RQ758N4SAI1 - Refrigerador combinado HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RQ758N4SAI1 HISENSE

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas futuras

Gracias por elegir Hisense. Estamos seguros de que cuando utilice su nuevo refrigerador estará satisfecho. Sin embargo, antes de utilizar el electrodoméstico, le recomendamos que lea detenidamente las instrucciones, las cuales le proporcionan detalles sobre la instalación y el uso del producto. Por favor, mantenga este manual para futuras referencias.

Seguridad del refrigerador

Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes. Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el electrodoméstico. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matarlo o herirlo a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad irán seguidos por el símbolo de alerta y la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras quieren decir:

ADVERTENCIA Una situación inminentemente peligrosa. Puede morir o resultar gravemente lesionado si no sigue inmediatamente.

Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en la muerte o en lesiones corporales graves.

PRECAUCIÓN Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves.

PELIGRO Todos los mensajes de seguridad le dirán qué peligro es, cómo reducir las probabilidades de una lesión y qué sucederá si no sigue las instrucciones.

Información de seguridad y advertencias

Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de usuario incluyendo sus consejos y advertencias antes de instalar el electrodoméstico y de utilizarlo por primera vez. Es importante asegurarse de que todas las personas que utilizan el electrodoméstico estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan junto con el electrodoméstico en caso de una mudanza o venta para que los usuarios estén informados sobre el uso y los avisos de seguridad. Por su seguridad y la de la propiedad, siga estas instrucciones para el usuario ya que el fabricante no se responsabiliza por los daños causados por la omisión de las mismas.

Seguridad para niños y personas vulnerables

Conforme a las normas EN Este electrodoméstico puede ser utilizado por menores de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento sólo si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico en una forma segura y haya entendido los peligros que incluye. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizada por niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años tienen permitido cargar y descargar electrodomésticos de refrigeración. Conforme a las normas IEC Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato. Mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños ya que existe riesgo de sofocación. Si va a descartar el electrodoméstico, quite el conector del tomacorriente, corte el cable de conexión (lo más cerca que pueda del electrodoméstico) y quite la puerta para evitar que haya descargas eléctricas o que los niños queden encerrados dentro del electrodoméstico. Si este electrodoméstico, con sellos magnéticos en la puerta, es para reemplazar un electrodoméstico viejo con cerradura de resorte (pestillo) en la puerta o en la tapa, asegúrese de que la cerradura no se pueda utilizar antes de descartar el electrodoméstico viejo. Así evitará que sea una trampa mortal para los niños. 4

Este refrigerador está diseñado únicamente para uso doméstico y en interiores. No almacene las sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de o las personas similarmente cualificadas con el fin de evitar un peligro. ADVERTENCIA — Mantenga las aberturas de ventilación, en la carcasa del electrodoméstico o en la estructura incorporada, libre de obstrucciones. ADVERTENCIA — No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios, a menos que sean recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA — No dañe el circuito refrigerante. ADVERTENCIA — No utilice electrodomésticos eléctricos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico. El refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el electrodoméstico, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo expongan a llamas. ADVERTENCIA — Al momento de colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.

ADVERTENCIA — No coloque múltiples tomas portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.

Sustituir el LED ADVERTENCIA — ¡El usuario no debe sustituir la luz LED! Si la luz LED se daña, contacte a la línea de atención al cliente para una asistencia. Refrigerante El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del electrodoméstico; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del electrodoméstico. El refrigerante (R600a) es inflamable. ADVERTENCIA — Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente. Advertencia: riesgo de incendio/materiales inflamables Si se daña el circuito refrigerante: Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el electrodoméstico. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo. Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos, incendios y/o descargas eléctricas.

No se debe alargar el cable de alimentación. Asegúrese de que el conector no esté aplastado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio. Asegúrese de que pueda acceder al conector principal del electrodoméstico. No tire del cable principal. Si el tomacorriente está flojo, no coloque el conector. Hay riesgo de descargas eléctricas o incendios. No debe operar el electrodoméstico sin el cobertor de la lámpara interior. El electrodoméstico sólo es apto para fuentes de alimentación de fase simple de 220-240V/50Hz. Por razones de seguridad, si la fluctuación de la tensión en el distrito del usuario es tan grande que la tensión excede el alcance anterior, asegúrese de aplicar CA. Regulador de tensión automático de más de 350W a el refrigerador. El refrigerador debe emplear un tomacorriente especial en lugar de uno común con otros electrodomésticos. El conector coincide con el tomacorriente con conexión a tierra. Uso diario No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato. Existe riesgo de explosión. No opere ningún electrodoméstico eléctrico dentro del electrodoméstico (ej.: máquina eléctrica para hacer helados, mezcladoras, etc.). Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente, no tire del cable. No coloque artículos calientes cerca de los componentes de plástico del electrodoméstico. 7

No coloque alimentos directamente contra la salida de aire en la pared trasera.

Guarde los alimentos precongelados siguiendo las instrucciones del fabricante de los alimentos. Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del electrodoméstico. Refiérase a las instrucciones relevantes sobre el almacenamiento. No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el electrodoméstico. Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del congelador. No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar. Mantenga las velas, lámparas y otros artículos con llamas lejos del electrodoméstico para que no causar un incendio. El electrodoméstico está destinado para almacenar alimentos y/ o bebidas en un hogar normal como se explica en este manual de instrucciones. Tenga cuidado al momento de moverlo. No quite ni toque los artículos del congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación. No utilice nunca la base, los cajones, las puertas, etc. para pararse o como apoyo. Los alimentos congelados no deben ser recongelados una vez que hayan sido descongelados. No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo directamente del congelador ya que pueden causar quemaduras de frío en la boca y en los labios.

No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones Crispers para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños en el electrodoméstico.

ADVERTENCIA — Los alimentos tienen que estar empaquetados antes de colocarlos en el refrigerador Los líquidos deben almacenarse en botellas o recipientes cerrados para evitar derrames, ya que el diseño de la estructura no es fácil de limpiar. Este aparato refrigerante no está diseñado para usar como aparato integrado. ¡Precaución! Limpieza y cuidado Antes de realizar el mantenimiento, apague el electrodoméstico y desconecte el conector del tomacorriente principal. No limpie el electrodoméstico con objetos de metal, limpiadores de vapor, aceites etéreos, solventes orgánicos o limpiadores abrasivos. No utilice objetos filosos para quitar la escarcha del electrodoméstico. Utilice una espátula de plástico. Instalación - ¡Importante! Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexión eléctrica. Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño. No conecte el electrodoméstico si está dañado. Informe inmediatamente sobre los posibles daños al lugar donde lo compró. En este caso, guarde el material de empaque. Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de conectar el electrodoméstico para permitir que el aceite fluya hacia el compresor. Debe circular aire alrededor del electrodoméstico; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, sigas las instrucciones relevantes para la instalación. Siempre que sea posible, la parte trasera del producto no debe estar muy cerca de la pared para evitar que 9

toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, sigas las instrucciones relevantes para la instalación.

No se debe colocar el electrodoméstico cerca de radiadores o cocinas. Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato. Mantenimiento Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente. Solo un centro de servicio autorizados debe realizar el servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de recambio originales. 1. Si el electrodoméstico es "Frost Free", libre de escarcha. 2. Si el electrodoméstico contiene un congelador.

Eliminación adecuada para su antiguo refrigerador

ADVERTENCIA Riesgo de Asfixia

Retire las puertas de su refrigerador antiguo. De lo contrario, podría resultar en muerte o daños cerebrales.

Antes de Descartar el Refrigerador o Congelador

Viejo: • Retire las puertas. • Deje los estantes colocados para que los niños no puedan meterse fácilmente.

IMPORTANTE: El atrapamiento y la asfixia de niños no son solo problemas del pasado. Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos, incluso si se dejan “solo unos días”. Si va a desechar su refrigerador viejo, siga estas instrucciones para ayudar a prevenir accidentes.

Información importante acerca de la eliminación de refrigerantes:

Deseche este refrigerador en conformidad con las leyes nacionales y locales. Un técnico de refrigerantes con certificación debe evacuar los refrigerantes en conformidad con los procedimientos establecidos.

Piezas y características

A J B C K L M N D E F O P Q G R H I S Compartimiento del congelador

Compartimento convertible

G Cajón central del congelador refrigerador

H Cajón inferior del congelador B Separador giratorio I Recipiente del la puerta del congelador C Luz LED y panel de control del J Estante de vidrio refrigerador K Cajón Multifuncional D Luz LED del congelador

A Recipiente de la puerta del

F Bandeja del congelador

Nota: Su modelo puede lucir diferente a este y a otras imágenes en este manual dependen de las características de su modelo.

Nota: Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los estantes y cajones en su posición original según se muestra en la ilustración anterior.

Requisitos de instalación

Separaciones recomendadas

Requisitos de ubicación

A ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosión

Mantenga los materiales y vapores inflamables, como gasolina, lejos del aparato. De lo contrario, podría resultar en muerte, explosión o incendio.

B C C IMPORTANTE: Este refrigerador está diseñado

únicamente para uso doméstico y en interiores. Temperatura Este refrigerador está diseñado para usar en ubicaciones con rangos de temperatura entre un mínimo de 16 °C y un máximo de 43 °C. La temperatura ambiental preferida para un rendimiento óptimo, que reduce el uso de electricidad y ofrece una refrigeración superior, es de entre 16 °C y 32 °C. Se recomienda no instalar el refrigerador cerca de una fuente de calor, como un horno o un radiador. Exterior y dimensiones

B 50 mm por Detrás C 50mm por Cada Lado Nota: Si coloca el refrigerador cerca de una pared fija, deje un espacio de 1471,4 mm para permitir que la puerta abra.

Requisitos Eléctricos

Peligro de Descarga Eléctrica

A B Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.

No retire los contactos de tierra del enchufe del cable eléctrico. No utilice adaptadores. No utilice cables alargadores. De lo contrario, podría resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica. Antes de trasladar el refrigerador a su ubicación final, es importante garantizar que tenga una conexión eléctrica adecuada. Método de conexión a tierra recomendado

C A B C D D Puertas del refrigerador

Manijas Puerta del congelador Puerta convertible

Es necesaria una circulación de aire adecuada alrededor del refrigerador para un funcionamiento eficaz. Mantenga las separaciones recomendadas para garantizar una ventilación adecuada.

Es necesaria un suministro eléctrico con toma de tierra de 220-240 voltios CA, 50 Hz, con fusible de 15 o 20 amperios. Se recomienda conectar el refrigerador a un circuito separado. Utilice una toma que no pueda apagarse con un interruptor. No utilice cables alargadores.

NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación o limpieza, desconecte el refrigerador de la alimentación eléctrica. Cuando termine, vuelva a conectar el refrigerador a la alimentación eléctrica y restablezca los controles de temperatura al ajuste deseado.

Instrucciones para la instalación

Desembale el Refrigerador

ADVERTENCIA Riesgo de incendio o explosiones

No perfore la tubería de refrigerante. Siga cuidadosamente las instrucciones de manipulación. Refrigerante inflamable utilizado. De lo contrario, podría resultar en muerte, explosión o incendio. IMPORTANTE: Cuando traslade el refrigerador, manipúlelo con cuidado para evitar dañar la tubería de refrigerante, ya que aumentaría el riesgo de fugas.

ADVERTENCIA Peligro por exceso de peso

Dos o más personas deben trasladar e instalar el refrigerante. De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. Retire el embalaje Retire la cinta y los residuos de pegamento de las superficies antes de encender el refrigerador. Frote una pequeña cantidad de jabón líquido para lavar platos en el adhesivo con los dedos. Limpie con agua templada y seque. NOTA: No utilice instrumentos afilados, ni frote alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar la cinta o el pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie del refrigerante. Para más información, consulte “Seguridad del refrigerador”. Elimine /recicle adecuadamente todo el material de embalaje. Si se coloca el refrigerador en una posición horizontal o inclinada durante un periodo de tiempo, espere 4 horas antes de enchufarlo para permitir que el aceite repose en el compresor. Cuando traslade el refrigerador: El refrigerador es pesado. Cuando lo traslade para limpiarlo o realizar el mantenimiento, asegúrese de cubrir el suelo con cartones o tableros para evitar daños en el suelo. Tire siempre de forma constante del refrigerador cuando lo traslade. No agite ni mueva a sacudidas el refrigerador cuando intente trasladarlo, ya que podría dañar el suelo. Limpieza antes del uso Después de retirar todos los materiales de embalaje, limpie el interior del refrigerador antes de usarlo. Consulte las instrucciones de limpieza en “Cuidados del refrigerador”.

Información importante acerca de los estantes de cristal y cubiertas:

No limpie los estantes de cristal o cubiertas con agua caliente cuando esté frías. Las estanterías y cubiertas podrían romperse si son expuestas a cambios de temperatura súbitos o golpes, como choques. El cristal templado está diseñado para romperse en muchos trozos pequeños. Es normal. Los estantes de cristal y cubiertas son pesados. Utilice ambas manos cuando los retire para evitar que caigan.

Posicionamiento para la instalación

• Este aparato tiene un buen rendimiento entre N y ST. Es posible que el aparato no funcione correctamente si se deja durante un periodo más largo a una temperatura superior o inferior al rango indicado. Clase climática

Temperatura ambiente

SN N ST T Complete la instalación

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica

Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra. No retire los contactos de tierra del enchufe del cable eléctrico. No utilice adaptadores. No utilice cables alargadores. De lo contrario, podría resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica. 1. Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra. NOTA: Este refrigerador empieza a funcionar en cuanto se conecta a la alimentación eléctrica. 2. Traslade el refrigerador a su ubicación final, asegurándose de mantener la separación recomendada.

Nivele el refrigerador

(si fuera necesario)

El refrigerador debe estar nivelado para mantener un rendimiento y aspecto óptimos.

1. Gire las patas de nivelado de la parte inferior frontal del armario para subir o bajar ese lado del refrigerador hasta que esté nivelado lado a lado. 2. Gire ambas patas en la misma medida para elevar ligeramente la parte delantera del refrigerador. Esto hará que las puertas se cierren más fácilmente.

NOTA: Pedir a alguien que empuje la parte superior del refrigerador quita peso de las patas de nivelado. Esto facilitará girar las patas.

automáticament. Incline la parte superior del refrigerador hacia atrás entre 10 mm y 15 mm. Si fuera necesario, utilice una llave para ajustar las patas.

(si fuera necesario)

Las juntas se utilizan para alinear puertas. Puede encontrarlas en la bolsa manual.

Gire las patas ajustables en sentido horario para subir el refrigerador o en sentido antihorario para bajarlo. Compruebe que las puertas estén cerradas

Uso del refrigerador

Abrir y cerrar las puertas Deje espacio para que las puertas se abran

humedad en el parteluz. La temperatura de la superficie puede ser caliente, lo cual es normal y no afecta al rendimiento del refrigerador.

Compruebe que tenga espacio suficiente delante del refrigerador para abrir las puertas.

Es posible abrir y cerrar las puertas por separado o juntas.

Hay un parteluz a la izquierda de la puerta del compartimento del refrigerador. Al cerrar las puertas, el parteluz se pliega tras la puerta derecha uniendo ambas puertas. La temperatura del marco de la puerta está controlada para prevenir que se forme

NOTA: Antes de cerrar la puerta izquierda, compruebe que el parteluz esté plegado hacia dentro.

Si se estira del parteluz hacia afuera, podría dañarse al intentar cerrar la puerta.

Utilizar los controles

Utilice el electrodoméstico conforme a las siguientes normas de control; su electrodoméstico cuenta con las siguientes funciones y modos como por ejemplo el panel de control que se muestra en la siguiente imagen. Cuando se encienda el aparato por primera vez, la retroiluminación de los iconos de la pantalla empezarán a funcionar. Si no se toca ningún botón y las puertas están cerradas, la luz de fondo se apagará.

A Icono de Encendido

B Control de Encendido

C Icono de Temperatura

Icono de del Compartimento del E Temperatura del Refrigerador Compartimento del Congelador

K Icono Vacaciones L Icono Súper Congelar

G Indicador de Celsius H Temperatura

I Control de Temperatura M Control de Modo

Temperatura del compartimento Alimentos frescos

1. Pulse repetidamente ZONE hasta que aparezca My Fresh Choice.

Pulse el botón “POWER” durante 3 segundos para encender el aparato y manténgalo pulsado durante 3 segundos para apagarlo y mostrará “OF”

Temperaturas de compartimento de ajuste

Al ajustar una temperatura, se ajusta la temperatura media de todo el compartimento. Las temperaturas reales del compartimento podrían variar respecto a las mostradas según la cantidad y ubicación de los alimentos almacenados, y de la temperatura ambiente.

2. Cuando My Fresh Choice esté encendido, se iluminará. A continuación, pulse repetidamente

TEMP. para alternar entre los ajustes de temperatura disponibles, entre 5°C y -20°C. NOTA: Con cada pulsación del botón el ajuste se reduce un grado.

5°C Ajustes recomendados de temperatura

• Compartimento de la nevera: 4°C • Compartimento de alimentos frescos: -7°C

• Compartimento del congelador: -18°C Temperatura del compartimento del refrigerador (nevera)

1. Pulse repetidamente ZONE hasta que aparezca el icono de Fridge.

2. Cuando Fridge esté encendido, se iluminará. A continuación, pulse repetidamente

TEMP. para alternar entre los ajustes de temperatura disponibles, entre 8 °C y 2 °C. NOTA: Con cada pulsación del botón el ajuste se reduce un grado. 8°C

3. Suelte el TEMP. control cuando aparezca el ajuste de temperatura deseado.

Temperatura del compartimento del congelador

1. Pulse repetidamente ZONE hasta que aparezca el icono de Fridge.

2. Cuando Freezer esté encendido, se iluminará. A continuación, pulse repetidamente

TEMP. para alternar entre los ajustes de temperatura disponibles, entre -14°C y -24°C. NOTA: Con cada pulsación del botón el ajuste aumenta un grado.

3°C 4°C 3. Suelte el TEMP. control cuando aparezca el ajuste de temperatura deseado.

-15°C -24°C -23°C Suelte el TEMP. control. cuando aparezca el ajuste de temperatura deseado.

Super Cool (Súper Frío)

Holiday (Vacaciones)

La función Super Cool ayuda a mantener los alimentos almacenados en el refrigerador a la temperatura ajustada durante periodos de alto uso, con mucha carga o temperaturas ambiente temporalmente cálidas.

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado, puede ponerlo en modo holiday.

La función Super Cool reduce la temperatura del compartimento de la nevera a 2 °C para enfriar los alimentos más rápido.

1. Pulse repetidamente MODE hasta que aparezca el icono Super Cool . NOTA: Cuando esté encendido, se iluminará y aparecerá 2 °C en la pantalla de temperatura. 2. Pulse MODE para apagar manualmente Super Cool y volver al ajuste de tempertura anterior. NOTA: Super Cool se apagará automáticamente después de 3 horas y el ajuste del refrigerador volverá al ajuste de temperatura anterior.

Super Freeze (Súper Congelar)

La función Super Freeze ayuda a mantener los alimentos almacenados en el congelador a la temperatura ajustada durante periodos de alto uso, con mucha carga o temperaturas ambiente temporalmente cálidas.

La función Super Freeze reduce la temperatura del compartimento del congelador a -24 °C para congelar los alimentos más rápido. 1. Pulse repetidamente MODE hasta que aparezca el icono Super Freeze . NOTA: Cuando Super Freeze esté encendido, se iluminará y aparecerá -24°C en la pantalla de temperatura. 2. Pulse TEMP. para apagar manualmente Super Freeze y volver al ajuste de temperatura anterior. NOTA: Super Freeze se apagará automáticamente después de 52 horas y el ajuste del congelador volverá al ajuste de temperatura anterior. Al seleccionar la función Super Freeze. Compruebe que no haya bebidas embotelladas en el compartimento congelador. Las botellas y latas podrían explotar.

¡Importante! No almacene alimentos en la heladera durante ese tiempo.

1. Pulse MODE hasta que aparezca el icono Holiday

. El aparato ajusta automáticamente las

temperaturas siguientes:

• Compartimento de la nevera: 15 °C • Compartimento congelador: -18°C 2. Pulse TEMP. para apagar el modo Holiday y la temperatura del refrigerador volverá a su ajuste de temperatura anterior.

Alarma de puerta abierta

Si una puerta está abierta durante más de 2 minutos, sonará una alarma para alertarle y el panel de control mostrará “dr”. La alarma sonará 3 veces por minuto durante 8 minutos. • Cierre completamente todas las puertas para apagar la alarma. NOTA: Un ajuste de temperatura elevado acelerará los residuos de comida. • Para una preservación óptima de la comida, normalmente un ajuste medio es lo más adecuado.

2. Saque el recipiente de la puerta.

Información importante acerca de los estantes de cristal y cubiertas:

3. Vuelva a colocar el recipiente de la puerta insertándolo sobre el soporte y presionando para encajarlo.

No limpie los estantes de cristal o cubiertas con agua caliente cuando esté frías. Las estanterías y cubiertas podrían romperse si son expuestas a cambios de temperatura súbitos o golpes, como choques. El cristal templado está diseñado para romperse en muchos trozos pequeños. Es normal. Los estantes de cristal y cubiertas son pesados. Utilice ambas manos cuando los retire para evitar que caigan.

IMPORTANTE: Compruebe que todos los estantes y cajones estén completamente introducidos en el armario antes de cerrarlo para evitar daños en las puertas.

Cajones del congelador

Es posible ajustar la altura de los estantes para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento.

1. Para retirar un estante, levántelo suavemente y estire hacia delante hasta que el extremo del estante salga del soporte del raíl.

Retirar/recolocar el cajón del congelador:

1. Estire del cajón hasta su máxima extensión. 2. Levante el cajón para retirarlo. 3. Siga los pasos 1 y 2 en orden inverso para volver a colocar el cajón.

Información general de uso

2. Para volver a insertar un estante, vuelva a deslizar suavemente el estante en el compartimento del refrigerador y bájelo al soporte del raíl.

Cuando encienda el refrigerador por primera vez tras un periodo prolongado sin usarlo, deje que se enfríe al menos 2 horas antes de introducir alimentos.

• No obstruya los conductos de circulación de aire con productos almacenados. •

Recipientes extraíbles de la puerta

Coloque los productos de forma que el aire pueda circular libremente en torno a ellos.

Los recipientes del centro de la puerta son ajustables.

Cubra o envuelva bien los alimentos almacenados para evitar la transferencia de olores.

Retirar y recolocar un recipiente de la puerta:

1. Coloque las manos a ambos lados del recipiente y súbalo.

Una vez descongelados, la calidad de los alimentos se deteriorará rápidamente. No se debe volver a congelar los alimentos descongelados.

• No se debe almacenar bebidas embotelladas ni enlatadas en el compartimento del congelador. Las botellas y latas podrían explotar.

Para evitar contaminar los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

Si abre la puerta por largos periodos puede aumentar significativamente la temperatura de los compartimientos del electrodoméstico. Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y sistemas de desagües accesibles.

Orden TIPO de compartimiento

Nota: almacene los distintos alimentos según los compartimientos o temperatura meta del alimento comprado.

Si l refrigerador está vacío por largos periodos, desconéctelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del electrodoméstico.

Almacene la carne y el pescado crudo en los recipientes adecuados del refrigerador para que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

Los compartimientos de dos asteriscos para alimentos congelados son ideales para almacenar alimentos precongelados o cremas heladas y cubos de hielo. Los compartimientos de uno, dos y tres asteriscos no son aptos para congelar alimentos frescos.

Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos, las tortas, las bebidas y otros alimentos no son aptos para congelar. Apto para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y las carnes (recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes). No son aptos para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y las carnes (recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes). No son aptos para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino (pescado, camarón, mariscos), productos de agua dulce y las carnes (recomendado para 2 meses, cuanto más tiempo esté almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes). Los mariscos (pescado, camarones, mariscos), productos de agua dulce y productos cárnicos (recomendado durante 1 mes, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y la nutrición). Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, algunos alimentos procesados envasados, etc. (Se recomienda consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Alimentos procesados parcialmente encapsulados (alimentos no congelados). Cerdo fresco/congelado, carne de res, pollo, productos de agua dulce, etc. (7 días bajo 0º C; se recomienda sobre 0º C para consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 2 días). Alimentos de origen marino (menos que 0°C para 15 días, no se recomienda almacenar sobre 0º C). Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos cocidos, etc. (Se recomienda consumir dentro del mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Vino rojo, vino blanco, vino espumante, etc. Se debe inspeccionar el cumplimiento. ¡ADVERTENCIA! Se debe envasar los alimentos antes de introducirlos en la nevera y se debe embotellar los líquidos o introducir en recipientes con tapa para evitar problemas al limpiar el producto.

Mantenimiento del refrigerador

Los compartimentos del refrigerador y del congelador se descongelan automáticamente. Sin embargo, limpie ambos compartimentos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpie inmediatamente los derrames. Envuelva o cubra bien los alimentos para evitar la transferencia de olores y que los alimentos se sequen.

ADVERTENCIA Riesgo de explosiones

Utilice limpiadores no inflamables. De lo contrario, podría resultar en muerte, explosión o incendio.

• No utilice productos químicos fuertes, amoniaco, blanqueador con cloro, detergente concentrado, disolventes, ni estropajos abrasivos o metálicos para limpiar el interior o exterior del refrigerador. Pueden dañar y/o decolorar el acabado del refrigerador. • No utilice agua caliente para limpiar los estantes de cristal mientras sigan fríos. El cristal podría romperse al quedar expuesto a un cambio de temperatura súbito o un golpe. Limpiar las piezas del estante • Cuando limpie las piezas del estante, retire las piezas del estante inferior horizontalmente, tanto por delante como por detrás, para evitar que el soporte del estante caiga. • Si se coloca las piezas del estante de forma inclinada y el lado de las piezas del estante toca el suelo, al limpiarlo aplicando demasiada fuerza, el soporte del estante podría caer.

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica

Desenchufe el aparato o desconecte la alimentación antes de limpiarlo.

De lo contrario, podría provocar muerte, descargas eléctricas o lesiones personales.

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación. 2. Limpie el interior. Lave, enjuague y seque detenidamente las piezas extraíbles y las superficies interiores. Utilice una esponja o paño suave y un detergente suave en agua tibia. 3. Limpie los sellos de la puerta (juntas). Un sello sucio o pegajoso podría engancharse al armario y desgarrarse al abrir la puerta. Utilice un paño suave y una solución de detergente suave y agua tibia y lave los sellos de la puerta. Enjuague bien con agua limpia y seque. 4. Limpie las superficies exteriores. Lave las superficies exteriores con un paño o esponja limpios y suaves y un detergente suave en agua tibia. Enjuague las superficies con agua limpia y tibia y seque inmediatamente para evitar marcas de agua. 5. Enchufe el refrigerador o vuelva a conectar la alimentación.

IMPORTANTE: Su refrigerador está equipado con luces LED. Estas luces están diseñadas para durar lo mismo que la vida útil de su refrigerador. Sin embargo, si las luces dejan de funcionar, póngase en contacto con un técnico cualificado para sustituirlas.

Manipulación durante las vacaciones o los traslados

Si deja el refrigerador encendido mientras esté ausente:

1. Gaste los alimentos perecederos y congele los demás. Si apaga el refrigerador antes de irse: 1. Retire todos los alimentos del refrigerador y el congelador. 2. Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación. 3. Limpie el refrigerador con un paño y séquelo bien. 4. Enganche bloques de goma o madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para dejarlas abiertas de forma que entre aire. Esto evitará que se acumulen olores y moho.

ADVERTENCIA Riesgo de incendio o explosiones

No perfore la tubería de refrigerante. Siga cuidadosamente las instrucciones de manipulación. Refrigerante inflamable utilizado! De lo contrario, podría resultar en muerte, explosión o incendio. IMPORTANTE: Cuando traslade el refrigerador, manipúlelo con cuidado para evitar dañar la tubería de refrigerante, ya que aumentaría el riesgo de fugas.

ADVERTENCIA Peligro por exceso de peso

Dos o más personas deben trasladar e instalar el refrigerante. De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. Cuando traslade el refrigerador a un nuevo lugar, siga estos pasos para prepararlo para la mudanza. 1. Retire todos los alimentos del refrigerador y guarde todos los alimentos congelados en hielo seco. 2. Desenchufe el refrigerador. 3. Limpie y seque bien el aparato. 4. Saque las piezas extraíbles, envuélvalas bien y júntelas con cinta adhesiva para que no se muevan y se sacudan durante el traslado.

5. Levante las patas de nivelado para que no arañen el suelo. Consulte “Nivelar el refrigerador”.

6. Cierre las puertas y enganche el cable con cinta adhesiva a la parte trasera del refrigerador. Cuando llegue al nuevo lugar, vuelva a poner todo y consulte la sección “Instrucciones de instalación” para ver las instrucciones de preparación.

Reinstalar/volver a utilizar el refrigerador

Si se coloca el refrigerador en una posición horizontal o inclinada durante un periodo de tiempo, espere 4 horas antes de enchufarlo para permitir que el aceite repose en el compresor. 1. Limpie el refrigerador. Consulte “Limpieza”. 2. Coloque el refrigerador en el lugar y nivel deseado. Consulte “Instrucciones de instalación”.

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica

Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra. No retire los contactos de tierra del enchufe del cable eléctrico. No utilice adaptadores. No utilice cables alargadores. De lo contrario, podría resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica. 3. Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.

Solución de problemas

Pruebe las soluciones recomendadas aquí para evitar el coste de un servicio de mantenimiento innecesario. El refrigerador no funciona PROBLEMA El El refrigerador no funciona

CAUSA/S POSIBLE/S SOLUCIÓN El refrigerador está desenchufado.

Enchufe el refrigerador a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.

Restablezca/Encienda el interruptor o sustituya el fusible. Espere a que el ciclo de descongelación termine y el sistema de refrigeración se reinicie.

El interruptor ha fallado o está apagado, o el fusible está fundido.

El refrigerador está en modo de descongelación.

El compresor del refrigerador funciona frecuentemente o durante periodos prolongados.

Nota: Este refrigerador está diseñado para funcionar durante periodos más largos con un uso energético más bajo. El refrigerador tiene un olor

La luz no se enciende

Las puertas no cierran correctamente

El refrigerador está enchufado.

Es normal. Deje que el refrigerador se enfríe durante 24 horas.

Ha introducido alimentos calientes o demasiada cantidad.

La puerta ha quedado abierta o el refrigerador no está nivelado.

Compruebe que no haya productos que eviten que la puerta se cierre. Nivele el refrigerador.

Consulte “Nivelar el refrigerador”.

Clima caliente o aperturas frecuentes.

Ajuste el control de temperatura al nivel más frío.

Los alimentos no están sellados o envasados adecuadamente.

Ajuste la temperatura a un ajuste más caliente.

Vuelva a sellar el envase. Coloque una caja abierta de bicarbonato en el refrigerador y cámbiela cada 3 meses. Limpie el interior. Consulte “Limpieza”.

Debe limpiar el interior.

Alimentos almacenados demasiado Deseche los alimentos estropeados. tiempo. El refrigerador está desenchufado. Enchufe el refrigerador a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra. Póngase en contacto con un técnico cualificado La luz LED se ha quemado. para sustituir el LED quemado. El refrigerador no está nivelado. Consulte “Nivelar el refrigerador”.

Algo obstruye el cierre de la puerta.

Vibraciones o sacudidas El refrigerador no está colocado firmemente en el suelo. Se oye agua fluyendo en el Sonidos normales refrigerador.

Sonidos de roturas o chasquidos

Sonidos de estallidos

Compruebe si hay obstrucciones y elimínelas.

Consulte “Nivelar el refrigerador”. El refrigerador fluyendo por las tuberías hace este ruido cuando el compresor se inicia y se detiene. El refrigerador tiene un sistema de descongelación automática. El agua descongelada hará este sonido. El compresor y los ventiladores usados para la circulación de aire frío hacen este ruido. Si el refrigerador no está nivelado, el sonido será más fuerte. Las piezas interiores harán este sonido al contraerse y expandirse en respuesta a los cambios de temperatura. Podrían ocurrir durante la descongelación automática.

Temperatura y humedad

PROBLEMA El El refrigerador o el congelador están demasiado calientes

CAUSA/S POSIBLE/S SOLUCIÓN El control de temperatura no está ajustado lo bastante frío.

Ajuste el compartimento a un ajuste más frío; deje que pasen 24 horas para que la temperatura se ajuste.

Las puertas se abren frecuentemente o se dejan abiertas.

Limite la apertura de las puertas para mantener la temperatura interna. Compruebe que no haya productos que eviten que la puerta se cierre.

Deje tiempo para que los alimentos y el refrigerador se enfríen.

Se ha añadido alimentos calientes recientemente.

El espacio entre la parte trasera del refrigerador y la pared es demasiado pequeño. Los productos que hay contra la parte trasera de los compartimentos impiden un flujo de aire adecuado.

Deje 5 cm de espacio entre la parte trasera del refrigerador y la pared.

Guarde los productos dentro del embellecedor de los estantes de cristal; no coloque productos contra los lados de los compartimentos ni directamente delante de los conductos.

El refrigerador o el El control de temperatura está congelador están configurado demasiado frío. demasiado fríos

Ajuste la temperatura del compartimento al siguiente ajuste más cálido; deje que pasen 24 horas para que la temperatura se ajuste.

Humedad en el exterior/interior del refrigerador

Es normal cuando hay una temperatura elevada.

Seque la superficie y ajuste la temperatura a un ajuste ligeramente más frío.

Las puertas se abren frecuentemente o se dejan abiertas.

Mantenga la puerta cerrada. Compruebe que no haya productos que eviten que la puerta se cierre. Nivele el refrigerador. Consulte “Nivelar el refrigerador”.

Abra el recipiente de agua del refrigerador.

La puerta del congelador ha quedado cristales de hielo abierta o se ha abierto frecuentemente. en los alimentos El refrigerador no está nivelado. congelados Los productos bloquean los conductos de aire del congelador y evitan que el aire fluya adecuadamente. Los alimentos están colocados Alimentos demasiado cerca del conducto de aire. congelados en El control de temperatura está ajustado el refrigerador demasiado frío.

Limite la apertura de las puertas para mantener la temperatura interna. Compruebe que no haya productos que eviten que la puerta se cierre.

Nivele el refrigerador. Consulte “Nivelar el refrigerador”. Aparte los productos de la pared trasera. Aparte los productos de la parte trasera y superior del refrigerador. Ajuste la temperatura a un ajuste menos frío.

Gavetas do congelador

Aguarde o término do ciclo de degelo e o sistema de resfriamento reiniciar.