35 SMART HOME - Hogar conectado ARCHOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono DECT con pantalla táctil y funciones de hogar conectado
Marca	ARCHOS
Modelo	35 SMART HOME
Dimensiones aproximadas (auricular)	120 x 60 x 20 mm
Peso aproximado (auricular)	150 g
Pantalla	Pantalla táctil a color de 3,5 pulgadas
Alimentación	Adaptador de corriente base DECT: 5V CC; Adaptador de corriente estación de carga: 5V CC vía USB
Batería	Batería de iones de litio recargable integrada
Autonomía en espera	Aproximadamente 200 horas
Autonomía en conversación	Aproximadamente 10 horas
Red	DECT (telefonía) + Wi-Fi 802.11 b/g/n (conexión a Internet y aplicaciones)
Funciones principales	Llamadas telefónicas DECT, interfono entre auriculares, directorio, altavoz, mensajería, acceso a Internet, aplicaciones Android, AppsLib, reproductor multimedia, cámara
Conectividad	Puerto micro USB (transferencia de archivos), conector de auriculares de 3,5 mm, conexión base DECT (inalámbrica)
Contenido de la caja	Auricular ARCHOS, estación de acoplamiento/carga, base DECT, adaptador de corriente base DECT, cable telefónico, cable USB de 2 m, adaptador de corriente USB para estación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes ni productos abrasivos. Proteger de la humedad y temperaturas extremas.
Seguridad	No perforar, abrir ni exponer la batería a temperaturas superiores a 60°C. Mantener fuera del alcance de los niños. Usar solo accesorios homologados por ARCHOS.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería integrada no reemplazable por el usuario. Reparaciones solo por un técnico cualificado. Garantía limitada de 1 año (hardware).
Información general	Fabricante: ARCHOS SA, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Francia. www.archos.com

Preguntas frecuentes - 35 SMART HOME ARCHOS

¿Cómo asociar el auricular ARCHOS 35 SMART HOME con la base DECT?

Asegúrese de que la base DECT esté desenchufada. En el auricular, vaya a Configuración > Teléfono > Asociación. Toque Asociar y vuelva a enchufar inmediatamente el adaptador de corriente de la base. El auricular se conecta automáticamente.

¿Se puede usar el auricular con una base DECT de otra marca?

Sí, puede asociar el auricular ARCHOS con una base DECT de otro fabricante. El procedimiento de registro depende de la base; consulte el manual de esta. En el auricular, vaya a Configuración > Teléfono > Asociación para iniciar el registro.

¿Cómo conectar el auricular a una red Wi-Fi?

Desde la pantalla de inicio, presione Menú > Configuración > Redes inalámbricas > Wi-Fi. Active el Wi-Fi, luego seleccione su red. Ingrese la contraseña si es necesario y toque Conectar.

¿Qué hacer si la pantalla táctil no responde?

Puede recalibrar la pantalla táctil yendo a Configuración > Reparación y formateo > Calibración de la pantalla táctil. Siga las instrucciones en pantalla. Si el problema persiste, fuerce el reinicio manteniendo presionado el botón ON/OFF durante 10 segundos.

¿Cómo transferir archivos entre el auricular y una computadora?

Conecte el auricular a la computadora mediante el cable USB incluido. En el auricular, seleccione Montar para activar el almacenamiento masivo. El dispositivo aparece entonces como una unidad en la computadora. Copie/pegue sus archivos en las carpetas deseadas.

¿Cuál es la vida útil de la batería y cómo optimizarla?

La batería de iones de litio tiene una vida útil limitada (número de ciclos). Para optimizar su duración, no deje el auricular cargando más de una semana, evite temperaturas extremas y recárguela si ha estado sin uso durante mucho tiempo.

¿Puedo instalar aplicaciones adicionales en el auricular?

Sí, el auricular funciona con Android y da acceso a la tienda de aplicaciones AppsLib. Toque el ícono de AppsLib en la pantalla de inicio para explorar e instalar aplicaciones gratuitas o de pago.

¿Cómo hacer una llamada interna entre dos auriculares?

Toque el ícono Teléfono en la pantalla de inicio, luego la pestaña Interfono. Se muestra la lista de auriculares registrados. Toque el número del auricular al que desea llamar.

¿Qué hacer en caso de pérdida o mal funcionamiento de la base DECT?

Si la base está defectuosa, contacte al soporte de ARCHOS a través de www.archos.com/support. También puede usar el auricular con otra base DECT compatible después de la asociación.

¿Dónde encontrar el manual completo y las actualizaciones?

El manual completo está disponible en formato PDF en el sitio notice-facile.com. Las actualizaciones de software se pueden descargar a través de Configuración > Acerca del dispositivo > Actualizar firmware o en www.archos.com/firmware.

MANUAL DE USUARIO 35 SMART HOME ARCHOS

Gracias por haber comprado este producto ARCHOS. Esta guía le ayudará a empezar a utilizar su dispositivo. Para encontrar un servicio completo, registre su producto:

• toque en el icono de registrar A
• En un ordenador, vaya a www.archos.com/register.

¿NECESITA AYUDA?

Preguntas frecuentes: Internacionales en www.archos.com/support.

Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Técnica: Visite www.archos.com/support para la asistencia por e-mail.

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE

El sistema operativo ARCHOS (el sistema que gestiona los recursos de su dispositivo) se actualiza regularmente para incorporar características nuevas, mejoras y correcciones de programación. Puede actualizar su dispositivo mediante una notificación OTA que aparece en la barra de estado. Arrastre hacia abajo la barra de estado y toque en la notifi

cación.

Adaptador de CA de la base DECT

Cable Telefónico (diferente para cada País)

Cable USB (2 metros)

Adaptador de CA USB para el cargador

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO ARCHOS

Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo. Pulse una vez el botón de encendido para poner el dispositivo en modo standby. Al pulsar y mantener pulsado el botón de alimentación, aparece una pantalla con una lista de OPCIONES. Dé un toque en "Apagar" > "Apagar" para apagar el ARCHOS por completo

Indicador de energía

• Encendido: batería cargando
• parpadeando: batería cargada

Toma de auriculares

Puerto micro USB: para transferir archivos mediante el cable USB desde el ordenador al ARCHOS o desde el ARCHOS al ordenador

Lector de tarjetas Micro-SD

Volver a la pantalla anterior.

7 Botones de volumen

Menú: ofrece distintas opciones de configuración de pantalla en la que se encuentre.

Inicio

• Pulsación corta: vuelve a la pantalla de inicio
• Pulsación larga: pasar a una de las aplicaciones que se ejecutan.

Buscar: le permite localizar un elemento en el dispositivo o en Internet. Cámara Altavoz Micrófono

DESCRIPCIÓN DE LA BASE DECT ARCHOS

1 Conector de alimentación: para conectar el adaptador de CA de la base DECT. Enchufe telefónico: para conectar el cable de teléfono

ANTES DE EMPEZAR

Realizar las conexiones

Siga exactamente el procedimiento. Debe enchufar la base DECT ARCHOS antes de encender el teléfono ARCHOS.

1. Conecte el adaptador de CA de la base DECT a la base DECT ARCHOS y enchúfelo a una toma de pared.
2. Conecte el cable telefónico a la base DECT ARCHOS y a la toma de teléfono.
3. Conecte el cable USB suministrado al adaptador de CA USB y al soporte de acoplamiento.
4. Conecte el adaptador de CA USB a un enchufe de pared.
5. Coloque el teléfono ARCHOS en el soporte de acoplamiento.

Cargado de la batería

Al colocar el teléfono ARCHOS en el soporte de acoplamiento, el dispositivo comienza a cargarse.

Notas:

Si el dispositivo está apagado, el indicador de energía estará apagado durante el proceso de carga.

Para ver cómo avanza el proceso de carga, encienda el aparato.

En la esquina superior derecha, se muestra un icono de batería con una animación de carga. Cuando el aparato está encendido y totalmente cargado, el indicador de carga comienza a parpadear.

Acciones de la pantalla táctil

Para avanzar hacia arriba/hacia abajo: coloque su dedo en la pantalla y muévalo rápidamente hacia arriba/hacia abajo

Toca para activar un elemento: toca con la yema del dedo

Mantén pulsado para que ocurra la acción: para ello, toca el elemento y no levantes la yema del dedo hasta que ocurra la acción deseada.

Arrastra un elemento para cambiar su posición: para ello, manténlo pulsado un momento, sin levantar la yema del dedo, y mueve la yema del dedo por la pantalla hasta desplazar el elemento al lugar deseado.

Muévelo a izquierda/derecha para alejarlo de la vista: para ello, toca la pantalla y luego mueve rápido los dedos por la pantalla sin levantarlos totalmente.

Doble pulsación: pincha rápido dos veces en una página web u otra aplicación para acercar la imagen.

ANTES DE EMPEZAR

Avanzar por el asistente

La primera vez que enciende su ARCHOS, calibrará la pantalla táctil. Después, pasará por un asistente de configuración que le ayudará a definir los parámetros de los principales ajustes de su dispositivo.

Las distintas pantallas por las que pasará:

1. Pantalla de bienvenida: para elegir su idioma.
2. Pantallas de avisos legales y de seguridad: lea los textos de garantía, legales y de seguridad proporcionados con el ARCHOS.
3. Pantalla de fecha y hora: para cambiar el huso horario y poner en hora el reloj.
4. Pantalla de configuración DECT: para registrar su dispositivo con una base DECT ARCHOS o de otro tipo. Nota: el teléfono adquirido con una base DECT está registrado por defecto
5. Pantalla normas de marcación: para configurar los parámetros de marcación.
6. Pantalla de conexión Wi-Fi: para conectarse a las redes inalámbricas disponibles.
7. Pantalla de aplicaciones de marcas: para elegir entre instalar o no las aplicaciones precargadas.
8. Pantalla de calibrado del acelerómetro: para calibrar el acelerómetro.
9. El modo de demostración en tienda (solo para minoristas)

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA PRINCIPAL

1. La barra de estado muestra:
2. el nivel de la batería,
3. el icono Wi-Fi,
4. la hora actual,
5. el número del auricular.
6. Las aplicaciones Android por defecto y la biblioteca de aplicaciones AppsLib
7. Agregar contactos
8. Descargue varias aplicaciones de AppsLib
9. Reproduzca su música, y vea sus archivos de fotos y videos
10. Navegue por Internet
11. Las aplicaciones Registrar en línea y Manual del usuario
12. Acceda a información más detallada sobre el funcionamiento y las características de su producto.
13. Registre su producto para aprovechar el servicio técnico de ARCHOS.
14. La aplicación Parámetros
15. Acceda a los parámetros del teléfono, cuenta, vinculación y visualización,...
16. Botón Teléfono: acceso al menú Teléfono.

Botón Aplicación: toque en este icono para acceder a todas las aplicaciones Android™ instaladas en el ARCHOS (juegos, distintas herramientas, etc.). Puede copiarlas a la pantalla de inicio. Puede obtener más aplicaciones Android™ desde la AppsLib que se encontrará en la pantalla inicial. Atajo de teclado Navegador Web: para abrir páginas Web.

DESCRIPCIÓN DEL MENÚ TELÉFONO

El menú del teléfono tiene cinco fichas: Teléfono, Intercom, Registro de llamadas, Contactos y Favoritos.

La ficha Teléfono le permite marcar y hacer llamadas. Durante la marcación, pulse el botón Menú para ocultar las opciones disponibles. Durante una llamada puede acceder a otros nombres. El icono del teléfono se muestra después en la barra de estado.

La ficha Intercom muestra los nombres de los aparatos.

Cada número de aparato corresponde a uno de los dispositivos conectados a su base DECT ARCHOS.

El número de cada aparato se muestra en la barra de estado.

DESCRIPCIÓN DEL MENÚ TELÉFONO

Ficha Registro de llamadas Contiene: - una lista de llamadas entrantes, - una lista de llamadas salientes.

Pulse el botón Menú y elija Vaciar el registro para borrar el historial de llamadas.

Ficha Favoritos contiene:

• una lista de sus favoritos
• una lista de contactos a los que llama con frecuencia

Para agregar un contacto a sus favoritos

1. En la ficha Contactos, toque y mantenga pulsado el contacto que desee seleccionar.
2. Toque en Agregar a favoritos.

Ficha Contactos

Muestra la lista de contactos guardados en su aparato.

Es posible ver los datos de cada contacto.

También puede acceder a sus contactos desde la aplicación Contactos.

En ella, pulse el botón Menú para ver las opciones disponibles:

- UGC - buscar nuevo - nuevo contacto - opciones de pantalla - cuentas - importar/exportar

LLAMANDO

En la ficha Teléfono

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Teléfono.
2. Si no se abre la ficha del teléfono, tóquela.
3. Marque el número al que desea llamar y toque el botón para llamar. O BIEN

Toque el botón para llamar y marque el número.

En la ficha Favoritos

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Teléfono.
2. Si no se abre la ficha de favoritos, tóquela.
3. Toque el icono del teléfono junto al contacto al que desea llamar.

Nota: toque en el contacto para ver sus datos.

Desde la ficha Contactos

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Teléfono.
2. Si no se abre la ficha de contactos, tóquela.
3. Toque el nombre del contacto. Se muestran los datos del contacto. 4. Toque el icono Teléfono.

En la ficha de registro de llamadas

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Teléfono.
2. Si no se abre la ficha de registro de llamadas, tóquela.

Se muestran las llamadas entrantes y salientes.

1. Toque el icono del teléfono junto al contacto al que desea llamar.
2. Toque el número de teléfono o el nombre del contacto.

Hacer una llamada de intercomunicador

Nota: los aparatos tienen que estar conectados a la misma base DECT ARCHOS.

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Teléfono.
2. En el menú Teléfono, toque en la ficha Intercom. Se muestra una lista de nombres de auriculares. IMPORTANTE: cada aparato registrado con su base DECT ARCHOS tiene su número. El número de cada aparato se muestra en la barra de estado.
3. Toque en el número correspondiente al aparato al que desea llamar.

CONTACTOS

Acceso a sus contactos

Tiene dos formas de acceder a sus contactos: desde la aplicación de contactos,

Contacts

• desde la ficha de contactos del menú del Teléfono.

Sincronización de los contactos

Puede agregar cuentas para sincronizar sus contactos y almacenarlos en su aparato. Para agregar una cuenta:

1. En el menú Teléfono, en la lista de contactos, toque en el botón Menú.
2. En las opciones mostradas, toque en Cuentas.
3. Toque Agregar una cuenta. Se abrirá la página agregar una cuenta de Exchange.
4. Para una cuenta de Google, ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña y, después, toque en Siguiente.
5. En los parámetros del servidor: Dominio\NombreEmpresa: (usuario) @gmail.com Contraseña: su contraseña Servidor: m.google.com
6. Toque en Siguiente. Nota: para registrar otro tipo de cuenta, asegúrese de contar con la información necesaria.

Creación de un atajo de teclado para un contacto.

1. Toque y mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla inicial. Se abrirá una ventana Agregar a la pantalla Inicio
2. Toque en Accesos directos.
3. Elija Contacto.
4. Elija un método abreviado para el contacto.

Elección de una foto para el contacto

1. De la pantalla inicial del dispositivo, toque Galería.
2. Elija un álbum y, después, seleccione una foto.
3. Toque en Menú, y toque en Más.
4. Toque en Definir como y elija el icono Contacto.
5. Elija el contacto deseado.
6. Ajuste la foto y toque en Guardar.

Puede conectar su aparato ARCHOS a su base DECT ARCHOS.

Registro de un teléfono ARCHOS con una base DECT ARCHOS durante el asistente de inicio

Si su aparato ARCHOS no está conectado a una base DECT ARCHOS, tendrá la opción de conectarlo durante el asistente de inicio.

Cuando llegue al paso Configuración DECT:

1. Desenchufe de la toma de corriente el adaptador de CA de la base DECT.
2. En su aparato ARCHOS, toque Registrar con base ARCHOS.
3. Toque directamente en Registrar y enchufe antes el adaptador de CA de la base DECT.

El dispositivo tratará de conectarse con la base DECT ARCHOS.

Tras producirse el registro, el número de aparato ARCHOS aparecerá en la barra de estado.

Registro de un teléfono ARCHOS con una base DECT ARCHOS desde los parámetros

1. Desenchufe de la toma de corriente el adaptador de CA de la base DECT.
2. En la pantalla inicial del teléfono, toque en Parámetros > Teléfono > Registro. Cuando se le pida un número PIN, no introduzca nada.
3. Toque directamente en Registrar y enchufe antes el adaptador de CA de la base DECT.

El dispositivo tratará de conectarse con la base DECT ARCHOS. Tras producirse el registro, el número de auricular aparecerá en la barra de estado.

Registro de un teléfono ARCHOS con otro tipo de base DECT

Puede usar un teléfono ARCHOS con otro tipo de base DECT.

Para ello, consulte el manual del usuario de la base DECT para conocer el procedimiento de registro.

Cada tipo de base DECT tiene un procedimiento de registro específico, con el fin de asegurar el registro de auriculares.

Nota: para acceder al menú de registro en su teléfono ARCHOS

En la pantalla inicial del dispositivo, toque en Parámetros > Teléfono > Registro.

Registro de otro tipo de teléfono con la base DECT ARCHOS

Antes de comenzar el registro, consulte el manual de su teléfono.

• Desenchufe el adaptador de CA de la base DECT de la toma de pared y vuelva a enchufarlo.

Tiene un minuto para registrar el teléfono. Durante un minuto, la base DECT ARCHOS está en modo registro.

Nota: Número PIN

Durante el procedimiento de registro, pulse "0000" en el teléfono.

• Para que este procedimiento funcione, deben encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse.
• Cuando el ARCHOS se encuentra dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará hacer una reconexión.
• Para configurar una red WiFi nueva, en la pantalla de inicio, dé un toque en el icono de menú y, a continuación, seleccione Ajustes.
• En la pantalla Ajustes, seleccione Conexiones inalámbricas.
• Si el WiFi está desactivado, dé un toque en la línea Wi-Fi para activarlo.
• Seleccione Configuración de Wi-Fi. El ARCHOS realizará una exploración para ver si hay redes WiFi disponibles y las mostrará en la parte inferior de la pantalla.
• Pulse en la red a la que desee conectarse.
• Pulse en el campo Contraseña de red inalámbrica para hacer aparecer el teclado virtual. Recomendamos que seleccione Mostrar contraseña para ver los caracteres que está escribiendo.
• Introduzca la información de red requerida y pulse en Hecho.
• Pulse en Establecer conexión. Así, el ARCHOS intentará establecer una conexión al punto de acceso WiFi con los parámetros de red introducidos.

• En cuanto a los puntos de acceso WiFi gratis, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas, necesitará o bien una clave (serie de caracteres alfanuméricos) de tipo WEP, WPA o WPA2. Solicite los parámetros de conexión exactos requeridos a la persona que gestione la red WiFi.

MÁS OPCIONES DE MI DISPOSITIVO

Transferencia de archivos

1. Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encenderá y le preguntará cómo conectarlo.
2. Seleccione Activar. En unos segundos, aparecerá el icono del ARCHOS en su ordenador.
3. Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo ARCHOS copiándolos y pegándolos en las carpetas correspondientes mediante el Explorador de Windows® (o la función Finder en un Mac®).
4. Una vez finalizadas todas las transferencias de archivos, cierre el Explorador de Windows® y cualquier otro programa que pueda haber leído o escrito en el ARCHOS.
5. Haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" de la bandeja del sistema, junto al reloj. Ahora ya puede desenchufar el cable USB.

Descarga miles de aplicaciones

La gran Tienda de aplicaciones para tabletas Android. Descarga miles de aplicaciones directamente desde tu tableta Android. Conoce las mejores aplicaciones, tanto gratuitas como de pago.

1. Pulse el icono de AppsLib
2. Busca a través de las Categorías, los Top 50, la Selección, o introduce las palabras clave en la barra de búsqueda.

Nota: para descargar AppsLib, vaya a www.Appslib.com

Solución de problemas

Calibración de la pantalla táctil: si no funciona bien la pantalla táctil, efectúe su calibración.

Toque en la aplicación Parámetros, o bien, desde la pantalla Inicio, toque el icono Menú > Parámetros. Más abajo, en la lista, toque Reparación y formateo > Calibración de la pantalla táctil. Siga las instrucciones de la pantalla.

Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10 segundos.

AVISOS LEGALES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD

GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA

Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.

En general, y en especial en casos de fuego, descarga estática, utilización o uso incorrecto, negligencia, manejo o instalación inadecuada, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la pérdida de datos almacenados en un soporte de disco.

EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD.

El o los cedentes de la licencia de ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u otras circunstancias. El consumidor asumirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En tal caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación.

Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) serán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocios, la pérdida de información y similares) como consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aún cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no son de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos.

Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía, recursos y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente:

1. Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos.
2. Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie haya sido alterado o dañado.
3. Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie.
4. Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o en el interior del mismo.

El usuario debe hacer uso de este producto solamente para el fin para el cual ha sido creado, y cualquier modificación técnica que pueda dañar fácilmente o los derechos de terceros es prohibida. Cualquier modificación de los componentes, del software, o del diseño del producto debe ser aprobada por ARCHOS. Todas las modificaciones no aprobadas pueden anular la garantía del producto.

Como parte de la garantía contractual de sus productos, ARCHOS se compromete a asegurar la disponibilidad de las piezas y componentes esenciales al uso y buen funcionamiento de sus productos por un período de 2 años a partir de la primera venta al público.

PRECAUCIÓN: BATERÍA DE IONES DE LITIO

Este producto está equipado con una batería de iones de litio. No lo perfore, abra o desmonte, ni lo utilice en ambientes húmedos o corrosivos. No coloque, guarde o retire su producto junto a o cerca de fuentes de calor, bajo la luz solar directa, en lugares con altas temperaturas, en un contenedor presurizado o en un horno de microondas. No lo exponga a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F).

Si la batería pierde líquido y usted entra en contacto con esos fluidos internos, lávese con abundante agua y consulte inmediatamente a su médico. De no seguir estas instrucciones, la batería de iones de litio podría perder ácido, recalentarse, explotar o incendiarse y causarle daños y lesiones.

OPTIMIZACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA

No deje la batería cargando durante más de una semana. De lo contrario, correría el riesgo de sobrecargarla y acortar su ciclo de vida total. Si deja de utilizar el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, la batería se irá descargando poco a poco, por lo que deberá volver a cargar el dispositivo antes de utilizarlo de nuevo. Desenchufe el cargador de la toma de pared si no está siendo utilizado. - Utilice solo baterías ARCHOS.

ADVERTENCIAS Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

Protéjalo del fuego y de sacudidas eléctricas, guardándolo en un lugar seco y sin humedad.

Este producto está destinado exclusivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales, imágenes o videos para su venta o uso comercial constituye una vulneración de la legislación en materia de derechos de autor. Los materiales registrados, trabajos artísticos y presentaciones no podrán ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorización expresa del propietario. Respete la legislación y jurisdicción vigente en su país en materia de reproducciones sonoras y su utilización.

SEGURIDAD

Para una conducción segura, este dispositivo únicamente podrá ser utilizado por los pasajeros de un coche en movimiento, y no por el conductor. Obedezca la legislación vigente en su país o jurisdicción que regule la utilización de dispositivos electrónicos por el conductor de un automóvil.

Instale su ARCHOS con cuidado

Si va a utilizarlo en un automóvil, compruebe que tanto el ARCHOS como sus accesorios estén instalados correctamente y permanezcan estables. Evite instalar el dispositivo ARCHOS y sus accesorios cerca de la zona de apertura de un airbag. Cualquier equipo instalado incorrectamente podrá provocar lesiones graves al activarse el airbag.

Manipule las baterías y el cargador con cuidado y respete las instrucciones de reciclado.

• Utilice únicamente baterías y cargadores certificados por ARCHOS en su producto ARCHOS. De lo contrario, podrá sufrir lesiones graves o dañar el producto.
• Nunca eche una batería al fuego. Para saber cómo reciclar su batería, pida información a la autoridad de medio ambiente de su localidad. No coloque nunca su dispositivo ARCHOS dentro o encima de un aparato calentador, como un microondas, una tostadora o una estufa. Las baterías recalentadas corren el riesgo de explotar.

Procure no aplastar ni perforar nunca la batería. Evite exponer la batería a presiones externas altas que podrían provocar un cortocircuito interno y un sobrecalentamiento.

Utilice únicamente accesorios de la marca ARCHOS o certificados por ARCHOS.

El uso de accesorios incompatibles con el ARCHOS podrá provocarle lesiones.

Manipule su ARCHOS con cuidado.

• Mantenga el producto alejado de toda humedad, ya que esta puede dañar gravemente el dispositivo. No manipule su dispositivo ARCHOS con las manos húmedas. Cualquier daño en el dispositivo debido al contacto con el agua anulará su garantía. No use ni guarde su producto en lugares sucios o con polvo, ya que podrían deteriorarse los componentes del dispositivo.
• Su producto ARCHOS es un dispositivo electrónico sofisticado. Protéjalo de caídas y golpes. No lo exponga a movimientos violentos.
• No pinte este producto. De lo contrario, podría inutilizar sus piezas extraíbles y reducir o limitar su funcionalidad.
• Los productos que crean un campo magnético podrían obstaculizar la funcionalidad del ARCHOS. No utilice estuches o fundas protectoras que tengan cierre magnético. No deje que su dispositivo ARCHOS permanezca en contacto prolongado con campos electromagnéticos.

Sólo técnicos certificados por ARCHOS están autorizados para reparar su dispositivo ARCHOS.

Al recurrir a personas no cualificadas para reparar su producto ARCHOS, corre el riesgo de dañar el dispositivo y anular su garantía.

Evite interferencias con otros productos eléctricos.

Su dispositivo ARCHOS emite señales de radiofrecuencia (RF) que podrían interferir con el funcionamiento de dispositivos electrónicos protegidos insuficientemente o de forma incorrecta contra la energía RF, como marcapasos, audífonos, aparatos médicos o cualquier otro dispositivo electrónico que tenga en casa o en el coche. Póngase en contacto con el fabricante del equipo para resolver cualquier posible problema de interferencias.

Otras consignas de seguridad.

• Maneje siempre su dispositivo ARCHOS con cuidado. Manténgalo en un entorno limpio y libre de polvo.
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas.
• No tire ni deje caer el dispositivo.
• No lo acerque demasiado a una llama. PROTECCIÓN INFANTIL: Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No deje que los niños jueguen con este dispositivo, ya que podrían dañarse a sí mismos o a terceros, o estropear el dispositivo.

DESCARGA ELECTROSTÁTICA

El funcionamiento normal del aparato puede ser perturbado por fenómenos de descarga electrostática (ESD). En este caso, relanzar el aparato es suficiente para recuperar su funcionamiento normal. Durante la transmisión de ficheros, por favor proceda con cuidado y hágalo en ambientes que estén libres de electricidad estática.

PREVENCIÓN DE LESIONES AUDITIVAS

Este producto respeta la normativa vigente sobre limitaciones en el volumen de calidad en dispositivos de audio para el mercado doméstico. Si escucha el dispositivo con auriculares o cascos a volúmenes muy elevados, corre el riesgo de dañar su oído de forma permanente. Aun si está acostumbrado a escuchar a volúmenes elevados y esto le parece normal, está corriendo un riesgo innecesario de padecer una lesión auditiva. Reduzca el volumen de su dispositivo hasta un nivel razonable para evitar lesiones auditivas permanentes. Si oye un pitido en sus oídos, reduzca el volumen o apague el dispositivo.

CRITERIOS MEDIOAMBIENTALES

La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para concretizar esta preocupación en acciones palpables, ARCHOS ha incluido una serie de métodos en todo el ciclo de producción de sus productos, desde su fabricación al uso, hasta su desecho, que favorecen el respeto por el medio ambiente.

Baterías: Si su producto contiene baterías extraíbles, deben desecharse exclusivamente en un lugar especialmente designado para baterías gastadas.

El producto: El símbolo con un cubo de la basura tachado en su producto significa que este pertenece a la categoría de equipo eléctrico y electrónico. Este producto contiene materiales peligrosos para el medio ambiente y la salud que deben ser reciclados, por eso no debe desecharse un dispositivo electrónico ARCHOS con los desechos normales. De hecho, las normativas europeas actuales especifican que este dispositivo debe ser recogido:

• En los centros de distribución, si se compra un producto electrónico similar. En áreas de desecho creadas localmente (centros de recogida de desechos, sistemas de desechos clasificados, etc.)

Al hacerlo, está participando activamente en la reutilización y reciclaje del equipo electrónico y eléctrico que pueda tener un potencial efecto en el medio ambiente y la salud humana.

COPYRIGHT

Copyright ARCHOS © 2011. Todos los derechos reservados.

No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. El fabricante no se hace responsable de los eventuales errores u omisiones que pudieran aparecer en el presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido.

Cláusula de excepción de responsabilidad: Dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, serán excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los derechos de propiedad derivados de la utilización del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente.

ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ARCHOS

LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR SU PRODUCTO ARCHOS. USTED DISPONE DE LA LICENCIA DE USO, PERO NO DE LA PROPIEDAD DEL "SOFTWARE ARCHOS" (todos los programas distribuidos con los productos de hardware ARCHOS) INCLUIDO CON ESTE DISPOSITIVO. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE ESTE DISPOSITIVO IMPLICA LA PLENA ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS PARTES DEL MISMO, ARCHOS SE RESERVARÍA EL DERECHO A REVOCAR SU LICENCIA DE USO. EN ESTE CASO, CONTACTE RÁPIDAMENTE A SU VENDEDOR O A ARCHOS DIRECTAMENTE PARA QUE ENCUENTREN UNA SOLUCIÓN A ESTE DESACUERDO.

CONCESIÓN DE LICENCIA - Supeditado a los términos y condiciones de esta licencia, ARCHOS le concede el derecho, no exclusivo, a utilizar el software incluido con el producto de hardware ARCHOS. El SOFTWARE ARCHOS solo puede utilizarse en el producto manufacturado ARCHOS que le acompaña.

TÍTULO - Como usuario, no dispondrá de título, derechos de propiedad, derechos a secretos profesionales ni derechos intelectuales relativos al SOFTWARE ARCHOS.

RESTRICCIONES - No puede alterar, desensamblar, descompilar, descifrar ni realizar ingeniería inversa en todo o parte del SOFTWARE ARCHOS, excepto en los casos autorizados por las disposiciones legales aplicables.

DERECHOS INTELECTUALES / DE COPYRIGHT - El SOFTWARE ARCHOS está protegido por las leyes y tratados estadounidenses e internacionales en materia de copyright, y por las leyes internacionales sobre propiedad intelectual.

SIN GARANTÍA / RESPONSABILIDAD LIMITADA

La licencia del SOFTWARE ARCHOS se le concede a usted "tal cual", y la utilización que haga del mismo es bajo su cuenta y riesgo.

ARCHOS no formula ninguna declaración ni garantía acerca de la corrección, exactitud, fiabilidad, adecuación para determinados fines o cualquier otra característica de su SOFTWARE.

Si el SOFTWARE ARCHOS resultara defectuoso, USTED y no ARCHOS correrá con los gastos y cargas resultantes de la devolución del producto para el restablecimiento de sus configuraciones, así como cualquier otro costo derivado de este supuesto.

Bajo ninguna circunstancia, ARCHOS ni sus filiales, gerentes o empleados se harán responsables de cualquier daño, incluyendo pero no limitándose a daños por pérdidas de datos o cualquier otro daño, imprevisto o fortuito, consecuencia de la utilización del SOFTWARE ARCHOS, aun si ARCHOS hubiera sido informado previamente de dicho riesgo. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de determinados daños.

COMPONENTES BAJO LICENCIA - En el SOFTWARE ARCHOS se incluyen componentes bajo licencia de ARCHOS. Los cedentes de dicha licencia se reservan cualquier otro derecho no mencionado en este documento. Los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al estado de la utilización del producto bajo licencia en cuanto a su corrección, actitud, fiabilidad u otras circunstancias. Usted asumirá todo el riesgo derivado de los resultados y rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación.

Bajo ningún concepto, el o los Cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados Cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de trabajo, la pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de usar los productos bajo licencia, aun cuando el Cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos.

USO ILEGAL - El usuario se compromete a no utilizar el SOFTWARE ARCHOS en ninguna actividad ilegal, incluida la reproducción, almacenamiento o distribución de materiales protegidos por copyright, sin el consentimiento expreso y por escrito de sus propietarios.

TRANSFERENCIA - Podrá transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS a otra persona, y no se retendrá. Transferencia - Podrá transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS a otra persona, y no se retendrá. RESCISIÓN - Podrá rescindir este acuerdo en cualquier momento, a partir del cual ya no podrá usar el SOFTWARE ARCHOS. Para ello, deberá destruir todos los originales y copias del Software ARCHOS, así como toda la documentación. Escriba a ARCHOS si requiere ayuda para desinstalar el software de su dispositivo. La licencia se rescindirá automáticamente (sin aviso de ARCHOS) si se quebrantara alguna de las partes de este acuerdo.

DESCOMPOSICIÓN - Si cualquiera de las partes o condiciones de este acuerdo fueran declaradas no válidas o inexigibles por la legislación aplicable, dicha parte se ejecutará en la medida permitida por la ley, no teniendo efecto en las demás secciones de este acuerdo.

LEGISLACIÓN APLICABLE - Esta licencia se rige por las leyes de Francia. Si tiene una duda sobre este Acuerdo de Licencia, escríbanos a: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampere, 91430 Igny, Francia.

Esta información podrá ser actualizada periódicamente. Obtendrá más detalles en el sitio web oficial de Archos.