HLF1864XM - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HLF1864XM HOOVER

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przod Rozpoczeciem uzytkowania lodówki profsimo uważnie pręczytaść instrukcję obstugi — zawarte w nied informacje pozwola zmaścymalizuwoć wydajnosć urzadzenia. Calą dokumentacja sąȩzy zachowania welu skorzystania znej w przyszȩło lub przekazania kolejnym wȩcieciem orzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wymiączne do uzytku domoego lub podobnych zastosowan. Moź boć uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy kientsów hoteli, moteli oraz winnych srodowiskach typu mieszkalneo,
• w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branzach niedzwiagzanych z handler detalicznym.
  Urzadzenie maybeucuywane wylcncn do prchowwnia zyno, a kazdy inny sposb uzytkowania jest uzanawny na siebepieczny i producent n ponoi odpwiedzianosca jeigo skutki. Zalecane jest zoapanizanie siz warunkami gwarancji. W cel zuapemiania jak najlepszej i beproblemewe pracy urzadzenia naley uwaanie preczcytac te instrukcje. Niestosowanie sie do instrukci maybekukowac utrata prawa do bezpltnego serwisowania okresie obowaywnia gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informaggi dotycznych bezpiecznych. Welu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalemsy odłozenia dokumentaggi w bezpieczne.),

Urzadzenie wykorystuste czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substançje te spegniaj wymogi dotyczne ochrony sąfatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razieuszkodzeniaobwodu czynnika chtodniczego:

• Unikaćnieosłonietych plomieni iNie korzystać ze zródeł zapłonu.

Dokladnie przewietrzyć pomieszczenie, w króym znajduje sie urzadzenia.

OSTRZEZENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachować ostrożnosć, tak aby nie dotknąć znejdujȩch są z tyłu metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrażeniami palćów lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jeder no drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleź ysiadać ani stawć na urzadzeniu, poniewañ nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zęby nie przygnieszć kabla zasilajść, poniewź grozi to.goj przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przysuwać urzadzenia przy cziagniecie za pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy seinen przyacznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
• Nie montować urzadzenia w mistręcch wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziatanie szwiecznego ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiały wiatwopalnych.

• W razie awarii zasilania nie nalezy otwieracPokrywy. Awarie trwajace krócej niz 20 godzin nie powinny wphywać na zamrożona zywność. W przypadku dłuźyszych awarii zywność nalezy sprawdzić i niedzwócznie spożyć lub ugotowej i ponownie zamrozić.

• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsnien, która po kilku minutach powinna sie wyrównac, umożliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• NieNSEy podlacza urzadzenia do zasilania, dopoki wzystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podczas transporte niie dostana usunierte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny, zęby uzmolniwość sciekcie aleju spreżarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbyc wykorzystwyana wyfacznie zgodnie z jej przyznaczeniem (tzn. do przechowywnia i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały wymagajcie scistej kontroli temperatury przechowywania, mogą ulec one zepsuci lubMZość wystȩpić niedkontrolowana reakacja powoduźacrzyko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyłąc wtyczke zasilania z gniaźdka.
• Przy odbiorze naleź sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony iczy wszymstkie czȩci oraz akcesoria są w idealnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukleadu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywać niedostoniptych płomieni. OtworZYc okno i wpuśćgowietrze do pomieszczenia. Skontaktować są z serwisem w celu przypoprowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyędźuȩczy ani dodatkowych połącen.
• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajćego aniNie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przyzewodu zasilajęcego, poniewaN sąze to spowodowa porazenie elektryczne lub pożar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajćego powinien on zostć wymieniony przyȩz producenta, seinem serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrożenia.

Nie umieszeczć aniNie przechowywać w urzadzeniu substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogź spowodowej wybuch.

• Nie uzywać ani nie przechowywać w poplizu chłodziarki do winaławopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moź to doprowadźć do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przydmiotów lub pojemników napelnionych woda.
• Otradzamy korzystanie z przyȩść i rozgałęzników.
• Nie nalezy utylizować urzadzenia przy bez spalenie. Nalezy uwaźć, zeby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodźne nie narząć urzadzenia na kontak t z ogniem lub

potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w króym znajduje sązadzenia.

• Uład chłodźcy znejduźćy są z tyfu i wewnątrz chłodziarki do wina zawiera czynnik chłodniczy. W zȩzku z tym naleź unikać uzskadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzenie elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania zwywnosci, chybaź to urzadzenia typuazolecanego przyez producenta.
• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one za引擎e przyce producenta.
• Nie uzywać urzadzenie elektrycznych wewnatrix komór do przechowywania zywnosci, chybaź sa to urzadzenia typuazolecanego przyez producenta. Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do Rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzen.
• Nie probowac zeskrobywać powstałoegers szronu ani lodu nozem ani innym ostrym przyedmiotem. W ten sposobMZnoza doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniciego i wycieku czynnika chłodniciego, kóryMZnoze spowodować pozar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania niedostonietych płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a sąȩść, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniu dokłowadnie przytrzejć sąSciereczką,źby zapobiecgowstawaniu rdzy.
• Zaleca są utrzymiwanie wyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pylem要去 spowodować pozar.
• Produkt zostaf zaprojektowany i wyyprodukowy wyłącznie do uzytku domowej.
• Instalaacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowany, ustawiony i być prawidłowowo obstugiwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołączonej instrukcji.
  Gwarancja dotyczy tylko produktow nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedaqu.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.
• Gwarancja wźaden sposob nie wptywa na przystuguje wąsćcielowy produktu prawaDynikajacezustaw lub przysepów.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzędzeniu musza być wykonywane przy wykwalifikowy個人.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajć zuzyty produkt, krórego drzwi są zamykane na kródkę lub zauwę,-nine zadbać, aby przycieci nie miały/MMIwość przyypadkowego zatrzaśniȩcia są wewnatrix produktu.
• Urzadzenia są bość obstugiwane przy czȩci powyȩj 8 roku zȩcia i przy czȩ osoby o agraniczonych są zȩwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystawych lub osoby niedoswiadczenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznia obstugwuć urzadzenia.
• Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czcieci bez dozoru.

1. OPIS PRODUKTU

Niniejsze rzbadzenia jest wyposzazone w nastepujuce elementy:

1 połka na drzewiczkach
1Pokrywa otwierana
- 6 szuflad

Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek naźwytność i polek w produktie, patrz powyȩSZe rysunki.

2. INSTRUKCJA INSTALLACJI

Umiejscowienie

Wybierajuć.), są zęsne zęsne zȩść wodny są zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść zȩść

Poziomowanie lodówki/zamrażarki

Jesli lodówka/zamrażarka nie jest wypoziomowana, trudnej besteht wyrównć drzwi uaszczelkę magnetyczna oraz要去 spowodowej nied的例子 lodówki/zamrażarki. Po umieszczeniu lodówki/zamrażarki w jej ostatecznym połozenia sązy wyregulować noźki poziomujuce z przyd, obracȩ nimi.

Czyszczenie przyd uzyciem

Przetrzech wentre zkomory lodówki/zamrażarki tagodnym roztworem wodorowęglanu sodu. Nastepnie przy uzyciu wilgotnej gąbki lub sciereczki. Umyć kosze i polski w cieplej wodzie z mydlem i calkowiecie wysuszyć przy umieszczeniem w lodówce/zamrażarce.

Przed podłaczeniem zasilania

Sprawdzić,czygniazdkow pomieszczeniujestkompatybilnezwtyczka dostarczonz lodówka/zamrażarka.

NIE WŁACZÁ URZADZENIA PRZEZ MAKS. CZTERY GODZINY PO TRANSPORCIE CHŁODZIARKI/ZAMRAZARKI.

Czynnik chłodniczy wymaga czasu, aby są ustabilizowej. Jeśli urȩźdenie zestanie wąćzone w jakimkolwiek momencie,NSEZY odczekać 30 minut przy晗ność ponownym wączeniem,aby umożliwić ustabilizowania są czynnika chłodniczego.

Przed napelnieniem lodówki/zamrażarki

Przed Rozpoczeciem przechowymania zywnosci w lodowce/zamrazarce nalezy wączyć ja i poczekać 24 godziny, aby upewnić sie,ździała ona prawidłowo i uzmolnić jej schłodzenia sie do odpowiednej temperatury.

Wskazówki dotyczace oszczejdzania energii

• Urzadzenia powinno znajdować sie w najzimniejszej czȩsci pomieszczenia, z dala od urzadzen wytwarzajacych ciepto lub kanawów grzewczych, a takze od bezposredniago dzialania promieni słonecznych.
• Przed umieszczeniem w urzadzeniu goracej zywnosci nalezy schłodzić są do temperatury pokojowej. Przepełnienie są prowadzić do psucia są zywnosci

• Upewnic sie o prawidłowym owinięciu zywnosci i wytrzech pojemniki przy绑定 włozeniem ich do urzadzenia. Ograniczy to tworzenia są szronu wewnatrz urzadzenia.

• Pojemników urzadzenia nie nalewy wykladac foli aluminiowa, papierem woskowym, ani ręcznikiem papierowym.

• Tego_typu elementy zaklocaja cyrkulacja zimnégo powietrza, powodujć ze urzadzenia jest mniej wydajne.

Naleź odowiednio uporzędkować i oznaczyść zywność, aby zmiejejszcźestotliwość otwierania drzwiczek i zbyt dlugiego wyszukiwania jej. Wyȩć tyle produktów, ile potrzeba za jednym razem i zamknąc drzwi tak szybko, jak toMZLIwe.

> Instalacja uchwytu drzewiczek

Przed zainstalowaniem akcesoriów naleź się upewnić,ź kamrażarka jest odłączona od zasilania.

Naręździa, jakimi powiniem dysponować uzytkownik: srubokręt krzyżakowy

1. Wyjać kotlek ①.

1. Wyregulować uchwyt ③ w stosunku do otworu montażowej i przykrećić Śrubes ②.

1. Załoźyc zaśćpę nakȩtki ④ na otwor uchwytu.

Nożka regulacjajna

Przed zinstalowaniem akcesoriów naleź się upewnić,źeamrażarka jest odłoczona od zasilania.

• Obracć noźkami w sprawo, aby podniaść zamrażarkę;
• Obracać noźkami w lewo, aby obniżyc zamrażarkę;
  Wyregulowa prawa i lewa noźkę w oparciu o powyźsze procedury, aby doprowadzić urzadzenia do ustawenia poziomego.

> Zmiana kierunku otwierania drzewiczek strona lewa/prawa

Przed zaintalowaniem akcesoriów;naleźsię upewnić,źemrażarka jest odłączona od zasilania.

Naręździa: srubokręt krzyżakowy, klucz gniazdowy 5/16” i grzechotka.

1. Wyjac zalepki dwoch nakrzejek i dwie pokrzywy zawiasów z panelu gornyego (otwieranie drzewiczek w sprawo).

1. WyjaćPokrywy ozdobne z gornyego panelu.

1. Odkrecić dwie s Ruby mocowania zawiasów, wyjac zawiasiy z jedernej strony i jegnoczesnie wymontowac drzwiczki. Na konie wyjac zawiasiy z drzewiczek.

1. Montañ dolnych sworzní zwiasu: wymontañc oryginalny sworzen zawiasu i zamontañc do w poźycjpokekaznej na ilustraci.

1. Montañ górnych sworzní zawiasu: wymontowáć sworzen zawiasu i zmontować, odwracajć go, po drugiej stronie otworu na Śrubes.

1. Zamontowac ramiemocowania gornego zawiasu (lewa strona) po sprawej stronie.

1. Zamontowac dolny zawias po prawej stronie lodówki.

1. Zamontowac Najpierw górné zawiasy w odpowiednich otworach sworzni po prawej stronie (na drzwiczkach), a następnie nałoźć drzwiczki na dolne zawiasy, docisnácgone zawiasy do ramion mocowania zawiasów i na koniec zamocowané zawiasy górne.

1. Zamontowac Pokrywę ozdobna górnego panelu, zaśćpki nakrótek i pokrzywy zawiasów.

Krok 1: Przyblżyc dwie komory do siebie tak, aby szczelina wynosila zaledwie 10mm Zamocowa na规模最大 zawiasość, jak pokazano na rysunku.

Krok 3: Włoźć przy do wegrzta szczeliny pomiedź dwomakomorami. Połaczenia zostło wykonane.

Krok 2: Zamontowac dolny zawias违法犯罪 w czeci dolnej komor..

4. INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSŁUGI

PANEL STEROWANIA

Przy pierwszym wączeniu urzadzenia jest ustawione na -18°C. Nastepnie, za kaźdym razem, gdy lodówka zostanie wȩczona,;będzie ona działа zgodnia z zapamiętan temperatura.

Gdy drzwiczki są otwarte, ekran świeci są caly czas, a przystanie świeci po trzydziestu sekundach po zamknęciu drzwiczek lub po nacisiȩciu przycisku.

Uruchamianie i wyłacznie

Aby wączyć lub wyȩczyć zamrażarkę, naleź yracznę i przytrzymać nacisipty przyez 3 sekundy

przycisk ON/OFF

Gdy urzadzenie jest wyłaczone, nie reagujeźaden przycisk i niedziała spreźarka, z wyjatkiem przycisku ON/OFF (przycisk B).

Ustawianie temperature

Aby ustawić temperaturę zamrażarki, naleź yracnócnejćdnozcieść przycisk ustawiania

i . Temperatura bestehtige migać; można ustawić temperaturę w zakresie od -16 do -24 °C.

Po wybraniu zadanej temperature zamrażarka ustawi są 5 sekund poźniaj. Ikona wybranej temperature zaȩwieci są. Można rownik z potwierdzic swój wybor, nacziskAAC jeder z

2 przycisków: ON/OFF lub Super FRZ.

Tryb zamrażania szybkiego

Aby wejsc do trybu zamrażania szybkiego, naleź yracnę przycisk ustawiania Super FRZ. na

3 sekundy. Ikona trybu zamrażania szybkiego podświetli są: Po sączeni致癌 fungcjz zamrażarkaBSDdzie działac w temperaturze -24°C. Na wyświetlaczu pojawsi domyslny czas szybkiego zamrażania (6 godzin). Nacisnac przycisk ustawiania temperatury

lub , aby zmienić czas szybkiego zamrażania. Zakres ustawieniaDynosi od 6 godzin do 48 godzin.

Jesli nie zostanie nacińskię zaden przycisk wantiago pięciu sekund, ustawienie zacznie obowiazywać automatycznie i na wyświetlaczu pojawi są wskazanie „-24°C". Wantiago 5 sekund

można nacinȩć przycisk Super FRZ Super FRZ, aby potwierdźć wybór i wówczas pajawi są

wskazanie „-24°C". Nastepnie zamrażarka besteht działac w trybie szybkiego zamrażania.

Aby wyjsć z trybu szybkiego zamrażania, naleź y'nacisnę przyczysk ustawiania Super FRZ. na

3 sekundy lub przyciski ustawiania temperature budz, aby wybrać ządania temperature

Temperatura lodówki jest kontrlowana przy czętablice kontrolna. Zalecane ustawuminium to -18 °C.

Wskazówki dotyczze otwierania drzwiczek i sterowanie alarmem otwartych drzwiczek

Jesli drzewiczki komory zamrażarki pozostano otwarte przyez 120 sekund, zadzwoni dzwonek ostrzejagawczy, ktory;będzie dzwonil przyez 2 sekundy, dopóki drzewiczki nie zozastana zamknięte. Nacisnám dowolny przycisk, aby anulować ostrzeżenie o otwarciu drzewiczek.

Ostrzeżenie o zbyt wysokiej temperaturze

Gdy temperatura w komorze chłodzenia przykroczy -8^ przyszego zgodzin, zadzwoni dzwonek ostrzeżenia o zbyt wysokiej temperaturze. Dzwonek zadzwoni dziesieć razy, a nastepnie budzie dzwoni dziesieć razy co trzydziesci minut; na obszarze wyświetlania temperatury pojawsi są kod usterki (E9); dzwonienie

ustanie, gdy temperatura w komorze chłodźciej spadnie poniȩjej -12 °C.

Nacisⁿć dowolny przycisk, aby wyȩćzyć brȩćczyk ostrzewagczy (jesli nie brȩćczy po trzydziestu minutach). Stan wyświetlania kodu uterki nie jest"Justnek anulowany, dopóki uterka nie zostanie rozwiazana.

Funkcia pamieci

W przypadku zaniku zasilania lub wyłączenia urzadzenia zapamiétruje ono ostatnie ustawuminium (ustawuminium temperature lub funkacja szybkiego zamrażania).

Na panelu sterowania mogę pojawić sie kody usterek. Naleź yazozać sie z rozdzialem Konserwacja i serwisonianie, aby uzyskać informacje dotyczné usterek.

10. PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI

ZAMROZONA I GLEBOKO ZAMROZONA ZYWNOŚC

Państwa urzadzenia do uzytku domowej umozliwia zamrażanie zywnosci. Szybko obniąa temperaturę calkowità produktu, przycki czemu zywność möglich są ustę przechowywoć.

Głębokie zamrożenie jest procesem przyemysłowym, króry jest szybszy i bardziej intensywny niedźamrażanie w warunkach domowych. Produktory kupowane w sklepach są glęboko zamrożone.

PRZYGOTOWYWANIE ZYWNOŚCI DO ZAMROZENIA

Zamrożenie nie powoduje sterylizacje. Dlatego wągne jest przyestrzeganie nowtorych prostych zasad higieny podczas przygotowywność do zamrożenia: umyć sączę przech odatkniȩciem zȩwnosci i oczyȩcie uzyte narȩźia kuchenne przy的例子 ich użyciem.

Zamrażć Jedynie swieźamy zywność o dobrej jakosci. Naleź yapoznać są z tabel „Instrukcja zamrażania zywność”, aby dowiedzieć są, króre produktyność zamrażć i jak dlugo są na je przechowyość.

Przed zamrożeniem zblanszówn owoce i warzywa, aby zachowania ich kolor, zapach, smak i witaminy: zanurzyść je we wrzȩczej wodzie na kilka chwil.

Podzielić zwywnosć, krāz kamierzamy zamrozić, na małe, indywidualne porcje, z króych zaźda;będzie odpowiadać"Justnemu poslzkowy. Małe porcje ulegaj szybszemu glębokiemu zamrożeniu.

Zapakowa zwywnoś hermetycznie, aby nie stracila smaku aniNie wychła. Uzywać do这部分 plastikowych torebek, folii polietylenowej, folii alumniowej lub SPECIALNych pojemników do zamrażania. W przypadku uźycia plastikowych torebek, naleź scisnść je, aby usznęcz powietrzej przy例外�emtrycznych uzszczelnieniem.

Zanotować na kaźdym opakowaniu:

• date zamrozenia;
• date przydatnosci do spożycia;
  -rodzaj zwywnosci;
• liczbę porcji.

Podczas kupowania produktów glęboko mrożonych naleź podniaść je i sprawdzić,czy:

• opakowanie nie jest uszkodzone;
• nie są Pokryte warstwa szronu (co oznacza, ze zostaly czȩciwo rozmrożone); zapakować je do izotermicznej torby lub owinać gazeta. przywieść je szybko i umieść natychmiast w zamrażarce; przystręgać podanych na opakowaniu maksymalnych okresów przechowywnia. Niniejsze urzadzenie posiada komórzamrażania ***, freiymi czemu przyna przechowywoć w nim w optymalny sposob produktу glęboko zamrożone.

ROZMIESZCZANIE ZYWNOŚCI W ZAMRAZARCE

Nie umieszczacŚwiejej zywnosci obok zywnosci, która została juiceszamrożona, abyunikacja ogrzania zamozonej zywnosci.

Maksymalna waga zwywnosci, któraMZna zamrozić powyzej 24 godzin, podana jest na tabliczce informacyjnej (wewnatrix komory zamrażania w puzziu częsci dolnej lewej scianki) pod napisem: „CAPACITE DE CONGELATION / FREEZING CAPACITY (kg/24h)”.

ROZMRAZANIE ZYWNOŚCI

Zywność möglichna Rozmrażać na pięc roźnych sposobów:

• umieszczajac ja w komorze chłodziarki na kilka godzin;
• pozostawiajac ja do delikatnego rozmrozenia w temperaturze otoczenia;
• w standardowym piekarniku w bardzo niskiej temperaturze (40/50°C);
• w kuchence mikrofalowej;
• gotujac je od razu.

Rozmrażanie zwywnosci w chłodziarce jest najwolniejsza, ale najbezpiecznychsza metoda.

Nigdy nie zamrażć ponownie zȩwnosci, gdy została rozmrożona, nawe�� czȩciowo, bez uprzejność ugotłowania.

Radzimy nie umieszczacć bezpos省教育nio w ustachźadnych produktów, króte sąsiwie wyjęto z zamrażarki (lody, kostki lodu itp.),这意味着 one miątry bardzo niską temperaturę i astniejeNiebezpieczenia odmrożen. Unikać dotykania zamrożonej lub glęboko zamrożonej mokrymi rękami; moga przymarznąć do rąk. Zalecamy Rozmrażanieźwynoopść tylko do natychmiastowego uzycia.

11. CZYSZCZENIE URZADZENIA

Rozmrażanie

Niniejsze urzadzenie jest wyposazone w system no-frost (bezszronowy), a&C rozmrażanie odbwa sie automatycznie. Dlatego w seinem przypadku nie wymaga sie wykonywania procesu odladzania.

Czyszczenie wétrtra lodówki/zamrażarki

Po rozmrożeni u nały ocyszȩc wędrze lodówki/zamrażarki lągodnym roztworem wodorowęglanu sodu. Następnie przyemyc ciepla woda przy uzyciu wilgotnej gąbki lub sciereczki i wytrȩć do sucha. Umyć kosze wciepiej wodzie z mydlem i upewnić są calkowicie suchen przy umieszczeniem ich w lodówce/zamrażarce. Na tylnej sciance lodówki utworzy są kondensat; spłynie on w dóz tylnej scianki do otworu odplywowego znejduźacego są za koszem na warzywa.

Czyszczenie zewétrznej częci lodówki/zamrażarki

Aby wczyscić zewétrzną czȩc lodówki/zamrażarki,-ninezy uźyc standardowej detergentu bezŚrodkówSciernych,rozcieńczonego w ciepiej wodzie.

Kratę skraplacza z tyfu lodówki/zamrażarki i przylegajace elementy sąna odkurzyć odkurzaczem z miękka nasadka.

Do czyszczenia jakiejkolwiek częsci lodówki/zamrażarki nie uzywać silnychŚrodków czyszczących, szorstkich gąbek ani Rozpuszczalników

Dłuźsze nieduzytkowanie urzadzenia

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy zilkamiesciy, nalezy wyjadc calzzywnosc, wyaczyc i odaczyc urzadzenie od gniazdka. Dokladnie wycyszeci ci osuszyc urzadzenie wewnatrz i na zewnatrz. Pozostawic rownie otwarte drzwiczki, blokujac je, jesti jest to konieczne, aby zapobiec kondensacji,Nieprzyjemnym zapachom, powstawaniu plegni.

Zmiana połozenia urzadzenia

a. Umiejscowienie

Nie umieszczacć lodówki/zamrażarki w pewlizu zródrę ciepla, na przykład pieca, bojera lub grzejnika. Naleź yawnieź unikać bezpośrednia go narażania go na promieniowanie soneczne.

b. Stawanie chłodziarki/zamrażarki

Nalezy sie upewnic, ze chłodziarka/zamrażarka jest wypoziomowana. Uzyć obrotowych noźek regulacyjnych z przyd. Ješli chłodziarka/zamrażarka nie jest wypoziomowana, drzwiczki uszczelki magnetyczne nie beda wyrównane i moga spowodowej dziatanie.

c. Nie wączać chłodziarki/zamrażarki przyez 4 godziny

Po kaźdej zmianie połozenia nie są za jej podȩczć przyez 4 godziny. Pozwoli to na ustabilizowanie są czynnika chłodniczego.

d. Instalacja

Zapewnic odpwiednia wentylacje urzadzenia. Cieplo jest uwalniane przy scianki, dlategowazne jest, aby wokof urzadzenia pozostawic wolne.),ncsna cyrkulacje powietrza.

12. KONSERWACJA I OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA

Konserwacja

Produkt ten powinien być serwisownik przy czem autoryzowanego inżyniera. Naleź uzywać wyłącznia oryginalnych czȩci zamiennych.

W zadnym wypadku nie nalezy probować naprawiać urzadzenia samodzielnie.

Naprawy wykonywane przyznieszyswiadczone osoby mogą spowodowej obrażenia lub powazne uszkodzenia. Skontaktować są zlokalmym spreźedawca.

Gdy urzadzenia nie;będzie uzywane przydęszy czas, naleź yodźczyć je od zasilania elektrycznych, opróznic calą zywność wycZYSC urzadzenia, pozostawiajⁿ uchylone drzwiczki, aby zapobiec powstaniuNieprzyjemnych zapachów.

Rozwiazywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z obsolegą posprzedaźowa sąȩzy upewnić sie,czy nie mayna samodzielnie rozwȩzać pewnych problemów.

Problemy	Rozwiązania
Brak zasilania	Ješli temperatura wewnętrzna zamrażarkiDynosi -18 °C lub jest niźsa, gdy zasilanie zestanie przyworócone,źwiność jest bezpieczna.źwiność w zamrażarce pozostanie zamrożona przyez ok. 15 godzin, jesti drzewiczki;będzamknięte. Nie otwierȩć drzewiczek zamrażarki;cȩsciej, niź jest to konieczne.
Nietypowe hałasy	✓ Sprawdzić wyregulowanie nożek urzadzenia i了我的stabilność.✓ Sprawdzić,czy nie dotyka sciany.✓ Sprawdzić,czy wszystkie ruchome;cȩsci(tace, stojaki itp.) są pewnie zamocowane na swoimmiejscu.
Komora zamrażarkiNie jestwystarczajaco zimna	✓ Sprawdzić,czy temperatura jest prawnȩwa. Ješli takNie jest,ustawić wąsuciwa temperature.✓ Upewnić捂,;zne umieszczono w urzadzeniu duzej ilosciźwiność lub gor accessesźwiność.✓ Zwócić uwage,aby nie otwierać zbyt;cȩsto drzewiczekani nie pozostawiać ich otwartych.✓ Sprawdzić,czy drzewiczki są szczelnie zamknięte.✓ Trzymać urzadzenia z dala od zródełciepta.✓ Upewnić捂,;zne wystepuje wentylacja woków urzadzenia.
UrzadzeniaNie chłodzi wcale	✓ Sprawdzić,czy urzadzenia jest podstawzone do zasilianialelektrycznego.✓ Sprawdzić,czy odźacznik automatyczny domowej instalacji elektrycznej nie wymipty捂 oraz czy bezpiecznik nie przypeali捂 lub nie odkrecił.
Wewnatrixurzadzenia tworzy捂 szron	✓ Zwócić uwage,aby nie otwierać zbyt;cȩsto drzewiczek urzadzenia ani nie pozostawiać ich otwartych.
Nietráte;cȩsciźwiność niemezmrażaju捂 calkowicie	✓ jest to calkiem normalne w przypadkuźwiność,któraZWierera duźto kukru, tuszczu lub alkoholu;nie zamarzaona calkowicie i pozostaje;cȩsciwo miękka(lody, suk owocowy itp.).
Zamrożone.miąsoma bialepasma	✓ Sprawdzić,czy temperatura jest prawnęwoyo ustawioni i czy temperatura nie jest zbyt niska.✓ Sprawdzić,czy miąsnoiebyto przechowywane zbyt dlugo w zamrażarce.
Drzwicki otworajsię z trudnoscią	✓ jest to normalne,źdrzwicki stawiajoprzyotwieraniu, szczególnie zaraz po ich zamknęciu: wurzadzeniu tworzy są nowielkie podcijsnienie, abyzapewnić dokladne uszczelnienie drzewiczek. Naleźypoczekać kilkasekund przyted ponownym ich otwarciem.
Lodówka/zamrażarkaNie działa	✓ Sprawdzić,czy urzadzenie jest podȩczone do zasilianie elektrycznych.✓ Sprawdzić,czy odȩcznik automatyczny w instalacji domowejNie wymiarczy są oraz czy bezpiecznik nie przypealiść lub nie odkrecił.
Na zewnegrznej;czeniaiodówki/zamrażarkipojawia siedondensat	✓ Może to byc spowodowanezmianą temperaturym w pomieszczeniu.Usuną,przechierȩc wszelkie pozostołość wilgoci. Jeśliproblem wystepuje nadal,NSEZY skontaktować są zlokalandym sprezedawca.

Moga povajiać sie kody usterek podane ponižej:

Kod	co naleź y zrobić
E2	Usterka sony. Skontaktować są z dzialem obstugi klienta.
E5	Usterka czujnika wykrywania szronu. Skontaktować są z dzialem obstugi klienta.
E6	Będkomunikacje modułu sterujuść. Skontaktować są z dzialem obstugi klienta.
E7	Usterka czujnika temperatury pomieszczenia. Skontaktować są z dzialem obstugi klienta.
E9	Ostrzeżenie o wysokiej temp. w komorze chłodzenia. Skontaktować są z dzialem obstugi klienta.
EC	Będ karty pAMIęci. Skontaktować są z dzialem obstugi klienta.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejsk dyrektyw 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicneo (WEEE).

Zuzyty spręt elektryczny i elektroniczny zawiera substantie zanieczyszczajść (któ moga wywiercie negatywny wptyw na srodkowisko) oraz elementy podstawowe (któ nadaj są do poinownego wykorzystania). Wazne jest sąsciwe przemwarzie zuzytego sprȩtu elektronicznego i elektronicznego w celu prawlłowego usunjeczia uutilizacja wszystkich substanti zanieczyszczajycch oraz odźsvania i poddania recykingowy wzystkich materiały.

Kazda osoba moe pomoc w dbaniu, by zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie zagraaśrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zasad:

Zuzytego spreştu elektrycznégo i elektronicnégo nie naležy traktowac jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyt sprzęt elektryczny i elektroniczny sąży przyzekaquć do odpowiednich punktow odbioru zaradzanych przyȩwiste lokalne lub uprawnione firmy. WIELU krajach stosowany要去być odbior zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicné o duźych rozmiarach z domu.

W wie lu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moins oddac sprezedawy, ktory musi je bezplatnie odebrać w ramach wymiany, ježeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie same funkcie jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajc znak na tym produktie, potwierdzamy为其ogo zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeni stwa, zdrowia oraz ochry srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczym tego produktu.

Dakujeme vam, ze ste si zakupili tento spotrebič.

Odstrańovanie poruch

W przypadku urzadzen do przechowywania wina: „Urzadzenia przyznaczone wylączne do przechowywania wina"

W przypadku urzadzenia wolnostojęcego zamieszczá sie ostrzeżenie: „To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jakurzadzenia do zabadowy.”

W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: „To urzadzenia chlodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodkowski spożywczych."

MAGAZYN ZYWNOSCI

Umieść zwywność w rożnych komorach, zgodnia z informacjami w ponijszej tabeli

Komory chłodziarki	Rodzaj zywnosci
Drzewiczki lub polski na drzewiczkach komory lodówki	• Zywnosc zawierajca konserwantly naturalne, na przyklatentdzechy, soki, napoj, przyprawy. • Nie przechowywać zywnosci latwo psujecej są.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówi)	• Owoce, ziola i warzywa sąȩzy umieśćcie obosno w szufladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywać w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa polka lodówki	• Produktymi mleczne, jaja
Górna polka lodówki	• Zywnosc niewymagajca gotowania, na przyklatentdania gotowe, wędliny, pożostaluści.
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywnosc do dlugotrwało gochewowywnia • Dolna szuflada na surowe mięso, dlób, ryby. • Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

• Zaleca sieustawienie temperaturew komorze chlodziarki na 4^ oraz, jesti to mozliwe, na -18^ w komorze zamrażarki.
  W przypadku wększość rodzajów zȩwnosci sądłuźsy czas przy przechowywania w komorze chłodziarki jest osiągany przy nieszych temperaturach. PoniewaN sątkość specyficznie produkty (takie są dwieje owocie i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga są zepsuc,azole są przy przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, sązenia pożostawic srednia ustawienie termostatu.
  W przypadku zywnosci mrożnejNSE zapoznać sie czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przyechowywania jest osiągany zawsze, gdy ustawuminium uwzględnia temperature odniesienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)

POZYCJONOWANIE

Urzadzenia sączy zainstalowej w发展中, w tym temperatura otoczenia odpwiatia klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczące są w zakresie od 10^ do 32^ "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16^ do 32^
  Subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczacej sie w zakresie od 16^ do 38^
  Tropikalna: dodaje sie ostrzezenia (T): „Urzadzenie chlodniche jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16^ do 43^

DOSTEPNOsC CZEscI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, plytki obwodów drukowanych przyez okres co najmiej siedmiu lat od wpwadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasiy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwieczja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tuzanja - gwarancja prawna nie jest wymagana

POMOC TECHNICZNA

Aby skontaktoać sie z pomocą techniczność, odwiedź nasza strone internetowa:

https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekj |,website" wybierz markswojego produktu i swojkraj. Zostanian sz prerkierowany na konkretn a strone internetowa, na ktorej znajdziesz numterefonu i formularz do kontaktu z pomocag technicznag

Więcej informaggi na temat produktu można znałecz na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykcie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

PT