AHBF970IX - Campana extractora AIRLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Airlux
Modelo	AHBF970IX
Ancho	90 cm
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia del motor	200 W (estimado)
Iluminación	LED
Número de velocidades	4 velocidades de aspiración
Tipo de instalación	Evacuación o recirculación
Diámetro del conducto de evacuación	150 mm
Distancia mínima a la encimera	65 cm (eléctrica), 75 cm (gas/mixta)
Filtro de grasa	Lavable en lavavajillas, mensual
Filtro de carbón activo	Reemplazo cada 4 meses (solo recirculación)
Temporizador	Sí, apagado automático después de 15 min
Nivel de ruido	45-65 dB (estimado)
Material	Acero inoxidable
Peso	Aproximadamente 15 kg (estimado)
Mantenimiento	Limpieza regular interior/exterior, sin alcohol
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento, usar guantes
Índice de protección	Clase II (estimado)
Accesorios incluidos	Tacos de fijación, manual

Preguntas frecuentes - AHBF970IX AIRLUX

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la encimera?

Para una cocina eléctrica, la distancia mínima es de 65 cm; para una cocina de gas o mixta, es de 75 cm. Siga también las indicaciones del fabricante de la cocina.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse una vez al mes. Puede lavarlos a mano con un detergente no agresivo o en el lavavajillas a baja temperatura y ciclo rápido. Puede ocurrir una decoloración, pero no afecta la eficacia.

¿Cuándo se debe reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo (utilizado en versión recirculación) debe reemplazarse cada 4 meses aproximadamente. No se puede limpiar ni regenerar.

¿Cómo instalar la campana en versión evacuación?

Instale un conducto de evacuación de diámetro 150 mm (no incluido) que conecte la campana al exterior. Evite codos excesivos y utilice un tubo liso interiormente. No conecte la campana a conductos de humos de combustión.

¿Puedo usar la campana sin filtro de grasa?

No, nunca use la campana sin que la rejilla y los filtros de grasa estén correctamente montados. Esto presenta riesgo de incendio.

¿Cómo cambiar las bombillas LED?

La campana está equipada con iluminación LED. Para el reemplazo, contacte al servicio de asistencia técnica; los LEDs no son accesibles para el usuario.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Verifique primero que el aparato esté enchufado y que el disyuntor general no haya saltado. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Es posible hacer funcionar la campana sin evacuación exterior?

Sí, la campana se puede usar en versión recirculación. En ese caso, instale el filtro de carbón activo (no incluido) y el aire será filtrado y devuelto a la habitación.

¿Cuál es la función del temporizador?

El temporizador permite apagar automáticamente la campana después de 15 minutos. Para activarlo, presione la tecla correspondiente (según modelo).

¿Cómo reducir el ruido de la campana?

Use la velocidad mínima para cocción normal. Asegúrese de que el conducto de evacuación sea lo más corto y liso posible, con un mínimo de codos.

MANUAL DE USUARIO AHBF970IX AIRLUX

Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina toda responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones contenidas en este manual. La campana extractora ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores producidos durante la cocción y para el uso doméstico. Es importante guardar este manual para poder consultarlo si fuera necesario. En caso de venta, de inutilidad o de mudanza, asegurarse de que quede junto al producto.

¡Leer atentamente las instrucciones! Contiene importantes informaciones sobre la instalación, el uso y la seguridad.

¡No realizar variaciones eléctricas o mecánicas en el producto o en el tubo de escape!

¡Antes de instalar el aparato, controlar que todas sus partes no estén dañadas! En caso contrario, llamar al revendedor y no realizar la instalación.

ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD

• ¡ATENCIÓN! No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que la instalación fue completada.
• Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.
• Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.
• El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas físicos o mentales y sin experiencia y conocimientos, a menos que no sea bajo la supervisión de profesionales o por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser controlados para evitar que jueguen con el aparato.
• ¡Nunca utilizar la campana sin la parrilla correctamente montada!
• La campana no debe ser nunca utilizada como plano de apoyo, solo si es expresa

mente indicado.

• El ambiente debe poseer suficiente ventilación, cuando la campana de cocina es realizada conjuntamente con otros aparatos a gas u otros combustibles.
• El aire aspirado no debe ser mezclado en un conductor para descarga de humos producidos por aparatos a gas u otros combustibles.
• Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana.
• El uso de llamas libres puede provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto, evítelo en cada caso.
• Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evitar que el aceite recalentado prenda fuego.
• Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan aparatos para la cocción.
• En cuanto a las medidas sociales y de seguridad a adoptar para la descarga de humo, aténgase estrictamente a las reglas de las autoridades locales.
• La campana se debe limpiar siempre interna y externamente (como mínimo una vez al mes, respetando las reglas indicadas en este manual).
• No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provocar incendios.
• No utilice la campana sin las lámparas correctamente montadas, debido a riesgos de cortocircuito.
• Se declina todo tipo de responsabilidades, daños o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual.

INSTALACIÓN

La campana puede instalarse en versión aspiradora o filtrante (A-B pág. 2).

Decida desde el principio el tipo de instalación. Para mejorar las prestaciones, aconsejamos instalar la campana en la versión

VERSIÓN FILTRANTE (A)

Para transformar la campana de versión aspirante a versión filtrante, solicite a su proveedor los filtros de carbón activo y siga las instrucciones de montaje de la versión filtrante. Los filtros deben ser aplicados al bloque aspirante que se encuentra en el interior de la campana (fig. 4). El aire vuelve a circular en el ambiente a través de las rejillas del empalme. El tubo superior debe tener unas asas de evacuación de aire situadas en la parte superior.

VERSIÓN ASPIRADORA (B)

La campana depura el aire y lo expulsa hacia fuera a través de un conducto o del orificio de descarga (Ø 150 mm - no proporcionado). Evacuación por el techo (B)

EXTRACCIÓN DE AIRE

(Para las versiones aspiradoras)

Prepare el agujero y el conducto de extracción de aire (diámetro 150 mm - no proporcionado). Utilice un conducto cuya longitud sea la mínima indispensable. Utilice un conducto con el menor número posible de curvas (ángulo máximo de la curva: 90°). Evite los cambios drásticos en la sección del conducto. Utilice un conducto cuyo interior sea lo más liso posible. El material del conducto debe estar aprobado de conformidad con las normativas. No conecte la campana a conductos de extracción de humos producidos por combustión (calderas, chimeneas, estufas, etc.). Para la extracción del aire a evacuar hay que respetar las prescripciones de las autoridades competentes. Además, el aire

extraído no debe eliminarse a través de un agujero en la pared, a menos que el mismo esté especialmente destinado a ese propósito.

Instale tomas de aire en el local para evitar que la campana cree una presión negativa en la habitación (dicha presión no debe superar los 0,04 mbar); de hecho, si la campana se utiliza al mismo tiempo que otros equipos no eléctricos (estufas de gas, aceite, carbón, etc.), podría producirse la succión de los gases de escape de la fuente de calor.

MONTAJE

ADVERTENCIA: Producto con peso excesivo; la campana extractora ha de ser transportada e instalada por dos o más personas. Cualquier tipo de riesgo.

ADVERTENCIA: Utilice guantes y gafas de protección durante las operaciones de instalación y mantenimiento.

ADVERTENCIA: La falta de instalación de tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones podría suponer riesgos de naturaleza eléctrica.

La campana está dotada con tacos de fijación adecuados a la mayor parte de paredes/techos. De cualquier modo, conviene consultar a un técnico calificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a la pared/techo. La pared/el techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana.

La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 65 cm en el caso de cocinas eléctricas y de 75 cm en el caso de cocinas a gas o mixtas. Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

En caso de duda, consulte a un centro de servicios autorizado o una persona calificada.

Para las instrucciones de instalación, consulte las figuras en pág. 2/9

CONEXIÓN ELÉCTRICA

La tensión de red debe corresponder con la

tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun después de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun después de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurar la desconexión completa a la red en el caso de la categoría de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación. ¡Atención! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente. La campana está provista de un cable de alimentación especial; si el cable se daña, solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia Técnica.

PANEL DE CONTROL

TIPO "A"

Testigo luminoso aspiración Apagado aspiración ① Primera velocidad de aspiración (mínima) ⑪ Segunda velocidad de aspiración (media) Tercera velocidad de aspiración (máxima) Luz ON/OFF

TIPO "B"

A Primera velocidad de aspiración. B Segunda velocidad de aspiración. C Tercera velocidad de aspiración. D Cuarta velocidad de aspiración (máxima). E Luz ON/OFF.

TIPO "C"

Iluminación

Apretando esta tecla se enciende la campana en la 1ª velocidad; mientras que otras, se apaga la campana.

Display

• Apretando esta tecla se enciende la campana en la 1ª velocidad; mientras que, aumentando hasta la 4ª velocidad.

Timer (temporizador) - completando se activa el temporizador que apaga el motor de aspiración después de 15 minutos. Cuando la velocidad de aspiración es ajustada en 4, el timer se activa automáticamente, la velocidad de aspiración será automáticamente ajustada en 3 después de 7 minutos.

MANTENIMIENTO

¡Cuidado! Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconectar la campana de la red eléctrica quitando el enchufe o desconectando el fusible general de la habitación.

Limpieza

La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente (con la misma frecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa). Para la limpieza, utilice un paño impregnado de detergente líquido neutro. No utilice productos que contengan abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL!

ATENCIÓN: De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

Filtro antigrasa

Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina. Debe limpiarse una vez al mes (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en

el modelo que se posee - indica esta necesidad) con detergentes no agresivos, manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajillas, el filtro antigrasa metálico puede desteñirse, pero sus características de filtrado no cambian absolutamente.

Filtro al carbón activo

(solamente para la versión filtrante)

Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos.

La saturación del carbón activado ocurre después de más o menos tiempo de uso prolongado, dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. En cualquier caso, es necesario sustituir el cartucho al menos cada 4 meses (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en el modelo que se posee - indica esta necesidad). No puede lavarse ni reciclarse.

Sustitución de la lámpara

La campana está provista de un sistema de iluminación basado en la tecnología LED. Los LEDs garantizan una óptima iluminación, una duración hasta 10 veces mayor que las lámparas tradicionales y permiten ahorrar el 90% de energía eléctrica. Para la sustitución, dirigirse al servicio de asistencia técnica.

PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE

Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental

• Encienda la campana a la velocidad mínima cuando empiece a cocinar y manténgala en marcha durante unos minutos después de haber acabado de cocinar.
• Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de humo y vapor, y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas.
• Cambie el filtro o filtros de carbón cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento en la reducción de los olores.
• Limpie el filtro o filtros de grasa cuando

sea necesario para mantener un buen rendimiento del filtro de grasa.

• Utilice el diámetro máximo del sistema de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

Tamaños de viejos electrodomésticos

Este aparato está marcado con el símbolo CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de reco

gida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

SE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR INCUMPLIMIENTO DE LAS ANTEDICHAS ADVERTENCIAS.

LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN CASO DE DAÑOS DERIVADOS POR INCUMPLIMIENTO DE LAS ANTEDICHAS ADVERTENCIAS.