4D 421 E X742C - Televisie VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gecombineerde koel-vrieskast
Merk	VALBERG
Model	4D 421 E X742C
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (10°C tot 43°C)
Temperatuur koelvak	Instelbaar van 2°C tot 8°C, aanbevolen 4°C
Temperatuur vriesvak	Instelbaar van -14°C tot -22°C, aanbevolen -18°C
Bedrijfsmodi	ECO, Vakantie, Supervriezen, Gebruiker
Display	LED met temperatuur van beide vakken
Vergrendeling	Automatisch na 25 sec, ontgrendelen door 3 sec ingedrukt te houden
Ontdooien	Automatisch (No Frost)
Maximale vriescapaciteit	Aangegeven op het typeplaatje (niet gespecificeerd in de handleiding)
Accessoires	Groentelade, deurvakje, legplanken, vrieslade, uitschuifbaar plateau
Crisper/Chiller-functie	Instelling van temperatuur en luchtvochtigheid voor fruit/groente of vis
Verlichting	LED, energie-efficiëntieklasse G, vervanging door professional
Voeding	Zie typeplaatje (spanning en frequentie aangepast aan het net)
Garantie	2 jaar tegen fabricagefouten
Onderhoud en reiniging	Reiniging binnen met lauw water en neutrale zeep, automatisch ontdooien
Veiligheid	Aarding verplicht, geen stoomreiniger gebruiken
Repareerbaarheid	Lichtbron alleen vervangbaar door gekwalificeerde professional

Veelgestelde vragen - 4D 421 E X742C VALBERG

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast in?

Druk op de temperatuurknop van het koelvak. Deze knippert, druk vervolgens meerdere keren om te kiezen tussen 2°C en 8°C. De ideale temperatuur is 4°C.

Hoe activeer ik de Supervries-modus?

Druk op de modusknop totdat het Super-pictogram is geselecteerd. Het knippert 5 seconden en blijft dan branden. Deze modus verlaagt de temperatuur van de vriezer om snel grote hoeveelheden voedsel in te vriezen.

Wat te doen als het apparaat niet voldoende koelt?

Controleer of de temperatuur correct is ingesteld, of de deur niet lang open staat en of er geen warmtebron in de buurt is. U kunt ook tijdelijk de Supervries-modus activeren.

Hoe maak ik de binnenkant van het apparaat schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het voedsel. Reinig met een zachte doek en lauw water met een beetje neutrale zeep. Droog goed af voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt. Gebruik nooit een stoomreiniger.

Wat betekenen de ECO- en Vakantie-modi?

De ECO-modus stelt de koelkast in op 5°C en de vriezer op -18°C om energie te besparen. De Vakantie-modus houdt de koelkast op 17°C (om geurtjes te voorkomen) en de vriezer op de normale temperatuur.

Hoe ontgrendel ik het bedieningspaneel?

Druk gedurende 3 seconden op de knop Mode/Vergr./Ontgr. Er klinkt een piep en alle knoppen zijn ontgrendeld. De automatische vergrendeling wordt na 25 seconden inactiviteit opnieuw geactiveerd.

Waarom ligt er water op de grond?

Het afvoergat is mogelijk verstopt. Raadpleeg het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' in de handleiding om het te ontstoppen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een reparatiecentrum.

Wat is de garantietermijn?

Het product is 2 jaar gegarandeerd vanaf de aankoopdatum tegen fabricage- of materiaalfouten, op vertoon van de kassabon.

Hoe vries ik vers voedsel in?

Plaats het verse voedsel in het onderste vak van de vriezer. Overschrijd de maximale hoeveelheid op het typeplaatje niet. Het invriesproces duurt 24 uur waarin u geen ander voedsel toevoegt.

Wat te doen als de deur niet goed sluit?

Controleer of het apparaat waterpas staat (stel de voeten bij). Als de deurrubber vervormd is, verwarm het dan voorzichtig met een föhn (koude stand) en vorm het met de hand opnieuw.

GEBRUIKSAANWIJZING 4D 421 E X742C VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONES DE GARANTÍA

ES

GEBRUKSAANWIJZINGEN 32

INSTRUCCIONES DE USO 48

Thanks!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Gebruiks- en omgevingstemperatuur
Instellen van de thermostat
Beschrijving

Gebruik van het toestel

Installatie Dagelijks gebruik Advies en nuttige tips

Praktische informatie

Reiniging Probleemoplossing

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoor(Intu nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik het toestel kan worden gebruikt:

SN: Tussen 10 en 32^
- N: Tussen 16 en 32^
ST: Tussen 16 en 38^
- T: Tussen 16 en 43^

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.

Instellen van de thermostat

Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waar in het toestel gebruikt worden onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklassen.

Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te Kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.

De graden van de omgevingstemperatuur T^ worden ter informatatie geveen.

Deplaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar het toestel met voedingsmiddelen is gezuld,+kennen de voormelde posities beinvloeden.

De positie(s) van de thermostat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel worden gebruikt:

• Ruimte die nicht verwärmd worden in de winter, zoals een garage in een koude streek.
• Leefruimte die normala verwarmd worden, Zoals een keuken.
• Ruiimte zonder airco in de zomer in een warme streek.

Beschrijving

1 LED-lamp
2 Deurvak
3 Fruit- en groentelade
Anti-bacterie- en geurmodule
5 Legplanken

6 Deksel van Crisper bak
7 Bak voor nsel bederfelijke levensmiddelen
Schuifplaat
9 Vrieslade
10 Stelvoetjes

Installatie

Geschikte installmentieplaats

Kies eenplaats die Niet aan direct zonlicht is bloatgesteld.
- Kies een plaat met voldoende ruimte zodate u de deuren van het apparaat eenvoudig kunt openen.
Kies eenplaats waar de ondergrond (bijna) vlak is.
Voorzien voldoende ruimte om het apparaat op een vlakke ondergrond te installereren.
- Zorgijdens de installmentie voor voldoende vrije ruimte links, rechts,chyter en boven het apparaat. Dit zorgt voor minder stroomverbruik en aldus lagere elektriciteitsfacturen.

Het apparaat installeren en waterpas zetten

Plaatsing

Installerer dit apparaat in een ruimte waarvan de omgevingstemperatuur overeenstemt met de klimaatklassie die op het typeplaatje is aangegeven.

Plaatsbepaling

Installer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, bijv. een verwarmingstoestel, kookfornuis, of direct zonlicht. De lustt moet vrij rondon het apparaat+kennen circuleren. Voor de beste prestaties, als het apparaat onder een hangkast worden geinstalleerd, zorg dat de minimale vrij ruimte tussen de bovenkant van het apparaat en de hangkast minstens 100mm is. Het wordt echter aanbevolen om het apparaat Niet onder een hangkast teplaatsen. U kunt het apparaat perfect waterpas zetten met het afstellen van een of meerere stelvoetjes aan de onderkant van het apparaat.

WAARSCHUWING!

Het is möglich om de stekker uit het stopcontact te halen. Het stopcontact要去 na installmentie van het apparaat steeds eenvoudig bereikbaar�.

Elektrische aansluiting

Voordat u het apparaat op de voeding aansluit, controller of het vermogen en de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemmen met deze van uw voedingsnet Dit apparaat moet op de a Harding worden aangesloten. De stekker van het snoer is voorzien van een opening voor aansluiting op de a Harding. Als het stopcontact Niet van een a Harding is voorzien, raadpleeg een vakbekwame elektricien om een geaard stopcontact overeenkomstig de geldende voerschriften te voorzien.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade of letsel in geval de vermelde veiligheidsvoorschriften Niet werden nageleefd.

Dit apparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijnen.

Dagelijks gebruik

Het bedieningspaneel gebruiken

LED-schem

1 Temperatuur van koelvak
2 Temperatuur van vriesvak
3 ECO modus
4 Vakantiemodus
Super invriesmodus
6 Vergrendeld / Ontgrendeld

Knop voor temperatuur in koelvak
Knop voor temperatuur in vriesvakn
Modus / Vergrendeling / Ontgrendeling

Gebruikswijze

• Het bedieningspaneel brandt 3 seconden en het apparaat werkkt cervolgens opdezelfde instellingen (modus en temperatuur) als dat het de vorige keer werkuitgeschakeld. Het apparaat worden automatisch 25 seconden na de LASTDE druk op een knop vergrendeld. Eenmaal vergrendeld, dooft de verlichting van het paneel 30 Seconden na de LASTDE druk op een knop.
• De temperatuur van het koel- en vriesvak worden op het scherm weergegeven.

Scherm

• Het paneel brandt 2 minuten wonneer de deur van het koel- of vriesvak worden geopend (er worden slechts eén deursignaal per keer gedetecteerd).
• Het paneel worden ingeschakeld wanner een knop worden ingedrukt en worden na een inactiviteit van 2 minutes opniewuuitgeschakeld.
• Weergave tijdens normalaigebruik.
• Weergave van de temperatuur voor het koelvak: Geeft de huidige instelttemperatuur wee.
• Weergave van de temperatuur voor het vriesvak: Geeft de huidige insteltemperatuur wee.

Functie van de knoppen

Knop voor temperatuur in koelvak

• Knop voor temperatuur in koelvak: Deze knop werkkt in de modus Gebruiker en de modus Super. De knop voor temperatuur in koelvak knippert wanner er op worden gedrukt. Druk herhaaldelijk op deze knop om de temperatuur in volgende volgorde in te stellen: 2^ , 3^ , 4^ , 5^ , 6^ , 7^ , 8^ , OFF (uit). De knop knippert verzolgens 5 seconden om de ingestelde temperatuur te bevestigen.

Stel de temperatuur van het koelvak in op 4^ voor een optimale werking.
- Het koelvak uitschakelen: Druk op de knop voor temperatuur in koelvak en selecteer "OFF" (uit). De knop knippert 5 seconden om deze instelling te bevestigen, het koelvak zalervoigens Niet longer gekoeld worden.

Knop voor temperatuur in vriesvak

Knop voor temperatuur in vriesvak: Deze knop werkt in de modus Gebruiker en de modus Vakantie. De knop voor temperatuur in vriesvak knippert wanneer er op worden gedrukt. Druk herhaaldelijk op deze knop om de temperatuur:tussen -14 ^ C en-22 ^ C in te stellen. De knop knippertervolgens 5 seconden om de ingestelde temperatuur te bevestigen.

Stel de temperatuur van het vriesvak in op - 18^ voor een optimale werking.

Modus / Vergrendeling / Ontgrendeling

• Druk herhaaldelijk op deze knop om de gewenste werkingsmodus van het apparaat in volgende volgorde in te stellen: ECO, Vakantie, Super, Gebruiker. De knop knippertervolgens 5 seconden om de gekozen instelling te bevestigen.

• Houd ingedrukt om de vergrendelingsmodus in/uit te schakelen.

• Ontgrendelen: In de vergrendelingsmodus: druk 3 seconden op de knop, u hoogert een geluidssignaal en alle knappen zich ontrendeld.

• Vergrendelen: In de ontgrendelingsmodus: druk 3 seconden op de knop, u hoog een geluidssignaal en alle knappen zich vergrendeld.

Op de knoppen drukken

U hoor een kort geluidssignaal telkens op een knop worden gedrukt. De knuppen werken alleen in de ontgrendelingsmodus.

De functies vergrendelen

De weergave worden na een inaktiviteit van 25 seconden automatisch vergrendeld.

ECO modus

Druk op de modusknop om de ECO modus te selecteren, Het ECO pictogram knippert 5 seconden en worden dan continu weergegeven. In de ECO modus is de temperatuur in het koelvak 5^ en in het vriesvak -18°C. Deze temperaturen können nicht met de temperatuurknopper voor het koel- en vriesvak worden aangepast. Het ECI pictogram knippert verrolgens drie keer om de instelling te bevestigen.

De ECO modus aflsuiten:

1. Druk opniew op de modusknop om de ECO modus af te sluiten. De ECO modus worden 35 seconden na het kiezen van een andere modus afgesloten.

Vakantiemodus

Druk op de modusknop om de Vakantiemodus te selecteren. Het pictogram knippert 5 seconden en worden dan continu weergegeven om aan te given dat de Vakantiemodus actief is. De temperatuur van het koelvak is op 17^ vastbezet. De temperatuurknop van het koelvak kan deze temperatuur Niet wijzigelen en het Vakantie pictogram knippert verwolgens

drie keer om de instelling te bevestigen.

Devakantiemodus afsluiten: Druk opniew op de modusknop om devakantiemodus af te sluiten. Devakantiemodus worden 5 seconden na hetkiezen van een andere modus afgesloten.

Superinvriesmodus

Selecteer deze modus. Het pictogram knippert 5 seconden en worden dan continu weergegeven om aan te gehen dat de Super invriesmodus actief is.

Superinvriesmodus:

De temperatuur van het vriesvak kan nicht worden gewijzigd met de temperatuurknop van het vriesvak en het overeenkomstig pictogram knippert verrolgens drie keer om de instelling te bevestigen.

De Super invriesmodus kan op de volgende manieren worden afgesloten:

U kunt de Super invriesmodus handmatig afluiten.
Na een ononderbroken werking van 50 eer in de Super invriesmodus.

Het apparaat keert cervolgens terug maar de modus voordat u de Super invriesmodus werkgebruikt.

Ingebruikname

Maak de binnenkant van het apparaat schoon.

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, maak de binnenkant en alle interne toebehoren schoon met lawu zeeepwater om de typische geur van neue apparaten/accessoires te verwijderen en droogervolgens volledig.

Important! Gebruik geen detergenten of schuurpoeder om schade aan de buitenkant te vermijden.

Dagelijks gebruik

Verse levensmiddelen invriezen

• Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen en het bewaren van ingevroren levensmiddelen gedurende een langeperiode.
• Plaats de in te vriezen verse levensmiddelen in het onderstevak.
• De maximale hoeveelheid levensmiddelen die u per 24 uwkunt invriezen is vermeld op het typeplaatje.
• Het invriesproces duurt 24 uur. Voegijdens dezeperiode geen andere levensmiddelen om in te vriezen toe.

Diepgevrōn levensmiddelen bewaren

Tijdens ingebruikname van het apparaat of na een langeperiode van Niet-gebruik,That het apparaat eerst minstens 2 uur op de maximum stand werken voordat u levensmiddelen in de vakken plaatst.

Belangrijk!

In geval van een ongewenste ontdooiing van de levensmiddelen, bijv. als de stroom langer werk onderbroken dan de temperatuurtoenametijd die in sectie Technische gegevens is vermeld, eet de levensmiddelen zo snel möglichk op of bak de levensmiddelen onmiddelijk voordat u ze opnieuw invriest.

Ontdooien

De ingevroren levensmiddelen konnen na het uithalen in het koelvak of op kamertemperatuur worden ontdooid naargelang de beschikbareijd.

Dekleinere levensmiddelen kunnen tevens worden bereid wanner ze nog bevroren zich enrechtstreeks uit de diepvries komen Het kookproces duurt in dit geval wel langer.

Beschrijving van ijsvrij

De koel-/vriescombinatie worden automatisch ijsvrij gemaakt.

Advies en nuttige tips

Invriestips

Voor de Beste invriesprestaties, houd rekening met de volgende tips:

• De maximale hoeveelheid levensmiddelen die u per 24 uwkunt invriezen is vermeld op het typeplaatje.
• Het invriesproces duurt 24 uur. Voegijdens dezeperiode geen andere levensmiddelen om in te vriezen toe.
• Vries alleen hoogwaardige en goed schoongemaakte, verse levensmiddelen in.
• Splits de levensmiddelen inkleine porties op voor een snelle en volledige bevriezing, zodat u later enkel de nodige hoeveelheid dient te ontdooien.
• Verpak de levensmiddelen luchtdicht in aluminium- of polyethylenfolie.
• Zorg dat verse, nicht ingevroren levensmiddelen Niet in aanraking komen met reeds ingevroren levensmiddelen, om een toename van de temperatuur van de ingevroren levensmiddelen te voorkomen.
• Vetarme ingredienten bewaren better en longer danette ingredienten. Zout verkort de belewaartijd van levensmiddelen.
• Roomijs kan vrieswonden veroorzaken wonneer het net na het uithalen UIT de diepvries worden gegeten.
• Het worden aanbevolen om op elke verpakking de invriesdatum te noteren om de bewaartijd te weten.

Tips voor het bewaren van bevroren levensmiddelen

Voor de Beste prestaties van dit apparaat, doe het volgende:

• Zorg dat de ingevroren levensmiddelen die in de handel te verkrijgen zijn op een juiste manier door uw handelaar worden ingevroren.

• Transporteer de ingevroren levensmiddelen zo snel möglichk van de winkel maar uw diepvries.

• Open de deur Niet te vaak en LAST deze zo kort möglichk open.
  Levensmiddelen die eenmaal+zijn ontdooid bederven snel en mogen Niet更是 worden ingevroren.

• Overschrijd de bewaartijd die door de fabrikant van het levensmiddel is aangegeven Niet.

Tips voor het bewaren van verse levensmiddelen

Voor het beste resultaat:

• Stop geen warme levensmiddelen of vloeistoffen die verdampen in de koelkast.
  Bedek of verpak de levensmiddelen, in het bijzonder deze met een sterke geur.

Koeltips

Nuttige tips:

Levensmiddelen bewaren (elk type): Verpak in een polyethylen tas en leg het op de glazen legplank net boven de groentebak.
- BewaarDEXE maximael eén tot twee denen voor uwveiligheid.
- Gekooke levensmiddelen, koude gerechten, etc.: Dek ze af enplaats ze op gelijk welke legplank.
- Fruit en groente: Maak ze grondig schoon en doe ze in de waarvoortoorziene bakken.
- Boter en kaas: Doe ze in luchtdichte bakjes of verpak ze in aluminiumfolie of een polyethyleen tas om het zoveel als möglichk gegen de lucht af te schermen.
- Melkflessen: Breng een stop aan enplaats de flessen in de deurvakken.
- Bananen, aardappelen uit en knoflook: pak in voordat u ze in de koelkast plaatst.

De temperatuur van de Crisper en Chiller bakken regelen

• De temperatuur van deze zone kan worden geregeld naargelang het type bewaarde levensmiddelen.
• Als de knop is ingesteld op de stand "CRISPER", kan deze zone worden gezbruikt als een groene- of fruitlade en worden een gpaste temperatuur en vochtigheidsgraad gehandhafd.
• Als de knop is ingesteld op de stand "CHILLER" is deze zone geschikt voor het kortstondig bewaren van vis of andere verse levensmiddelen. De levensmiddelen worden koel gehonden, maar worden Niet bevroren. Dit is de Beste manier om verse levensmiddelen te bewaren.
• Tips: Als u de functie "CHILLER" kiest, worden het aanbevolen om de temperatuur van de koelkast op minstens 4^ in te stellen en de levensmiddelen gedurende maximum 3 dagen te bewaren om hun versheid te behouden.

De vochtigheidsgraad van de Crisper bak instellen

• Als de knop op de stand "HIGH" is ingesteld, is de vochtigheidsgraad van de Crisper bak hoog. Dit is ideaal voor het bewaren van groente.
• Als de knop op de stand "LOW" is ingesteld, is de vochtigheidsgraad van de Crisper bak laag. Dit is ideaal voor het bewaren van fruit.

Reiniging

Om de hygiène te waarborgen, kaak de binnenkant van het apparaat en de interne accessoires regelmatig schoon.

Opgelet!

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Risico op elektrische schokken! Voordat u het apparaat schoonmaakt, schakel het uit en trek de stekker uit het stopcontact, of schakel het uit en ontkoppel de zekering of stroomonderbreker. Maak het apparaat nooit schoon met een stoornreiniger. Vocht kan op de elektrische componenten ophopen - gevaar op elektrische schokken! De warme damp kan de kunststof onderdelen beschadigen. Zorg dat het apparaat droog is voordat u het opnieuw op de stroom aansluit.

Belangrijk!

Etherische oliën en organische oplossingen kunnende plastic elementen beschadigen, zoals citroensap ofsinaasappelschilsap, poterzuur, en reinigingsmiddeldat azijnzuur bevat.

Zorg dat deze middelen Niet met de onderdelen van het apparaat in aanraking komen.
- Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel.
Haal de levensmiddelen uit de diepvries. Bewaar de levensmiddelen in een koude, beschutte ruimte.
- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact, of schakel het uit en ontkoppel de zekering of stroomonderbreker.
Maak het apparaat en de interne accessoires schoon met een doek en lauw water. Na het reinig met schoon water, droog ze met een doek.
- Eenmaal alle onderdelen droog�in, schakel het apparaat opniew in.

Probleemoplossing

Opgelet!

Voordat u het apparaat contrôleert, haal de stekker uithet stopcontact. Laat werkzaamheden aan het apparaat die Niet in deze gebruiksaanwijzing zichn vermeld alleenuitvoeren door een vakbekwame elektricien of een andere gekwalificeerd persoon. Belangrijk! Het is normaldat uijdens de werking geluiden hoort (compressor,koelcircuit).

Belangrijk!

Het is normal dat uijdens de werking geluiden hoor (compressor, koelcircuit).

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt nicht.	De stekker zit nicht (juist) in het stopcontact.	Steek de stekker in een stopcontact.
	Dezekering is doorgeslagen of stuk.	Controleer dezekering en verwang indien nodig.
	Het stopcontact is stuk.	Laat het stopcontact repareren door een vakbekwame elektricien.
Het apparaat is te koud of viest overmatig.	De temperatuur is te laag ingesteld of het apparaat werkt in de modus SUPER.	Stel de temperatuur tijdelijk in op een minder koude temperatuur.
De levensmiddelen zijn onvoldoende bevoren.	De temperatuur is Niet goed ingesteld.	Raadpleeg de sectie over het initieel instellen van de temperatuur.
	De deur werk gedurende een langeperiode open gelaten.	Open de deur alleen zo lang als nodig.
	Een groe hoeveelheid warme levensmiddelen werden gedurende de LASTe 24 uur in het apparaat geplaatst.	Stel de temperatuur tijdelijk in op een koudere temperatuur.
	Het apparaat bevindt zich in de buurt van een warmtebron.	Raadpleeg de sectie over het kiezen van een geschikte installmentieplaats.
Er is een grote ijsophoping op de deurdichting.	De zichting van de deur is Niet luchtdict.	Warm de zone met hetlek op de deurdichtingvoorzichtig op met eenhaardroger die op een koudestand is ingesteld. Pas devorm van de opgewarmde deurdichting tegelijkertijdmet uw hand aan zDat dezeopnieuw juist zit.
Ongewone geluiden.	Het apparaat staat Niet waterpas.	Stel de voetjes opnieuw af.
	Het apparaat staat tegendeuromr deraat andere voorwerpen aan.	Verplaats het apparaatvoorzichtig.
	Een onderdeel (bijv. deleiding) aan de achterkantvan het apparaat raakt eenander deel van het apparaatof de muur aan.	Indien nodig, vouw hetonderdeel Lichtjes.
Er ligt water op de vloer.	Het afvoergat voor het wateris verstopt.	Raadpleeg het hoofdstuk“Reiniging en onderhoud”.

Als de storing Niet is opgelost, neem contact op met een erkend servicecentrum. Deze gegevens zijn nodig om u snel en juist te kunnen helpen. Noteer hier de nodige gegevens (raadpleeg het typeplaatje).

De lamp verrangen

Dit product bevat een lichtbron van energieefficientieklasse G.

De lichtbron in dit product kan alleen worden verrangen door gekwalificeerde professionals.

Neem contact op met de klantenservice als de Lichtbron uityalt.

De Lichtbron moet aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd, waar bij de sortering en recycling afzonderlijk worden uitgevoerd.

iMuchasgracias!