35 SMART HOME - Hogar conectado ARCHOS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Tableta táctil
Sistema operativo	Android
Actualización de software	Disponible vía OTA y sitio web
Soporte técnico	Soporte en línea y correo electrónico
Registro del producto	Registro en línea requerido
Conectividad	No especificado
Pantalla	No especificado
Capacidad de almacenamiento	No especificado
Duración de batería	No especificado
Cámara	No especificado
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Idiomas soportados	Multilingüe
Garantía	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado

Preguntas frecuentes - 35 SMART HOME ARCHOS

¿Cómo reiniciar mi ARCHOS 35 SMART HOME?

Para reiniciar su ARCHOS 35 SMART HOME, mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 10 segundos hasta que el dispositivo se reinicie.

¿Cómo conectar mi ARCHOS 35 SMART HOME a mi red Wi-Fi?

Acceda a la configuración de su dispositivo, seleccione 'Wi-Fi', actívelo y elija su red. Ingrese la contraseña si es necesario.

¿Qué hacer si la pantalla de mi ARCHOS 35 SMART HOME no responde?

Intente reiniciar el dispositivo. Si el problema persiste, realice un restablecimiento de fábrica.

¿Cómo actualizar el software de mi ARCHOS 35 SMART HOME?

Vaya a la configuración, seleccione 'Actualización del sistema' y siga las instrucciones para descargar e instalar la última versión.

Mi ARCHOS 35 SMART HOME no se conecta a mi dispositivo móvil, ¿qué hacer?

Asegúrese de que su dispositivo móvil y el ARCHOS 35 SMART HOME estén conectados a la misma red Wi-Fi. También verifique que la aplicación esté actualizada.

¿Cómo configurar alertas en mi ARCHOS 35 SMART HOME?

Abra la aplicación asociada, vaya a la configuración de notificaciones y configure las alertas según sus preferencias.

¿Y si mi ARCHOS 35 SMART HOME no detecta los dispositivos conectados?

Verifique que los dispositivos sean compatibles y estén correctamente configurados. Intente reiniciar el ARCHOS 35 SMART HOME y los dispositivos conectados.

¿Cómo puedo contactar al soporte técnico para mi ARCHOS 35 SMART HOME?

Visite el sitio web de ARCHOS y acceda a la sección 'Soporte' para encontrar la información de contacto del servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO 35 SMART HOME ARCHOS

Gracias por haber comprado este producto ARCHOS.
Esta guía te做不到 como empezar a utiliser tu dispositivo.
Para encontrar un servicezáscomplete, registra tu producto:

• toque en el icono de registrar A
• En un ordenador, vaya a www.archos.com/register.

NECESITA RYUDA?

Preguntas frecuentes: Internacionalas en www.archos.com/support.

Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Técnica: Visite www.archos.com/support para la asistencia por e-mail.

ACTUALIZACION DEL SOFTWARE

Elistema operativo ARCHOS (el sistema que gestiona los recursos de su dispositivo) seactualiza regularmente para incorpolar caracteristicas ynues, mejoras y correcciones de programacion. Puedeactualizar su dispositivo mediante una notificationsOTA que aparece en la barra de estado. Arrastre hacía bajo la barra de estado y toque en la notifi

cación.

Adaptador de ca de la base DECT

Cable Telefonico (diferente para cada País)

Cable USB (2 metros)

Adaptador de ca USB para el cargador

DESCRIPCION DEL TELEFONO ARCHOS

Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para encender/ apagar el dispositivo. pulsa una vez el botón de encendido para poder el dispositivo en modo standby. Al pulsar ymantener pulsado el botón de alimentación, aparece una planta con una lista de OPCIONES. Dé un toque en "Apagar" > "Apagar" para apagar el ARCHOS porcomplete

Indicador de energia

• Encendido: batería cargando
• parpadeando: batería cargada

Toma de auriculares

Puerto micro USB: para transferir ARCHivos mediante el cable USB desde el ordinador al ARCHOS desde el ARCHOS al ordinador

Lector de tarjetas Micro-SD

Volver a la pantalla anterior.

7 Botones de volumen

Menu: ofrece distinctasopionedesinenufnacionde pantalla enlaque seencuentre.

Inicio

• Pulsación corta: vuelve a la pantalla de inicio
• Pulsación larga: pagar a una de las aplicaciones que se executan.

Buscar: le permiteocular un elemento en el dispos-positivo o en Internet.
Camera
Altavoz
Micrfono

DESCRIPCION DE LA BASE DECT ARCHOS

1 Conector de alimentacion: para conectar el adaptordo de ca de la base DECT
Enchufe Telefonico: para conectar el cable de téléphone

ANTES DE EMPEZAR

Realizar las conexiones

Siga exactamente el procedimiento. Debe enchufar la base DECT ARCHOS antes de encender el téléphone ARCHOS.

1. Conecte el adaptor de ca de la base DECT a la base DECT ARCHOS y enchufelo a una toma de pared.
2. Conecte el cable Telefonico a la base DECT ARCHOS y a la toma de Telefono.
3. Conecte el cable USB suministrado al adaptor de ca USB y al soporte de acoplimiento.
4. Conecte el adaptor de ca USB a un enchufe de pared.
5. Coloque el téléphone ARCHOS en el soporte de acoplamente.

Cargado de la bateria

Al colocar el Telefono ARCHOS en el soporte de acoplamento, el dispositivo comienza a cargarse.

Notas:

Si el dispositivo está apagado, el indicator de energia estará apagado durante el proceso de energia.

Para ver como avanza el proceso de energia, encienda el aparato.

En la esquina superior derecha, se muestra un icono de bateria con una animacion dearga. Cuando el aparato está encendido y totalmente cargado, el indicator de carga comienza a parpadear.

Acciones de la pantalla táctil

Para avanzar hacia arriba/hacia abajo: colque su dedo en la pantalla y muévalo rápida nte hacia arriba/hacia abajo

Toca para activar un elemento: Toca con la yema del dedo

Mantén pulsado para que ocurremitsaccion: Para elo, toca el elemento y no levantes la yema del dedo hasta que ocurrelacciondesada.

Arrastra un elemento paraonian su posic: Para el, manenlo pulsado un momento, sin levantar la yema del dedo, y mueve la yema del dedo por la pantalla hasta desplazar el elemento al lugar deseado.

Muevelo a izqda./dcha. para embarir de vista: Para ello, toca la pantalla y bajo mueve rápido los dedos por la pantalla sin levantarlos totalmente.

Doble pulsacion: Pincha rapiido dos veces en una pagina web u other aplicacion para acercar la imagen.

ANTES DE EMPEZAR

Avanzar por el asistente

La prima vez que enciende su ARCHOS, calibrará la pantalla tíctil. Después, pasado por un asistente de configuración que le ayudará a definir los parámetros de los principales ajustes de su dispositivo.

Las-distintas pantallas por las que pasara:

1. Pantalla de bienvenida: para elegir su idioma.
2. Pantallas de avisos legales y de seguridad: lea los-textos de garantía,legales y de sécurité proportionados con el ARCHOS.
3. Pantalla de Fecha y hora: paraCambiar el huso horario yponer en hora el reloj.
4. Pantalla de configuración DECT: para registrar su dispositivo con una base DECT ARCHOS o de otro tipo. Nota: el Telefono adquirido con una base DECT está registrado por defecto
5. Pantalla normas de marcación: para configurar los parámetros de marcación.
6. Pantalla de connexion Wifi: para connectarse a las redes inalábricas disponibles.
7. Pantalla de aplicaciones de除外 marcas: Para elegir entre instalar o no las aplicaciones precargadas.
8. Pantalla de calibrado del acelerómetro: para calibrar el acelerómetro.
9. El modo de demostración en tienda (solo para minoristas)

DESCRIPCION DE LA PANTALLA PRINCIPAL

1. La barra de estado muestra:

2. el nivel de la batería,

3. el icono WiFi,
4. la hora actual,

5. el número del auricular.

6. Las aplicaciones Android por defecto y la biblioteca de aplicaciones AppsLib

7. Agregar contactos

8. Descargue varioustips de aplicaciones de AppsLib
9. Reproduzca su música, y vea sus ARCHivos deotos y videos

10. Navegue por Internet

11. La aplicaciones Registrar en linea y Manual del usuario

12. Acceda a información más detallada sobre el funciona y las caractésticas de su producto.

13. Registre su producto para aprovechar el servicios专业技术e ARCHOS.

14. La aplicación Parámetros

15. Acceda a los parámetros del téléphone, cuenta, vincrionación y visualización,...

16. Botón Telefono: acceso al menu Telefono.

Botón Aplicación: toque en este icono para做不到 todas las aplicaciones Android™ instaladas en el ARCHOS (juegos,-distintas Herramentas,etc.). Puede copiarlas a la pantalla de inizio. Puede Obtener más aplicaciones Android™ desdela AppsLib que se encontrarna en la pantalla Inicial. Atajo de teclado Navegador Web:para abrir páñinas Web.

DESCRIPCION DEL MENU TELEFONO

El menu del téléphone tiene cinco fichas: Telefono, Intercom, Registro de llamadas, Contactos y Favoritos.

La ficha Telefono le permite marcar y hacer llamadas.
Durante la marca, pulse el botón Menu paraocular las.optiones disponibles.
Durante una llama你可以 accede a otros nombres. El icono del téléphone se muestra afterwards en la barra de estado.

La ficha Intercom muestra los nombres de los aparatos.

Cada número de aparato corresponde a uno de los dispositivos connectados a su base DECT ARCHOS.

El número de cada aparato se muestra en la barra de estado.

DESCRIPCION DEL MENU TELEFONO

Ficha Registro de llamadas Contiene:
- una lista de llamadas entrantes,
- una lista de llamadas salientes.

Pulse el botón Menú y elija
Vaciar el registrar para borrar el
historial de llamadas.

Ficha Favoritos contiene:

• una lista de sus favoritos
• una lista de contactos a los que llama con Frequencia

Para(agregar uncontacto a susfavoritos

1. En la ficha Contactos, toque y mantenga pulsado el contacto的选择acion.
2. Toque en Agregar a favoritos.

Ficha Contactos

Muestra la lista de contactos guardados en su aparato.

Es possible ver los datos de cada contacto.

Tambienpuedecederasuscontactosdesala aplicacion Contactos.

En ella, pulse el botón Menu para estar las-optiones disponibles:

-UGC - buscar nuevo - nuevo contacto -.optiones de pantalla -@cuentas - importar/exportar

LLAMANDO

En la ficha Telefono

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el boton Telefono.
2. Si no se abre la ficha del téléphone, toquela.
3. Marque el número al que desea llamar y toque el botón para llamar. O BIEN

Toque el botón para llamar y-Marque el número.

En la ficha Favoritos

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Telefono.
2. Si no se abre la ficha de favoritos, toquela.
3. Toque en el icono del téléphone junto al contacto al que deseña llamar.

Note: toque en el contacto paraETHER sus datos.

Descla fcha Contactos

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Telefono.
2. Si no se abre la ficha de contactos, toquela.
3. Toque el nombre del contacto. Se muestran los datos del contacto.
   4.Toque el icono Telefon

En la ficha de registrar de llamadas

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Telefono.
2. Si no se abre la ficha de registrar de llamadas, toquela.

Se muestran las llamadas entrantes y salientes.

1. Toque en el icono del téléphone , jusqu al contacto al que desea llamar.
2. Toque el número de téléphone o el nombre del contacto para("");

Hacer una llamada de intercomunicador

Note: los aparatos tienen que estar connectados a la misma base DECT ARCHOS.

1. En la pantalla inicial de su aparato, toque el botón Telefono.
2. En el menu Telefono, toque en la ficha Intercom. Se muestra una lista de nombres de auriculares. IMPORTANTE: cada aparato registrado con su base DECT ARCHOS tiene su número. El número de cada aparato se muestra en la barra de estado.
3. Toque en el número correspondiente al aparato al que desea llamar.

CONTACTOS

Acceso a sus contactos

Tiene dos formas de acceder a sus contactos
- desdela aplicaciondecontactos,

Contacts

• desdela ficha de contactos del menu del Telefono.

Sincronizacion de los contactos

Puede agrear@cuentas para sincronizar sus contactos y almacenarlos en su aparato. Para agrear una@cunta:

1. Aside el menu Telefono, en la lista de contactos, toque en el botón Menu.
2. En las.optionesmostatadas,toque en Cuentas.
3. Toque Agregar una cuenta Se abrirá la páginagregar una cuenta de Exchange.
4. Para una cuenta Google,onga su direccion de correto electrónico y la contraseña y,uponés,toque en Siguiente.
5. En los parámetros del servidor:
   Dominio\NombreEmpresa: (usuario) @gmail.com
   Contraseña: su contraseña
   Servidor: m.google.com
6. Toque en Siguiente.
   Nota: pararegararotto tipo de cuenta,aseguesere decontar con la informacion necessaria.

Creación de un atajo de teclado para un contacto.

1. Toque y mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla inicial. Se做不到a una ventsa Agregar a la pantalla Inicio
2. Toque en Accesos directos.
3. Elija Contacto.
4. Elija un método abreviado para el contacto.

Elección de una Foto para el contacto

1. De la pantalla inicial del dispositivo, toque Galeria.
2. Elija un album y, après, selec tione una foto.
3. Toque en Menu, y toque en Más.
4. Toque en Definir como y elija el icono Contacto.
5. Elija el contacto deseado.
6. Ajuste la Foto y toque en Guardar.

Puede conectar除外 aparato ARCHOS a su base DECT ARCHOS.

Registrar de un téléphone ARCHOS con una base DECT ARCHOS durante el asistente de inicia

Si su aparato ARCHOS no está connectado a una base DECT ARCHOS, tendrá laopsis de connectarlo durante el asistente de inicia.

Cuando llegue al paso Configuración DECT:

1. Desenchufe de la toma de corriente el adaptorde ca de la base DECT.
2. En su aparato ARCHOS, toque Registrar con base ARCHOS.
3. Toque directamente en Registrar y enchufe antes el adaptor de ca de la base DECT.

El dispositivo tratará de connectarse con la base DECT ARCHOS.

Tras producirse el registrar, el número de aparato ARCHOS aparecerá en la barra de estado.

Registrar de un téléphone ARCHOS con una base DECT ARCHOS desde los parámetros

1. Desenchufe de la toma de corriente el adaptordo de ca de la base DECT.
2. En la pantalla inicial del téléphone, toque en Parametros > Telefono > Registro. Cuando se le pida un numero PIN, no introduzca nada.
3. Toque directamente en Registrar y enchufe antes el adaptor de ca de la base DECT.

El dispositivo tratará de connectarse con la base DECT ARCHOS.
Tras producirse el registrar, el número de auricular aparecerá en la barra de estado.

Registrar de un téléphone ARCHOS con altri tipo de base DECT

Puede usar un téléphone ARCHOS con othero tipo de base DECT.

Paraarlo,consulte el manual del usuario de la base DECT para poder el procedimiento de registrar.

Cada tipo de base DECT tiene un procedimiento de registrar especialico, con el fin de asegurar el registrar de auriculares.

Nota: para acceder al menu registro en su téléphone ARCHOS

En la pantalla inicial del dispositivo, toque en Parametros > Telefono > Registro.

Registro de othero tipo de téléphone con la base DECT ARCHOS

Antes de comenzar el registrar, consulte el manual de su téléphone.

• Desenchufe el adaptor de ca de la base DECT de la toma de la pared, y vuelva a enchufarlo.

Tiene un minuto para registrar el téléphone. Durante un minuto, la base DECT ARCHOS está en modo registro.

Nota:Numero PIN

Durante el procedo de registrar, pulse "0000" en el téléphone.

• Para que este procedimiento funcione, deben encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse.

• Cuando el ARCHOS se incluye dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentar做一个 reconexión.

• Para configurar una red WiFi nueva, située en la pantalla de inicio, dé un toque en el icono de menu y, a continuación, selección Ajustes.

• En la pantalla Ajustes, selección Conexiones inalámbricas.
• Si el WiFi está desactivado, dé un toque en la linea Wi-Fi para activarlo.
• SeLECTIONC Configuracion de Wi-Fi, El ARCHHOS realizara una exploracion para ver si hay redes WiFi disponibles y las做不到 en la parte inferior de la ).
• Pinche en la red a la que desee connectarse.
• Pulse en el Campo Contraseña de red inalámbrica para hacer aparecer el teclado virtual. Recomendamos que selección Mostrar contraseña para ver los caricacteres que está escribiendo.
• Introduzca la informacion de red requerida*y pinche en Hecho.
• Pinche en Establecer connexion.
  Así, el ARCHOS intentará建立起 una红线 al punto de acces WiFi con los parámedos de red introducidos.

• Con bajo a losUNTOS de acceso WiFi Gratis, no esnecessary introducironga informacion especial. En las redes proteigidas, necessitaro o bien una clavete Serie de characteres alfanumericos) de tipo WEP, WPA o WPA2. Solicite los paratemetros de connexion exactosrequireadosa la persona que gestione la redWiFi.

MÁS OPGONES DE MI DISPOSITIVO

Transferencia de ARCHivos

1. Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordinador encendido. El ARCHOS se encenderá y le preguntará dequee conectarlo.
2. Selección Activar. En unoicosgundos,apareceréelicono del ARCHOS en suordenador.
3. Es possible transferir ARCHivos multimedia al dispositivo ARCHOS copiandrulos y pegandolos en las carpetas correspondentes mediante el Explorador de Windows® (o la funciona Finder en un Mac®).
4. Una vez finalizadas todas las transferencias de ARCHivos, ciderre el Explorador de Windows® y cualquier(other programa que pueda haber leido o escribe en el ARCHOS.
5. Hagablick en el icono "Quitar hardware con seguidad" de la bandeja del systema, unto al reloj. Ahora ya(puede desenchufar el cable USB.

Descarga miles de aplicaciones

La gran Tienda de aplicaciones para tabletas Android. Descarga miles de aplicaciones directamente desde tu tableta Android. Conoce las mejoras aplicaciones, tanto Gratisas como de pagar.

1. Pulse AppsLib icono
2. Busca a工程技术 de las Categorias, los Top 50, la Seclusion, o introduce las palabras clave en la barra de búsqueada.

Nota: para descargar AppsLib, vaya a www.Appslib.com

Solución de problemas

Calibración de la pantalla táctil: si no funciona bien la pantalla táctil, efectue su calibración.

Toque en la aplicacion Parametros, o bien, desde la pantalla Inicio, toque el icono Menu > Parametros. Más abajo, en la lista, toque Reparacion y formateo > Calibracion de la pantalla tactil. Siga las instrucciones de la pantalla.

Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, pueda forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón durante 10segundos.

ARVISOS LEGALES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD

GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADS

Este producto incluye una garantia limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vias especillas en el caso de queDICHO producto no seajsute a la garantia limitada. La responsabilitad del fabricante puede verse limitada si as lo estipula el contrato de compraventa.

En general, y特殊情况, fuego, descarga estàtica, Utilización o uso incorrecto, negligencia, manejo o instalación inadecka, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la perdía de datos almacenados en un soporte de disco.

EL FABRICANTE NO SE HARA RESPONSABLE DE LOS DANOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTROS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHAPA POSIBILIDAD.

El o los cedentes de la licencia de ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implicita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implicadas de aprovechnacimiento y adecuación a un fin especialico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantiar ni formulan observación una con respecto à la'utilisation o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuando a su corrección, exactitud, filadidad u otheras circunstancias. El consumidor asumirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algunas juridicaciones no permiten la exclusion de las garantías implicitas. Enicho caso, las excluiones ante iomente mentionadas no serian de aplicacion.

Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) serán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la perdida de benefits, la interrupcción de negotiating, la perdida de información y similares) consecución de la'utilisation o de la incapacidad de utiliser los productos bajo licencia, aún cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posbilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no sestan de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusion o limitación de los daños indirectos o imprevistos.

Consulte su contrato de compraventa para una relacion completa de los derechos de garantia, recursos y limitacion de responsabilidad. Además, la garantía no se aplicará a lo signifyable:

1. Danos o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteracion o corrente electrica o voltaje Incorrectos.
2. Cualquier producto cuyo sello de garantia o etiqueta con el numero de series haya sido alterado o dañado.
3. Cualquier producto sin garantia o etiqueta de numero de series.
4. Pilas y others articulos consumibles suministrados con el dispositivo o en el interior delismo.

Elutilizadordebe dehaceruso deeste producto solamente paraelfinparaelquahuidenocreado,yqualiera modificaciontcnica quepuede dañar fácilmente o los derechos de terceros es prohibida.Cualquiera modificacion del componentes,del software,ol deschis del productodebe seraprobadaparaARCHOS.Todaslasmodificacionesnoaprobadaspuedecinaradacuducidaddaranganfledproducto.

como parte de la garantia contractual de sus productos, ARCHOS se promcompete en asegurar la disponibilidad de las piezas y componentes esenciales al uso y bajogoneomeno de sus productos por un periodo de 2 años a partir de la première venta al publico.

A PRECAUCION BATERIA DE IONES DE LITIO

Este producsto estapado conuna bateria de iones litio.No lo perfo,abra o desmonte,ni lo utilise en ambientos humedes or corrosivos.No colque,guarde o除去 su producto junto a o cerca de fuentes de calor, bajo la luz diurna solar, en lugares con altas temperatas, en un contededor presurzado o en un horo de microondas. No lo exponga a temperatasuperiores a 60 C (140 F).

Si la bateria pierde liquido y usted entra en contacto con esos fluidos internos, lavese con abundante agua y consulte inmediamente a su medico. De no seguir estas instrucciones, la bateria de iones de litio podria perdar acido, recalentarse, explotar o incendiarse y causarle daños y lesiones.

OPTIMIZACION DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BATERIA

No deje la bateria cargando durante mas de una semana. De lo contrario, correría el riesgo de sobrecargarla y acortar su ciclo de vida total.
Si deja de utiliser el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, la batería se irá descargando poco a poco, por lo que debárveolver a cargar el dispositivo antes de utilizesrdo nuevo.
Desenchufe el cargador de la toma de pared si no está siendo utilisé.
- Utilice solo baterias ARCHOS.

ADVERTENCIAS Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD

ATENCIón

Paravenir综合素质 como el encarnado por la satisfacion de la calidad de la alimentacion.

ADVERTENCIA

Protejalo del fuego y de sacudidas electricas, guardandolo en un lugar seco y sin humedad.

Este produit está destinado exclusivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia de ARCHivos musicales, imagenes o videos para su vente o该如何o intern comercial constitueune una vulnerability de la legislacion en materia de derechos de autor. Los materiales registrados,eworkos artisticos y presentaciones no podran sercopiado ni reproducidos total o parcialmente nla autorizacion expresa del propietario. Respete la legislacion y jurisdictacion vigente en su pais en materia de reproducciones sonoras y suutilization.

SEGURIDAD

Para una conduccion segura, este dispositorio unicolement podra serutilzado por los pasajeros de un coche en movimiento,y no por el conductor. Obedezca la legislacion vigente en su pais o jurisdiecion que regule lautilizacion dedispositivoselectrnicos por el conductor de un automovil.

Instale su ARCHOS con cuidado

Si va autilizar en un automóvil, compréque que tanto el ARCHOS como sus accesos estén instalados correctamente y permanezcan estables. Evite instalar el dispositivo ARCHOS y sus accesos cerca de la zona de aperture de un airbag. Cualquier equipuesto instalado incorrectamente podra provocarlesiones graves al activarse el airbag.

Manipule las baterías y el cargador con cuidado y respete las instrucciones de reciclado.

• Utilice únicamente baterías y cargadorescertificados por ARCHOS en su producto ARCHOS. De lo contrario, podra sufir lesiones graves o dña el producto.
• Nuncaecha una batería al fuego. Para saber是如何 reciclar su batería, pida información a la autoridad de medio ambiente de su localidad.
  No colocque nunca su dispositivo ARCHOS detro o enima de un aparato calentador, como um microondas, una tostadora o una estufa. Las baterias recalentadas corren el riego de explotar.

Procure no aplar ni perforar nunca a bateria. Evite exponer la bateria a presiones externas altas que podrnan provocar un cortocircuito inerno y un sobrecalentamento.

Utilice unicolemente accosios de la marca ARCHOS o certificados por ARCHOS

El uso de accesos incompatibles con el ARCHOS podra provocle lesiones.

Manipule su ARCHOS con cuidado

• Mantenga el producto alejado de每一综合素质 de humedad, que esta pueda darar gravamente el dispositivo. No manipule su dispositivo ARCHOS con las manos humedes. Cualque daño en el dispositivo del接触到 con el agua anulará su garantía.
  No use ni guarde su producto en lugares sucios o con polvo, ya que podrián deteriorarse los componentes del dispositivo.
• Su produito ARCHOS es un dispositivo electronomico sofisticado. Protejalo de caidas y golpes. No lo exponga a movimientos violentes.
• No pinte este producto. De lo contrario, podria inutilizar sus piezas extraibles y reducir o limitar su funcionalidad.
• Los produits que crean un Campo magnétique podrián obstaculizar la funcionalidad del ARCHOS. No utilise estuches o fundas protectoras que tengan cierre magnétique. No deje que su dispositivo ARCHOS permanece en contacto prolongado con Campos electromagnéticos.

Sólo téncinos certificados por ARCHOS estárialducidos para repar su dispositivo ARCHOS.

Al recurrir a personas no cualesificadas para reparar su producto ARCHOS, corre el riesgo de干嘛ar el dispositivo y anular su garantía.

Evite interferencias conOthers productos electricos

Su dispositivo ARCHOS emite seções de radiórecuência (RF) que podrian interferir con el funcionaamento deculosdispositivos electrónicos protegados insufficientemente o de forma Incorrecta contra la energia RF, como marcapasos, audifonos, aparatos médicos o qualquerOTHERDISPOSITIVOeconicoque tenga en casa o en el coche. Pongase en contacto con el fabricante del equipo para resolverqualities possible problema de interferencias.

Otras consignas de seguridad

• Maneje sempre su dispositivo ARCHOS con cuidado. Manténgalo en un entorno limpio y libre de polvo.
• No exponga el dispositivo a temperatas extremas.
• No tire ni deje caér el dispositivo
• No lo acerque demasiado a una llama.
  PROTECCION INFANTIL: Mantenga el dispositivo bajo del alcance de los niños. No deaje que los niños juguen con esta dispositivo, y que podieran dfnarse a si mismos o a terceros o estropear el dispositivo.

DESCARGA ELECTROSTÁTICA

El funciona normal del aparato pueda ser perturbado por fenomenos de descarga electrostatica (ESD). En este caso, relanzar el aparato es suficiente para recorrar su funciona normal. Durante la transmisión de:ficheros, por favor prodea con cuidado y hagal en ambientes que sean libres de electrostatica.

PREVENICION DE LESIONES AUDITIVAS

Este produit respeta la normativa vigente sobre limitaciones en el volumen de calidad en dispositivos de audio para el mercado domestico. Si escucha el dispositivo con auricularues o cascos a voluumes muy elevados, corre el riesgo de dañar suood de forma permanente. Aun si esta acostumbrado a escharc a volumenes elevados y este lo parece normal, esta corriendo un riesgo inneasario de padecer una lesion auditiva. Reduzca el volumen de su dispositivo hasta un nivel reasonable para evitar lesiones auditivas permanentes. Si oye un pitido en sus oidos, reduzca el volumen o apague el dispositivo.

CRITERIOS MEDIORAMBIENTALES

La proteccion del medio ambiente es una preocupacion importante para ARCHOS. Para concretizar esta preocupacion en actiones palpables, ARCHOS ha inclueda una series de métodos en todo el ciclo de produccion de sus products, desde su fabricacion al uso, hasta su desecho, que favorecen el respeto por el medio ambiente.

Baterias : Si su produit contiene baterias extraibles, deben desecharlas exclusivamente en un lugar especialmente designado para baterias gastadas.

El producto: El símbolo con un cubo de la basura tachado en su producto, significa que este pertenece a la catégorie de equipamento electrico y electrónico. Este producto contiene materiais peligrosas para el medio ambiente y la salute que deben de ser recicladas, por esno no besoin de desecharse un dispositivo electrónico ARCHOS con los desechos normales. De hecho, las normativas europeas actuales especfican que este dispositivo debe ser recogido:

• En los centros de distribución, si se compra un producto electrónico similar.
  En areas de desecho creatas localmente (centros de recogida de desechos, sistemas de desechos clasificados, etc.)

Al hacer, está participando activamente en la reutilización y reciclaje del equipolemente electrónico y eletrico que pueda tener un potencial efecto en el medio ambiente y la salute humana.

COPYRIGHT

Copyright ARCHOS © 2011. Todos los derechos reservados.

No está permitida a copia o fotocopia de parte alguna de este documento, mi tampoco su reproduccion, traduccion ni utilizacion enequalquier medio, ya sea electronico, mecanclo o de othero tipo, sin el permiso anticipado y por escribe de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propidad es sus respectivos titulares. Las specificationsuen poten modificarse sin previo aviso. El fabricante no se haarabesponsible de los eventuales errores u omisiones que pudieran aparecer en el presente documento. Las imagenes e ilustracionesuen no corresponder con el contentido.

Cláuúsula de execção de responsabilité: Dento de los limites permitidos por la ley aplicable, serán excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los Rights or de propietad derivados de la Utilización del producto en conditiones distinctas a lasmentionadas anteriors.

ACUEROO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ARCHOS

LEA DETENIDAMENTE LOS TERMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCE ANTES DE UTILizar SU PRODUCTO ARCHOS. USTED DISPONE DE LA LICENCIA DE USO, PERO NO DE LA PROPIEDAD DEL "SOFTWARE ARCHOS" (todos los programas distribuidos con los produits de hardware ARCHOS) INCLUIDO CON ESTE DISPOSITIVO. LA UTILIZATION DEL SOFTWARE DE ESTE DISPOSITIVO IMPLICA LA PLENA ACEPTACION DE Este ACUERDO. SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS PARTES DEL Mismo, ARCHOS SE RESERVARIA EL DERECHO A REVOCAR SU LICENCE DE USO. EN ESTE CASO, CONTACTE RAPIDAMENTE SU VENDEDOR O ARCHOS DIRECTAMENTA PARA QUE ENCIENTREN UNA SOLUCION A Este DESACUERDO.

CONCESSION DE LICENCIA - Supeditado a los提早os y condidiones de esta licencia, ARCHOS le concede el derecho, no exclusivo, a utiliser el software incluido con el producto de hardware ARCHOS. El SOFTWARE ARCHOSsolepuddoceutilizarenseinelproductomanufacturado ARCHOS que le accompany.

TITULO - Como uso, no disponá de titulo, derechos de propidad, derechos a secretos profesionales ni derechos inlectuales relativos al SOFTWARE ARCHOS.

RESTRIECIONES - No pode alterar, desenvestir, desensambar, desciplar ni泛建as de ingenieria inversa en todo o parte del SOFTWARE ARCHOS, excepto en los casos autorizados por las dispositions legales aplicables.

DERECHOS INTELECTUALES / DE COPYRIGHT - EI SOFTWARE ARCHOS SOFTWARE esta protego por las leyes y tratados estadouni-denses e internacionas en materia de copyright, y por las leyes internacionales sobre propiedad intellectual.

SIN GARANTIA / RESPONSABILIDAD LIMITADA

La licencia del SOFTWARE ARCHOS se le concede a usted "talrial", y lautilizacion que haga del本身就是 bajo su cuenta y risco.

ARCHOS no formula Neither is a correction, acerca de la correction, exactitud, fiabilitad, adecuacion para deterninos fines o comoque otra de su SOFTWARE.

Si el SOFTWARE ARCHOS resultara defectuoso, USTED y no ARCHOS corriera con los gastos y cargas resultantes de la devolunc del producto para el restablocimiento de sus configuraciones, asi como conquelquier otooste dedrivado de este suposto.

Bajo ninguna circunstancia, ARCHOS ni sus filiales, gerentes o empeados se haran responsables de qualquer dano, incluyendo pero no limitadose a daños por perdidas oQUALER o qualquer indico, imprevisto o fortuito consecuencia de la utilizacion del SOFTWARE ARCHOS, ain si ARCHOS hubiera sido informado previamente de dicho risgo. Las restriciones anterioles no seran de aplicacion en el caso de que la jurisidencia local no autorise la exclusion o limitacion de determinados daños.

COMPONENTES BAJO LICENCI - En el SOFTWARE ARCHOS se incluyen componentes bajo licencia de ARCHLOS. Los cedentes de dicha licencia se reservanequalquiero dearestos no mentionados enestedocumento.Elooscedentesde la licenciaARCHOSexylumtodawa garantia,expresa o implicita, enla que se incluya,sin ninguna restriccion,las garantias implicadas de aprovechamento y adecuacion a un finspecifico del producto bajo licencia. El o loscedentes of the licnica ARCHOS no justifican,garantizan ni formulan observacion alghuna con respecto ato lautilization oalastadoatdelautilization del producto bao licnca enquanto a su correccion,actitud, filidad uoras circumstanias.Usted asumirado todo el riego derivado del resultados y rendimiento del producto bajo licnia.Algunas juridicaciones no permiten la exclusion de las garantias implicitas.En dicho caso,las exclusiones anteiramente mentionadas no serian de aplicacion.

Bajo ningún concepto, el o los Cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados Cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la perdida de beneficios, la interrupcción de trabajo, la perdida de information y similares) consecución de la utilización o de la incapacidad de usar los productos bajo licencia, aun cuando el Cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibiliad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no seran de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusion o limitación de los daños indirectos o imprevistos.

USO ILEGAL - El usuario se promoce a no utilizer el SOFTWARE ARCHOS en ninguna actividad illegal, includa la reproduccion, almenacion o distribuccion de materiales protegidos por copyright, sin el consentimiento expreso y por escrito de sus propriétarios.

TRANSFERencia - Podra transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS arowsing of the software, y no se quitterá.
Transferecnia - Podra transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS arowsing of the software, y no se quitterá.
RESCISSION - Podra rescindir este acerto en人际关系, para partir del cui ya no podra usar el SOFTWARE ARCHOS. Paraarlo, debaestruir todos los originales y copias del Software ARCHOS, asi como toda la documento. Escribe a ARCHOS si requiresns para desinstalar esoftware de su disposito. La licencia se rescindira automatamente (sin aviso de ARCHOS),si sequebrantaras其中之一 de las partes de este acerto.

DESCOMPOSICION - Si cadaquiera de las partes o conditiones de este acuerdo fueran declaradas no validas o inexigibles por la legislacion aplicable, dicha parte se ejecturaria en la medida permitteda por la ley, no teniendo efecto en cuales other section de este acuerdo.

LEGISLACION APPLICABLE - Ela licencia se rige por las leyes de Francia. Si tiene una duda sobre este Acuerdo de Licencia, escribeos a: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampere, 91430 Igny, Francia.

Esta informacion podra seractualiza periodicamente.Obtendra mas detalles en el situ web oficial de Archos.