4D 421 E X742C - Televisión VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Frigorífico-congelador combinado
Marca	VALBERG
Modelo	4D 421 E X742C
Clase climática	SN, N, ST, T (10°C a 43°C)
Temperatura del compartimento frigorífico	Ajustable de 2°C a 8°C, recomendado 4°C
Temperatura del compartimento congelador	Ajustable de -14°C a -22°C, recomendado -18°C
Modos de funcionamiento	ECO, Vacaciones, Supercongelación, Usuario
Pantalla	LED con temperatura de ambos compartimentos
Bloqueo	Automático después de 25 s, desbloqueo con pulsación larga 3 s
Descongelación	Automática (no frost)
Capacidad de congelación máxima	Indicada en la placa de características (no especificado en el manual)
Accesorios	Cubeta para verduras, balconera de puerta, estantes, cajón de congelación, bandeja deslizante
Función Crisper/Chiller	Ajuste de temperatura e higrometría para frutas/verduras o pescado
Iluminación	LED, clase de eficiencia energética G, sustitución por profesional
Alimentación eléctrica	Ver placa de características (tensión y frecuencia adaptadas a la red)
Garantía	2 años contra defectos de fabricación
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con agua tibia y jabón neutro, descongelación automática
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, no usar limpiador de vapor
Reparabilidad	Fuente de luz reemplazable solo por un profesional cualificado

Preguntas frecuentes - 4D 421 E X742C VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura del frigorífico?

Presione el botón de temperatura del compartimento frigorífico. Parpadea, luego presione varias veces para elegir entre 2°C y 8°C. La temperatura ideal es 4°C.

¿Cómo activar el modo Supercongelación?

Presione el botón Modo hasta seleccionar el icono Super. Parpadea 5 segundos y luego permanece encendido. Este modo baja la temperatura del congelador para congelar rápidamente grandes cantidades de alimentos.

¿Qué hacer si el aparato no enfría lo suficiente?

Verifique que la temperatura esté correctamente ajustada, que la puerta no se deje abierta por mucho tiempo y que no haya ninguna fuente de calor cerca. También puede activar temporalmente el modo Super.

¿Cómo limpiar el interior del aparato?

Desenchufe el aparato. Saque los alimentos. Limpie con un paño suave y agua tibia con un poco de jabón neutro. Seque cuidadosamente antes de volver a enchufar. Nunca use un limpiador de vapor.

¿Qué significan los modos ECO y Vacaciones?

El modo ECO ajusta el frigorífico a 5°C y el congelador a -18°C para ahorrar energía. El modo Vacaciones mantiene el frigorífico a 17°C (para evitar olores) y el congelador a su temperatura normal.

¿Cómo desbloquear el panel de control?

Presione el botón Modo/Bloq./Desbloq. durante 3 segundos. Suena un pitido y todos los botones se desbloquean. El bloqueo automático se reactiva después de 25 segundos sin acción.

¿Por qué hay agua en el suelo?

El orificio de drenaje puede estar obstruido. Consulte el capítulo « Limpieza y mantenimiento » del manual para desatascarlo. Si el problema persiste, contacte con un centro de reparación.

¿Cuál es la duración de la garantía?

El producto está garantizado 2 años a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de fabricación o material, presentando el ticket de compra.

¿Cómo congelar alimentos frescos?

Coloque los alimentos frescos en el compartimento inferior del congelador. No supere la cantidad máxima indicada en la placa de características. El proceso de congelación dura 24 horas, durante las cuales no añada otros alimentos.

¿Qué hacer si la puerta no cierra correctamente?

Verifique que el aparato esté nivelado (ajuste las patas). Si la junta está deformada, caliéntela suavemente con un secador de pelo (ajuste frío) y vuélvala a dar forma con la mano.

MANUAL DE USUARIO 4D 421 E X742C VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra*, que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*Previa presentación del comprobante de compra.

HECHO EN PRC

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

FRANCIA

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

Descripción del aparato

Temperaturas ambientales de uso Ajuste del termostato Descripción

Utilización del aparato

Instalación

Uso diario

Consejos y recomendaciones útiles

Información práctica

Limpieza

Resolución de problemas

Temperaturas ambientales de uso

Se recomienda respetar las clases climáticas indicadas en la hora de producto sobre la placa de características del aparato. Esto le permitirá comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato:

SN: Entre 10 y 32 °C - N: Entre 16 y 32 °C ST: Entre 16 y 38 °C - T: Entre 16 y 43 °C

Un aparato de multiclase puede controlar la temperatura más baja y la más alta de todas las clases cubiertas. El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente podría afectar al rendimiento y a la vida útil del aparato.

Por favor, remítase a la hoja de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambientales mínimas y máximas adecuadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recomendado para el almacenamiento óptimo de los alimentos.

Los grados de temperaturas ambientales T°C se dan a título indicativo.

La colocación en la habitación, la frecuencia de apertura de puerta(s) o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueden influir en las posiciones indicadas.

La o las posición(es) del/de los termostato(s) puede(n) modificarse para compensar estos factores.

Ejemplos de habitaciones de uso:

• Habitación no calefactada en invierno como por ejemplo un garaje en una región fría.
• Habitación habitable con calefacción como por ejemplo una cocina.
• Habitación sin aire acondicionado en verano en una región cálida.

Descripción

1	Lámpara LED	6	Tapa del Cajón Crisper
2	Estante de puerta	7	Cajón de conservación de alimentos altamente perecederos
3	Cajón de frutas y verduras	8	Bandeja deslizante
4	Módulo antibacteriano y eliminador de olores	9	Cajón de congelación
5	Rejillas del frigorífico	10	Patas ajustables

Instalación

Espacio requerido

• Seleccione una ubicación que no esté expuesta directamente a la luz del sol.
• Seleccione un lugar que ofrezca un espacio suficiente para poder abrir fácilmente las puertas del aparato.
• Seleccione una ubicación con el suelo horizontal (o prácticamente horizontal).
• Prevea un espacio suficiente para instalar el aparato sobre una superficie plana.
• Deje un espacio vacío a la derecha, a la izquierda, detrás y encima del aparato para la instalación. Esto ayudará a reducir el consumo eléctrico y sus facturas de electricidad.

Anclaje y nivelación del aparato

Posicionamiento

Instale el aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características técnicas del aparato.

Ubicación

El aparato debe instalarse alejado de fuentes de calor, por ejemplo radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte trasera del aparato. Para garantizar un rendimiento óptimo, si el aparato se colocara bajo una unidad mural saliente, la distancia mínima entre la parte superior del aparato y la unidad mural debe ser de 100 mm como mínimo. No obstante, lo ideal es no colocar el aparato bajo una unidad mural saliente. La nivelación precisa se obtiene mediante una o varias patas regulables situadas debajo del aparato.

ADVERTENCIA: Es posible desenchufar el aparato de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar fácilmente accesible tras la instalación.

Conexión electrónica

Antes de conectar el aparato, verifique que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características técnicas se corresponden con las de su red eléctrica doméstica. Este aparato deberá conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación tiene un contacto de conexión a tierra. Si la toma de corriente doméstica no estuviera conectada a tierra, conecte el aparato a un circuito de tierra independiente en conformidad con la normativa en vigor. Para ello, consulte a un electricista cualificado.

El fabricante declinará todo tipo de responsabilidad en caso de no respetarse las precauciones de seguridad mencionadas anteriormente.

Este aparato es conforme a las directivas europeas.

Uso diario

Utilización del panel de control

Pantalla LED

1 Temperatura del compartimento frigorífico 2 Temperatura del compartimento congelador 3 Modo ECO 4 Modo Vacaciones 5 Modo Super 6 Bloqueado / Desbloqueado

Funciones de los botones

7 Botón de temperatura del compartimento frigorífico 8 Botón de temperatura del compartimento congelador 9 Modo / Bloqueo / Desbloqueo

Condiciones de uso

• El panel de control se iluminará completamente durante 3 s y bajo el aparato funcional con los ajustes (modo y temperatura) anteriores al apagado. El sistema se bloqueará automáticamente 25 s después de la primera operación en un botón. Tras el bloqueo, la iluminación del panel se apagará 30 s después de la última operación en un botón. Las temperaturas de los compartimentos de refrigeración y de congelación se mostrarán en la pantalla.

Pantalla

• El panel se iluminará durante 2 segundos cuando se abra la puerta del compartimento de refrigeración o de congelación (solamente se detectará una señal de puerta a la vez).
• El panel se iluminará cuando se pulse un botón y se apagará 2 horas después de la última operación.
• Presentación en la pantalla durante el uso normal.
• Presentación en la pantalla de la temperatura del compartimento frigorífico: Indica la temperatura del ajuste actual.
• Presentación en la pantalla de la temperatura del compartimento congelador: Indica la temperatura del ajuste actual.

Funciones de los botones

Botón de temperatura del compartimento frigorífico

• Botón de la temperatura del compartimento de refrigeración: Este botón funciona en el modo Normal y en el modo Súper. El botón de la temperatura del compartimento de refrigeración parpadeará antes de haberlo pulsado. Pulse varias veces este botón para ajustar sucesivamente la temperatura en el orden siguiente: 2 °C, 3 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C,

7 °C, 8 °C, OFF (apagado). A continuación, un parpadeo de 5 s indicará que se ha validado el ajuste de la temperatura.

• El compartimento de refrigeración debe ajustarse en 4 °C para un uso óptimo.
• Apagado del compartimento frigorífico: Pulse el botón de la temperatura del compartimento de refrigeración y seleccione «OFF» (apagado). Un parpadeo de 5 s indicará que el ajuste se ha validado y, en este caso, que el compartimento frigorífico ha detenido la refrigeración.

Botón de temperatura del compartimento congelador

Botón de temperatura del compartimento de congelación: Este botón funciona en el modo Normal y en el modo Vacaciones. El botón de la temperatura del compartimento de congelación parpadeará antes de haberlo pulsado. Pulse varias veces este botón para ajustar sucesivamente la temperatura entre -14 °C y -22 °C. A continuación, un parpadeo de 5 s indica que se ha validado el ajuste de la temperatura.

El compartimento de congelación debe ajustarse en -18 °C para un uso óptimo.

Modo / Bloqueo / Desbloqueo

• Pulse varias veces este botón para seleccionar el modo de funcionamiento del aparato en el orden siguiente: ECO, Vacaciones, Súper, Normal. Un parpadeo de 5 s indicará que se ha validado el ajuste.
• Mantenga pulsado para activar/salir del modo de bloqueo.
• Desbloqueo: En el modo de bloqueo, pulse durante 3 s; se oirá un pitido y todos los botones se desbloquearán.
• Bloqueo: En el modo de desbloqueo, pulse durante 3 s; se oirá un pitido y todos los botones se bloquearán.

Pulsación de los botones

Sonará un pitido corto en cada pulsación de un botón.

Los botones serán funcionales únicamente en el modo de desbloqueo.

Bloqueo de las pérdidas

Una vez transcurridos 25 s sin llevar a cabo ninguna operación, la pantalla se bloqueará automáticamente.

Modo ECO

Pulse el botón de modo para seleccionar el modo ECO; el icono de ECO permanecerá iluminado tras haber parpadeado durante 5 s. En el modo ECO, la temperatura será de 5 °C en el compartimento de refrigeración y de -18 °C en el compartimento de congelación. Dichas temperaturas no podrán modificarse con los botones de temperatura de los compartimentos de refrigeración y de congelación, y el icono de ECO parpadeará tres veces para indicarlo.

Cómo salir del modo ECO:

Vuelva a pulsar el botón de modo para salir del modo ECO. Se saldrá del modo ECO 5 s después de la selección de un modo diferente.

Modo Vacaciones

Pulse el botón de modo para seleccionar el modo Vacaciones. El icono parpadeará durante 5 s y luego permanecerá iluminado para indicar que el modo Vacaciones se encontrará activado. La temperatura del compartimento frigorífico está fijada en 17 °C. El botón correspondiente no permitirá modificarla y el icono de Vacaciones parpadeará tres veces para indicarlo. Cómo salir del modo Vacaciones: Vuelva a pulsar el botón de modo para salir del modo Vacaciones. Se saldrá del modo Vacaciones 5 s después de la selección de un modo diferente.

Modo Super congelación

Seleccione este modo. El icono parpadeará durante 5 segundos y permanecerá iluminado para indicar que el modo Super congelación se encuentra activo.

Modo Super congelación:

La temperatura del compartimento congelador no podrá ajustarse con el botón correspondiente y el icono parpadeará tres veces para indicarlo.

Cómo salir del modo Super congelación: en función de una de las condiciones siguientes.

• Podrá salir del modo Super congelación.
• Al cabo de 50 horas de funcionamiento en el modo Super congelación.

El aparato volverá al modo anterior a la utilización del modo Super congelación.

Primer uso

Limpie el interior del aparato

Antes de utilizar el aparato por vez primera, limpie el interior del aparato y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de los aparatos nuevos y séquelos perfectamente.

Importante: No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el revestimiento.

Uso diario

Congelación de alimentos frescos

• El compartimento de congelación es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo.
• Coloque los alimentos frescos que desee congelar en el compartimento inferior.
• La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse en 24 horas se especifica en la placa de características técnicas.
• El proceso de congelación dura 24 horas. No añada alimentos para congelar durante este periodo.

Almacenamiento de alimentos ultracongelados

Para el uso por primera vez o tras un periodo prolongado de no utilización, deje funcionando el aparato durante 2 horas como mínimo con los ajustes óptimos antes de introducir alimentos en los compartimentos.

Importante: En caso de descongelación accidental, por ejemplo si la corriente hubiera estado cortada durante más tiempo que el tiempo de «subida de la temperatura» indicado en las especificaciones técnicas, los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente o cocinarse y luego volverse a congelar (después de cocinados).

Descongelación

Antes de ser consumidos, los alimentos congelados o ultracongelados podrán descongelarse en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente en función del tiempo disponible para esta operación.

Los alimentos pequeños podrán cocinarse incluso aún congelados y directamente sacados del congelador. En este caso, la cocción requerirá más tiempo.

Descripción del desescarchado (no frost)

El combinado de frigorífico-congelador se desescarcha automáticamente.

Consejos y recomendaciones útiles

Consejos para la congelación

Para poder utilizar de forma óptima el proceso de congelación, tenga en cuenta los siguientes consejos importantes:

• La cantidad máxima de alimentos que pueda congelarse en 24 horas se especifica en la placa de características técnicas.
• El proceso de congelación dura 24 horas. Durante dicho periodo, no debe añadirse ningún otro alimento para congelar.
• Congele exclusivamente alimentos frescos, de excelente calidad y perfectamente limpiados.
• Reparta los alimentos en pequeñas porciones que puedan congelarse rápida y completamente, para poder descongelar posteriormente solo las cantidades necesarias.
• Embale los alimentos en papel de aluminio o en film de polietileno y asegúrese de que los embalajes sean herméticos.
• No deje alimentos frescos y descongelados en contacto con alimentos ya congelados para evitar el aumento de la temperatura de estos últimos.
• Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los alimentos grasos. La sal reduce la duración de conservación de los alimentos.
• Los cubitos de hielo, si se consumen inmediatamente después de su extracción del compartimento congelador, podrán provocar quemaduras de la piel a causa del frío.
• Es recomendable anotar la fecha de congelación sobre cada embalaje individual para poder conocer su duración de almacenamiento.

Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados

Para optimizar el rendimiento del aparato:

• Verifique que los alimentos congelados vendidos en la tienda estén perfectamente almacenados por el distribuidor.
• Asegúrese de transferir los alimentos congelados de la tienda a su congelador lo más rápidamente posible.
• No abra la puerta frecuentemente ni la deje abierta durante más tiempo del estrictamente necesario.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no deben volverse a congelar.
• No supere la duración de almacenamiento indicada por los fabricantes de los alimentos.

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

Para obtener un rendimiento óptimo:

• No almacene alimentos calientes ni líquidos que desprendan vapor en el interior del frigorífico. Cubra o embale los alimentos, especialmente los que tengan un olor fuerte.

Consejos para la refrigeración

Consejos útiles:

• Conservar alimentos (cualquier tipo): Embálelos en bolsas de polietileno y colóquelos sobre los estantes de cristal situados encima del cajón de verduras.
• Por seguridad, almacene estos alimentos durante uno o dos días como máximo.
• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: Deberán cubrirse y colocarse en cualquiera de las rejillas.
• Frutas y verduras: Habrán de limpiarse cuidadosamente y colocarse en los cajones suministrados especialmente.
• Mantequilla y queso: Deberán colocarse en recipientes herméticos especiales o envolverse en papel de aluminio o bolsas de polietileno para evitar la mayor cantidad de aire posible.
• Botellas de leche: Habrán de taponarse y colocarse en los estantes de la puerta.
• Plátanos, patatas, cebollas y ajo: no deben almacenarse en el frigorífico si no estuvieran embalados.

Ajuste de la temperatura de los cajones Crisper y Chiller

• La temperatura de esta zona debe ajustarse en función de los alimentos que se deseen conservar.
• Cuando el botón está ajustado en la posición «CRISPER», esta zona funciona como un cajón de frutas y verduras, manteniendo la temperatura y la higrometría adecuadas.
• Cuando el botón está ajustado en la posición «CHILLER», la zona funciona para conservar pescado y otros alimentos frescos. Los alimentos se conservarán frescos, pero no se congelarán, lo que constituye la mejor manera de conservar alimentos frescos.
• Consejos: Cuando seleccione la función «CHILLER», se recomienda ajustar la temperatura del frigorífico a menos de 4 °C y no conservar los alimentos durante más de 3 días para preservar su frescura de forma óptima.

Ajuste de la higrometría del cajón Crisper

• Cuando el botón está ajustado en la posición «HIGH», la humedad del cajón Crisper está elevada, lo que resulta de gran calidad para conservar verduras.
• Cuando el botón está ajustado en la posición «LOW», la humedad del cajón Crisper está más baja, lo que resulta de gran calidad para conservar frutas.

Limpieza

Para garantizar la higiene, el interior del aparato y los accesorios internos deben limpiarse periódicamente.

Atención:

El aparato no debe estar enchufado a una toma de corriente durante la limpieza. ¡Peligro de electrocución! Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente, o apáguelo y desconecte el fusible o el disyuntor. No limpie jamás el aparato con un limpiador de vapor. La humedad podría acumularse en los componentes eléctricos: ¡Peligro de descarga eléctrica! El vapor caliente podría dañar las piezas de plástico. El aparato debe secarse perfectamente antes de volver a ponerse en servicio.

Importante:

Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos podrían degradar las piezas de plástico, por ejemplo el zumo de limón, los zumos con cáscara de naranja, el ácido butírico o los limpiadores que contengan ácido acético.

• Asegúrese de que ninguna sustancia de este tipo entre en contacto con las piezas del aparato.
• No utilice ningún limpiador abrasivo.
• Extraiga los alimentos del congelador. Póngalos en un lugar fresco, perfectamente recubiertos.
• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente, o apáguelo y desconecte el fusible o el disyuntor.
• Limpie el aparato y los accesorios interiores con una bayeta y agua tibia. Después de haberlos limpiado con agua limpia, séquelos con un paño.
• Una vez que haya secado perfectamente todos los elementos, vuelva a poner el aparato en servicio.

Resolución de problemas

Atención:

Antes de intentar resolver un problema, desenchufe el aparato de la toma de corriente. Únicamente un electricista cualificado debe efectuar reparaciones no indicadas en el presente manual de instrucciones. Importante: existen ruidos durante el funcionamiento normal (compresor, circulación del refrigerante).

Importante:

Existen ruidos durante el funcionamiento normal (compresor, circulación del refrigerante).

Problema	Possible causa	Solución
El aparato no funciona.	El enchufe no está conectado o no está conectado correctamente.	Conecte el enchufe.
	El Fuseible se ha quemado o es defectuoso.	Compruebe elfuseible; sustitúvalo si fueraDSL necessities.
	La toma electrica es defectuosa.	Abra la puertaunicamente durante el tiempoDSL necessities.
El aparato enfría o congela demasiado.	La temperature está ajustada endemasiado bajo o el aparato estáfuncionando en modo SUPER.	Ajuste temporallmente latemperatura en un valor menos frío.
Los alimentos no se congelan suficientemente.	La temperatura no está ajustada correctamente.	Consulte el capítulo relativo al ajuste inicial de la temperatura.
	Se ha sido abierta la puerta durante demasiado tiempo.	Abra la puerta únicamente durante el tiempo necesario.
	Se ha metido una granething de alimentos en el interior del aparato en el transcurso de las ultimas 24 horas.	Ajuste temporalmente la temperatura en un valor más frío.
	El aparato está cerca de una fuente de calor.	Consulte el capítulo relativo a la elección de laubicación de instalación.
Existe una fuerte acumulación de eschara sobre la junta de la puerta.	La junta de la puerta no es hermética.	Caliente cuidadosamente las zonas de fuga de la puerta con un secador del cabello en el ajuste más frío. Al misismo tiempo, modifique con la mano la forma de la junta de la puerta recalentada para que asiente correctamente.
Ruidos inusuales.	El aparato no está nivelado.	Ajuste de nuevo las patas.
	El aparato está tocando la pared u otros objetivos.	Desplace ligeramente el aparato.
	Un componente (por ejempo, un conductor) de la parte trasera del aparato toca con otra pieza o con la pared.	Si fuera NEEDario, curve delicadamente el componente para分开arlo.
Hay agua en el sueño.	El orificio de drenaje del agua está atascado.	Consulte el capítulo «Limpieza y mantenimiento».

Si el fallo de funcionamiento volviera a aparecer, póngase en contacto con un centro de servicios técnico. Estos datos son necesarios para poderle ayudar rápida y correctamente. Escriba aquí los datos requeridos (consulte la placa de características).

Cambiar la luz

Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G.

La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados.

Si la fuente de luz falla, comuníquese con el servicio al cliente.

La fuente de luz debe retirarse al final de la vida útil del producto, y la clasificación y el reciclaje se deben realizar por separado.