MANUAL DE USUARIO CYCLOCLEAN - CYCLOCLEAN VALBERG
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o días originados por una mala instalación, errors en la Manipulación o por un uso inadequado.
*previa presentación del comprobante de compra.
Aspirateur
Stofzuiger
Aspirador
958611 CYCLOCLEAN-05
GUIDE D'UTILISATION 02
HANDLEIDING 12
INSTRUCCIONES DE USO 22
Merci!
Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto EXCELINE.Seleccionado，testadoyrecommendado por ELECTRODEPOT.Los productosdelamarcaEXCELINE legaranizana faculdaddeuso，unrendimientoeficaz yuna calidadimpecable.
Con este dispositorio puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizeslro.
Bienvenido a ELECTRO DEPOT.
Visite{nuestra páginaweb:www.electrodepot.es
ELECTRO DEPOT
| A | Antes de empezar | 34 | Indicaciones de seguridad |
| B | Descripción delpositivo | 38 | Lista de partes |
| 38 | Descripción delpositivo |
| 38 | Uso previsto |
| 39 | Especillasstonicas |
| C | Uso delpositivo | 39 | Montaje |
| 39 | Uso |
| D | Mantenimiento ylimpieza | 40 | Mantenimiento y limpieza |
| 41 | Conservar elpositivo |
| E | Eliminación | 41 | Desecho de supositivo obsoleto |
Indicaciones de seguridad
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CONDETENIMIENTO ANTES DE UTILizar EL DISPOSITIVO Y CONSERVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES.
- Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años, y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de experiencia y/o conocimiento, únicamente bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos que pueda original.
- No está permitido que los niños juguen con el aparato.
- Los niños no deben落户 a cabo la limpieza y el mantenimiento del usuario, a menos que se encuentren bajo supervisión. Conserve el aparato y el cable de alimentación
fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
- Riesgo de descarga electrica! Nunca intente reparar el dispositivoasted甚么. En caso defuncionamento incorrecto, solo el personal综合素质debe realizar las reparaciones.
- iAtencion! No aspire agua ni materiales inflamables.
- No aspire rescaldos ni cenizas calientes.
- iAdvertencia! No sumerja los componentes electricos del dispositivo en agua o en cualquier othero liquido. Nuncasumerja el dispositivo bajo el agua.
- Desconecte el cable de alimentacion de la toma de corriente cuando no lo utilizes y antes de limpiarlo.
- Compruebe periodically el estado del cable de connexion a la red y de la clavija de alimentacion para detectar该如何 quier possible daño. En caso de deterioro del cable de ali
mentación, confíe su sustitución al fabricante, a su servicios de reparación o a personas cualesificadas con el fin de evaporar riesgos o lesiones.
- iAtencion! iMantenga a los animales de compañero y a las personas fuera del alcance de las aberturas del aspirador! iNo lo pase por encima de personas o animales de compañero! iRiesgo de lesiones!
- No asumimos ninguna responsabilidad en caso de danos provocados por un uso incorrecto de este aparato o por incumplimiento de estas instrucciones.
- Utilice este aparato solo para los fines previstos. No se ha previsto el uso comercial del aparato. Este aparato se ha disnado exclusivamente para un uso domestico e interior.
- Antes de conectar el aparato a la red electrica, compruebe si la tension de la fuente de alimentacion
y la tension nominal coinciden con los datos que figuran en la etiqueta de identificacion del aparato.
- Nunca utilizes un aparato dañado! Si el aparato está dañado, desconectelo de la toma de corriente ypongase en contacto con su proveedor.
- Para evaporar danos en el cable de alimentacion, no lo aplaste, doble o frote en bordes cortantes. Asimismo, mantengalo lejos de cadaquier superficie caliente o llama abierta.
- Disponga el cable de manière que nadie pueda tirar o tropezar con él de forma accidental. y mantenga el dispositivo y su cable的最后一.
- Si utilizes un cable de extensión, compruebe que su capacité se correponde con la potencia nominal del dispositivo.
- No utiliser el dispositivo con las manos mojadas o si el suelo está humedo. No sujete nunca el enchu
fe de alimentacion con las manos mojadas.
- No abra la carcasa del dispositivo. No inserte ningún objeto extraño dentro de la carcasa del producto.
- Nunca utilizes accesorios si no está expresamente aconsejados por el fabricante ya que podría poder enpeligro al usuario y做不到 el aparato. Por este motivo,utiliceunicamente piezas y accesorios originales.
- No Coloqueacularlyfuedllama,como porejemplouna vela,cerca delaparato.No Coloque nin-gun objectollenodegua, como porejempluunvaso, circa del aparato.
- Mantenga el aparato alejado de toda superficie caliente o llama abierta. Proteja el aparato del calor y del frío, del polvo, de la luz directa del sol, de la humedad y de goteos o salpicaduras de agua.
-
No enrolle el cable alrededor del aparato.
-
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de acceso fácil para poder desconectarlo rápidamente en caso de urgencia. Desconnecte la clavija de alimentación de la toma de corriente para apagar el dispositivo totalmente. Utilice el enchufe como dispositivo para estar sin tensión el dispositivo.
- Para garantizar una proteccion adicular, le recomendamos que utilize un interruptor diferencial (DDR) con una corriente de disparo que no sobrepase los 30mA en el circuito electrico que alimenta el dispositivo. Solo un electricistauhnico debe realizar la instalacion.
- No deje el aparato des-atendido durante su uso o si el cable de alimentacion está conectado a la toma de corriente.
- Retire inmediamente toda obstruccion de la manguera o de los tubos
antes de volver a utiliser el aparato.
- Compruebe regularmente el estado de la manguera y, si está dañada, no utilise el aparato.
- No guarde ni utilizes el aparato cerca de fuentes de calor.
- Sostenga tiempo el aspirador por el mango y nunca por la manguera de aspiración o por el cable de alimentación.
- Utilice solo los accesorios incluidos con el aparato.
- iAtencion! iDesconecte siempre el aparato antes de montar, comprobar, Cambiar o desmontar los accesorios!
- Compruebe que la superficie aspirada está Completely seca. En caso contrario, el aspirador se podra dañar.
- Si utilizes Jabón en una alfombra,cede secarlo completeness antes de aspirarla.
- Antes de partir el aspirador, retire los objetos
punzantes, cortantes o grandes para evaporar danar el dispositivo.
- Nunca utilizes el aspirador sin el filtro correctamente colocado!
- Electricidad estática: Atencion: el uso del aparato y del tubo telescólico pueda tener electricidad estática.
Lista de partes
Cepillo para suelo con selector
2 Tubo telescopico
Pinza de almacenimiento desil-zable
Mango con valvula de potencia de succion
5 Deposto del polvo
6 Botón para el rebobinado del cable
7 Mando de control de la velocidad
8 Interruptor de marcha/paro ①
9 Conector de la manguera
10 Cable de alimentacion con enchufe
Accesorios (los accesorios你能variarsegúnelmodelo):
- Cepillo para muebles
Boquilla para tapizados
- Filtro HEPA
- Filtro de proteccion del motor
- Filtró de aire de escape
Descripción del dispositivo
- Desembale el dispositivo. Retire todos los adhesivos del dispositivo. Controle que el dispositivo reúne todas las conditiones existables y se encontrartra en perfecto estado. Si el dispositivo está dañado o presente averías, no lo utilizes y hagase lolearvar a su distribuidor o servicios al cliente.
- Mantenga el embalaje FPGA del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños jugan con el embalaje.
Uso previsto
Este dispositivo es un aspirador universal Diseño para el uso dométrico y no para el uso industrial o profesional por parte de las entreprises de limpieza. Nunca utilizes el aspirador en el exterior o en un garaje. Cualquier除外 lo pueda deteriorar el dispositivo u originar daños.
Tipo de proteccion: Clase II
Montaje
1 Conecte el tubo telescópico en la boquilla de connexion.
2 Una el tubo telescópico en el mango con la manguera de aspiración.
3 Pulse el regulator. Extienda el tubo telescópico hasta la posición deseada.
4 Conecte la manguera de aspiracion en el conector y en el dispositivoISTA que el bloqueo indique que se ha colocado correctamente.
- El dispositivo ya está montado y lista para su uso.
Uso
5 Conecte el enchufe a una toma de corriente apropiada.
Pulse el interruptor de marcha/paro ①. Mueva el selector de potencia hastaocularla potencia deseada.
Sujete el mango de la manguera y desplace el cepillo con un suave movimiento de vaivén por el sueño.
Si fuera besoino,deslice la valvula de potencia de aspiracion hacer ariba o hacia bajo para disminuir o aumento la potencia de succion.
11 Pulse el interruptor de marcha/paro ① para apagar el aparato.
12 Desconecte el aparato.
13 Pulse el botón de rebobinado para rebobinar el cable de alimentación.
ADVERTENCIA
Sujete el cable de alimentación durante toda la operación de rebobinado.
- La pinza de soporte sostiene el cepillo para muebles y la boquilla para tapi-zados en la aspiradora.
Limpieza de los differentes temas de sueño (cepillo para sueño)
Limpieza de superficies duras (suelo de parquet, baldosas): pulse el selector para extraer el cepillo.
Limpieza de superficies blandas (moqueta, alfombras): pulse el selector para recoger el cepillo.
Mantenimiento y limpieza
ADVERTENCIA
- Antes de realizaromialquierarea delimpieza y mantenimiento,apague eldispositivo y descnoctelo de la toma de corriente. iDéjelo enfriar completeness!
- Nuncasumerja el aparato en agua uothers liquidos.
Sistema de limpieza del filtrlo HEPA
12 Extraiga el contentedor de polvo con el sistema de limpieza.
- Extraiga el contentedor de polvo y llévelo al basurero.
Hay un botón en el contentedor de polvo que se usa para abrir y vaciar el contentedor automatically. Sostenga el contentedor de polvo sobre el basurero y presione el botón de vaciado.
- Tras vinciar el contentedor, limpie el bajo HEPA-Newamente en caso de ser necessario. Enjuague el contentedor de polvo y sequelo.
ADVERTENCIA
Cuando el contentedor de polvo se llama, es sensato instalar una Bolsa de plástico bajo el para vaciarlo. Esto evita el derrame de polvo.
- Reinserte el sistema de limpieza del filtro HEPA-Newamente en su lugar.
Limpieza del filtro de aire de escape o filtro HEPA
-
Abra la rejilla de aire de escape. El filtro de aire de escape o HEPA queda visible cuando la parrilla se abre.
Enjuague el filtro o filtro HEPA bajo agua corrente fria y déjelo secar.
-
Instale el filtro de aire o filtro HEPA de vuelta en su lugar (o cámbielo por uno nuevo)
- Cierre la rejoilla de aire de escape.
Conservar el dispositivo
-
Antes de almacenar el dispositivo, desconectelo del suministro electrico.
-
Almacene el dispositivo en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el dispositivo fuera del alcance de los niños y animales.
- Guarde el embalaje para almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utiliser durante largos periodos de tiempo.
Desecho de su disposativo obsoleto
ELIMINACION DE DESECHOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS
Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos), lo que significa que al no pueda ser desechado en la basura domestica una vez finalizada su vida útil, sino en+puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente.
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salute, los dispositivos viejos electricos y electrónicos deben desecharse según las normas existecidas, aOLLOWARALDO, como por losOOKOS.
Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación
o embalaje,
no debe desecharse en un cubo de basura Pública o privado de uso dométrico. El usuario debe entregar el dispositivo en+puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados conotiros fines según lo definido en la Directiva.
