HEMISPHERE - Hervidor eléctrico LAGRANGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HEMISPHERE LAGRANGE

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Cuerpo de acero inoxidable de 1,5L

Tapa desmontable de acero inoxidable con asa

Asa con pantalla digital y botones de selección

Nivel de agua luminoso

Base de 360° con giro completo

Reductor de cordón Pantalla digital:

Pantalla de visualización de la temperatura seleccionada o instantánea

Botón “PURE” para prolongar la ebullición

Botón de selección de temperatura: 50-60-70-85°C

Botón de ebullición 100°C

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

la humedad, del polvo o de cualquier sustancia corrosiva. **No dejar que el aparato funcione sin vigilancia, no dejarlo al alcance de los niños o de personas no responsables. **Este aparato no es un juguete. **Las personas (incluidos los niños) que no son aptos para utilizar el aparato con total seguridad, o debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o debido a su falta de experiencia o de conocimientos, no pueden en ningún caso utilizar el aparato sin vigilancia o sin las instrucciones de una persona responsable. **No dejar que el cordón cuelgue al alcance de los niños. **Colocar el aparato sobre una superficie plana, seca y resistente al calor. **Colocar siempre el aparato lo más alejado posible del borde de la encimera. **No cubrir. **No utilizar sin agua. Leer atentamente este modo de empleo y guardarlo para poder consultarlo posteriormente. **Una mala utilización del aparato puede ocasionar heridas y daños a las personas y a los materiales. **Utilizar el producto solamente para la utilización prevista. El fabricante no es responsable en caso de daños o heridas debidos a una mala utilización o manipulación del producto. **Conviene únicamente para usos domésticos, tal y como se indica en el modo de empleo. **Para una conexión a 230 V, 50 Hz solamente. **No sumergir nunca el aparato, el cordón o la base en agua o en cualquier otro líquido. No debe entrar nada de agua en la base del aparato. **No utilizar nunca el aparato cuando se tengan mojadas las manos o los pies. **No exponer nunca el producto a altas temperaturas o directamente al sol. Guardarlo protegido de

E SP **El nivel de agua en el aparato debe respetar las marcas “MÍN” y “MÁX” de la galga de nivel de agua. **Prestar atención para cerrar bien la tapa del hervidor antes de su utilización para no quemarse al salir el vapor. **Comprobar que la tapa está cerrada correctamente antes de utilizar. **Prestar atención para no abrir nunca la tapa del hervidor cuando el agua aún esté caliente, existe riesgo de quemadura al salir el vapor. **Durante su funcionamiento no tocar otras partes que no sean el asa lateral, ya que están muy calientes (riesgo de quemaduras). **No desplazar el aparato mientras se está utilizando. **Cuidado, el aparato permanece caliente después de su utilización. **Dejar siempre que el aparato se enfríe antes de guardarlo o limpiarlo. **No dejar que el cordón cuelgue de la encimera. **Mantener el cordón o el aparato alejado de cualquier fuente de calor, objetos calientes o llamas. **Desenchufar cuando el aparato no esté calentando, durante la limpieza o antes de abrir la tapa del aparato. **No tirar del cordón de alimentación o del propio aparato para desenchufarlo. **No colocar nunca el aparato sobre una superficie caliente. **No dejar que el aparato funcione sin vigilancia. **No utilizar nunca el aparato para otro uso distinto de su función principal. **Para evitar cualquier peligro, no utilizar el aparato si se ha caído y presenta deterioros visibles. **Si su aparato está dañado, no lo utilice y póngase en contacto con el servicio posventa **Si su aparato está dañado, no intente repararlo usted mismo. Cualquier modificación o reparación del aparato no autorizada implica la anulación de la garantía.

CORDÓN **Por su seguridad, utilice sólo accesorios y repuestos adaptados a su aparato. **Este aparato está reservado exclusivamente para un uso doméstico. Se excluye cualquier otro uso (profesional). El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento de este principio. Es necesario examinar atentamente el cable de alimentación antes de cualquier utilización. No hay que utilizar el aparato si éste está dañado. El cordón sólo debe cambiarlo , su servicio posventa o una persona cualificada y autorizada por para evitar cualquier peligro para el usuario. El cordón utilizado es un HO5VV-F 3 G 0,75 mm². Estos aparatos se ajustan a las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE y a la normativa CE relativa al contacto alimentario 1935/2004. CARACTERÍSTICAS MEDIO AMBIENTE **Bloque de acero inoxidable **Capacidad 1,5L **Pantalla electrónica retroiluminada **Botón de selección de temperatura: 50-60-70-85°C **Botón de ebullición 100°C **Botón “PURE” para prolongar la ebullición **Nivel de agua luminoso, luz de color más o menos caliente según la temperatura del agua (en modo 100°C) **Sistema de mantenimiento del calor **Filtro antical **Base de 360° sin cables **Dispositivo contra la ebullición en seco **Potencia: 2400 vatios Protección del medio ambiente- DIRECTIVA 2002/96/CE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación al final de su vida útil de los aparatos eléctricos debe realizarse según reglas precisas y requiere la implicación de cada uno de nosotros, tanto si se es proveedor como usuario. Por esta razón y tal como lo indica el símbolo que figura en la placa de características, en ningún caso debe arrojarse el aparato a un cubo de basura público o privado destinado a basuras domésticas. Durante su eliminación, es responsabilidad suya depositar el aparato en un centro de recogida pública designado para el reciclaje de equipos eléctricos o electrónicos. Para obtener más información sobre los centros de recogida y reciclaje de los aparatos desechados, póngase en contacto con las autoridades locales de su región, con los servicios de recogida de basuras domésticas o con la tienda en la que compró su aparato. E SP

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y

UTILIZACIÓN **Llenar el aparato con agua hasta el nivel deseado respetando los niveles indicados (0,5L MÍN a 1,5L MÁX). **Cerrar la tapa y cerciorarse de que está bien encajada. **Colocar el aparato sobre su base. **Enchufar el aparato a la red eléctrica. El hervidor emitirá entonces un sonido y los botones así como el nivel de agua se encenderán durante un corto período de tiempo. La pantalla se encenderá entonces e indicará la temperatura del agua. Si la temperatura del agua es inferior a 40°C, la pantalla indicará entonces “Lo” que significa temperatura baja.

ANTES DE LA 1ª UTILIZACIÓN

**Llenar el aparato con agua hasta el nivel máximo (“MÁX”). **Encender el aparato tal y como se describe en la sección “utilización del aparato”. Dejar que hierva el agua. **Tirar el agua una vez que ha hervido. **Repetir la operación una segunda vez. **El aparato está listo para utilizarlo. DISTINTAS FUNCIONES **Hacer que el agua hierva: Pulsar el botón 100°C. Se encienden el botón 100°C y el nivel de agua. Entonces el agua comenzará a calentarse. En cuanto empiece a hervir, el hervidor sonará 5 veces y se apagará automáticamente. Se apagará el botón de 100°C y el nivel de agua. Entonces aparecerá en la pantalla la temperatura del agua. Este modo puede anularse simplemente pulsando el botón 100°C. Con este modo, puede seguir el desarrollo del calentamiento, el nivel de agua de celidonia de colores más o menos caliente según la temperatura del agua.

UTILIZACIÓN DEL APARATO

**Abrir la tapa con el asa. Prestar atención para no abrir la tapa cuando el agua está caliente. Dejar que el hervidor se enfríe previamente para evitar cualquier quemadura al salir el vapor. **Hacer que el agua hierva con una prolongación de la ebullición: El modo de prolongación de la ebullición va a permitir purificar el agua retirando la mayoría de los microorganismos y bacterias presentes en el agua y eliminar el gusto a cloro. Pulsar el botón “PURE”. Se encienden el botón “PURE” y el nivel de agua. Entonces el agua comenzará a calentarse.

La ebullición a 100°C se mantendrá durante 3 minutos. En cuanto empiece a hervir, el hervidor sonará 5 veces y se apagará automáticamente. Se apagará el botón “PURE” y el nivel de agua. Entonces aparecerá en la pantalla la temperatura del agua. Este modo puede anularse simplemente pulsando el botón “PURE”. El agua empezará a calentarse y la pantalla indicará la temperatura instantánea del agua. La temperatura seleccionada será localizable por el punto situado en frente a la temperatura. En cuanto comience la ebullición, el hervidor sonará 5 veces. Se apagará el botón 100°C. Después la temperatura irá bajando progresivamente, lo que podrá tardar un tiempo, ¡tenga paciencia! En cuanto se alcance la temperatura seleccionada, el hervidor sonará y mantendrá automáticamente el agua a esta temperatura durante 30 minutos, después se apagará. Se apagará el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. Entonces aparecerá en la pantalla la temperatura del agua. Este modo de ebullición puede anularse simplemente pulsando el botón 100°C. El modo de selección de temperatura puede anularse simplemente pulsando el botón de selección de la temperatura. **Hacer que el agua se caliente con una temperatura predefinida y mantener esta temperatura: Pulsar el botón de selección de temperatura para hacer que aparezcan las temperaturas posibles y elegir entre 50, 60, 70 ó 85°C. Se encienden el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. La temperatura elegida parpadeará en la pantalla. El agua empezará a calentarse y la pantalla indicará la temperatura instantánea del agua. La temperatura seleccionada la señalará el punto seleccionado en el frontal de la temperatura. En cuanto se alcance la temperatura seleccionada, el hervidor sonará y mantendrá automáticamente el agua a esta temperatura durante 30 minutos, después se apagará. Se apagará el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. Entonces aparecerá en la pantalla la temperatura del agua. Este modo puede anularse simplemente pulsando el botón de selección de temperatura. **Hacer que hierva el agua con una prolongación de la ebullición y después hacer que baje hasta la temperatura predefinida y mantener esta temperatura: Pulsar el botón de selección de temperatura para hacer que aparezcan las temperaturas posibles y elegir entre 50, 60, 70 ó 85°C. Pulsar después el botón “PURE”. Se encienden el botón “PURE”, el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. La temperatura elegida parpadeará en la pantalla y el agua comenzará a calentarse. La pantalla pasará entonces a la temperatura instantánea del agua. La temperatura seleccionada será localizable por el punto situado en frente a la temperatura. **Hacer que hierva el agua, después hacer que baje hasta la temperatura predefinida y mantener esta temperatura: Pulsar el botón de selección de temperatura para hacer que aparezcan las temperaturas posibles y elegir entre 50, 60, 70 ó 85°C. Pulsar después el botón 100°C. Se encienden el botón de selección de temperatura, el botón 100°C y el nivel de agua. La temperatura elegida parpadeará en la pantalla.

E SP MANTENIMIENTO El agua descenderá a 100°C y se mantendrá la ebullición durante 3 minutos. Al final del ciclo de ebullición prolongada, el hervidor sonará 5 veces y se apagará el botón “PURE”. Después la temperatura irá bajando progresivamente, lo que podrá tardar un tiempo, ¡tenga paciencia! En cuanto se alcance la temperatura seleccionada, el hervidor sonará y mantendrá automáticamente el agua a esta temperatura durante 30 minutos, después se apagará. Se apagará el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. Entonces aparecerá en la pantalla la temperatura del agua. Este modo de prolongación puede anularse simplemente pulsando el botón “PURE”. El modo de selección de temperatura puede anularse simplemente pulsando el botón de selección de la temperatura. **Al limpiar el aparato debe prestar atención para desenchufarlo siempre y dejar que el aparato se enfríe antes de lavarlo. No introducir en el agua la base, el cordón o el enchufe. No dejar que el agua entre en la base del hervidor. **Limpiar el hervidor y la base con un trapo húmedo. Si el hervidor está realmente sucio se puede añadir un poco de detergente. **No utilizar estropajos, lana de acero o cualquier tipo de disolventes potentes o productos de limpieza abrasivos para limpiar el aparato, ya que pueden dañar las superficies exteriores del mismo. **Retirar el filtro antical tirando de él hacia arriba y limpiarlo con un cepillo. Volver a colocarlo una vez limpio. **¡IMPORTANTE! Dejar que el aparato se seque completamente después de limpiarlo y antes de utilizarlo de nuevo. El aparato no debe utilizarse si la base o la parte inferior del aparato están mojados. **Cerciorarse de que el aparato está limpio y seco antes de guardarlo. Nota: Se emite un sonido cada vez que se pulsa una tecla del hervidor. Cuidado: Puede haber una diferencia de temperatura de más o menos 5°C entre el agua de dentro del hervidor y la que aparece en la pantalla.

Consejo: puede reducir la longitud del cordón en el soporte de almacenamiento, situado debajo de la base. El contenido de cal aumenta progresivamente con las utilizaciones. Una vez al mes, llenar el hervidor con vinagre blanco diluido en agua (1/3, 2/3) y dejar que actúe durante 2h o más en frío. Realizar la misma operación con el filtro que deberá empapar en esta mezcla. Aclarar varias veces con agua del grifo. También se puede utilizar desincrustante para cafeteras siguiendo las instrucciones del fabricante. Dispositivo contra la ebullición en seco Si no se respeta el nivel “MÍN” de agua, el hervidor no se pondrá en funcionamiento: se trata del dispositivo contra la ebullición en seco.

Duración de disponibilidad de los recambios En conformidad con el artículo L 111-2 del código de consumo francés, la disponibilidad de los recambios que prevemos para un producto reparable es de 5 años a partir de su fecha de fabricación. No obstante, esta disponibilidad sólo se garantiza en el país donde se compró el producto Garantía de los aparatos electrodomésticos Este aparato está garantizado 2 años. Para disponer gratuitamente de 1 año más de garantía, inscribirse en el sitio Internet de (www.lagrange.fr). La garantía incluye piezas y mano de obra y cubre los defectos de fabricación. Quedan excluidos de la garantía: los deterioros debidos a una mala utilización o al incumplimiento del modo de empleo y las roturas por caída. Gastos de devolución Transcurrido el primer año en el que tiene validez la garantía del distribuidor, sólo correrán a su cargo los portes de devolución a la fábrica, la reexpedición correrá a nuestro cargo lo antes posible. Si tiene otras preguntas sobre nuestros productos, puede ponerse en contacto con nosotros en la siguiente dirección: ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLAMENTE A LOS USOS DOMÉSTICOS NUNCA A UNA UTILIZACIÓN PROFESIONAL O SEMIPROFESIONAL. La garantía legal correspondiente al vendedor no excluye de ningún modo la garantía legal correspondiente al fabricante para fallos o vicios ocultos según los artículos 1641 y 1649 del código civil francés. En caso de avería o funcionamiento defectuoso, diríjase a su vendedor. En caso de fallo técnico dentro de los 8 días siguientes a la compra, los aparatos se cambiarán. Transcurrido este plazo los reparará el servicio posventa

Service consommateurs 17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS 30228 69390 VOURLES FRANCIA E-mail : conso@lagrange .fr Para poder aplicar esta garantía, el usuario deberá presentar obligatoriamente una copia de la factura que indicará la fecha de compra del aparato.