AX91-404GY - AX91-404DG - Purificador de aire AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	AEG
Modelo	AX91-404GY / AX91-404DG
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Tipo de filtro	Filtro multicapa no lavable, reemplazable
Indicador de calidad del aire	Indicador luminoso (verde, amarillo, naranja, rojo, violeta, marrón)
Modos de funcionamiento	SMART (automático), Manual (velocidad ajustable)
Conectividad WiFi	Sí, a través de la aplicación Wellbeing
Bloqueo infantil	Sí, activación mediante pulsación prolongada de Encendido/Apagado + Modo
Ionizador	Sí, activable a través de la aplicación Wellbeing
Programación	Sí, a través de la aplicación (ej. reducción nocturna)
Sensor de calidad del aire	Sí, analiza PM2.5
Mantenimiento del sensor	Aspiración mensual con cepillo suave
Limpieza del aparato	Paño seco, aspiración del tejido con cepillo suave
Reemplazo del filtro	Indicado por luz indicadora, filtro de repuesto disponible
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, no usar alargador, bloqueo infantil
Distancia mínima alrededor del aparato	30 cm
Uso recomendado	Habitación cerrada, superficie plana y estable
Servicio posventa	Contactar a un reparador autorizado de Electrolux

Preguntas frecuentes - AX91-404GY - AX91-404DG AEG

¿Cómo encender el aparato?

Conecte el aparato y presione el botón Encendido/Apagado. El modo SMART se activa automáticamente después de un análisis de 10 segundos.

¿Qué significa el color del indicador de calidad del aire?

El indicador cambia de color según la concentración de PM2.5: verde (<13 µg/m³), amarillo (13-35), naranja (36-55), rojo (56-150), violeta (151-250), marrón (>250).

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Presione simultáneamente los botones Encendido/Apagado y Modo durante 4 segundos. El indicador de bloqueo se enciende.

¿Cómo conectar el aparato al WiFi?

Descargue la aplicación Wellbeing, siga las instrucciones para vincular el aparato. El indicador WiFi se enciende si la conexión es exitosa.

¿Cuándo reemplazar el filtro?

La luz indicadora de cambio de filtro se enciende para recordárselo. Reemplace el filtro multicapa (no lavable) por un modelo original Electrolux.

¿Cómo limpiar el sensor de calidad del aire?

Use una aspiradora equipada con un cepillo suave para eliminar el polvo del sensor. Aspire al menos una vez al mes para obtener lecturas precisas.

El aparato es ruidoso, ¿qué hacer?

Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee las entradas/salidas de aire y que se respete un espacio libre de 30 cm alrededor del aparato.

¿Puedo usar un alargador?

No, nunca use un alargador ni un adaptador de enchufe. Enchufe directamente en un tomacorriente de pared con conexión a tierra.

¿Cómo ajustar la velocidad en modo manual?

Presione el botón MODE para pasar al modo MANUAL, luego toque el control deslizante de velocidad para ajustar la ventilación.

¿Es normal el olor a plástico?

Sí, puede producirse un olor a plástico o pintura durante los primeros usos. Desaparece rápidamente. Si el olor persiste o huele a quemado, desconecte y contacte al servicio posventa.

MANUAL DE USUARIO AX91-404GY - AX91-404DG AEG

P. Indicador de horario

B. Salida de aire

F. Filtro multicapa

K. Indicador de modo manual

Q. Control deslizante de velocidad del ventilador

C. Luz de calidad del aire

G. Puerta de entrada de aire

L. Indicador WiFi

R. Indicador de modo SMART

D. Sensor de calidad del aire

H. Toma de aire

N. Indicador de cambio deattro

S. Botón de modo

I. Asas de producto

O. Indicador de ionizador

T. Botón de encendido/ apagado

INFORMACION DE SEGURIDAD

Este MANUAL DE INSTRUCCIONES contiene instrucciones de uso especialicas para su modelo. Use launidad solo como se indica en este MANUAL DE USUARIO. En este manual no se reflejan todas las posibles conditiones y situaciones que se pueda dar. Se recomiendaocrar con prudencia y sentidocomingsen la instalacion,usoymantenimiento del aparato.

ADVERTENCIA Para evitar cualquier riesgo de incendio o de descarga electrica. No utilise un cable alargador o un adaptor. No quite ninguna patilla del cable electrico.

Este aparato pueda utiliser en una fuente de alimentación de 50Hz o 60Hz sin ningún cambio.

No debe, en ningún caso,URTAR, RETIRAR o desconectar la toma a tierra del enchufe (vease la figura 24 en la page 5). Para el Reino Unido (vease la figura 25 en la page 5).

No guarde ni use gasolina u或者其他 liquidos o produits inflamables cerca de este o de cualquier(other electrodomestico. Lea las advertencias relativas a la inflamabilidad yotiros riesgos que figuran en las etiquetas de los produits.

No deje que entre agua o cualquier(otherlylquido o detergente inflamable en el aparato para evaporar descargas electricas y/o peligro de incendio.

No toque la pala del ventilador cuando retire el filtro.

Seguridad para niños y personas vulnerables

ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.

Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas@cuyascapacidades ficas, sensoriales o mentales estén disminuidas o quecarezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,iami que@cuenten con la supervisión o las instrucciones sobre el uso del electrodomestico y comprehendan los riesgos.

No permita los niños hacer con este aparato.

La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión.

Es Neededo Maintener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.

Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

Información sobre electricidad

ADVERTENCIA Para evitarrialquier riesgo de incendio o de descarga electrica.

Si no está seguro de que la toma de corriente está puesta a tierra o protegida con un diferencial,cede que un electricistarialmente instale la toma de corriente de acuero con el Reglamento electrotécnico o las normativas locales.

No utilise un cable alargador o un adaptador.

Nunca desenchufe la unidad tirando del cable de alimentacion. Sujete el enchufe con firmeza y tire de el.

No pince, doble o ate el cable de alimentacion.

No corte ni dañe el cable来电lectrico. Si se daña el cable eletrico, debe sustituiro solamente un servicei专业技术 autorizzato de Electrolux.这条idad no contiene piezas que pueda ser reparadas por el usuario. Para cualquier reparacion,aska时候 a un servicei专业技术 autorizzato de Electrolux.

Si el cable electrico sufre algo ndo, el fabricante, su serviceo的技术o o un profesionai tendran que cambiarlo para evaporar riesgos.

Asegúrese de que desenchufa la unidad antes de limpiarla para evaporar riesgos de descargas o incendios.

Precauciones de seguridad

PRECAUCION Evite lesiones graves o muerte.

No introduzca los dedos nithers objetos en la calidad de aire ni en la rejilla frontal del aparato.

No encienda ni apague la unidad desenchufando el cable来电lectrico ni desconectando la corriente en el cuadro electrico.

En caso de fallo de funciona el aparato, desconnecte el cable electrico y llama a un service Tecnico autorizzato de Electrolux.

No utilise la unidad con las manos mojadas.

PRECAUCION Evite lesiones o daños a la unidad u.
otros objetos.

No dirija el flujo de aire a chimeneas u otheras fuentes de calor, ya que podra Causear llamaradas.

No se suba al aparato ni coloque objetos sobre el.

No意味的，但不意味着它。

No coloque contenedores con liquidos sobre el aparato.

Desenchufe la unidad de la fuente de alimentacion cuando no vaya a utiliserla durante un periodo prolongado de tiempo.

Utilice el aparato con el filtro de aire.

No obstruya ni cubra la rejilla de entrada, el area de salute ni los orificios de descarga.

Asegúrese de querialquier equipoelectrico/ electrónico esta 30 cm de la unidad.

DESECHO

Este*simbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como residuo domestico.

Para recicular su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de service Electrolux,onde se retirará y reciclará la batería y las piezas electricas de forma segura y profesional. Siga las normas de su País en materia de recogida de baterías recargables y productos electricos.

ESPANOL

Gracias por elegir el purificador de aire Electrolux AX9-40/AX9-60.

Use siempre accesos y piezas de repuesto originales para lograr los最好的 resultados. Este producto se ha disnado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico tienen marcas para su reciclaje.

ANTES DE COMENZAR

• Lea atentamente este manual.
• Compruebe que todas las piezas descriñas estan incluidas.
• Preste especial atencion a las precauaciones de seguridad.

Imagen de páginas 4-5

ANTES DEL PRIMER USO

Coloque el producto de acuerdo con las instrucciones siguientes para un funciona y resultados optimos:

1 Utilice el filtro de aire en un area cerrada. Cierre las puertas, ventanas yDEMAs aberturas al exterior de la habitacion.
2 Coloque el filtro de aire en un lugar donde no se restrinja el flujo de aire a工程技术 de la parte superior del aparato.
3 El aparato debe colocarse sobre un suejo nivelado que pueda soportarlo.
4 Debe haber un minimum de 30 cm de espacio libre alrededor del aparato.

Retire la Bolsa protectora de plástico del filtró multicapa:

5 Tire del asa de tela hacía aftura para quitar la puerta de entrada de aire.
6 Extraiga el filtro multicap tirando de el por la empuñadura.
7 Retire la Bolsa protectora de plástico del filtro multicapa.
8 Vuelva instalar el filtro multicapa en el aparato.

INSTRUCCIONES DE USO

PARA ENCENDER EL APARATO

Enchufé el aparato y pulse (toque y suelte) el botón" " para encenderlo.

NOTA: El sensor tardará uno 10 segundos en analizar la calidad del aire. Durante este tiempo el LED dearga y la luz de calidad del aire se

iluminaran lentamente en blanco. Cada vez que se enciende el aparato, el modo SMART seactiva automatistically y el ventilador funciona a baja velocidad hasta que se completet al conclusión de la calidad del aire.

MODO SMART

10 En este modo, el aparato elegira automatistically la velocidad del ventilador en función del nivel de calidad del aire. Este es el modo predeterminado cada vez que se enciende el aparato.

NOTA: En el modo "SMART", la velocidad del ventilador no pueda modificarsemanualmente.

Sobre la luz de calidad del aire

El aparato tiene un sensor de calidad de aire que analiza la calidad del aire.

La luz de calidad del aire做不到a calidad del aire en tiempo real a工程技术 de differedes colocores de luz. Se muestra a continuación:

COLOR DE LA LUZ	PM 2,5 (μg/m3)	CALIDAD DEL AIRE
Verde	0-12	Muy buena
Amarillo	13-35	Buena
Naranja	36-55	Mala
Rojo	56-150	Muy mala
Púrpura	151-250	Mala
Granate	>250	Muy mala

NOTA: El sensor tarda uno 10 segundos en analizar la calidad del aire cada vez que se enciende el aparato. Durante este tiempo, la luz de calidad del aire se iluminará lentamente en blanco.

Las conditiones de humedad muy altas en la habitacion peuvent produir condensacion en los senseores. Estoouldraafectaralacprecisionde las lecturas del sensor.

MODO MANUAL

Pulse la tecla "MODE" paraCambiar el aparato al modo "MANUAL".En este modo,la velocidad del ventilador seuede Cambiar manualmente tocando el control deslizante Velocidad del ventilador.

NOTA: La velocidad del ventilador cambiará gradualmente después de selectionar una nuevo velocidad de ventilador.

FUNCION WIFI

13 Este aparato está equipado con un[móulo WiFi, que permite el control remoto y el accesso a todas las functions del sistemas a工程技术 de nuestra aplicación para smartphones. Descargue这是我们 aplicación Wellbeing y sigas las instrucciones para conectarla a su aparato. Cuando se establiece la connexion, el indicator WiFi se ilumina.

FUNCION DE BLOQUEO PARA NINOS

14 El bloqueo infantil pueda activarse y desactivarse pulsando simultaneamente durante 4 seguidos las teclas On/Off y Mode.Esta funciona también能把 activarse o desactivarse a工程技术 de la aplicacion Wellbeing. Cuando se activa el bloqueo infantil, no se pueda interactuar con el panel de control del aparato y se enciende el indicator de bloqueo infantil.

INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO

15 El indicator de cambio de filtro se encenderá para recordarle que debe cambiar el filtro. Consulte las instrucciones de la aplicación Wellbeing o el situ web de Electrolux para saber sobre comprar filtros de-replyo. Asegúrese de que la bolsa protectora de plástico se retired del filtro de-replyo antes de usarla. Después de reemplazar el filtro, el indicator de cambio de filtro se apagará automatistically.

NOTA: El bajo multicap no se pueda lavar, solo se pueda sustituir.

FUNCION DE IONIZADOR

16 La funciona de ionizador solo puedeactivarse y desactivarse utilizinga aplicacion Wellbeing (aplicacion para smartphones).Cuando se activa esta funciona, el indicator del ionizador se enciende y el aparato genera iones para melhor el rendimiento de la unidad y con ello la calidad del aire de la sala.

FUNCION DE PROGRAMACION

17 En la aplicación Wellbeing (aplicación para Telefonos inteligentes) se pueda encontrar diferentes horarios, por ejemplo, que la velocidad del ventilador disminuya durante la noche y bajo vuelva a la velocidad normal durante el día. Cuando se establiece un horario, el indicator de horario en el aparato se encenderá.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo para evitar descargas electricas o incendios.

Las partes plácicas del aparato se pueda limpar con un paño seco sin aceite o con una aspiradora con un cepillo suave.
19 El tejido del aparato no se pueda qitar. Limpie la tela con un paño seco sin aceite o una aspiradora con un cepillo suave.
20 El polvo acumulado en el sensor de calidad del aire pueda dar lugar a lecturas Incorrectas del sensor y afectar a su rendimiento. Utilice una aspiradora con un cepillo suave para eliminar el polvo que pueda acumularse en esta area. Aspire por lo menos una vez al mes.
21 No utilise nuncaPRODUCTOslimpieza abrasivos o duros, ni cera para limpar lainstitution.

22 NOTEA: El bajo multicap no se pueda lavar, solo se pueda sustituir.

PRECAUCION No toque la pala del ventilador.
cuando retire el filtro multicapa.

Almacenamento

23 Si no piensa utilizar el aparato durante mucho tiempo, cubralo con plástico o devuélvalo a su caja de cartón.

Disfrute de una gran experiencia de limpieza con su purificador de aire Electrolux AX9-40/AX9-60.

Electrolux se reserva el derecho de modifierlos productos, la informacion y las specifications sin previo aviso.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA	SOLUTION
El purificador de aire no funciona.	·Compruebe si el enchufe está desconnectado. Encaje el enchufefirmamente en la toma de corriente. ·Compruebe si el fusible de la casa está quemado o si se ha disparado el disyuntor. Reemplace el fusible con un tipo de retardode tiempo o reajuste el disyuntor.
El ventilador no funciona.	·Asegúrese de que la puerta de entrada de aire (imagen 8) está cerrada correctamente y que el filtrosisté instalado correctamente, y vuela a intentarlo con el purificador.
La calidad del aire no., coma.	·Compruebe si lasVentanas o puertasestán abiertas. Cierre las puertas,ventanas ydemásaberturas al exteriorde la habitación.
El aparato es muy ruidoso.	·Asegúrese de que no haya obstáculoscerda del aparato y de queonga unminimum de 30cm de espacio libre a su alrededor para unfuncionalmente), óptimo.
La velocidad delventilador no cambiadespuésde selecciónuna nuevo velocidad deventilador.	·La velocidad delventiladordisminuiráoxygenaradualmente,esto es normal. Si no cambiadespuésde un periodoprolongado de tiempodespuésdelajuste,pongaseencontactocon un servicios专业技术oauthorizado deElectroluxparaobtenerayuda.
El aparato produce un olorextraño.	·La primera vezqueutiliceel purificador,esposiblequepercibaun olor aplástico oapintura. Esto esnormal, perodeberíadesaparecerrápidamente.Si el olor persiste o sienteun olorawequemado,desconnectecel purificadory应注意un service专业技术oauthorizadodeElectroluxparaobtenerayuda.
La aplicación no funcionalcorrectamente o no espossible installear el aparatoen la aplicación.	·Póngasencontactoconunservicio专业技术oauthorizadodeElectroluxparaobtenerayuda sobreeltema.
El LED de cargarpapadea rápidaamente durante elfuncionalmente.	·Si se produceeste problema,launidadnofuncionalnormalmente.Desenchufelaunidadde la toma de corriente yvuelaawenchufarladespuésde 30segundos.Si el problema persiste,pongaseencontactoconunservicios专业技术oauthorizadodeElectroluxparaobtenerayuda.
Paraequalquierotro problema,póngaseencontactoconuncentredo serviciosauthorizadodeElectrolux.

El software en el purificador de aire se basa en parte en software libre y deCORDO abierto. Para ver la informacion completa sobre los derechos de autor y los terminos de licencia aplicables, visite: www.electrolux.com/ appliance-supplementary

TURVALLISUUSTIEDOT

Remova o saco protetor de plástico do filtró multicamadas:

INDICADOR DE MUDANÇA DE FILTRO

FUNÇA O DE IONIZADOR

Desfrute de una fantástica experiencia de limpeza con o seu purificador de ar AX9-40/AX9-60 da Electrolux!