HLF1864XM - Hladilnik HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladilnik-zamrzovalnik
Znamka	Hoover
Model	HLF1864XM
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan)
Izolacijski plin	Ciklopentan
Sistem odtaljevanja	Samodejno (brez ledu)
Temperaturno območje zamrzovalnika	od -16°C do -24°C
Priporočena temperatura	-18°C
Število predalov	6
Število vratnih polic	1
Vrsta upravljanja	Elektronsko z LED zaslonom
Funkcija Super Freeze	Da, nastavljivo od 6 do 48 ur
Alarm za odprta vrata	Da, po 120 sekundah
Alarm za visoko temperaturo	Da, če je > -8°C več kot 6h
Obračanje vrat	Da (levo/desno)
Nivelirne noge	Da, nastavljive
Notranje čiščenje	Šibka raztopina sode bikarbone
Zunanje čiščenje	Neabrazivno čistilo
Na voljo rezervni deli	Termostati, senzorji, plošče, ročaji, tesnila (tesnila 10 let)
Garancija	2 leti (EU), spremenljivo glede na državo
Klimatski razred	SN do T (glede na identifikacijsko ploščico)
Električno napajanje	Glejte identifikacijsko ploščico
Mere	Glejte identifikacijsko ploščico

Pogosto zastavljena vprašanja - HLF1864XM HOOVER

Kako nastaviti temperaturo zamrzovalnika?

Pritisnite tipko za nastavitev temperature, dokler zaslon ne začne utripati, nato s tipkama + ali - izberite temperaturo med -16°C in -24°C. Po 5 sekundah je nastavitev potrjena.

Kaj storiti v primeru izpada električne energije?

Ne odpirajte vrat. Če izpad traja manj kot 20 ur, zamrznjena živila ne bi smela biti prizadeta. Če traja dlje, preverite živila in jih hitro porabite ali ponovno skuhajte pred ponovnim zamrzovanjem.

Kako aktivirati funkcijo Super Freeze?

Pritisnite tipko SET ali gumb Super FRZ. Zaslon prikaže privzeto trajanje 6 ur. Nastavite lahko od 6 do 48 ur. Zamrzovalnik bo nato deloval pri -24°C za hitro zamrzovanje svežih živil.

Kako očistiti notranjost zamrzovalnika?

Uporabite šibko raztopino sode bikarbone v topli vodi. Sperite z gobo ali mehko krpo. Pomijte predale in police v milnici ter jih popolnoma posušite, preden jih vrnete.

Kaj pomenijo kode napak, kot sta E2 ali E9?

E2: napaka sonde. E5: napaka senzorja zmrzali. E6: napaka komunikacije. E7: napaka senzorja sobne temperature. E9: opozorilo na visoko temperaturo v hladilnem prostoru. EC: napaka pomnilnika. Obrnite se na servisno službo.

Kako obrniti smer odpiranja vrat?

Odklopite napravo. Uporabite križni izvijač in ključ 5/16". Odstranite pokrovčke matic, odvijte tečaje, nato ponovno namestite osi na drugo stran po navodilih v priročniku. Zaprite z okrasnimi elementi.

Zakaj se na zunanji strani zamrzovalnika pojavlja kondenz?

To je lahko posledica spremembe temperature okolice. Obišite vlago s krpo. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Koliko časa počakati pred priklopom naprave po transportu?

Počakajte vsaj 4 ure po premikanju naprave, da se olje v kompresorju porazdeli. Ne vklopite takoj.

Kolikšna je največja zmogljivost zamrzovanja na 24 ur?

Zmogljivost zamrzovanja je navedena na identifikacijski ploščici v notranjosti naprave. Preverite jo, da ugotovite največjo težo svežih živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah.

Kako preprečiti prekomerno nastajanje ledu?

Ne puščajte vrat predolgo odprtih, pravilno zapakirajte živila in ne vstavljajte toplih živil. Naprava je opremljena s sistemom brez ledu (samodejno odtaljevanje), vendar se lahko nabere led, če vrata niso pravilno zaprta.

NAVODILA ZA UPORABO HLF1864XM HOOVER

Pred uporabo svojega hladilnika pozorno preberite ta navodila, da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Vso dokumentacijo shranite, če bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• kmetije, uporabniki motelov in drugih stanovanjskih objektov,
• ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B),
• katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil. Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji. Če želite doseči najboljše zmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Če teh navodil ne upoštevate, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v času veljavnosti garancije.

VARNOSTNE INFORMACIJE

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, če bi jih potrebovali.

Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost požara

Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja.

OPOZORILO!

• Med čiščenjem/prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskih žic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka.
• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, saj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.
• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleščite priključnega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.
• Pri nameščanju aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte tako, da ga vlečete za pokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.
• Aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.
• Aparata ne nameščajte v bližino grelnikov ali vnetljivih materialov. V primeru izpada električne energije ne odpirajte pokrova. Če izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjena živila. Če izpad električne energije traja dlje, živila preverite in jih takoj zaužijte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite.
• Če pokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoči normalno odpiranje pokrova.
• Aparata ne priključujte na električno napajanje, dokler ne odstranite vseh zaščit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.
• Preden aparat vključite, ga pustite vsaj 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede, če ste aparat prevažali v vodoravni legi.
• Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih živil). V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Če snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strog nadzor temperature shranjevanja, se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna. Pred kakršnimi koli posegi iztaknite vtič priključnega kabla iz omrežne vtičnice.
• Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni.
• Če opazite puščanje hladilnega sistema, se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezračite prostor. Nato pokličite serviserja zaradi popravila.
• Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev.
• Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.
• Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.
• Ne postavljajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, čisti alkohol ipd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo. V bližini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.
• Na vrh aparata ne postavljajte predmetov in/ali posod, napolnjenih z vodo.
• Odsvetuje se uporaba podaljškov in razdelilnih letev.
• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat nameščen.
• Hladilni sistem, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.
• Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil aparata, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne poškodujte hladilne napeljave.
• Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.
• Ne uporabljajte električnih naprav v predelih za shranjevanje živil, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, zlasti z mokrimi rokami, da se izognete razpokam ali poškodbam.
• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.
• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje.
• Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi česar lahko pride do požara ali poškodbe oči.
• Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja.
• Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme, kot so grelniki, parni čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja.
• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po čiščenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavenje.
• Priporoča se redno čiščenje vtiča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
• Garancija preneha veljati, če se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.
• Izdelek je treba pravilno postaviti, namestiti in upravljati v skladu s priloženimi navodili.
• Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveč velja le za prvega kupca.
• Naše podjetje zavrača vsakršno odgovornost za naključno ali posledično škodo.
• Garancija v nobenem primeru ne zmanjšuje vaših statutornih in zakonskih pravic.
• Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest. Vse posege na njej naj izvajajo izključno kvalificirane osebe.

VARNOST OTROK!

• Če zavržete odsluženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vratih, onemogočite zapiranje, da preprečite zaprtje otrok.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.

Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne čistijo in na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

1. OPIS IZDELKA

Za maksimalno energijsko varčno konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaže zgornja slika.

2. NAVODILA ZA NAMESTITEV

Mesto namestitve

Pri izbiri mesta namestitve za hladilnik/zamrzovalnik se prepričajte, da so tla ravna in čvrsta, prostor pa dobro prezračen s povprečno sobno temperaturo med 10 °C in 43 °C. Izogibajte se namestitvi hladilnika/zamrzovalnika v bližini vira toplote, na primer kuhalnika, kotla ali radiatorja. Prav tako se izogibajte neposredni sončni svetlobi v zunanjih zgradbah ali solarijih. Če svoj hladilnik/zamrzovalnik postavljate v zunanjo zgradbo, kot je garaža ali prizidek, zagotovite, da je hladilnik/zamrzovalnik nameščen nad hidroizolacijo, sicer bo v hladilniku/zamrzovalni omari prišlo do kondenzacije. Hladilnika/zamrzovalnika med delovanjem ne postavite v stensko nišo ali omare oziroma drugo pohištvo. Mreža na zadnji strani lahko postane vroča in ob straneh topla. Zato mora biti nameščen tako, da ima hrbtna stran hladilnika/zamrzovalnika vsaj 9 cm (31/2") prostega prostora, strani pa 10 cm (3/4"). Hladilnika/zamrzovalnika ne prekrivajte s prekrivali.

Izravnava hladilnika/zamrzovalnika

Če hladilnik/zamrzovalnik ni izravnan, bo to vplivalo na poravnavo vrat z magnetno zaporo in lahko povzroči nepravilno delovanje hladilnika/zamrzovalnika. Ko je hladilnik/zamrzovalnik dokončno postavljen na mesto, z obračanjem prilagodite izravnalni nogi na sprednjem delu.

Pred prvo uporabo, očistite

Notranjost hladilnika/zamrzovalnika obrišite z blago raztopino sode bikarbone. Nato površine splaknite z vlažno gobico ali krpo in toplo vodo. Košare in police operite v topli milnici ter jih pred vstavljanjem v hladilnik/zamrzovalnik popolnoma posušite.

Pred priključitvijo

Preverite, ali je vtičnica združljiva z vtičem, ki je priložen hladilniku/zamrzovalniku.

PO PREMIKANJU HLADILNIKA/ZAMRZOVALNIKA NE VKLOPITE NAJMANJ 4 URE.

Hladilna tekočina se mora umiriti. Kadar aparat izklopite, počakajte 30 minut preden ga zopet vklopite, da se hladilna tekočina lahko umiri.

Pred polnjenjem hladilnika/zamrzovalnika

Preden v hladilnik/zamrzovalnik shranite živila, ga vklopite in počakajte 24 ur, da se prepričate, da deluje pravilno, in da vzpostavi ustrezno temperaturo.

Namigi za varčevanje z električno energijo

• Naprava mora biti nameščena v najbolj hladnem območju v prostoru, stran od naprav, ki proizvajajo toploto, ali ogrevalnih vodov in neposredne sončne svetlobe.
• Vroča hrana naj se ohladi na sobno temperaturo, preden jo postavite v napravo, da preprečite preobremenitev hladilne tuljave.
• Živila ustrezno zavijte in posušite posode, preden jih položite v napravo. To zmanjša kopičenje ledu v napravi. Shranjevalna posoda naprave ne sme biti obložena z aluminijasto folijo, povoskanim papirjem ali papirnatimi brisačami.
• Obloge ovirajo kroženje hladnega zraka, zaradi česar je naprava manj učinkovita.
• Živila organizirajte in označite, da skrajšate odpiranje vrat in dolgo iskanje. Predmete, ki jih potrebujete, odstranite naenkrat in čim prej zaprite vrata.

> Namestitev ročaja vrat

Pred namestitvijo dodatne opreme je treba zagotoviti, da je zamrzovalnik izključen iz napajanja.

Orodja, ki jih priskrbi uporabnik: križni izvijač

1. Odstranite zatič ①.

1. Ročaj ③ vstavite v odprtino za namestitev in privijte vijak ②.

1. Pokrijte matico ④ odprtine za ročaj.

> Izravnalne noge

Pred namestitvijo dodatne opreme je treba zagotoviti, da je zamrzovalnik izključen iz napajanja.

• Za dviganje zamrzovalnika nogi obrnite v smeri urnega kazalca;
• Za spuščanje zamrzovalnika nogi obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca;
• Desno in levo nogo prilagodite, kot je opisano zgoraj, da bo naprava postavljena vodoravno.

Sprememba odpiranja vrat z desne na levo

Pred namestitvijo dodatne opreme je treba zagotoviti, da je zamrzovalnik izključen iz napajanja.

Orodje: križni izvijač, nastavek 5/16" in nasadni ključ.

1. Odstranite matici in pokrovčka tečajev z zgornjega nosilca (odprite vrata proti desni).

1. Odstranite okrasne dele z zgornjega nosilca

1. Odstranite oba sornika, pritrjena s tečaji, izvlecite tečaje ene strani in hkrati odstranite vrata. Na koncu odstranite tečaje iz vrat.

1. Ponovno sestavite os spodnjega tečaja: odstranite originalno os tečaja in jo namestite v položaj, ki je prikazan.

1. Ponovno sestavite os zgornjega tečaja: odstranite os tečaja in jo namestite tako, da jo zavrtite z drugega konca izvrtine za vijak.

1. Namestite pritrjeni krak zgornjega tečaja (levo) na desno stran.

1. Najprej namestite zgornji tečaj v ustrezne odprtine za os na desni strani (na vratih), nato namestite vrata na spodnji tečaj, zgornji tečaj potisnite v pritrjeni krak tečaja in na koncu pritrdite zgornji tečaj.

1. Namestite okrasno letev zgornjega nosilca, pokrovčka za matici in pokrovčke tečaja.

1. korak: Dve omari postavite skupaj z razmikom 10 mm. Povezovalni tečaj pritrdite na mesto, kot je prikazano na sliki.
2. korak: Spodnji povezovalni tečaj namestite na dno obeh omar.

1. korak: Letev postavite v odprtino med omarama. Povezovanje je zaključeno.

3. NAVODILA ZA UPORABO

NADZORNA PLOŠČA

Pri prvem vklopu je naprava nastavljena na -18 °C. Potem bo hladilnik ob vsakem zagonu deloval v skladu s shranjeno temperaturo.

Ko so vrata odprta, indikator ves čas sveti. Indikator neha svetiti trideset sekund po zaprtju vrat ali dotikanju tipk.

Zagon in zaustavitev

Če želite vklopiti ali izklopiti zamrzovalnik, pritisnite gumb za nastavitev ON/OFF za 3 sekunde. V načinu zaustavitve se tipke (razen tipke vklop/izklop (tipka B)) in kompresor ne odzivajo.

Nastavitev temperature

Za nastavitev temperature zamrzovalnika morate hkrati pritisniti gumba za nastavitev in. Temperatura utripa in temperaturo lahko nato nastavite med -16 in -24 °C.

Ko izberete želeno temperaturo, se po 5 sekundah zamrzovalnik nastavi na želeno temperaturo. Ikona izbrane temperature zasveti. Svojo izbiro lahko potrdite tudi s pritiskom na eno od dveh

tipk: ON/OFF ali Super FRZ.

Če pritisnete to funkcijo, bo vaš zamrzovalnik deloval s temperaturo -24 °C. Na prikazovalniku bo prikazan privzeti čas za hitro zamrzovanje (6 ur). Če želite spremeniti čas hitrega zamrzovanja, pritisnite tipki za uravnavanje temperature ali . Območje nastavitve je med 6 in 48 urami.

Če v petih sekundah ne pritisnete nobene tipke, bo nastavitev začela delovati samodejno in prikazalo se bo «-24°C«. V 5 sekundah lahko za potrditev ročno pritisnete tipko « Super

Temperaturo hladilnika nadzoruje nadzorna plošča. Priporočljivo jo je nastaviti na -18 °C.

Napotek za odpiranje vrat in nadzor alarma za odpiranje vrat

Če so vrata hladilnega prostora odprta 120 sekund, se vsaki 2 sekundi sproži zvočno opozorilo, dokler vrat ne zaprete. Pritisnite katero koli tipko, da prekličete opozorilo o odpiranju vrat.

Opozorilo o visoki temperaturi

Ko je temperatura hladilnega prostora šest ur višja od -8 °C, se sproži opozorilni zvok o visoki temperaturi. Zvočni signal se bo oglasil desetkrat na sekundo in nato desetkrat vsakih trideset minut, območje prikaza temperature pa bo prikazalo kodo napake (E9). Zvonjenje bo prenehalo, ko se temperatura hladilnega prostora spusti pod -12 °C.

Pritisnite katero koli tipko, da prekličete opozorilni zvočni signal (če se po tridesetih minutah ne oglasi več). Prikaz kode napake ni preklican, dokler napaka ni odpravljena.

Funkcija pomnilnika

V primeru izpada električne energije ali izklopa si naprava zapomni zadnjo nastavitev (nastavitev temperature ali funkcijo hitrega zamrzovanja).

Na tej nadzorni plošči se lahko pojavijo kode napak. Za več informacij o zadevnih napakah glejte razdelek Vzdrževanje in servisiranje.

4. KONZERVIRANJE ŽIVIL

ZAMRZNJENA IN GLOBOKO ZAMRZNJENA ŽIVILA

Gospodinjski aparat vam omogoča zamrzovanje živil, hitro zniža temperaturo v središču in zato lahko živila hranite dlje.

Globoko zamrzovanje je industrijski proces, ki je hitrejši in intenzivnejši od domačega zamrzovanja. Izdelki, ki jih kupite v trgovinah, so globoko zamrznjeni.

PRIPRAVA ŽIVIL ZA ZAMRZOVANJE

Zamrzovanje ne sterilizira. Zato je pri pripravi živil za zamrzovanje treba upoštevati nekaj preprostih higienskih pravil: preden se dotaknete hrane, si umijte roke in očistite kuhinjske pripomočke, ki ste jih pravkar uporabili, preden jih ponovno uporabite.

Zamrznite samo sveža in kakovostna živila. Glejte tabelo »Vodnik za zamrzovanje

živil« in preberite, katere izdelke lahko zamrznete ter kako dolgo jih lahko hranite.

Sadje in zelenjavo blansirajte, da se ohrani njihova barva, vonj, okus in vitamini: za nekaj trenutkov jih potopite v vrelo vodo.

Živila, ki jih želite zamrzniti, razdelite na majhne posamezne porcije, ki ustrezajo posameznemu obroku. Majhne porcije hitreje zamrznejo v sredini.

Živila neprodušno zapakirajte, da ne izgubijo okusa ali se posušijo. Za to uporabite plastične vrečke, polietilensko folijo, aluminijasto folijo ali posebne posode za zamrzovanje.

Če uporabljate plastične vrečke, jih stisnite, da odstranite zrak, preden jih neprodušno zaprete.

Na vsako pakiranje zabeležite:

• datum zamrznitve,
• datum uporabe,
• vrsto živila v paketu,
• število porcij v paketu.

Če kupujete globoko zamrznjena živila, jih pri nakupovanju vzemite nazadnje.

Preverite naslednje:

• Embalaža ni poškodovana.
• Embalaža ni prekrita z ledom (če je, to pomeni, da je bilo živilo delno odmrznjeno).

Živila položite v izolirno vrečko ali jih ovijte v časopis. Hitro jih prepeljite in takoj shranite.

Upoštevajte najdaljše datume shranjevanja, ki so navedeni na pakiranju. Vaš aparat ima zamrzovalni predel ****, kar omogoča optimalno shranjevanje globoko zamrznjenih živil.

RAZPOREDITEV ŽIVIL V ZAMRZOVALNIKU

Svežih živil ne polagajte poleg že zamrznjenih živil, da preprečite segrevanje zamrznjenih živil.

Največja teža živil, ki jo lahko zamrznete v 24 urah, je prikazana na ploščici s podatki (v hladilnem območju naprave na spodnjem delu leve stene) z naslovom: «CAPACITE DE CONGELATION/ FREEZING CAPACITY (kg/24h)«.

ODMRZOVANJE ŽIVIL

Živila lahko odmrznete na pet različnih načinov:

• Za nekaj ur jih položite v hladilno območje naprave.
• Pustite, da se počasi odmrznejo pri sobni temperaturi.
• V običajni pečici pri zelo nizki temperaturi (40/50 °C).
• V mikrovalovni pečici.
• Takoj jih skuhajte.

Odmrzovanje v hladilniku je najpočasnejša, vendar najvarnejša metoda.

Živil, ki so odmrznjena, nikoli ne zamrznite ponovno niti delno, ne da bi jih prej skuhali. Priporočamo, da izdelkov, ki ste jih pravkar vzeli iz zamrzovalnika, ne jeste takoj (sladoled, kocke ledu itd.), saj bodo zelo mrzli, zato obstaja nevarnost ozeblin. Izogibajte se dotikanju zamrznjenih ali globoko zamrznjenih živil z mokrimi rokami, saj se živila lahko primejo vaših rok. Priporočamo, da živila odmrznete samo za takojšnjo uporabo.

5. ČIŠČENJE NAPRAVE

Odmrzovanje

Zato odstranjevanje ledu ni potrebno.

Čiščenje notranjosti hladilnika/zamrzovalnika

Odmrznjen hladilnik/zamrzovalnik znotraj očistite z blago raztopino sode bikarbone. Nato površine splaknite s toplo vodo, uporabite vlažno gobico in nato osušite s krpo. Operite košare v topli milnici in jih dobro osušite, preden jih boste ponovno dali v hladilnik/zamrzovalnik. Na zadnji strani hladilnika nastaja kondenzat, ki običajno steče po zadnji steni navzdol v odtočno odprtino za predalom za solato.

Čiščenje zunanjosti hladilnika/zamrzovalnika

Za čiščenje zunanjosti hladilnika/zamrzovalnika uporabite običajen neabraziven detergent, razredčen v topli vodi.

Rešetka kondenzatorja na zadnji strani zamrzovalnika/hladilnika in bližnje komponente lahko posesate s priloženo krtačo.

Za čiščenje kateregakoli dela hladilnika/zamrzovalnika ne uporabljajte grobih čistil, žičnatih gobic ali topil.

Odhod na počitnice

Če aparata ne boste uporabljali več mesecev, iz njega odstranite vsa živila, napravo izklopite in izključite električni kabel. Temeljito očistite in osušite notranjost ter zunanjost naprave. Vrata pustite odprta in jih po potrebi zaskočite, da se ne zaprejo, da preprečite kondenzacijo, vonjave ter plesen.

Premikanje naprave

a. Mesto namestitve

Hladilnika/zamrzovalnika ne postavljajte v bližino vira toplote. Na primer pečica, kotel ali radiator. Prav tako ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

b. Nadgradnja hladilnika/zamrzovalnika

Prepričajte se, da je hladilnik/zamrzovalnik izravnan. Uporabite vrtljive nastavljive noge spredaj. Če hladilnik/zamrzovalnik ni izravnan, bo to vplivalo na poravnavo vrat z magnetno zaporo in lahko povzroči nepravilno delovanje.

c. Hladilnik/zamrzovalnik vklopite šele po 4 urah.

Po vsakem premiku se ga ne sme priključiti 4 ure. To obdobje omogoča porazdelitev hladilnega sredstva.

d. Namestitev

Naprava mora dihati. Iz sten se sprošča toplota, zato je pomembno, da omogočite kroženje zraka okoli naprave.

6. VZDRŽEVANJE IN POPRODAJNE STORITVE

Vzdrževanje

Ta izdelek lahko servisira samo pooblaščeni inženir. Dovoljena je samo uporaba originalnih nadomestnih delov.

Naprave nikakor ne poskušajte popraviti sami.

Popravila, ki jih izvajajo neizkušene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare.

Obrnite se na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik kupili.

Ko naprave ne uporabljate dlje časa, jo odklopite iz električnega napajanja, odstranite vsa živila in napravo očistite, vrata pa pustite odprta, da preprečite neprijetne vonjave.

Odpravljanje težav

Preden pokličete poprodajne storitve, preverite, ali lahko težave odpravite sami.

Težave	Rešitve
Izpad električne energije	Če je notranja temperatura zamrzovalnika -18 °C ali manj, ko se elektrčni tok ponovno vklopi, so vašaŽivila varna.Živila v vašem zamrzovalniku ostanejo zamrznjena še približno 15 ur, Če so vrata zaptra. Ne odpirajte vrat zamrzovalnika večkrat, kot je treba.
Nenavadni hrup	✓Preverite nastavitev nog in stabilnost naprave.✓Preverite, ali se dotika stene.✓Preverite, ali so vsi premični deli (pladnji, stojala itd.) varno namešćeni.
Zamrzovalnik se ne ohladi dovolj	✓Preverite, ali je temperatura pravilna. Če ni, ustrezno prilagodite temperaturo.✓Prepričajte se, da v napravi ni velike količine Živil ali vroče hrane.✓Pazite, da vrat ne odpirate prepogosto oziroma jih ne pušćate odprtih.✓Preverite, ali so vrata tesno zaptra.✓Naprava naj ne bo v bližini virov toplate.✓Prepričajte se, da je prezračevanje okoli naprave zadostno.
Naprava se sploh ne ohladi	✓Preverite, ali je naprava priključena na električno napajanje.✓Preverite, ali se je odklopnik tokokroga vaše hiše sprožil in ali je varovalka pregorela oziroma je odvita.
V napravi nestaja led	✓Pazite, da vrat naprave ne odprete prepogosto oziroma jih ne pušćate odprtih.
NekateraŽivila ne zamrznejo popolnama	✓ZaŽivila, ki vsebuje veliko sladkorja, mašćobe ali alkohola, je obićajno, da ne zamrznejo popolnama in OSTANEJDELNO mehka (sladoled, sadni suk itd.).
Zamrznjeno meso imabele lise	✓Preverite, ali je vaša temperatura pravilno nastavljena in ali je prenizka✓Prepričajte se, da mesa niste predolgo hranili v zamrzovalniku.
Vrata se težko odprejo	✓ Težje odpiranje vrat je predvsem takoj po zapiranju običajno: v napravi nastane rahel podtlak, ki zagotovi popolno tesnjenje vrat. Pred ponovnim odpiranjem morate počakati zgolj nekaj sekund.
Hladilnik/zamrozovalnik ne deluje	✓ Preverite, ali je naprava priključena na elektricno napajanje. ✓ Preverite, ali se je odklopnik tokokroga vaše hiše sprožil in ali je varovalka pregorela oziroma je odvita.
Kondenzat se pojavni na zunanji strani hladilnika/zamrozovalnika	✓ To se lahko zgodi zaradi spremembe temperature v prostoru. Obrišite vlago. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik tupili.

Prikažejo se lahko spodnje kode napak:

Koda	Ukrep
E2	Napaka sonde. Obrnite se na službo za pomoč strankam.
E5	Okvara senzorja za nastajanje ledu. Obrnite se na službo za pomoč strankam.
E6	Napaka v komunikaciji elektronske plošće. Obrnite se na službo za pomoč strankam.
E7	Napaka senzorja temperature prostora. Obrnite se na službo za pomoč strankam.
E9	Opozorilo o visoki temperaturi hladilne komore. Obrnite se na službo za pomoč strankam.
EC	Napaka pommilniške kartice. Obrnite se na službo za pomoč strankam.

ODLAGANJE ODSLUŽENIH APARATOV

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je namenjena temu, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali. Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila. OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjski odpadek. OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja. V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domači odvoz. V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara.

Skladnost

Oznaka CE na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji veljajo za ta izdelek.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20047 Brugherio Milan Italy

EN

ZA naprave brez predela s 4 zvezdicami: ta hladilna naprava ni primerna za zamrzovanje živil. ZA uporabo kot prostostoječa naprava: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik. ZA vinske vitrine: ta aparat je namenjen izključno hrambi vina.

SHRANJEVANJE ŽIVIL

Različna živila namestite v različne predele v skladu s spodnjo tabelo:

Predel hladilnika	Vrsta hrane
Predel vrat ali posodice na vratih hladilnika	• Hrana z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, soskovi, pijace, začimbe. • Ne shranjujtePokvarljive hrane
Predal za zelenjavo (predal za solato)	• Sadje, zelišča in zelenjavo dajte ločeno v predal za zelenjavo • Banane, čebule, krompirja, česna ne shranjujte v hladilniku
Polica hladilnika – sredina	• Mlečni izdelki, jajca
Polica hladilnika – zgoraj	• Živila, ki jih ne kuhamo, na primer gotova hrana, mesni izdelki, ostanki.
Predal(i)/pladenj zamrozovalnika	• Živila za dolgoročno skladiščenje • Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe • Srednji predal za zamrznjeno zelenjavo, čips. • Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo.

• Priporočljivo je, da v hladilniku nastavite temperaturo na 4 °C, v zamrzovalniku pa, če je le mogoče, na -18 °C.
• Za večino kategorij živil je najdaljši čas shranjevanja v hladilnem prostoru dosežen s hladnejšimi temperaturami. Ker se nekateri izdelki (kot je sveže sadje in zelenjava) lahko pri hladnejših temperaturah pokvarijo, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, če so na voljo. Če ste odsotni, nastavite termostat na povprečno. Pri zamrznjeni hrani glejte čas shranjevanja, napisan na embalaži živil. Ta čas shranjevanja se upošteva glede na referenčne temperature predela (ena zvezda -6°C , dve zvezdi -12°C , tri zvezde -18°C )

MESTO POSTAVITVE

Aparat postavite na mesto, kjer temperatura okolice ustreza klimatskemu razredu, ki je naveden na tipski ploščici naprave!

• Podaljšan zmerno (SN): ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 10°C do 32°C
• Zmerno (N): ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16°C do 32°C Subtropsko (ST): ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16°C do 38°C
• Tropsko (T): ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16°C do 43°C

RAZPOLOŽLJIVOST NADOMESTNIH DELOV

Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila v promet dana zadnja enota modela.

Ključavnice, tečaji vrat, pladnji in košare najmanj sedem let in tesnila vrat najmanj 10 let po tem, ko je bila v promet dana zadnja enota modela.

GARANCIJA

Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

TEHNIČNA POMOČ

Če želite stopiti v stik s tehnično pomočjo, obiščite naš spletni portal.

V razdelku »spletno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na določeno spletno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnično pomočjo.

Za dodatne informacije o izdelku obiščite spletno mesto https://eprel.ec.europa.eu/ ali skenirajte kodo QR na energijski nalepki, priloženi aparatu.