HLF1864XM - Chladnička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HLF1864XM HOOVER

1. Odstraţe vložený kolík ①.

Poznámka na kaźdem balicku:

Skór ak o budete mraznicku použiva, prečitajte si pozornePokyny v tomt návode na obsluhu, aby ste maximalizovali jej vykon. Uchovajte dokumentáci pre následné použitie alebo pre nového majitěa. Tento spotrebré je určeny vyhradne na použité v domácnosti alebo podobných zariadienich, ako su:

• kuchynky pre zamestnancov v dielniach, kancelariach a inych pracovnych prostrediach
• farmy, hotely, motely a iné typy rezidencii
• nocla'hárne typu (B & B)
• cateringové služby a podobné aplikácie, kde nejde o maloobchodný predaj

Tento spotrebi sa moze pouziv Ian na uskladnenie potravn. Akekolvein e lyvuzitie sa povazije za nebepezne a vrobca nenesie zodpovednost za akekoyleskody. Odporucame vam, aby si prectali zarućne podmienyk. Aby dosaihli co Najel.si mozy ný kon bezproblémovu prevadzkuo svojho spotrebica, je velmi dolezite, aby si pozorne prec;/tielo tietoPokny. Pokiaj nebudete dodržiavat tietoPokny, mozte stratif nárok na bezplatny servis v zuručje lehoe.

BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento námod obsahuje množstvo dôležitych bezpečnostnéch informáci. Odporúčame vám uchovat tietoPokyny na bezpečnom mieste,aby boli l'ahko dostupné a používanie spotrebica bolo bezproblémové.

Upozornenie: nebezpečenstvo požiaru

Pokial'dojde k poškodeniu okruhu chladiva:

• nepriblizujte sa s otvorenym ohnojom a zdrojom horenia.

Dókladne vetrajte miestnost, v ktorej je spotrebic umiestnený.

VAROVANIA!

• Počas Čistenia/premiestřovania spotrebiča musité dat' pozor, aby ste sa nedotkli kovovych drótoy výmenníka tepla na zadnej strane spotrebiča. Mohli by ste si poranit' prsty alebo ruku, przypadne poskodit' spotrebič.
• Spotrebič nie je konštruovaný na umiestnenie na inom spotrebiči. Nepokúšajte sa sadat's alebo stúpat' na spotrebič. Nie je na to konštruovaný. Mohli by ste sa poranit' alebo poskodit spotrebič.
• Počas prenášania/presúvania spotrebiča dbajte, aby sa privodné kábel nezachytil pod spotrebičom. Mohlo by dōjst' k prerezaniu alebo poškodeniu privodného kábla.
• Pri umiestnovani svojho spotrebiča dajte pozor, aby sa nepoškodila podlaha, potrubie, steny atd'. Nepremiestnujte spotrebič tahaním za veko alebo rukovat'. Nenechajte deti, aby sa so spotrebičom hrali alebo manipulovali s ovládačmi. Pokial' nebudú tieto tokyny dodržané, naša spoločnost' sa zrieka všetkej zodpovednosti.
• Neinstalujte spotrebič vo vlhkom, mastnom alebo prašnom prostredi, zabrante pôsobeni priamych slnečných lúčov alebo vody.
• Neinstalujte spotrebič blízko zdrojov tepla alebo horťavích materiaílov.
• Pokial'dojde k vypadku prudu, neotvarajte veko. Zamrznuté potraviny by nemali byt ovplyvnene, pokial' bude vypadok prudu kratsi ako 20 hodin. Pokial' je vypadok prudu dlhsi, je potrebné potraviny skontrolovat'a ihned' skonzumovat', alebo uvarit'a potom znovuzmrazit'.

• Pokial' zistite, ze veko mrazničky sa tăžko otvára, hned'ako ho zatvorite, nemajte obavy. Je to spôsobené Rozdielom tlaku, ktorý sa vyrovná, a budete mog'te veko otvorit' za nied'ko minút.

• Nepripájajte spotrebič k napájaniu elektrickým prudom, pokým nie su odstránene vsetky obaly a chránice na prepravu.

• Pokial' bol spotrebič prepravovaný vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte odstát aspon 4 hodiny, aby sa usadil olej v kompresore.
• Táto mraznicka sa moze používat'len na účely, na ktoré bola vyrobená (tzn. uskladnenie azmrazenie potravin).
  V mrazničke neskladujte lieky alebo materiály určené pre výskum. Pokial budete skladovatmaterial, ktorý vyžaduje prisnu kontrlu teploty skladovania, je možné,Že dojde k jeho znehodnoteni alebo može dojst' k nekontrolovanej reakci a vzniku nebezpečenstva.
• Pred akoukol'vek manipulaciou so spotrebičom, odpojtne privodný kábel od zásuvky.
• Pri dodani skontrolujte, Či nie je spotrebič poškodený a Či vsetky súčasti a prislušenstvo su v dokonalom stave.
• Pokial'dojde k uniku chladiva, nedotykajte sa zasuvky a nepouzivajte otvoreny ohen. Otvorte okno a vyvetrajte. Potom zavolajte servisné stredisko a poziadajte o opravu.
• Nepoužívajte predlžovacie káble alebo adaptér.
• Net'ahajte a neohybajte privodný kábel, nedotykajte sa zásuvky mokrymi rukami.
• Vyhnite sa poškodeniu zástrčky alebo privodného kábla; mohlo by dójst' k urazu elektrickým prudom alebo požiaru.
• Neumiestnujte ani neukladajte hor'avé alebo yvsoko prchavé látky, aku su éter, benzín, LPG, propán, aerosolové nádoby, lepidlá, Čistý alkohol atd'. Tieto materiaíly možu spôsobit' vybuch.
• Pokial' je privodný kábel poškodený, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné technik alebo podobne kvalifikovaný technik, aby nedoslo ku vzniku nebezpečných situácii.
  V blízkosti mrazničky nepoužívajte ani neukladajte horťavé spreje, ako su farby v spreji. Mohlo by dôjst k vybuchu alebo požiaru.
• Na hornú stranu spotrebica neodkladajte predmety alebo nádoby s vodou.
• Neodporúçame používat predlžovacie káble ani sietový adaptér.
• Nelikvidujte spotrebič spálením. Počas prepravy a používania spotrebiča dbajte, aby nedoslo k poškodeniu okruhu/potrubia chladiva. V przypade poškodenia nevystavujte spotrebič ohnu, zdrojom vznietenia a ihnéť vyvetrajte miestnost, v ktorej je spotrebič umiestnený.
• Systém chladenia umiestnený za a vo vnútri mrazničky obsahuje chladivo. Zabrante poškodeniu potrubia.
• Vo vnútri priestoru pre skladovanie potravin v spotrebiči nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak sa nejedná o spotrebiče odporúčané vyrobcom.
  Neposkodte okruh chladiva.

• Nepoužívajte mechanické nastroje ani inak neurýchlújte proces rozmrazovania. Používajte iba prostriedky odporúčané vyrobcom.

• Otvory na ventiláciu spotrebiča alebo skrine, v ktorei je spotrebič zabadovány, udržujte volné bez prekážok.

• Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate alebo ostre predmety.
• Nedotykajte sa vnutornych chladiacich prvkov, a to hlavne ak mate mokre ruky, pretoze by ste sa mohli popalit alebo poranit.
• Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušić vlasov, elektrické ohrievače a iné podobné elektrické spotrebice.
• Námrazu neškrabte nožom alebo ostrými predmetmi. Mohlo by dôjst' k poškodeniu okruhu chladiva a vytečné chladivo može spôsobit' požiar alebo poškodenie zraku.
• Nepoužívajte Žiadne mechanické zariadenia pre urychlenie procesu rozmrazovania.
• Je absolutne nevyhnutné zabránit používaniu olvoreného ohna alebo elektrickych prístrojov, akou su ohrievač, parné Čistěče, sviečky, olejové lampy atd., pre zrýchlenie fázy rozmrazovania.
• Okolie kompressora nikdy neumyväjte vodou. Po vyčistení ho dōkladne utrite suchou handrou, aby ste zabránili korózii.
• Odporuča sa udržiavat zástrčku v Čistote. Nánosy prachu na zástrčke možu spôsobit požiar.
• Spotrebič je určený a vyrobený iba na použitie v domácnosti.
• Tato záruka nadobudne platnost, pokial' je spotrebič instalovaný alebo používaný v komerčních alebo nerezidenčních priestoroch.
• Tento spotrebič musí byt'správné instalovaný, umiestnený a použivaný v súlade s pokynmi uvedenymi v brožúre „Pokyny pre používatel'ă".
  Tato záruka je platná iba pre nové spotrebică a nie je prenosná, ak je spotrebic opát predaný.
• Naša spolocnost vylucuje zodpovednost za náhodné alebo následné škody.
  Záruka vžiadnom pripe de nuruši vaše práva vyplývajúce z predpisov alebo zákonov.
• Mraznicku neopravujte. Vsetky opravy musi vykonávat len kvalifikovaný opravár.

BEZPECNOST DETI!

• Pokial' likvidujete spotrebič so zámkou alebo poistkou na dverách, zaistite, aby boli dvierka v bezpečnej polohe, aby sa v spotrebiči nemohli zatvorit' deti.
• Tento spotrebič možu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby neskúsené a nevedomé za predpokladu,Že je zaistený dostatočné dozor alebo su poskytnute dostatočné tokyny, ako používat' spotrebič bezpečnám spôsobom, aŽe osoby Rozumejú možnám rizikám.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat. Čistenie a používatel'skú udržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

1. POPIS SPOTREBICA

Najuspornejśia konfiguracja si vyžaduje, aby boli zásuvky, krabice na potraviny a policky umiestnévo vyrobroku, pozrite si vyšsie uvedené obrázky

Pri vybere miesta pre mrazničku sa uistite,Že podlaha je rovná a pevná a Že miestnost je dobre vetraná a má priemernú izbovú teplotu medzi 10°C a 43°C. Vyhnite sa umiestneniu mrazničky v blízkosti zdrojov tepla, napriklad sporáku, kotla alebo radiatóra. Taktiež sa vyhnite triamemu slnečnému Žiareniu vo vonkajšich budovách alebo v presvetlenych halách. Pokial' umiestnujete mrazničku vo vonkajšej budove, ako je garáz alebo prístavba, zaistte, aby bola umiestnená mimo vlhkosti, aby nedochádzalo k tvorbe kondenzácie na skrinke mrazničky. Nikdy neumiestnujte mrazničku do vyklenku steny ani do vstavanej skrine alebo nábytku. Ked'mraznička pracuje, mriežka na zadnej strane može byt horúca a steny sa možu zahrievat'. Preto je potrebné mrazničku instalovat' tak, aby za jej zadnou stranou bol volný priestor majmenej 9 cm a po stranách 10 cm. Mrazničku nezakrávjate šiadnym krytom.

Vyrovnanie mraznicky

Pokial' nie je mraznička vyrovná, má to vplyv na zarovnanie dvierok a magnetických tesnéí a može preto dójst' k nesprávnéj funkcii mrazničky. Ked' sa nachadza mraznička na mieste, kde ju chcete ma', nastavte rovinu otáčaním vyrovnávacej nožicky na prednej strane.

Cistenie pred použitím

Utrite vnútorny priestor mrazničky pomocou slabého roztoku jeglej sódy. Potom vykonajte opláchnutie teplou vodou pomocou vlhkej špongie alebo handričky. Koša poližky umyte v teplej mydlovej vode a pred vratením do mrazničky ich kelkom vysuste.

Pred pripojením

Skontrolujte, cis mate k dispozicii zasuvku, ktoraje kompatibiln so zastrckou dodavanou smrazničkou.

NEZAPÍNAJTE MRAZNICKU SKÖR AKO ŠTYRI HODINY PO PREPRAVE.

Chladiaca kvapalina potrebuje Čas, aby sa mohla usadit'. Pokial' spotrebič vypnete, vždy počkajte 30 minút, kým ho opat' zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit'.

• Spotrebič by mal byt'umiestnený v rajchladnejšej Časti miestnosti, z dosahu spotrebičov produktujúcich teplo alebo vyhrevných vedení a mimo priameho slenečného Žiarenia.
  Pred vlozenim do spotrebiča nechajte teplé jeglo vychladnú't na izbovú teplotu. Pretaženie spotrebiča spôsobuje,Že kompresor musí byt' v prevádzke dlh.si Čas. Potraviny, ktoré suzmrazené ve'lmi pomaly, možu stratiš vsoju kvalitu alebo saPokazit'.
• Zaistite, aby boli potraviny správne zabalné, a pred vložením do spotrebíča utrite nádoby do sucha. Zníži sa tak tvorba námrazy vo vnútri spotrebíča.
• Skladovací kôš spotrebica by nemal byt'ystlaný hliníkovou fóliou, voskovým papierom ani papierovymi utierkami.
  Vložky narusujú cirkuláciu studeného vzduchu a znižuju tak efektívnost spotrebica.
• Usporiadajte a označte potraviny, aby sa obmedzil Čas otvárania dvierok a zabránilo sa dlhému hladaniu. Vyberte naraz tol'ko položiek, kol'ko potrebujete, a zatvorte co najiskór dvierka.

Montáž rukovāti dvierok

Pred montážou príslušenstva sa musite uistit, ze je mraznička odpojená od napájania.

Nastroje, ktoré si musí používatel' zaobstarat: krížový skrutkovač

1. Odstránte vložený kolík (1).

1. Nastavte rukováť ③ na montážny otvor a dotiahnite skrutku ②.

1. Nasad'te krytku matice ④ na otvor rukovati.

Vyrovnávacie nožicky

Pred montážou prislušenstva sa musité uistit,Že je mraznička odpojená od napájania.

• Otáčajte nožičkami v smere hodinovych ručičiek, aby sa mraznička zdvihla;
• Otáčajte nožickami proti smeru hodinovych ručićiek, aby sa mraznička znížila;
• Nastavte pravú a l'avú nožičku podl'a vyšsie uveden'ych postupov na horizontalu uroven.

Zmena dvierok vpravo-v'avo

Pred montážou príslušenstva sa musite uistit, ze je mraznička odpojená od napájania.

Nastroje: krížový skrutkovač a 8 mm nástavec a račna.

1. Z hornej dosky odstrante dve krytky matic a dve krycie dosky závesov (otvorte dvierka smerom doprava).

1. Z hornej dosky odstrante dekoraćné sučasti.

1. Opāt' dostavte os dolného závesu: demontujte os pôvodného závesu a dostavte ju do zobrazenej pozicie.

1. Namontujte pevný diel horného závesu (vlavo) na pravú stranu.

1. Namontujte dolny záves na pravú stranu chladničky.

1. Namontujte dekoráciu hornej dosky, krytky matíc a krycie dosky závesov.

SPOJOVACI PRÍRUČKA PRE SKRINE CHLADNICKY A MRAZNICKY

1. krok: Dajte dve skinky dohromady s medzerou iba 10 mm.

Upevnite spojovací pánt na miesto, ako je to znázorné na obrázku

1. krok: Nasadte dolny spojovac záves na spodok dvoch skriniek.

3. krok: Vlozte bág do medzery medzi dvoma skrinkami. Krok spojenia bol dokončený

3. KONTROLNY PANEL

Pri pvom zapnutí je spotrebič nastavený na -18 °C. Potom po každom d'alšom zapnutí bude mraznička spustená v súlade s uloženou teplotou.

Ked'sdvierka otvorené, displeje bude svietit cely chs a prestane svietit 30 sekund po zatvoreni dvierok alebo po vykonani operacia pomocou tlačidiel.

Spustenie a vypnutie

Aby ste mraznicku zapli alebo vypli, stlačte tlacidlo nastavení na 3 sekundy ON/OFF.
V režime vypnutia prestanú vsetky tlacidlá reagovat a kompresor taktiež, s výnimkou tlacidla ON/OFF (Zapnute/Vypnuté) (tlacidlo B).

Uprava teploty

Ak chcete upright teplotu mraznicky, musite suchasne stlacit tlacidlo nastaveni a. Teplota bude blika' a v tej chvili mozete nastavit teplotu medzi -16 a -24 °C.

Hned'ako zvolite požadovanú teplotu, mraznička sa po 5 sekundách na tuto požadovanú teplotu nastaví. Ikona zvolenej teploty sa rozsvieti. Svoj vyber možete taktiež potvrdit stlačením jedného z 2 tlacidiel: alebo Super FRZ.

Po stlačeni tejto funkcie bude mraznička pracovat's teplotou -24 °C. Na obrazovke displeja sa zobrázi predvolený Čas rychleho zmrazenia (6 hodín). Ak chcete zmenit Čas rychleho zmrazenia, stlačte tlacidlá pre reguláciu teploty alebo. Rozsah nastavenia je od 6 hodín do 48 hodín.

Pokial do 5 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo, nastavenie sa prejaví automaticky a zobrázi sa „-24 °C". Počas 5 sekünd možete stlacit tlacidlo Super FRZ * * pre potvrdenie manuálne a zobrázi sa „-24 °C". Potom bude mraznička pracováť v režime rychlehozmrazenia.

Ak chcete ukoncit rezim rychleho zmrazenia, stlachte tlacidlo nastaveni na 3 sekundy alebo tlacidla pre regulaciu teploty alebo a vyberte pozadovanu teplotu. Super FRZ.

Teplota chladnicky sa ovláda pomocou ovládacej dosky. Odporúča sa nastavit na -18 °C.

Tip pri otvorenych dvierkach a ovladani alarmu otvorenych dvierok

Pokial' boli dvierka chladiaceho oddielu otvorené počas 120 sekünd, zaznie zvukový signál a ten bude zniétr po 2 sekundách, pokým nebudú dvierka zatvorené. Stlačte l'ubovolné tlacidlo, Čím upozornenie na otvorené dvierka zrušite.

Upozornenie na vysoku teplotu

Ked' je teplota chladiaceho oddielu vyšsia ako -8°C počas 6 hodín, zaznie upozornenie na vyssóteplotu. Zvukový signál bude zniět'desatkrát počas sekundy a potom desatkrát každych 30 minú t a v oblasti zobrazenia teploty sa zobraź chybový kód (E9); zvukový signál sa zastaví, kad' bude teplota chladiaceho oddielu nižsia ako -12°C.

Stlačte l'ubovolné tlacidlo, Čím zvukový signál zrušite (pokial' sa po 30 minútach nespustí).
Stav zobrazenia chybovedo kódu však nie je zrušený,Pokým chyba nie je vyriešena.

Funkcia pamäti

V przypadku napajania alebo vypnuti spotrebica sa uloží posledné nastavenie (nastavenie teploty alebo funkcia rychleho zmrazenia).

Na tomt ovladacim paneli sa možu objavit chybové kódy, vid' prislušné poruchové hlásenia v Časti „Udržba a servis".

4. UCHOVÁVANIE POTRAVÍN

ZMRAZENE A HLBOKO ZMRAZENE POTRAVINY

Zmrazenie nesterilizuje. Je preto dôlezité, aby ste poças prépravy potravin nazmrazenie dodržiavili niedtoré Jednoduché hygienické pravidlá: umyte si ruky, skôr ako sa budete potravin dotýkat', a vycistite kuchynské náradie, ktoré ste práve použili, skôr ako ho budete opat' používat'.

Zmrazujte iba Čerstvé potraviny dobrej kvality. Vid' tabul'ka „Pokyny pre zmrazovanie potravín“, KDE zistîte, ktoré produkty možetezmrazit' a ako dlho ich možete uchovávat'.

Blansirujte ovocie a zeleninu pred ichzmrazenim, aby ste zachovali ich farbu, vônu, chut' a vitamíny: ponorte ich na niedolko sekünd do vriacej vody.

Potraviny, ktoré chcete zmrazit, rozděte na malé Jednotlivé porcie, pričom každá bude zodpovedat jejednej porci. Malé porcie zmrznú vo vnútri rychlejsie.

Potraviny hermeticky zabalte tak, aby nestracali svoju voñu ani sa nevysusili. Prendo tento ucel pouzite umelohmotné vrecká, polyetylenovú fóliu, hliníkovú fóliu alebo špecialne nádoby do mrazničky. Ak používate umelohmotné vrecká, stlačte ich, aby ste odstránili vzduch, skör akoi ich hermeticky uzavriete.

Poznámka na kaźdom balíčku:

• Datumzmrazenia
• Datum spotreby
• Druh obsiahnutej potraviny
• Pocet obsiahnutych porci

• Nie je balenie poškodené
• Nie suPokryte vrstvou námrazy (co znamená, ze sa ciastočne rozmrazili). Vložte ich do izotermické tašky alebo zapal'te do novín. Rychlo ich prepravte a ihned'ich uskladnite. Dodržiavajte maximálny Čas skladovania uvedeny na obale. Vás spotrebič má *** priestor mraznicý, co vám umožnuje zachovat hlboko zmrazené potraviny optimálnym spósobom.

ULOZENIE POTRAVÍN V MRAZNICKE

Neumiestnujte cerstve potraviny vedla potravin, ktoré už boli zmrazené, aby nedoslo k zahriatiu zmrazenych potravin.

Maximána hmotnost' potravín, ktoré możete zmrazit' v priebehu 24 hodín, je uvedená na informačnom štítku (vo vnútri chladiacej sekcie vázsho spotrebíča v blízkosti dolnej Časti l'avej steny) pod hlavickou: „CAPACITE DE CONGELATION / KAPACITA ZMRAZOVANIA (kg/24 h)”.

ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN

Potraviny možete rozmrazit piatimi roznymi spôsobmi:

-Vložit'ich do chladiacej sekcie vasho spotrebica poças niekol'kych hodin
- Nechat' ich zl'ahka rozmrazovat' pri okolitej teploe
-V beznej ruple na pecenie na ve'mi nizkej teplote (40 / 50^)
V mikrovnnej rúre
- Ich okamžitým uvarením

Rozmrazovanie v chladničke je njapomalšia, ale njbezpečnejšia metóda.

Nikdy znovu nezmrazujte potraviny, ktoré sa rozmrazia, a to ani Čiastočne, bez toho aby ste ich najskôr uvarili.

Odporucame,aby ste akekolvek polozky, ktoré ste prave vytiahli z mraznicky, nevkladali priamo do ust (zmrzlinu, kocky l'adu atd.). Budú mat'vel'mi nizku teplotu a riskovali by ste omrzliny. Nedotykaje sazmrazenych alebo hlbokozmrazenych potravín mokrými rukami; možete sa k potravine prilepit.

Odporúčame, aby ste Rozmrazovali iba potraviny pre okamžité použitie.

5.ČISTENIE VÁŠHO SPOTREBÍCA

Odmrazovanie

Nie je preto potrebné vykonávat Žiadne odmrazovanie.

Čistenie vnútornych Častí mraznicky

Po odmrazení by ste mali vyčistíť vnuútro mraznicky pomocou slabého roztoku jeglej sódy. Potom opláchnite teplouvodou pomocouvlhkej špongiéalebo handričky a utrite doSucha.Koš umyte v teplej mydlovej vode a skór akio ich vrátite do mraznicky, uistite sa, ze suúplne suché. Na zadnej stene mraznicky sa bude tvorit kondenzácia; za bežných okolnosti však stečie dole po zadnej stene a do vypústacieho otvoru za šuplíkom na šaláty.

Mrieżku kondenzatóra na zadnej strane mrazničky a priťahlej sučasti možete vysat pomocou pripevnenej mákkej kefy.

Neumiestnujte mrazničku do blízkosti zdroja tepla, napríklad sporáku, kotla alebo radiátora. Taktiež sa vyhnite priamemu slnečnému ziareniu.

b. Vyrovnanie mraznicky

Uistite sa, ze je mraznička vyrovná. Použite otočné nastavitelné nožicky na prednej strane. Pokial'mraznička nie je vyrovná, dochodzka k ovplyvneniu zarovnania dvierok a magnetických tesnení, co može spôsobit poruchu.

c. Nezapínajte mrazničku skór ako za 4 hodiny

Po každom presunuti nesmie byt'mraznička pripojená skór ako za 4 hodiny. Toto umožnjuje, aby sa chladiaca kvapalina prispòsobila.

d. Instalácia

Opravy tohto spotrebica by mal vykonávat' autorizovaný technik a pri opravách by sa mali používat'iba originálne náhradné diely.

Za ziadnych okolnosti sa nepokúsajte opravit spotrebič sami.

Vykonávanie opráv neskúsenými osobami može mat' za následok poranenie alebo váznu poruchu.

Obratte sa na miestneho predajcu, od ktorého ste spotrebic zakúpili.

Pokial' spotrebič dlhsie nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete, vyberte vsetky potraviny, vyčistite spotrebič a nechajte dvierka otvorené, aby nevznikali neprijemné zápachy.

Skôr ako kontaktujete zákaznicky servis, skontrolujte, Či nemóžete vyriešit problémy sami.

Problémy	Riešenie
Výpadok prúdu	Pokial' je vnútorná teplota mrazničky -18 °C alebo nižšia, ked' sa napájanie obnoví, su vaše potraviny v bezpeći. Potraviny vo vašej mrazničke zostanúzmrazené na príblížne 15 hodín pri zatvoreních dvierkach. Dvierka mrazničky neotvárajte dlhsie, ako je potrebné.
Neobvykle zvuky	✓ Skontrolujte nastavenie nožičiek spotrebiča a jeho stabilitu.✓ Skontrolujte, āi sa nedotýka spotrebič steny.✓ Skontrolujte, āi su všetky pohyblíve ācasti (zásobníky, stojany atd.)bezpečne na svojom miesto.
Mraznička sa dostatočne neochladzuje	✓ Skontrolujte, āi je teplota správná. Ak to tak nie je, upravte teplotuzodpovedajúcim spôsobom.✓ Uistite sa, Že ste do spotrebiča neumiestnili veťné množstvo potravinalebo teplého Jedla.✓ Dbajte na to, aby ste dvierka neotvárali veťmi ācasto alebo ich nenechaliotvorené.✓ Skontrolujte, āi su dvierka dobre uzatvorené.✓ Nenechávajte spotrebič v blízkosti zdrojov tepla.✓ Uistite sa, Že je umožnená ventilária okolo spotrebiča.
Váš spotrebič sa vôbec neochladzuje	✓ Skontrolujte, āi je spotrebič pripojený k elektrickej sieti.✓ Skontrolujte, āi isticvašej domácnosti nie je vypnutý a āi poistka nie je spálená alebo uvolnéná.
Vo vnútri spotrebiča sa vytvára námraza	✓ Dbajte na to, aby ste dvierka spotrebiča neotvárali veťmi ācasto anenechávali ich otvorené.
Niektoré potraviny sa nezmrazia úplne	✓ Je celkom normálne pri potravinách, ktoré obsahujú veťné množstvo cukru, tuku alebo alkoholu, Že nezmrzné úplne a zostanú āciastočne mäkké (zmrzlina, ovocné šťava atd.).
Zmrazené māso má biele pruhy	✓ Skontrolujte, āi je teplota správné nastavená a āi teplota nie je veťmi nízka.✓ Skontrolujte, āi ste toto māso veťmi dlho neuchovali v mrazničke.
Dvierka sa tăžko otvárajú	✓ Je normálne, aby dvierka kládli určitý odpor pri otvárani, hlavné ked' ste ich práve zatvorili: vo vašom spotrebiči sa vytvára nepatrné podtlak, aby bolo zaistené,že dvierka dokonalo tesnia. Vsetko, čo musíte urobit', je počkať niedol'ko sekíd pred opātovnám otvorením.
Mraznička nefunguje	✓ Skontrolujte, Či je spotrebič pripojený k elektrickej sieti. ✓ Skontrolujte, Či istori domácnosti nie je vypnutý a Či poistka nie je spáléná alebo uvo'lenná.
Na vonkajších častiach mrazničky sa objavuje kondenzária	✓ Mõze to byt' spôsobené zmenou teploty v miestnosti. Utrite vsetky zvyšky vlhkosti. Pokial' problém pretrváva, obratte sa na miestneho predajcu, od ktorého ste spotrebič zakúpili.

Móžu sa objavit nižsie uvedene indikácie poruchy:

Kód	Čo robit'
E2	Jedné sa o poruchu snímača. Kontaktujte prosím oddelenie služieb zákazníkom.
E5	Porucha snímača námrazy. Kontaktujte prosím oddelenie služieb zákazníkom.
E6	Chyba komunikácie elektronicéj karty. Kontaktujte prosím oddelenie služieb zákazníkom.
E7	Jedné sa o poruchu snímača izbovej teploty. Kontaktujte prosím oddelenie služieb zákazníkom.
E9	Jedné sa o dôrazné varovanie týkajúce sa chladiaceho oddielu. Kontaktujte prosím oddelenie služieb zákazníkom.
EC	Jedné sa o poruchu pamăťovej karty. Kontaktujte prosím oddelenie služieb zákazníkom.

OEEZ sa týka prchavych látok (ktoré mözu mat škodlivý vplyv naživotné prostredie) a základných súčasti (ktoré je mözné opakovane využit).

Jednotlivci možu hratývznamnu ulohu pri ochrannes zivotného prostredia. Počas likvidácié je potrebné dorziaváť niektoré základné pravidlá:

S elektrickymi a elektronickymi zariadeniama sa nesmie zaobchodzatako s domacim odpadom.

Elektrické a elektronické zariadenia musa byt odovzdavané do prislušného zberného dvora spravovaného miestnou smosprávou alebo registrovanou spločnostou. Vo văčsine krajín sa organizuje odber vełkých elektrických a elektronickích zariadeníz domácností.

Vo váčsine krajín, kad' kúpite novy spotrebič, možete stary odovzdat' obchodníkovi, ktorý musí bezplatne prijar't任何人都 stary spotrebič za jedem novy predaný spotrebič,Pokial sa jeder o ekvivalentny typ s rovnákym určením,ako novy zakúpený spotrebič.

Zhoda's predpismi

Umiestnenim značky CE na tento produkt potvrdrzujeme zhodu so všetkými prislužnými europskymi smernicami týkajúcimi sa bezpećnosti, ochrany zdravia a ochranyŽivotného prostredia, ktoré možete použí pre tento produkt.

a

i 1

Jg

aR600a)

Jueui Jui Lai Lao g

j:jal

：

Jaiy jaiy jaiy gaiy

j 1

！

sii i 1

Jg jgl g ggl 1g Jg jgl g ggl

jll j 1 1

J 1

y. g. lglg w g j 1 y

J 1

y

.

Jlulalalalgol gll llll 1y

V priñe spotrebičov na uchovávanie vina: „tento spotrebič je určený výlucne na uchovávanie vina".
V priñe vol'ne stojaceho spotrebica: „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič"
V pripe spotrebičov bez štvorhviezdickového oddelenia: „tento chladiaci spotrebič nie je vchodný na mrazenie potravín“

SKLADOVANIE POTRAVIN

Rózne potraviny umiestnite do roźnych oddelení podla nasledujucej tabu'ky

Oddelenia chladničky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladničky	Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, akosú džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá. Neuchovávantje potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	Ovocation, bylinky a zelenina by sa mali umiestnil' samostatne do nádoby na ovocation a zeleninu. Neuchovávantje banány, cibu'lu, zemiaky a cesnak v chladničke.
Policka chladničky – stredné	Mliečne výrokbý, vajcia
Polica chladničky – horná	Potraviny, ktoré nepotrebujú varenie, akosú potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyškyPokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	Potraviny na dlhodobé skladovanie. Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby. Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky. Vrchná polica na zmrzlinu, mrazené ovocation, mrazené pečivo.

V chladnicke sa odporuca nestavit' teplotu na 4^ a v mraziacej priehradke, ak je to mozné, na -18°C.
- Pre văčsinu kategorii potravín sa njdlhšia doba skladovania v chladnicke dosahuje pri chladnejsich teplotách. Kedže sa niedtore konkrétne vyrobky (ako Čerstve ovocie a zelenina), ak su pritomné, možu poskodit' pri chladnejsich teplotách, odporuča sa uchovávat ich v zásuvkách. Ak nie su pritomné, udržiavajte priemné nastavenie termostatu.
- Pokial'ide o mrazené potraviny, pozrite si Čas skladovania uvedeny na obale potravín. Tento Čas skladovania sa dosiahne vždy, ked' nastavenie rešpektuje referenčné teploty priehradky (jednohviedzdičková -6 °C, dvojhviezdicková -12 °C, trojhviezdicková -18 °C).

POLOHOVANIE

Tento spotrebic instalujte na mieste, kde teploa okolia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na štiku spotrebica. V priade chladiacich spotrebicov s klimatickou triedou:

• Rozsirena mierna (SN): „tento chladiaci spotrebic je určený na použivanie pri teplote okolia od 10^ do 32^ "
  Mierna (N): „tento chladiaci spotrebic je urchený na použivanie pri teplote okolia od 16^ do 32^ "
  Subtropická (ST): ,tento chladiaci spotrebic je určený na používanie pri teplote okolia od 16^ C do 38^ C
  Tropická (T): „tento chladaci spotrebie je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C“

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

Termostaty, snímáče teploty, dosky plośněch spojov a svetelné zdroje, aspon počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh rúčky a závesy dverí, polický a kosíky aspon počas siedmich rokov a tesnenia dverí aspon počas 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

ZÁRUKA

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené krářovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu právnu záruku.

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovat' technickú pomoc, navstíve našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci,,webová stránka" vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovaní na konkrétnu webovú stránku, KDE najdete Telefonne Číslo a formulár na kontaktovanie technicnej pomoci

Dalsie informacao o produite najdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom stitku dodavanom so spotrebicm.

AR

ailll al gall yjil jy 4 o

zao jles pliswU wao zj tio yill jz:leil ayall o jz

iiill jjil liaii jai jali lili: iill

plabll jj

aaljlll l ailln 10