la puerta se cierre. Pulse cualquier tecla para cancelar la advertencia de apertura de la puerta.

Aviso de temperatura elevada

Cuando la temperatura de la cámara frigorífica ha estado por encima de -8 °C durante varias horas, sonará el aviso de alta temperatura. El zumbador sonará por segundo durante diez veces y cuando diez veces cada treinta horas, y la región de visualización de la temperatura mostrará el número de fallo (E9); el zumbido será

detenido cuando la temperatura de la cámara frigorífica es inferior a -12 °C.

Presione cualquier tecla para cancelar el sonido de advertencia (si no suena antes de treinta horas). Pero el estado de visualización del número de fallo no se cancela hasta que se resuelve el fallo.

Función de memoria

En caso de corte de corriente o apagado de su electrodoméstico, memoriza el último ajuste (temperatura ajustada o función de supercongelación).

Los códigos de error pueden aparecer en este panel de control; consulte la sección Mantenimiento y servicios para poder los fallos correspondientes.

5. CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS

ALIMENTOS CONGELADOS Y ULTRACONGELADOS

Su electrodoméstico le permite congelar los alimentos, reduce rápidamente su temperatura interna y, por lo tanto, puede conservarlos durante más tiempo.

La ultracongelación es un proceso industrial más rápido e intenso que la congelación doméstica. Los productos que usted compra en las tiendas son ultracongelados.

PREPARACIÓN DE ALIMENTOS PARA LA CONGELACIÓN

La congelación no esteriliza. Por lo tanto, es importante observar algunas reglas de higiene sencillas al preparar los alimentos para la congelación: lávese las manos antes de tocar los alimentos y limpie los utensilios de comida que acaba de utilizar antes de volver a utilizarlos.

Sólo congele alimentos frescos y de buena calidad. Consulte la tabla "Food Freezing Guide" para saber qué productos puede congelar y cuánto tiempo pueda conservarlos.

Escaldar las frutas y verduras antes de congelarlas para conservar su color, olor, sabor y vitaminas: sumergirlas en agua hirviendo durante unos momentos.

Divida los alimentos que desea congelar en pequeñas porciones individuales correspondientes a una comida cada una. Las porciones pequeñas se congelan más rápido en su centro.

Empaque los alimentos herméticamente para que no pierdan su sabor o se sequen. Para ello, utilice bolsas de plástico, película de polietileno, papel de aluminio o contenedores especiales para congeladores. Si utiliza bolsas de plástico, comprimalas para eliminar el aire antes de sellarlas herméticamente.

Note en cada paquete:

• La fecha de congelación
• La fecha antes de la que deben consumir los alimentos
• El tipo de alimento que contiene
• El número de porciones

Si está comprando alimentos ultracongelados, recójalos por última vez cuando vaya de compras. Compruebe que:

• El embalaje no está dañado
• No está cubierto de una capa de escarcha (lo que significa que está parcialmente descongelado). Empaquetarlos en una bolsa isotérmica o en papel periódico. Transpórtelos rápidamente y guárdelos inmediatamente. Cumplir con las fechas máximas de almacenamiento indicadas en el paquete. Su electrodoméstico dispone de un congelador ***, lo que le permite conservar los alimentos ultracongelados de forma óptima.

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL CONGELADOR

No ponga alimentos frescos debajo de alimentos que ya han sido congelados para evitar que se calienten.

El peso máximo de los alimentos que puede congelar durante 24 horas se muestra en la placa de información (dentro de la sección del congelador de su electrodoméstico, cerca de la parte inferior de la pared izquierda) bajo el encabezado: "CAPACIDAD DE CONGELACIÓN / FREEZING CAPACITY (kg/24h)".

DESCONGELAR COMIDAS

Puede descongelar los alimentos de cinco maneras diferentes:

• Poniéndolos en la sección de congeladores de su electrodoméstico durante varias horas
• Dejando que se descongelen suavemente a temperatura ambiente
• En un horno convencional a muy baja temperatura (40 / 50 °C)
• En el horno microondas
• Cocinándolos inmediatamente

Descongelarlas en el congelador es el método más lento pero más seguro.

Nunca vuelva a congelar los alimentos una vez que se hayan descongelado, ni siquiera

parcialmente, sin haberlos cocinado antes.

Le aconsejamos que no se meta directamente en la boca ningún artículo que haya sacado del congelador (helado, cubitos de hielo, etc.), ya que estarán a muy baja temperatura y correrá el riesgo de sufrir quemaduras. Evite tocar alimentos congelados o ultracongelados con las manos mojadas; usted puede pegarse a los alimentos. Recomendamos descongelar los alimentos solo para uso inmediato.

6. LIMPIEZA DEL ELECTRODOMÉSTICO

Descongelación

Su electrodoméstico está equipado con el sistema de no-frost, por lo que la descongelación se realiza automáticamente. Por lo tanto, no es necesaria ninguna operación de deshielo.

Limpieza del interior del frigorífico/congelador

Después del deshielo, limpie el interior del frigorífico/congelador con una solución débil de bicarbonato sódico. A continuación, enjuague con agua tibia utilizando una esponja escurrida o un paño y limpie. Lave los cajones con agua tibia y jabón y asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a colocarlos en el frigorífico/congelador. La condensación se formará en la pared trasera del frigorífico; sin embargo, normalmente baja por la pared trasera y se introducirá en el orificio de drenaje detrás del cajón verdulero.

Limpieza del exterior del frigorífico/congelador

Use detergente no abrasivo estándar diluido en agua tibia para limpiar el exterior del frigorífico/congelador.

La rejilla del condensador en la parte posterior del frigorífico/congelador y los componentes adyacentes pueden ser aspirados con un cepillo suave.

No utilice productos de limpieza agresivos, estropajos o disolventes para limpiar ninguna parte del frigorífico/congelador.

En caso de prolongada inactividad

Si no va a utilizar el electrodoméstico durante varios meses, saque todos los alimentos, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. Limpie y seque bien el interior y el exterior del electrodoméstico. También deje la puerta abierta, bloqueándola si es necesario, para evitar la condensación, los olores y el moho.

Traslado de la unidad

Ubicación

No coloque su frigorífico/congelador cerca de una fuente de calor, por ejemplo estufa, caldera o radiador. Evite la luz solar directa.

Traslado del frigorífico/congelador

Asegúrese de que el frigorífico/congelador está nivelado. Utilice las patas ajustables giratorias en la parte delantera. Si el congelador no está nivelado, la alineación de la puerta y la junta magnética se verá afectada y puede hacer que el congelador funcione incorrectamente.

No encienda el refrigerador/congelador durante 4 horas.

Después de cualquier movimiento, no debe conectarse durante 4 horas. Este retardo permite ajustar el refrigerante.

Instalación

Deje que su electrodoméstico respire. El calor se libera de las paredes, por lo que es importante dejar una circulación de aire alrededor del electrodoméstico.

7. MANTENIMIENTO Y SERVICIO POSTVENTA

Mantenimiento

El electrodoméstico debe ser revisado por un ingeniero autorizado y sólo se deben utilizar piezas de repuesto originales.

Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el electrodoméstico usted mismo.

Si una persona sin experiencia efectúa las reparaciones, puede sufrir lesiones o provocar averías importantes. Póngase en contacto con la tienda local donde se realizó la compra.

Cuando el electrodoméstico no se usa durante un largo periodo de tiempo, desconéctelo de la red eléctrica, vacíe todos los alimentos y límpielo, dejando la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

Solución de problemas

Antes de llamar al servicio postventa, compruebe si puede resolver los problemas.

Problemas	Soluaciones
Corte de potencia	Si la temperatura interna del congelador es -18°C o menos cuando la energia vuelve, su comida está segura. La comida en su congelador permanecerá congelada durante aproximamente 15 horas con la puerta cerrada. No abra la puerta del congelador más de lo besoino.
Ruidos extraños	✓ Compruebe el ajuste de las patas de su aparato y su estabilidad. ✓ Compruebe que no está tocando una pared. ✓ Compruebe que todas las partes móvil (bandejas, racks, etc.) están bien colocadas.
El congelador no se infixía lo suficiente	✓ Compruebe si la temperature es correcta. Si este no es el caso, ajuste la temperature apropiadamente. ✓ Asegúrese de no haber colocado una grancantidad de alimentos o alimentos calientes en su electrodomésico. ✓ Tenga cuidado de no abrir la puerta condemasiada frequencia obreakinga abierta. ✓ Compruebe que la puerta está bien cerrada. ✓ Mantenga el electrodomésico alejado de fuentes de calor. ✓ Asegúrese de que se respita la ventilación alrededor del electrodomésico.
Su electrodomésico no se infixía en absoluto	✓ Compruebe que el electrodomésico está connectado a la red electrica. ✓ Compruebe que el interruptor automatico de su casa no se ha desconnectado y que elfuseble no se ha fundido ni se ha desenroscado
Formas de escarcha en el interior de su electrodomésico	✓ Tenga cuidado de no abrir la puerta condemasiada frequencia obreakinga abierta.
Algunos alimentos no se congelan Completely	✓ Esto es bastante normal en el caso de alimentos que contienen mucha azúcar,-grasa o alcohol,para que no se congen por completey y se conserven parcialmente blandos (helado, zumo de fruta,etc.).
La carne conglomerada tiene vetas blancas	✓ Compruebe que la temperatura está correctamente ajustada y que no sea demasiado bajo ✓ Compruebe que no ha guardado esta carne durante mucho tiempo en el congelador
La puerta se abre con diflicultad	✓ Es normal que la puerta-ofrezca cierta resistencia a la apertura, sobre todo cuando se acaba de cerrar: se forma una ligera depresión en el electrodomésico para garantizar la puerta sella perfectamente. Todo lo queienes que hacer es esperar unosegundos antes de volver a abrir.
El frigorífico/congelador no funciona	✓ Compruebe que el electrodomésico está connectado a la red electrica. ✓ Compruebe que el interruptor automático de su casa no está disparado y que el fusible no se haya fundido ni hayaso sido desenroscado
Aparece la condensación en el exterior del frigorífico/congelador	✓ Esto puede deberse a un cambio en la temperatura ambiente. Limpie cualquier residuo de humedad. Si el problema continúa, póngase en contacto con la tienda localDONDE se realizóla compra.

Pueden aparecer las siguientes indicaciones de fallo:

Código	Qué hacer
E2	Esto es un fallo en la sonda. Póngase en contacto con el servicios de atencion al cliente.
E5	Fallo en el sensor de escarcha. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
E6	Error de communicatoración de la tarjeta electrónica. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
E7	Esto es un fallo en la sonda de temperatura ambiente. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
E9	Esta es la advertencia de la alta Temperatura de la cármara frigorífica. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
EC	Esto es un fallo de la tarjeta de memoria. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.

Este electrodoméstico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes básicos (que se pueden reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos especiales para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales.

Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas:

Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos.

Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes, gestionados por las autoridades locales o por empresas autorizadas. En muchos países, este servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño está disponible.

En muchos países, al comprar un electrodoméstico nuevo, el distribuidor podría encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga características similares y sea del mismo tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salud y medio ambiente establecidos para este producto.

Si el circuito refrigerante está dañado:

• Evite llamas abiertas y fuentes de ignición.

Nivelar el Frigorífico/Congelador

Después de seleccionar la temperatura deseada, 5 segundos después, el congelador se ajustará a la temperatura pretendida. El icono de temperatura seleccionado se enciende.

COLOCAR LOS ALIMENTOS EN EL CONGELADOR

Limpieza del interior del Frigorífico/Congelador

Limpieza del exterior del Frigorífico/Congelador

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Super FRZ. ON/OFF

"24C" Super FRZ. (gill) Super FRZ

3 3 Super FRZ.

-18 1

i 1

120 120 120

a a

.6

اللهlder	الإستعمال
العربية الحرفية محيى بعس و صحيى محيى بعس –18 محيى بعس الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن –العربية الحيرن الحيرن –العربية الحيرن –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –العpie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العpie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع Pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العPie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع Pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العpie –العPie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العpie –الع Pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع Pie –العpie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العPie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العPie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –	العربيف	الإستعمال
الإستعمال الحlderان محيى بعس و صحيى محيى بعس –الإستعمال الحlderان محيى بعس –(.محيى بعس –) –(محيى بعس –) –(محيى بعس –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi -) (محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) – (محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(محيى bqi –) –(magnetic field) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力線) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力 (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) -
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال الحlderان محيى بعس و صحيى محيى بعس –الإستعمال الحlderان محيى بعس –(.محيى bqi –) –(magnetic field) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力场) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力线) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁功) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁功) (磁功) -
(磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力)(磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (磁力) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-) (-)

En el caso de los armarios para la conservación de vinos: «Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos»

En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable».

En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas: «Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios».

Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente.

Compartimentos del frigorífico	Tipo de alimento
Puerta o balconones del compartmento del frigorífico	· Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, zumos, bebidas y condimientos. · No almacene alimentos perecederos.
Cajón de verdura	· Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por分开arido en el recipientido de verdura. · No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el frigorífico.
Estante del frigorífico - central	· Productos lácteos, huevos
Estante del frigorífico - superior	· Alimentos que no necessitan cocinarse, como alimentos listos para comer, carnes delicatessen y sobras..
Cajones del congelador/ bandeja	· Alimentos para almacenimiento a长大o plazo. · Cajón inferior para carne cruda, aves de corral y pescado. · Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas. · Bandeja superior para helado, fruta congelada y products horneados congelados.

• Se sugiere ajustar la temperatura a 4 °C en el compartimento del frigorífico y, si es posible, a -18 °C en el compartimento del congelador.
• Para la mayoría de las categorías de alimentos, el tiempo de almacenamiento más largo en el compartimento del frigorífico se logra con temperaturas más frías. Dado que algunos productos en particular (como frutas y verduras frescas) pueden dañarse con temperaturas demasiado frías, se recomienda consultar las instrucciones de almacenamiento específicas para cada tipo de alimento.
• Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenamiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenamiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperaturas de referencia del compartimento (una estrella -6 °C, dos estrellas -12 °C, tres estrellas -18 °C).

POSICIONAMIENTO

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»
• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»
• Subtropical (ST): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 38 °C»
• Tropical (T): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 °C y 43 °C»

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un periodo de, como mínimo, siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo.

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un periodo de, como mínimo, siete años, y juntas de puerta durante un periodo de, como mínimo, diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo.

GARANTÍA

La garantía mínima es: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 años para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.

ASISTENCIA TÉCNICA

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haiereurope.com/en/. En la sección "websites", elija la marca de su producto y su país. Será redirigido al sitio web específico donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energética suministrada con el aparato.

ASISTENCIA TÉCNICA