35 SMART HOME - Vernetztes Zuhause ARCHOS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 35 SMART HOME ARCHOS

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Produkte von ARCHOS entschieden haben.
These Broschüre enthalt wichtige Informationen für die Inbetriebnahme Its Geräts.
Bitte registieren Sie Ihr Gerät, damit Sie vom Service profitieren können:

• Tippen Sie auf das Symbol für die Online-Registrarung
• Besuchen Sie mit einem Computer www.archos.com/register.

SIE BENÖTIGEN HILFE?

FAQs: Sie finden diese ebenfalls unter www.archos.com/support.

Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst: Sie erhalten unter www.archos.com/support Hilfe per E-Mail.

AKTUALISIEREN DER SOFTWARE

Das ARCHOS-Betriebssystem (das auf Ihr Gerät laufende System) wird regelmäßig aktualisiert, um neue Funktionen, Verbesserungen und Bugfixes auf ihr Gerät zu spielien. Sie können Ihr Gerät mit Hilfe des OTA("Over-the-Air")-Hinweises updates, der in der Statusleiste angezeigt wird. Ziehen Sie die Statusleiste herunter und tippen Sie auf den Hinweis.

Sie konnen die Software auf Ihr Gemärt auch aktualisierten, indem Sie "Menu > Einstellungen > Über das Gemärt > Firmware-Update" wahren.

On the web at www.archos.com/firmware

VERPACKUNGsinhalt

ARCHOS Telefon

DECT-Station Netzteil

Telefonkabel (Regional Unterschiedlich)

USB cable (2 meters)

USB-Netzadapter für Ladestation

BESCHREIBUNG DES ARCHOS TELEFON

1 Ein/Aus-Taste: Drücken Sie bei ausgestecktem Gerät einzelmal die Ein/Aus-Taste, um Ihr Gerät in den Standby-Modus zu versehen. Wenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken und festhalten, erscheidt ein Fenster mit einer,List von Optionen.Tippen Sie auf "Ausschalten" > "Ausschalten",um ihren ARCHOS vollig auszuschalten.

Ladeanzeige

• Leuchtet: Akku wird geladen
• Blinkt: Akku geladen

Kopfhöreranschluss

Micro-USB Port:

Micro SD Karten Slot

Zurück zum vorherigen Bildschirm

7 +Lautstärkeregler

Menu: Menüoptionen des aktuellen Bildschirms.

Home:

• Kurzes Betätigen der Home-Taste führt zurück zum Haupt-Bildschirm.
• Langes Halten der Home-Taste führt zur Auswahltaktueller Applikationen / Umschalten zwischen den Applikationen

16 Suchen -auf dem Gerät oder im Internet.
Kamera
Lautsprecher
Microphone

BESCHREIBUNG DER ARCHOS DECT-Station

Netzgerästecker: zum Anschluss des DECT-Station Netzadapters
Telefonstecker: zum Anschluss des Telefonkabels

STARTEN

Verbindend

Bitte befolgen Sie die Anweisungen. Die ARCHOS DECT-Station muss angeschlossen sein, bevor Sie das ARCHOS-Telefon einschalten.

1. Verbinden Sie das zugehörige Netzteil mit der ARCHOS DECT-Station und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Verbinden Sie das Telefonkabel mit der ARCHOS DECT-Station und dem Telefonstecker in der Wand.
3. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Netzadapter und anschließend mit der Dockingstation.
4. Stecken Sie den USB-Netzadapter in die Steckdose.
5. Setzen Sie das ARCHOS-Telefon in die Dockingstation ein..

Aufladen des Akkus

Sobald das ARCHOS-Telefon sich in der Dockingstation befindet, wird das Gerät geladen.

Hinweis:

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ist auch die Ladeanzeige während des Ladens aus.

Schalten Sie das Gerät ein, um den Ladefortschnitt angezeigt zubekommen.

In der oberen rechten Ecke zeigt ein Batteriesymbol den Ladevorgang an. Wenn das Gerät eingeschaltet und voll geladen ist, beginnnt die Ladeanzeige zu blinken.

Bedienung des Touchscreen

Um den Inhalt nach oben oder unter zu verschiben, berühren Sie den Bildschirm mit ihren Fingerspitzen und beweg- gen Sie diesechnell nach oben/unten

Berühren, um ein Element zu aktivieren: Berührung mit der Fingerspitze.

Berühren und halten für eine alternative Aktivität: Um ein Element zu berühren und zu halten, berühren Sie das Element und haben ihre Fingerspitze erst dann wieder an, wenn die Aktivität eintritt.

Ziehen Sie ein Element, um dessen Position zuändern: Um ein Element zu zieren, berühren und halten Sie es für einen Augenblick und bewegen dann ihre Fingerspitze auf dem Bildschirm, ohne sie anzuheiten, solange, bis sich das Element an der gewünschten Position befindet.

Wischen Sie nach links/rechts, um die Ansicht zu ändern: Um zu wischen, berühren Sie den Bildschirm und bewegen Schnell ihre Fingerspitzen über den Bildschirm, ohne ihre Fingerspitzen anzuheben.

Doppeltippen: Tippen Sie zweiimal auf eine Websitesite oder einen anderen Anwendungsbildschirm, um das Bild zu vergroßern.

STARTEN

Der Installationsassistent

Wenn Sie ihren ARCHHOS zum ersten Mal einschalten, können Sie den Touchscreen kalibrieren. Anschließlich leitet Sie ein Assistant durch den Konfigurationsvorgang der wichtigsten Einstellungen.

Dies sind die einzelnen Bildschirme des Assistenten:

1. Der Begrüfungsbildschirm: in dem Sie ihre Sprache auswahlen können.
2. Der Bildschirm mit den rechtlichen und den Sicherheitshinweisen: hier finden Sie die Garantie undrechtliche und Sicherheitshinweise von ARCHOS
3. Der Bildschirm "Datum und Zeit": zur Einstellung der Zeitzone und der Uhrzeit
4. Der Bildschirm "DECT-Einstellungen": hier registrierten Sie Ihr Telefon mit der ARCHOS DECT-Station oder einer anderen DECT-Station Hinweis: Das mit der DECT-Station gekaufte Telefon ist bei dieser bereits registriert.
5. Der Bildschirm "Währregeln": zur Einstellung der Währparameter
6. Der Bildschirm "Wifi-Verbindung": Einrichtung einer Verbindung zu einem verfügbarbaren Wifi-Netzwerk
7. Der Bildschirm mit den Anwendungen von Drittenbieten: hier haben Sie die Wahl, voreingestellte Anwendungen zu installieren oder nicht
8. Der Bildschirm "Kalibrierung des Beschleunigungsmessers": zur Kalibrierung des Beschleunigungsmessers
9. Der "In-store Demo-Mode" (nur für Handler)

BESCHREIBUNG DER BENUTZEROBERFLÄCHE

1. In der Statusleiste wird angezeigt:

2. der Batterieladestand,

3. das WiFi-Symbol,

4. die aktuelle Zeit,
   Die Nummer des Telefons.

5. Die Android-Standardanwendungen und die Anwendungsbibliothek (AppsLib)

6. Kontakte hinzufugen

7. Verschiedene Arten von Anwendungen aus der AppsLib herunterladen
8. Wiedergabe von Musik, Fotos und Videodateien

9. Im Internet surfen

10. Die Anwendungen "Benutzerhandbuch" und "Online-Registriierung"

11. Hier haben Sie Zugriff auf detailierte Informationen zu Funktion und Eigenschaften Ihrds Produkts

12. Registrieren Sie Ihr Produkt, um den technischen Kundendienst von ARCHOS zu nutzen

13. Die Anwendung "Einstellungen"

14. Ändern Sie die Telefon-Einstellungen, die Einstellungen für das Benutzerkonto und die Synchronisation, die Anzeigeneinstellungen, ...

15. Die Telefontaste: Zugriff auf das Telefonmenü Die Taste "Anwendungen": Tippen Sie auf these Symbols, um alle Android™-Anwendungen anzuzeigen, die auf Ihrem ARCHOS installiert sind (Spiele, verschiedene Dienstprogramme usw.). Sie können diese auf den Hauptbildschirm kopieren. Weitere Android™-Anwendungen können Sie in der AppsLib finden, die sie vom Hauptbildschirm aus aufrufen konnen.

Die Verknüpfung mit dem Internetbrowser: um Internetseiten zu öffnen

BESCHREIBUNG DES TELEFONMENUS

Das Telefonmenu hat fünf Tabs: Telefon, Intercom [Gegensprechanlage], Anrufliste, Kontakte und Favoriten.

Vom Telefon-Tab aus konnen Sie wahlen und Anrufe tätigen.
Drücken Sie während des Wahlens die Menutaste, um die verfügbar Optionen anzuzeigen.
Während eines Geschäfts konnen Sie auf andere Menus zugreifen. In dieser Fall wird das Telefon-sy-bol in der Statusleiste angezeigt.

Auf dem Intercom-Tab werden die Nummern anderer Handapparate angezeigt.

Jede dieser Nummern entspricht einem Handapparat, der mit Ihrer ARCHOS DECT-Station verbunden ist.

Für jeder dieser Handapparate wird seine Nummer in der Statusleiste angezeigt.

BESCHREIBUNG DES TELEFONMENUS

Der Tab "Anrufliste"

Hier werden angezeigt:

• eine Liste aller eingegangenen Anrufe,
• eine Liste aller ausgegangenen Anrufe.

Drücken Sie die Menütaste und wahlen Sie "Liste Löschen" um die Beste aller Anrufe zu Löschen.

Der Tab "Favoriten"

Hier werden angezeigt:

• eine Beste Ihrer Favoriten
• eine Beste der tatsächigen Ohnene angerufen. Kontakte

Wenn Sie einen Kontakt zu ihren Favoriten hinzufugen möchten

1. Drücken und halten Sie im Tab "Kontakte" den gewünschten Kontakt.
2. Tippen Sie "Zu Favoriten hinzufugen".

ANRUFEN

Vom Telefon-Tab aus

1. Tippen Sie im Hauptbildschirm Ihrches Telefons auf die Telefon-Taste.
2. Wenn der Telefon-Tab nicht angezeigt wird, tippen Sie darauf.
3. Wahlen Sie die gewünschte Nummer und tippen Sie auf "Anrufen". ODER Tippen Sie auf "Anrufen" und wahlen Sie die gewünschte Nummer.

Vom Favoriten-Tab aus

1. Tippen Sie im Hauptbildschirm Ihres Telefons auf die Telefon-Taste.
2. Wenn der Favoriten-Tab nicht angezeigt wird, tippen Sie darauf.
3. Tippen Sie auf das Telefonsymbol «» geben dem Kontakt, den Sie anrufen möhlen.

Hinweis: Tippen Sie auf den Kontaktnamen um die entsprchenden Details einzusehen.

Vom Kontakt-Tab aus

1. Tippen Sie im Hauptbildschirm Ihrtes Telefons auf die Telefon-Taste.
2. Wenn der Kontakt-Tab nicht angezeigt wird, tippen Sie darauf.
3. Tippen Sie auf den Kontaktnamen. Die Informationen zum Kontakt werden angezeigt.
4. Tippen Sie auf das Telefonsymbol 11:19 Phone Intercom Call log Contacts Favorite) Displaying 1 contact A Alex Nick

Vom Tab "Anrufliste" aus

1. Tippen Sie im Hauptbildschirm Ihrches Telefon auf die Telefon-Taste.
2. Wenn der Tab "Anrufiste" nicht angezeigt wird, tippen Sie darauf. Die ein- und ausgegangenen Anrufe werden angezeigt.
3. Tippen Sie auf das Telefonsymbol neben dem Kontakt, den Sie anrufen möchten.
4. Tippen Sie auf die Telefonnummer oder den Kontaktnamen, um die Details einzusehen.

Ein mit der Station verbundenes Telefon anrufen

Hinweis: Die Telefonemüssen mit der gleichen ARCHOS DECT-Station verbunden sein.

1. Tippen Sie im Hauptbildschirm Ihrches Telefon auf die Telefon-Taste.
2. Tippen Sie im Telefonmenü auf den Intercom-Tab. Es wird eine Liste mit den Nummern der Handapparate angezeigt. WICHTIG: jeder bei der ARCHOS DECT-Station registrierte Handapparat hat seine eigene Nummer. Für jedem dieser Handapparate wird seine Nummer in der Statusleiste angezeigt.
3. Tippen Sie die Nummer des Handapparats, den Sie anrufen möchten.

CONTACTS

Wie Sie ihre Kontakte aufrufen

Es gibt zwei Wege, die Kontakte aufzurufen
-von der Anwendung "Kontakte" aus,

Contacts

-vom Kontakte-Tab im Telefonmenü aus.

Die Kontakte synchronisieren

Sie können Benutzerkonten anlagen, um ihre Kontakte zu synchronisieren und im Handapparat zu speichern. Um ein Benutzerkonto hinzuzufugen:

1. Tippen Sie im Telefonmenü im Kontakte-Tab auf die Menutaste.
2. Tippen Sie in den angezeigten Optionen auf Konten.
3. Tippen Sie auf "Konto hinzufügen" Die Seite "Ein Austauschkonto hinzufugen" wird angezeigt.
4. Handelt es sich um ein Google-Konto, geben Sie ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort ein und tappen Sie auf Weiter.
5. Bei den Server-Einstellungen: Domain\Benutzername:([e-mail]

Kennwort: Ihr Kennwort

Server: m.google.com

1. Tippen Sie auf Weiter.

Hinweis: Um eine andere Art von Konto hinzuzufugen, stellen Sie sich, dass Sie die erforderlichen Informationen zur Hand haben

Eine Verknüpfung mit einem Kontakt erstellen

1. Tippen Sie auf einen freien Bereich im Hauptbildschirm und halten Sie den Finger gedrück. Es wird ein Fenster "Zum Hauptbildschirm hinzufugen" angezeigt.
2. Tippen Sie auf Verknüpfungen.
3. Wahlen Sie Kontakt.
4. Wahlen Sie einen Kontakt für die Verknüpfung.

Einem Kontakt ein Foto zuweisen

1. Tippen Sie im Hauptbildschirm auf "Galerie".
2. Wahlen Sie ein Album und darin ein Foto.
3. Tippen Sie auf "Menü", dann auf "Mehr".
4. Tippen Sie auf "Verwenden als" und wahren Sie Kontaktsymbol.
5. Wahlen Sie den gewünschten Kontakt.
6. Passen Sie das Foto an und tippen Sie auf "Speichern".

Sie können einen anderen ARCHOS-Handapparat mit ihrer ARCHOS DECT-Station verbinden.

Registrierung eines ARCHOS-Handapparats mit einer ARCHOS DECT-Station mit dem Installationsassistenten

Wenn Ihr ARCHOS-Handapparat nicht mit einer ARCHOS DECT-Station verbunden ist, erhalten Sie die Option, dies während des Ablaufs des Installationsassistenten zu tun.

Wenn Sie den Schritt DECT-Einstellung erreichen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker der DECT-Station aus der Steckdose.
2. Tippen Sie auf dem ARCHOS-Handapparat auf "Mit ARCHOS-Station registrierten".
3. Tippen Sie "Registieren" und stecken Siesofar danach den Netzstecker der DECT-Station wieder in die Steckdose.

Das Gerat versucht jetzt, sich mit der ARCHOS DECT-Station zu verbinden. Wenn die Registierung erfolgreich ist, wird die Nummer des ARCHOS-Handapparats in der Statusleiste angezeigt.

Registrierung eines ARCHOS-Handapparats mit einer ARCHOS DECT-Station über die Einstellungen

1. Ziehen Sie den Netzstecker der DECT-Station aus der Steckdose.
2. Tippen Sie im Hauptbildschirm Ihres Handapparats auf "Einstellungen > Telefon > Registrierung". Die dann geforderte Pin-Nummer können Sie leer setzen.
3. Tippen Sie "Registrieren" und stecken Sie sofort danach den Netzstecker der DECT-Station wieder in die Steckdose.

Das Gerät versucht jetzt, sich mit der ARCHOS DECT-Station zu verbinden. Wenn die Registierung erfolgreich ist, wird die Nummer des Handapparats in der Statusleiste angezeigt.

Registrierung eines ARCHOS-Handapparats mit einer anderen DECT-Station

• Sie können ihren ARCHOS-Handapparat auch mit einer anderen DECT-Station verwenden.
• Beachten Sie hierzu das Benutzerhandbuch dieser DECT-Station.
• Jege DECT-Station erfordert ein andere Vorgehen zur Registierung von Handapparaten.

Hinweis: Um in das Registrierungsmenu auf Ihr ARCHOS-Handapparat zu gelangen Tippen Sie im Hauptbildschirm des Geräts auf "Einstellungen > Telefon > Registierung".

Registriierung eines anderen Handapparats mit der ARCHOS DECT-Station

Bevor Sie mit der Registrierung beginnen, beachten Sie das Benutzerhandbuch Ihres Handapparats.

• Ziehen Sie den Netzstecker ihrer DECT-Station aus der Steckdose, und stecken Sie in anschließend wieder ein.

Zur Registriierung Ihres Handapparats haben Sie eine Minute Zeit. Die ARCHOS DECT-Station wartet für eine Minute auf eine Registriierung.

Hinweis: Pin-Nummer

Tippen Sie während der Registriierung auf Ihrhem Handapparat auf Anfrage die Pin-Nummer "0000" ein.

Dazu mussen Sie sich mit ihrem ARCHOS in Reichweite eines WiFi befinden. Der ARCHOS wird dann jedesmal eine Verbindung mit einem der bereits konfigurierten Netzwerke herstellen.

1. Um ein neues WiFi Netzwerk einzurichten, tippen Sie auf dem Desktop auf das Menu Icon und wahren anschließend Einstellungen.
2. Unter Einstellungen wahlen Sie Drahtlos und Netzwerke.
3. Wenn das WiFi ausgeschaltet ist, tippen Sie auf die WLAN Zeile um es einzuschalten.
4. Wahlen Sie WLAN-Einstellungen aus. Der ARCHOS wird die verfügbaren WiFi-Netze suchen und sie auf dem Display anzeigen.
5. Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie verbinden möchten.
6. Tippen Sie auf das Eingabefeld Passwort für Drahtloszugang, um die virtuelle Tastatur aufzurufen. Wir empfehlen Ihnen die Einstellung Passwort aneigen zu aktivieren, um die Zeichen des Passworts während der Eingabe zu sehen
7. Geben Sie die benöttigten Netzwerkparameter ein* und tippen Sie auf Fertig.
8. Tippen Sie auf Verbinden. Ihr ARCHOS wird nun versuchen, eine Verbindung mit dieser WiFi-Hot Spot aufzunehmen, mit den von Ihnen eingegebenen Netzwerkparametern.

• Für kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf für das Einlagen spezieller Informationen. Für abgeschichte Netzwerke bereits den Entweder einen Schlüssel (eine Serie von Zahlen und/oder Buchstaben) des Typs WEP, WPA oder WPA2. Um die exakten Verbindungsparameter zu erhalten, sprechen Sieitte mit der Person, die das WiFi-Netzwerk verwaltet.

weitere geräteoptionen

Übertragen von Dateien

1. Verbinden Sie ihren ARCHOS mit dem Computer, mit Hilfe des mitgeliefertem USB-Kabels. Daraufhin schaltet sich der ARCHOS ein und Sie werden gefragt, ob Sie verbinden möchten.
2. Wahlen Sie die Option Bereitstellen. Innerhalb weniger Sekunden erscheidt der ARCHOS als Symbol auf Ihr dem Computer.
3. Sie können ihre Media-Dateien durch Kopieren/Einfugen in die jeweiligen Ordner auf ihren ARCHOS entweder mit dem Windows® Explorer (oder mit dem Finder auf einem Mac®) übertragen.
4. Sobald die Dateiübertragung beendet ist, schlieben Sie den Windows Explorer und alle anderen Programme.
5. Klichen Sie auf das 'Sicher entfernen' Icon in der Ablageleiste darüber der Uhr. Sie können das USB-Kabel jetzt entfernen.

Download von Anwendungen

AppsLib ist der Anwendungsmarktplatz für Android-Geräte. Es stehen hier Tausende von Anwendungen für den direkten Download auf Ihr Android-Gerät bereit. Testen Sie die besten kostenlosen und kostenpflichtigen Anwendungen.

1. Tippen Sie auf das AppsLib Icon.
2. Sie finden die gewünschten Apps in entsprechenden Kategorien geordnet, in einer Top 50-Liste, oder durch die Eingabe von Such-Wörtern in der Suchleiste. Note: um AppsLib herunterzuladen, gehen Sie zu www.Appslib.com

Fehlerbehebung

Kalibrierung des Touchscreens: Wenn der Touchscreen nicht wie gewünscht Funktioniert, ist eine Kalibrierung erforderlich.

1. Tippen Sie in der Anwendung "Einstellungen" oder im Hauptbildschirm auf das Menüsymbol > "Einstellungen".
2. Tippen Sie ganz am Ende derliste auf "Reparatur&Formatieren > Touchscreen-Kalibrierung".
3. Folgen Sie Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS während des Betriebs einfiert, konnen Sie ein Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die Taste für 10 Sekunden gedrück halten.

RECHTS- UND SICHERHEITSHINWEISE

GARANTIE UND EINGESCHRANKTE PRODUKTHAFTUNG

Fur diees Prodkt giber der Hersteller dem Ersterwerber eineingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfeher bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiteringeschränkte sein.

Im Allgemeinen und ausschließlich jeder Beschänkung ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektronatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte这点es Produkte gespeichert wurden.

DER HERSTELLER UBERNIMMIT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH DANN, WENN ER DARÜBER INFORMIERT WAR, DASS DERARTIG SCHATEN ENSTEHTEN KONNEN.

Die Lizenzgeber von ARCHOS übernahmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von hinnen in Lizenz vergabenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernahmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von hinnen in Lizenz vergabenen Verfahren implementiert sind. Sümmtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von den Lizenzgeber von ARCHOS in Lizenz vergabenen Verfahren implementiert sind, haben sie zu tragien.

Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Insofern ist der vorstehende Haftungs-ausschluss auf bestimmte Anwendter möglichereweise nicht anwendbar.

Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haftung für unmittelbare Schaden aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten Materialien zuutzten. Dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen konnen. Insofar als der Haftungssausschluss für unmittelbare Schäden und Folgeschäden in bestimmten Ländern unzulässig ist, ist der vorstehende Haftungssausschluss auf bestimmte Anwender möglichereweise nicht anwendbar.

Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Handler.

Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:

1. Bei Schaden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz.
2. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennnummernschild beschädigt ist.
3. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennnummerschild feht.
4. Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät gefelfert wurden.

Der Nutzer verpflichtet sich,这点 Product auschließlich gemäß der Bestimmung desselben zu verwenden, ohne jegliche technische Modifikation zu verursachen, die Rechte Dritter verletzen konnte. Änderungen an der Elektronik, an der Software oder am Gehäuse des这点 Produktés sind ausdruicklich durch ARCHOS zu genehmigten, andernfalls erlösen samtliche Gewährleistungskauseln.

As Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung verpflichtet sich ARCHOS, die Verfurbarkeit von Ersatzteilen und Komponenten sicherezstellten, die für die Benutzung und die Reparatur notwendig sind. Diese Verfugbarkeit wird für eine Frist von zwei Jahren nach dem officiellen Verkaufsstart an Endkunden garantiert.

AWARNHINWEIS: LITHIUM-IONEN-AKKU

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-lonen-Akku ausgestattet. Beschädigten, offen oder zerlegen Sie ich nicht und nutzen Sie nicht in einer feuchten und/oder korrodierenden Umgebung. Bewahren sie Ihr Produkt nicht in der Höhe von Hitzequellen, in direkter Sonneneinstrahlung, an Orten mit hoher Temperatur oder hohem Druck oder in einem Mikrowellengerät auf und setzen Sie es an solchen Orten nicht ein.

Setzen Sie das Produkt keine Temperatur über 60^ (140°F) aus. Falls der Akku auslauf und sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontaktkommen, spullen Sie sich grundlich mit Wasser ab und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führn, dass der Lithium-Ilonen-Akku Säure verliert, sich erhitzt, explodiert oder entzündet und Verletzungen und/oder Schäden verursacht.

OPTIMIERUNG DER AKKULEISTUNG

Laden Sie Ihr Akku nicht länger als eine Woche. Es kann sonst zu einer Überladung des Akkuskommen und dadurch seine Gesamtlebensdauer verkürzt werden.
- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entlädt sich der Akku langsam und muss dann bei Wiedergebrauch aufgeladen werden.
Trennen Sie das Ladegerat bei Nichtverwendung von der Stromversorgung.
- Verwenden Sie für das Gerät nur ARCHOS-Originalakkus.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Um die Gefahr von Elektroschocks zu vermeiden, darf these Gerat ausschlieblich von beugtem Fachpersonal geöffnet werden.

Vor dem Öffnen des Geräts das Gerät ausschalten und die Stromversorgung abtrennen.

VORSICHT

Um die Gefahr von Brand und Elektroschocks zu vermeiden, das Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerat ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterländen von Musik-, Video- oder Bilddaten fürDDRermezielle Zwecke stellt unter Umstanden einen Versto gegen das Urheberrecht der Urheberrechtlich geschüttet Material darf unter umstanden nicht ohne vorherge Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Es gelten alle einschlagigen gesetzlichen Vorschriften der jeweiligen Länder bezüglich der Aufzeichnung und Nutzung von derartigen Material.

SICHERHEITSHINWEISE

Aus Gründen der Verkehrssicherheit darf das Gerät beim Gebrauch während Autofahrten nicht vom Fahrzeuglenker, sondern ausschließlich von mitrafenden Personen bedient werden.itte beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Gebrauch von elektronischen Geräten in Kraftfahrzeugen.

Befestigen Sie ihren ARCHOS sorgfältig

Stellen Sie sich, dass Ihr ARCHOS und das entsprechende Zubehör fest angebracht sind, wenn Sie diese in einem Auto verwenden. Vermeiden Sie ein Befestigen Ihres ARCHOS-Geräts und des Zubehörns in der Höhe von Airbags. Nicht korrekt installierte Ausrüstungen konnen zu ernsthaften Verletzungen führen, wenn der Airbag aktiviert wird.

Behandeln Sie Akkus und Ladegerät vorsichtig und berücksichtigten Sie die Recyclinganweisungen

• Verwendten Sie ausschließlich von ARCHOS zertifizierte Akkus und Ladegerate für Ihr ARCHOS-Produkt. Von ARCHOS nicht zertifizierte Akkus oder Ladegerate können zu ernsten Verletzungen führen oder Ihr Produkt beschädigten.
• Werfen Sie einen Akku nie in Feuer. Informationen über das Recycling von Batterien entnehmer Sie ihren lokalen gesetzlichen Vorschriften.
• Legen Sie ihren ARCHOS nie in oder auf ein Wärme erzeugendes Gerät, wie z. B. Mikrowelle, Toaster oder Heizerät. Werden Akkus erhützt, besteht Explosionsgefahr.
  Durchbohen oder brenchen Sie den Akku nimals. Vermeiden Sie es, den Akku hohem AuBendruck auszusetzen, da dieser zu einem intern Kurzschluss und Überhitzung führen können.

Verwenden Sie nur Zubehor der Marke ARCHOS oder das von ARCHOS zertifiziert ist.

Die Verwendung von inkompatiblem Zubehör mit ihrem ARCHOS kann zu Verletzungen führen.

Behandeln Sie Ihr ARCHOS vorsichtig.

• Halten Sie Ihr Gerät fern von Feuchtigkeit. Das kann sonst zu ernsthaften Schäden am Gerät führen. Arbeiten Sie nicht mit feuchten

Händen mit Ihrm ARCHOS. Schäden, die aufgrund des Kontaks mit Wasser auftreten, führen zu einem Garantieverlust.

• Verwendten oder lagern Sie Ihr Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen. Das kann zu einer Verschlechterung der Komponenten in ihrem Gerät führen.

• Ihr ARCHOS-Gerat ist ein komplexes elektronisches Produkt. Schützen Sie es vor dem Herunterfallen und vor Stöbeinwirkung. Setzen Sie es keinheiten fertigen Bewegungen aus.

• Bemalen Sie das Produkt nicht. Es konnten sonst bewegliche Teile unbrauchbar werden und die Funktionalität reduzieren oder limitieren.

• Ändere Produkte, die ein magnetisches Feld erzeugen, konnten die Funktionalität Ihres ARCHOS beeinträchtigten. Verwendten Sie keine Schutzabdeckungen oder Gehäuse, die einen magnetischen Verschluss besitzen. Vermeiden Sie einen anhaltenden Kontakt Ihres ARCHOS mit elektromagnetischen Feldern.

Ausschließlich ARCHOS-zertifizierte Techniker sind davon qualifiziert, Ihr ARCHOS-Gerät zu reparieren

Wenn Sie eine nicht dafir qualificierte Person damit beauftragen, Ihren ARCHOS zu reparieren, gehen Sie damit das Risiko ein, Ihr Gemat zu geschädigten und ihre Garantie zu verlieren.

Vermeiden Sie die Interferenz mit anderen elektronischen Produkten.

Ihr ARCHOS-Gerat strahlt Radiofrequenzsignale (RF) aus, die mit der Funktion anderer elektronischer Geräte interferieren kann, die unausreichend oder inkorrekt vor RF-Energie geschützt sind, wie beispelweise Herzschrittmacher, Hörgeräte, medizinische Geräte oder andere elektronische Geräte, die Sie bei denen zu Hause oder im Auto vorfinden. Kontaktieren Sie den Hersteller des Geräts, um mögliche Interferenzprobleme zu losehen.

Andere Sicherheitsanweisungen

Gehen Sie mit Ihrem ARCHOS-Gerat vorsichtig um. Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen Umgebung ohne Staub auf.
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperatures aus.
- Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen Sie es nicht
- Bringen Sie das Gerät nicht in die Höhe einer Flamme.
- SCHUTZ VON KINDERN: Halten Sie das Gerat von Kindern fern. Gestatten Sie es Kindern nicht, mit dieser Gemarat zu playen. Sie konnen sich selbst oder Andere mit dieser Gemarat verletzen oder es beschädigten.

ELEKTROSTATISCHE LADUNGEN

ESD (Elektrostatice Entladung) kann die normalne Funktion des Gerates beeintrachtigen. Liegt eine derartige Störung vor, ist die normale Funktion durch RESET (s. Bedienungsanleitung) einach wieder herzstellen. Den RESET des Geratesitte mit der notwendigen Sorgfait und in einer antistatischen Umgebung durchfuhren.

GEFAHR VON GEHÖRSCHÄDEN

Dieises Product erflit die geltenden Vorschriften fur die Beschränkung der Ausgabelaufstärke von Audio-Unterhaltungsgeräten auf ein sicheres Maß. Vermeiden Die das Musikhoren mit Kopfhörern/Ohrhörern bei hoher Lautstärke (Gefahr von bleibenden Gehorschädien).Selbst bei scheinbarer Gewöhning an hohe Lautstärke besteht ein latentes Risiko von Gehorschädien.

Verringern Sie die Lautstärke an Ihr Musicgrät auf einumnftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden. Bei Aufreten von Ohrgeräuchen (Drohen) die Lautstärke verringn oder das Gerät aussalten.

RÜCKSICHT AUF UNSERE UMWELT

Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS. Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu konnen, hat ARCHOS ganz bewuBt eine Reihe von Methoden entwickelt, die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen, von der Herstellung über die Verwendung bei unseren Kunden bis hin zur Entsorgung.

Batterien: Enthalt Ihr Produkt ein abnehmabres Batteriepack, dann sollen den Sie aushchiedlich in den fur gebrauchte Batterien vorgesehenen Entsorgungs- und Sammelstellen entsorgen.

Das Produkt: Das durchgekreuzte Mülltonnen-Symbol auf Ihr Produkt zeigt an, dass es in die Kategorie elektrische/ elektronische Geräte gehört. Diese Gerät enthalt Substanzen, die möglicherweise gefährlich für die Umwelt oder die Gesundheit sind und darüber gesondert entsorgt werden müssen. Sie sollen den shallb ARCHOS-Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Desweiteren verlangen die entsprechenden europäischen Verordnungen die Rücknahme ces Gerås:

• in den Verkaufsstellen, falls ein ähnliches elektronisches Produkt erneut erworben wird.
• in ortlich eingerichteten Entsorgungsbereichen (Entsorgungs-Center, Müllsortier-System etc.).
  Ohne Mithilfe und aktive Teilnahme an der Wiederverwendung und Wiedernutzbarmachung entsgtertiger elektronischer und elektrischer Geräte hat positive Auswirkungen auf die gesamte Umwelt und die Gesundheit aller Mitürger.

COPYRIGHT-VERMERK

Copyright ARCHOS © 2011. Alle Rechte vorbehalten.

Diees Dokument dar ohne northeige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgeindeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Anderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology übernimmt keine Haftung für unter Umständen in dieser Dokument enthaltene Fehler und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden.

Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, überimmert der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem Gebrauch dieser Produkte unter anderen als den vorstehend beschrieben Bedingungen resultieren können.

ENDBENUTZER-LIZENZVERTAG FÜR ARCHOS-SOFTWARE

BITTE LESEN SIE VOR DER NUTZUNG DER ARCHOS-PRODUKTE DIE UNTER STEHENDEN VERTRAGSBEDINGUEN DES ENDBE-NUTZER-LIZENZVERTRAGS (EULA) SORGFALTG DURING. SHE SIND DER LIZENZNEHMER DER „ARCHOS-SOFTWARE" (jegliche mit Hardware-Produkten von ARCHOS vertriebene Software) AUF DIESEM GERAT, NICTHER EIGENTUMER. MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE AUF DEM GERAT ERKLAREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN. FALLS SIE SICH MIT DIESEM EULA ODER EINEM TEIL VON IHM NICT EINVERSTANDEN ERLAKLEN, ERHALTEN SHE KEINE LIZENZ VON ARCHOS. IN DIESEM FALL WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN HANDLER OR DIREKT AN ARCHOS UMEINE LÖSUNG DIESES PROBLEMS ZU FINDEN. LIZENZGEWAHRUNG - ARCHOS gewährt Ihnen unter den Bedingungen des vorliegenden Lizezvertrags das nicht exklusive Recht, die Software auf der ARCHOS-Hardware zu benutzten. Die ARCHOS-SOFTWARE darf ausschließlich auf dem mitgelieferten von ARCHOS hergestellten Produkt genutzt werden. RECHTSANSPRUCHE DES LIZENZNEHMERS - Der Endbenutzer hat keinen Rechtsanspruch auf Eigentum, Betriebsgeheimnisse oder geistiges Eigentum der ARCHOS-SOFTWARE. BESCRANKUGEN - Der Endbenutzer ist nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE als Ganzes oder in Teilen zu verändern, entschlussen, disassemblieren, dekomplileren oder zurückentwickeln, soweit nicht durch zwingendes geltendes Recht gestattet. URHEBERRECHT / GEISTiges EIGENTUM - Die ARCHOS-SOFTWARE ist durch die Urheberrechtsgesetzte der Vereinigten Staaten und internationale

Urheberrechtsgesetze und Verträge sowie durch internationale Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt.

• Verwendten oder lagern Sie Ihr Produkt nicht in staubigen oder schmutzigem Umgebungen. Dãs kann zu einer Verschlechterung der Komponenten in Ihr Gewährt führen.

• Ihr ARCHOS-Gerat ist ein komplexes elektronisches Produkt. Schützen Sie es vor dem Herunterfallen und vor Stoßeinwirkung, Setzen Sie es keineren thägtigen Bewegungen aus.

Bemalen Sie das Produkt nicht. Es konnten sonst bewegliche Teile unbrauchbar werden und die Funktionalitat reduzieren oder limitieren.

• Andere Produkte, die ein magnetisches Feld erzeugen, konnten die Funktionaltität Ihres ARCHOS beeinträchtigten. Verwenden Sie keine Schutzabdeckungs oder Gehäuse, die einen magnetischen Verschluss besitzen. Vermieiden Sie einen anhaltenden Kontakt Ihres ARCHOS mit elektramagnetischen Feldern.

Ausschließlich ARCHOS-zertifizierte Techniker sind davon qualifiziert, Ihr ARCHOS-Gerät zu reparieren

Wenn Sie eine nicht davon qualificierte Person damit beauftragen, Ihren ARCHOS zu reparieren, gehen Sie damit das Risiko ein, Ihr Gerais zu beschädigend und ihre Garantie zu verlieren.

Vermeiden Sie die Interferenz mit anderen elektronischen Produkten.

Ihr ARCHOS-Gerat strahlt Radiofrequenzsignale (RF) aus, die mit der Funktion anderer elektronischer Geräte interferieren kann, die unausreichend oder inkorrekt vor RF-Energie geschützt sind, wie beispelseweise Herzschrittmacher, Hörgeräte, medizinische Geräte oder andere elektronische Geräte, die Sie bei Thnen zu Hause oder im Auto vorfinden. Kontaktieren Sie den Hersteller des Geräts, um mögliche Interferenzprobleme zu losehen.

Andere Sicherheitsanweisungen

Gehen Sie mit Ihrer Archos-Gerat vorsichtig um. Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen Umgebung ohne Staub auf.
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperatures aus.
- Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen Sie es nicht
- Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Flamme.
- SCHUTZ VON KINDERN: Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Gestalten Sie als Kindern nicht, mit diesen Gerät zuspielen. Sie konnen sich selbst oder Andere mit dieser Gewer verletzen oder es beschädigten.

ELEKTROSTATISCHE LADUNGEN

ESD (Elektrostatice Entladung) kann die normalne Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Liegt eine derartige Störung vor, ist die normale Funktion durch RESET (s. Bedienungsanleitung) einach wieder herzstellen. Den RESET des Gerätesitte mit der notwendigen Sorgfalt und in einer antistatischen Umgebung durchführten.

GEFAHRVON GEHORSchADEN

Dieises Product erflit die geltenden Vorschriften fur die Beschränkung der Ausgabelaufstärke von Audio-Unterhaltungsgeräten auf ein sicheres Maß. Vermeiden Die das Musikhoren mit Kopfhörern/Ohrhörern bei hoher Lautstärke (Gefahr von bleibenden Gehorschädien).Selbst bei scheinbarer Gewöhning an hohe Lautstärke besteht ein latentes Risiko von Gehorschädien.

Verringern Sie die Lautstärke an Ihr Musicgeräut auf ein vernünftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden. Bei Auftrreten von Ohrgeräuschen (Dröhnene) die Lautstärke verringung erder das Gerät ausschalten. Dieses Gerät wurde mit den von ARCHOS mitgelieferten Kopfhörern getestet. Um Ihr Gehör zu erhalten, empfehlen wir nur die mitgelieferten Kopfhörer oder Kopfhörrer welche die Bestimmungen einhalten zu verwenden. Andere Kopfhörer erzeugen unter Umständen eine höhere Lautstärke.

RÜCKSICHT AUF UNSERE UMWELT

Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS. Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu konnen, hat ARCHOS ganz bewuBt eine Reihe von Methoden entwickelt, die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen, von der Herstellung über die Verwendung bei unseren Kunden bis hin zur Entsorgung.

KEINE GEWÄHRLEISTUNG / HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Endbenutzer ist Lizenznehmer der ARCHOS-SOFTWARE, so wie sie ist ( ,as is^u) . Er verwendet diese Software auf eigene Gefahr.

ARCHOS übernimmt keine Gewährleistungs, weder expliziter noch impliziter Natur, fur die Fehlerfreiheit, Genaugigkeit, Zuverlaggigkeit, Tauglichkeit bei derutzung seiner Software fur bestimmte Zwecke oder Sonstiges.

Sollte the ARCHOS-Software Mangel aufweisen, tregt der ENDBENUTZER und nicht ARCHOS die finanzielle oder sonstige Haftung fur die Wiederherstellung des uersprünglichen Funktionstausds des Produts oder jeder andere darus entstehende Haftung.

ARCHOS und seine Tochterunternehmen, Führungskräfte oder Mitarbeiter/-innen haften nicht für Schäden jeglicher Art, einschlübblich Verlusten oder anderen zufälligen, indirekten oder auf die Nutzung von ARCHOS-SOFTWARE zurückzuführenden Folgeschäden, auch wenn ARCHOS über die Möglichkeit solter Schäden unterricht war. Die vorgenannten Beschänkungen gelten nur, soweit das geltende Recht Haftungsausschlussse oder -beschränkungen für bestimmte Schäden zuläst.

LIZENZIERTE KOMPONENTEN - ARCHOS SOFTWARE enthalt von ARCHOS lizenzierte Komponenten. Die jeweiligen Lizenzgeber gehalten sich hier möglichweise nicht genannte Rechte vor. ARCHOS-Lizenzgeber geben keine Gewährleistungen, ausdriicklicher oder stilschweigender Natur. Dies umfasst, ohne Beschrankungen darauf, Marktgangigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck hinsichtlich der lizenzierten Materialien. ARCHOS-Lizenzgeber geben keine Gewährleistungen, Garantien oder Erklärungen im Hinblick auf Nutzung oder Ergebnisse der Nutzung der lizenzierten Materialien in Bezug auf Fehlerfreieheit, Genaigung, Zuverlösigkeit oder Sonstiges. Der Endbenutzer übernimmt das volle Risiko für die Ergebnisse und Leistung des lizenzierten Materialien. Die offen genommen Haftungsausschlüsse gelten, sowie nach die geltenden Rechts-ordnung zulässig ist.

ARCHOS-Lizengbeber und ihre Directors, Führungskräfte, Mitarbeiter/-innen oder Vertert (zusammenfassend ARCHOS-Lizengbeber) haften nicht für Folgschaden, zufällige oder indirekte Schaden (einschließlich Schadensersatz für entgangene Geschäftsgewinne, Betriebsunterbrechung, Verlust von Betriebsdaten u. ä.), die aus der Verwendung der dem Unvermögen der Verwendung des lizienzierten Materials entstehen, auch wenn der ARCHOS-Lizengbeber über die Möglichkeit solcher Schaden unterricht wurde. Die vorgenännten Beschrankungen gelten nur, sowie das geltende Recht Haftungsauschlüsse oder -beschränkungen für bestimmte Schäden zulässst.

ILLECALE VERWENDUNG - Der Endbenutzer ist nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE für illegale Aktivitäten wie das Vervielfälligen, Speichern und/order Vertebren urheberrechtlich geschützer Materialien zu verwenden, wenn er nicht über die entsprechende ausdrückliche schriftliche Zustimmung verfügt.

UBERTRAGUNG - Der Endbenutzer ist berechtigt, seine Rechte an der ARCHOS-SOFTWARE mittels Übertragung oder Verkauf seines ARCHOS-Hardware-Produkds dauerhaft auf Dritte zu übertragen, vorausgesetzt, er behält keine Kopien der Software, Upgrades, Versionen oder Dokumentationen. Vor der Übertragung der Lizenz hat der neue Endbenutzer allen Bestimmungen des vorliegenden EULA schriftlich zuzustimmen.

KUNDIGUNG - Der Lizenzvertrag kann jederzeit vom Endbenutzer gekündigtem werden. Nach der Kündigung ist der Endbenutzer nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE zu benutzten. In einem solchen Fall sind alle Originale und Kopien der ARCHOS-Software und ähnliche Dokumentationen vom Endbenutzer zu vernichten. Um Anweisungen zum Entfernern der Software von Ihrem Gerä zu erhalten, schreiben Sieitte an ARCHOS. Die vorliebene Lizenz erlischt automatisch (ohne vorherige Ankindung durch ARCHOS) bei Versto gegen Teile des vorliegenden Lizernvertrags. TEILNICHIGKEIT - Soltte ein Teil oder eine Bestimmung des vorliegenden Vertrags nach geltendem Recht für ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, ist der jeweilige Teil in dem vom Gesetz zulässigen Umfang durchsetzbar. Die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen des vorliegenden Vertrags wird hiervon nicht berührt.

GELTENDES RECHT—Die vorliegliche Lizenz unterlegt dem Recht von Frankreich. Falls Sie Fragen zum vorliegenden Endenutzler-Lizenzvertrag haben, schreiben Sie此种 an: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Frankreich.

These Informationen werden regelmäßig aktualisiert. Weitere Informationen finden Sie auf der Archos-Website.

Gracias!