CS5 COMFORT - Aspiradora EWT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aspiradora	Agua y polvo
Capacidad del depósito	30 litros
Modelo	CS 5 COMFORT
Normas de seguridad	CE, RoHS, TÜV, GS
Tipo de filtro	No especificado
Potencia	No especificado
Alimentación	Eléctrica
Movilidad	Ruedas giratorias
Material del cuerpo	Acero inoxidable
Peso	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Uso recomendado	Profesional y doméstico
Tipo de polvo	Suelos secos y líquidos
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - CS5 COMFORT EWT

¿Cómo instalar el EWT CS5 COMFORT?

Para instalar el EWT CS5 COMFORT, siga el manual de instrucciones proporcionado en el paquete. Asegúrese de cumplir con las especificaciones de alimentación eléctrica y fontanería.

¿Cuáles son las dimensiones del EWT CS5 COMFORT?

Las dimensiones del EWT CS5 COMFORT son 600 mm de ancho, 600 mm de profundidad y 1 800 mm de altura.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua?

Para ajustar la temperatura del agua, utilice el termostato ubicado en el panel de control del dispositivo. Ajuste la temperatura deseada y espere unos minutos para que el dispositivo se ajuste.

¿Cuáles son los problemas comunes y cómo resolverlos?

Los problemas comunes incluyen la falta de agua caliente o una temperatura inestable. Verifique que el dispositivo esté correctamente alimentado con electricidad y agua, y que los ajustes del termostato sean apropiados.

¿Cómo limpiar el filtro del EWT CS5 COMFORT?

Para limpiar el filtro, desconecte el dispositivo, retire la tapa del filtro y enjuáguelo con agua clara. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo.

¿Es el EWT CS5 COMFORT eficiente en energía?

Sí, el EWT CS5 COMFORT está diseñado para ser eficiente en energía, con una alta clase de eficiencia energética. Utiliza tecnologías modernas para minimizar el consumo de energía.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Si el dispositivo no enciende, verifique si la alimentación eléctrica está conectada y si el interruptor automático no se ha disparado. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Hay garantía para el EWT CS5 COMFORT?

Sí, el EWT CS5 COMFORT está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, siempre que se utilice de acuerdo con las instrucciones.

¿Cómo contactar al servicio al cliente?

Para contactar al servicio al cliente, llame al número indicado en el manual de usuario o visite el sitio web oficial de EWT para más información.

MANUAL DE USUARIO CS5 COMFORT EWT

LOCATIE VAN ONDERDELEN

D

E

G
L

F

P

Instrucciones de uso

30L

Modelo: CS 5 COMFORT

INDICE

CAPÍTULO

Pagina

97
Garantía 98
Seguridad y advertencias 98
Especificaciones 104
Lista de componentes 105
Instrucciones de montaje. 106
Puesta en marcha 107
Aspiración de solidos 108
Aspiración de liquidos 110
Funci de soplado 112
Mantenimiento 112
Instalacion y limpieza del filtro de TCL 114
Instalacion y limpieza del filtro de espuma 115
Resolucion de problemas 116
Protection del medio ambiente 117
Piezas-vista detallada 118
Liesta de piezas de repuestos 119

Gracias por haber comprado esta aspiradora EWT de solidos y láquidos. Puede estar seguro de que con EWT ha adquirido un producto de alta calidad concebido para garantizar un funcionaOPTIMO.Esta aspiradora es capaz de retiring láquidos y materias solidas.

PARASU SEGURIDAD:LEACUIDADOSAMENTE YTRATE DE COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES

GLEN DIMPLEX France

EWT® le propone un produit durable y eficiente.Esta aspiradora EWT® está cubierta por una garantía de dos (2) años a partir de la Fecha de compra en conditiones de uso normal. La garantía no cubre daños y perjuicios resultantes directa o indirectamente de una Utilización abusiva, negligencia, realización no conforme, accidentes, reparaciones indebidas o modificaciones, y defectos de mantenimiento. Por favor, guarde el recibo / factura como prueba de compra.

Le garantizamos la disponibiliad de piezas de repuesto necessities para elostenimiento de este aparato por un periodo minimo de 5 años a partir del cese de la fabricacion.

Los accesorios de este aparato son consumibles y su garantía se limita a un (1) mes.

SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea cuidadosamente y trate de comprendir todas las instrucciones antes de poder en marcha el aparato.

Paraatar daños a su aspiradora en humedo / seco,utilice unicamente los accesos recomendados por EWT®Destinado solo para uso

dométrico / privado.

Estimado cliente: L'gradecemos que haya depositado su confianza en un producto de nuestra marca.

IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO. RESPETE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD, Y TENGÀ EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES SOBRE EL TEMA. UTILICE EL APARATO ADECUADAMENTE Y SOLO PARA EL FIN PREVISTO. DE LO CONTRARIO, PODRIAN PRODUCIRSE DANOS MATERIALIES Y/O PERSONALES, Y LA GARANTÍA QEDARÍA SIN EFFECTO. POR FAVOR, GUARDE

ESTAS INSTRUCCIONES DE USO CORRECTAMENTE PARA SUP POSTERIOR CONSULTA.

INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS

-Esta aspiradora cumple las normas de seguridad correspondentes para aparatos electricos. No obstarce, un uso inadequado del aparato pueda producir daños personales y materiales. Lea atentamente y en su totalidad estas instrucciones de uso antes deponer en marcha la aspiradora. Conserve las instrucciones de uso, el certificado de garantía y el resguardo de comprà; y, si es posible, también el embalaje del aparato.
-Esta aspiradora está prevista exclusivamente para usos domesticos y para el objetivo previsto; y no es apropriada para usos industriales. No utilise el aparato al aire libre (ya que no ha sido disnado especialmente para这么做). No exonga el aparato a fuentes de calor, a la radiación solar directa o a una humedad excessiva (p. ej., a lluvia). Nosumerja nunca el aparato en liquidos, y procure no Manipularlo con las manos mojadas o humedes.
-Esta aspiradora de solidos y liquidos solo puede utiliser y guardarse en el ambito domestico.
- El aparato está diseñado para absorber o aspirar sustancias no perjudiciales para la salute y liquidos no inflamables.
- No secoloque las conexiones delante de la cara (especially de los ojos, los oidos, etc.). Nunca dirija las boquillas de la aspiradora hacía personas o animales.
- Utilice el aparato solo para el fin para el que está previsto. Cualquier除外 lo uso que le dé es responsabilidad suya y potencialmente peligioso.

• No se permitte el usodistincto alprevisto o elfuncionamento sin superviación.
• El fabricante no se responsabiliza de los daños que se pueda producir por un uso inadequado o un manejo erroneo.
• Conecte el aparato exclusivamente a 230 voltios de corriente alterna. La caja de enchufeDebe estar protegida por un fusible de 16 amperios. Para su seguridad! Compruebe siempre que la red electrica está protegida con un disyuntor diferencial.
• Antes de utiliser la aspiradora, asegúrese de haber colocado bien en su caja la bolsa colectora de polvo correcta. Si la Bolsa estuviera mal colocada o no fuera la adecuada, podrjan producirse en el aparato averías que no estarián cubiertas por la garantía.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de service o personasimilarmente calificada para estar等相关待遇.
• No aspireceniza, carbón incandescente o similares, esquirlas grandes de vidrio ni objetos puntiagudos.
• No aspire polvo de entintaje del que utilizes, p. ej., las impresoras y fotocopiadoras, ya que pueda ser conductor electrico. Además, es posible que el sistemas de filtro de la aspiradora de solidos y liquidos no lo filtre totalmente y vuelva de nuevo al aire del local impulsado por el ventilador.
• No aspire nunca amIENTo ni polvo de amIENTo.
• No aspire láquidos inflamables o venenosos, como gasolina, aceite, acidos u另一边 sustancias volátilles.
• No aspire liquidos que estén a más de 60^ C , ni polvo venenos o inflammable.
• No ponga nunca el aparato sobre el costo. Especially en escaleras, fjese en que esté en posicion horizontal y con la suficiente seguridad de apoyo.
• Desconecte siempre la clavija de alimentación después de usar la

aspiradora, y antes de su limpieza o de la sustitución del filtro o de los accesorios.

• Las reparaciones de aparatos electricos deben efectuarlas cuando personal especializzato. Una reparacion inadequada pueda suponer delicados importantes para el usuario.
• No guarde el aparato directamente sobre una estufa o un radiador caliente.
• Este aparato pueda usararlo niños de más de 8 años, o personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas, o que no tengan experiencia o conocimientos siempre que estén bajo supervisión y si han recubiidounas instrucciones claras sobre la utilización correcta del aparato y los correspondientes riesgos. Los niños no deben hacer algo con este aparato. No deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin que alguien los vigile.
• Desconecte siempre el aparato para limpiarlo o guardarlo, y retire la clavija de alimentación de la caja de enchufe si no va a utiliser el aparato durante un tiempo. Para hacerlo, no tire nunca del cable, sino de la clavija de alimentación. Retire asimismo del aparato los accesos especials realizados.
• Mantenga limpio el aparato. No emplee nunca disolventes ni limpiadores que los contengan para limpar la aspiradora.
• No deje el aparato conectado sin vigilancia. Si abandona la zona de trabajo, desconecte el aparato o retire la clavija de alimentacion de la caja de enchufe (al hacerlo, no tire del cable sino de la clavija).
• Para proteger a los niños de lospeligos de los aparatos electricos domesticos,asegúrese de que el cable no representa ningún peligro de tropiezo y de que los niños no tengan acceso al aparato.
• No utilizes el aparato bajo el efecto de medicamentos, alcohol o drogas, o si está en tratamiento Médico o cansado.

• Compruebe regularmente el aparato y el cable de alimentacion en busca de posibles daños. No utilise aparatos dañados.

• No intente repararastedimismoelaparato.Para las reparaciones, dirijasealwaysa untechnico autorizzato.Sustituya el cable defectuoso inmediatayexclusivamente porotredimismo tipo para evitarpeligosdeelectrocuciones ydaños.Dirijaseparaellosiemperal Fabricante o a un electricistaequalificado.

• Utilice exclusivamente piezas de recambio y accesorios originales. Las piezas no autorizadas o los accesorios de另一边marca peuvent ser fuentes de peligro ydeojar sin efecto la garantía.
• Compruebe con Frequencia el flotador.
• Si detecta una perdida de liquido en su aparato, desconectelo inmediamente y retire la clavija de alimentacion de la caja de enchufe.
• Nunca introduzca en agua el aparato. Asegúrese de que no se derrama ningún liquido sobre él.
• Cumpla las disponeciones legales en cuando a la eliminacion del agua suecia.
• Guarde el aparato en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.
• Además, cumpla siempre las siguientes "Indicaciones de seguridad especialas".

Indicaciones de seguridad especialas:

• No aspire cenizas incandescentes ni objetos puntiagudos o afilados.
• No utilise el aparato en sitiños humedes.
• No utilise el aparato sin sola colectora de polvo (excepto para aspirar liquidos). iAsegürese de que la sola está colocada correctamente en el aparato.
• Al utilizes el aparato jasegúrese de que el cepillo o la boquilla de la aspiradora no aspira elleo, la ropao extremidades de personas.
• Mantenga alejado el aparato de fuentes de calor como radiadores electricos, estufas, etc.

Indicación para la eliminación de residuos:

Esta aspiradora contiene componentes electricos y electrónicos; portanto, no pueda eliminarse como basura domestica, sino obligatoria-mente según la legislación local vigente.

Utilización como soplador :

• Dirija el aire únicamente sobre el espacio de trabajo.
• No utilise el aparato como pulverizador de aire.
• No dirija directamente hacía transeúntes o personas.
• Mantenga los niños lejos del aparato.
• Lleve gafas protectoras.

ESPECIFICACIONES

Potencia consumida	1000 W
Tensión de red	230V ~ 50Hz
Volumen del depósito	30 L tank
Sistema de tuberías	Ø35 mm
Flexible	3,5 m
Cable	6 m
Toma de corriente (Prise Confort)	Sí
Material de la cuba	Inox
Tipo de motor	Dual Core Motor
Función de solpado	Sí
Enrollado del cable alrededor del cuestional	Sí
Lugar para accesorios	Sí
Cepillo combinado de 2 posiciones	1
Cepillo rascador	1
Cepillo para muebles	1
Cuña en pico	1
Cepillo redondo	1
Tubo telescópico	1
Adaptador paraequalquier diámetro (Ø35 mm)	1
Filtros de polvo	1 Bolsa de papel (30L) 1 Filtró de cartucho ECO WELL, HEPA 13
Filtro líquido	1 Filtró de espuma

LISTA DE COMPONENTES

D

E

G
L

P

Desembale cuidadosamente el contenido del embalaje. Compruebe que está todas las piezas de la lista?sigueiente.

A Aspiradora de solidos y liquido 1

B Manguera Anti-Crush 1

E Filtro de espuma 1

F Filtrode cartucho ECO WEL 1

G Regulador de aire 1

H Combinación de 2 posiciones 1

I Adaptador pararialquier 1

diametro

J Pies con ruedas 360^ 2

K Rueda amplia con ranuras 2

L Boquilla para我只是 1

M Cepillo para muebles 1

N Cepillo redondo 1

Cepillo rascador 1

P Instrucciones de uso 1

1. Asegúrese de que la clavija de alimentación no está conectada a la corriente (Fig. 1).
2. Coja las 2 sujeciones de la cuba que sostienen la parte superior y levántelas (Fig. 2).
3. Coja la parte superior y levántela (Fig. 3).
4. Retire los accesorios contentsados en la cuba (Fig. 4).
5. Ponga al revés la cuba e inserte los 2 pies con ruedecillas. Compruebe que se insertan correctamente (Fig. 5a).
6. Montaje de las 2 ruedas grandes dentadas; bajo de la base del aspirador, deslice la barra que va a sujetar las dos ruedas en su situ. Añada 1 arandela, seguidamente la rueda, y porultimate other arandela al除外do of la rueda. Fije todo introduciendo el gancho en el orificio que se enquiryra en la barra. Por ultimo, encaje el tapa rueda de color naranja (Fig. 5b).
7. Para aspirar en seco, instale el filtro de cartucho y el filtró de polvo que se suministran (Fig.6, Fig.7).
8. Para aspiración de liquidos, instale el filtro de espuma que se suministra (Fig. 8).
9. Vuelva a colocar la parte superior del aspirador sobre la cuba (Fig. 9).
10. Cierre bien la cuba mediante los acoplamenteos de la cuba, presionando hacía abajo para que se cierrren. (Fig. 10).
11. Conecte la parte más ancha del tubo flexible al orificio de aspiración en el lateral de la cuba (Fig. 11).
12. Elija el accesorio que desee utilizes, y conectelo al tubo (prolongador) (Fig. 12).
13. Utilice el regulador de aire que se incluye con el producto (Fig. 13).
14. Enchufe el aparato eletrico portátil a la toma de corriente "Toma Confort" del aspirador. Enchufe el aspirador a la red (Fig.14).
15. Una vez haya utilisé y limpiado el aparato, guarde bien los accesos en sus alojamente.

PUESTA EN MARCHA

A

B

Ilustracion A:Posiciones

Posicion "I": Marcha

Posicion "": El aparato electrico portail controla la puesta en marcha.

Posicion ^ : Paro

Ilustración B: Toma de corriente "Prise Confort"

Los aparatos electricos portátiles, como: taladradora, sierra o pulidora hasta un máximo de 2.200 Vatios se pueda enchufar directamente a la toma de corriente integra de (21) al aspirador.

Instale el tubo flexible (Ø35 mm) en la calidad de extracción de polvo del aparato electrico portátil (utilice el adaptorador para herramentas electricas que se suministra). En los establishimientos especializados de electricidad o de bricolaje puede encontrar otros adaptadores adecuados).

Enchufe el aparato eletrico portátil a la toma de corriente "Toma Confort" del aspirador. Enchufe el aspirador a la red.

ATENCLON: Conecte el aspirador unicamente a tomas de corriente con tierra y que admita 16 A.

Ponga en marcha el aparato eletrico portátil y hágalo的功能ar brevamente a velocidad de giro alta. Al cabo de un momento corto, el aspirador se pondrá en marcha, aspirando polvo y virutas.

PARO DIFERIDO

Tras haber apagado el aparato来电crico portafil, el aspirador seguirá functionando un tiempo para aspirar el polvo y virutas que queden dentro del aparato来电crico portafil y del tubo flexible.

ASPIRACION DE SOLIDOS

ANTES DE EMPEZAR

iATENCIón !

Debe haber leído y comprendido elApartado "Indicaciones de seguidad y advertencias", y tenerlo en cuenta.

Indicaciones : Nunca aspire sustancias peligrosas.

El uso de una bolsa colectora de polvo inadequada invalida la garantía.

En caso de aspiración de polvos finos (yeso, cemento...), hay que utiliser un filtro de papelPEGado asi como unaolta colectora de polvos finos (optativo). Si no colocate los dos componentes, el polvo y otheras partículas peuvent penetrar en el motor y dañarlo. Los daños causados por no hacer caso a esta norma no está susjetos a garantía.

1. Asegürese de que el aparato no está conectado a la corriente (Fig. 1).
2. Para preparar su aparato para que aspire el polvo, disfruebe que el filtro de cartucho está limpio y seco. Debe cubrir totalmente el receptáculo del filtró y estar bien centrado. Encaje el filtró de cartucho por la parte superior Dentro del alojamento del filtró y bloquee la base. (Fig. 2).
3. Verifique que el filtro cubra Completely la jaula del flotador. Verifique también los bordes del filtró seco y asegúrese de que está correctamente colocados bajo el anillo elástico (Fig. 3).

4. Deslice la bolsa colectora de polvo sobre la toma de aspiracion de la cuba. Empujela hasta que encaje. Asegürese al hacerlo de no darar la Bolsa colectora de polvo (Fig. 4).

5. Coloque de nuevo la parte superior sobre la cuba y fjela con las sujecciones (Fig. 5).

6. Encaje el extremo más grueso de la manguera en el orificio de aspiracion delantera de la cuba y bloqueela girando a derechas (Fig. 6). Seleccione el chupon desrado o alargaderas, y encajelo en el flexible.
7. Compruebe que el producto está en posicion OFF. Conecte la boquilla en la toma de corriente (Fig. 7).
8. Ponga en marcha el motor (Interruptor Marcha/Parada en posicion "Marcha" (posicion "I") (Fig.8).
9. Cuando haya finalizzato la aspiracion, detenga el motor colocando el interruptor Marcha/Parada en la posicion "Parada" (posicion "O"). Desenchufe la boquilla.

Compruebe regularmente la salsa colectora de polvo y sustituyala cuando está llena en sus 2/3. La salsa está fabricada de/DDa que a travs del papel solo能把 salir aire y no polvo; por eso, no se(puede reutilizar una salsa colectora de polvo usada.

INDICACION: no utilise la bolsa colectora de polvo para aspirar objetos aflados o humedes.

$$ \mathbf {O} = \mathbf {O F F} $$

$$ \mathbf {I} = \mathbf {\Omega} \mathbf {\Omega} \mathbf {\Omega} \mathbf {\Omega} $$

= Prise Confort

Si se utilizes el filtro de papel, no son necessarios ni el filtro de espuma ni el filtro en seco. Quitolos. Inserte el filtro de papelPEGado desdearribaenla caja defiltroyencerroje la base. Este filtrosepued limpiar,tras un periodo de uso prolongado,mediante un simple vaciado o con un pincel.

ASPIRACION DE LÍQUIDOS

ANTES DE EMPEZAR

iATENCIón!

Debe haber leído y comprendido elApartado "Indicaciones deseguidad y advertencias", y tenerlo en cuenta.

Indicaciones: Nunca aspire sustancias peligrosas.

1. Asegürese de que el aparato no está conectado a la corriente. Compruebe que la cuba está libre de polvo y sociedad (Fig. 1).
2. Quite la bolsa colectora de polvo y el filtro de cartucho. Dejesoleel filtrode espuma en la caja defiltro.

Coloque de nuevo la parte superior sobre la cuba y ciderre las sujecciones (Fig. 2).

NO UTILICE un filtro de solidos (filtrro de cartucho) para la aspiración de láquidos.

1. Introduzca el extremo grueso de la manguera en la toma de aspiracion delantera de la cuba y atornil- lela girando hacia la derecha. Seleccione la boquilla deseada o el(los) tubo(s) telescopico(s), y coloque una u other(s) en la manguera de aspiracion (Fig. 3).
2. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF del aparato está en la posición “OFF” (posición “O”) antes de introducir la clavija de alimentación en la caja de enchufe (Fig. 4).

3. Conecte el motor (interruptor ON/OFF en la posicion "I"). Cuando haya terminado de aspirar, apague el motor colocando el interruptor ON/OFF en la posicion "OFF" (posicion "O"). Desconnecte la clavija de alimentacion (Fig. 5).

4. Tras su uso, abra el tapón de vaciado, vacía y seque la cuba (Fig. 6).

CONSEJO: si desea aspirar grandes cantidades de liquido de un fregadero, de un deposito o similares, no introduzca totalmente la boquilla de aspiracion en el liquido ; separa un poco de la superficie para que pueda aspirar aire bajo con el liquido.

El aparato está equipado con un interruptor de flotador que interrupme el aspirado cuando la cuba está llena.

Notará la desconexión de la aspiradora en que el motor gira más rápido. Cuando suceda este, desconnecte el aparato y retire la clavija de alimentación de la caja de enchufe. Tenga en cuenta que la cuba llena pueda resultar muy pesada.

Retire la parte superior de la cuba y vierta el liquido contenido en un deposito o desaguè adecuado. Despuésouldravesticiar aspirando,tras colocar de nuevo la parte superior en su situó.

Al terminar el aspirado de liquidos, desconecte el aparato y retire la clavija de alimentacion de la caja de enchufe.

Vacia la cuba, limpiela y sequela por dentro y por fuera antes de guardarla.

Indicación importante! Retire el filtro de espuma cuando de aspirar láquidos y colque un filtro de solidos antes de recomendar a aspirar materiales secs.

FUNCION DE SOPLADO

1. Introduzca la parte más grande de la manguera en el conector del ventilador situado encima de la toma de aspiración (Fig. 1).
2. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF del aparato está en la posición “OFF” (posición “O”) antes de introducir la clavija de alimentación en la caja de enchufe (Fig. 2).
3. Ponga el motor en marcha (Fig. 3).
4. Ahora el aparato sopla por la manguera y pueda'utilizar para retirar objetos atrapados en el tubo (Fig. 4).

iATENCION ! Si la manguera sigue bloqueada antes de algunos segundos, apague el aparato y limpielo manualmente.

MANTENIMIENTO

1. Asegürese de que el aparato no está conectado a la corriente (Fig. 1).
2. Desconecte de la cuba la manguera de aspiracion (Fig. 2).
3. Suelte las sujeciones de la cuba y quite la parte superior (Fig. 3).
4. Retire toda la suciedad y los restos que queden en la cuba y en la manguera (Fig. 4).
5. Limpie el filtro de espuma lavándolo con una lejía jabonosa suave (Fig. 5).
6. Compruebe las mangueras, las conexiones y el cable de alimentacion en busca de posibles daños .
7. Compruebe el flotador con el filtro de espuma quitado. Paraarlo, coja la parte superior por el asa y girela ciuidadosamente de manière que la caja de filtro quede hacer arriba. El flotador debe moverse libremente hacer arriba y hacer abajo.

IMPORTANTE! Limpie o cambie el filtro de cartucho con regularidad para Maintener su eficacia.

UTILICE SIempre UN FILTRO PARA LA ASPIRACION DE POLVOS. Si el dispositivo se utilizes sin filtro seco (o el filtro de cartuchoPEGado optativo),el motor se quemar y se cancelar la garantía.Asegürese de tener filtros adiconiales a mano.

jNOTA! Los filtros suministrados han sido fabricados con materiales de alta calidad destinados a retenerklequesas partículas de polvo. El filtro de cartucho debe utilizesso para la aspiracion en seco. Si este filtro de cartucho está humedo, se llenarárapidamente y sera dificil del limpiar. Maneje this filtrono con precaucion cuando lo quite para limpiar o sustituirlo. Compruebe que no esté roto y que noonga��eos agujeros. El polvo可以选择zar por unlittle agujero bajo y fuera del aparato. Noutiliceunfiltrconagujerosoroto;sustituyalo inmediamente.

iATENCION! DESCONECTE SIempre EL APARATO ANTES DE SACAR LA TOMA DE ASPIRACION DE LA CUBA.

INSTALLACION Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO

Instalación del filtro de cartucho

1. Compruebe que el aparato no está enchufado a la red (Fig. 1).
2. Retire el CZezeal de aspiracion y girelo.
3. Encaje el filtro de cartucho por la parte superior bajo del alojamento del filtro y bloquee la base. Compruebe que el filtro de cartucho está bien encajado hasta el fondo y contra la caja del flotador. (Fig. 2, Fig. 3)
4. Coloque la tapa encima, cubriendo el reborde del filtro de cartucho (Fig. 4), y bloquéelo girando la palanca en el sentido de las agujas del reloj, sin aplar demasiado (Fig. 5). Vuelva a colocar el cebazal de aspiración sobre la cuba.

Sustitución y limpieza del filtro de cartucho

1. Desbloquey retire la tapa, haciendo girar la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Agarre con cuidado el filtro y tire hacía arriba para sacarlo (Fig. 6).
3. Limpie el filtro de cartucho conPEGOs o cepillandolo. La limpieza del filtro no debe llevarse a cabo bajo de ninguna habitacion. Para optimizar el rendimiento, se recomienda colocar un filtro nuevo.
4. Instale el filtro limpio o nuevo siguiendo los pasos anteriores 2 y 3.
5. Los filtros que estén humedes deben retirarse. Déjelos al aire libre y seco durante 24 horas antes de volverlos a instalar en la caja del flotador.

INSTALLACION Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA

Instalación del filtro de espuma

1. Verifique que el aparato está desconectado de la toma de corriente (Fig.1).
2. Saque la toma de aspiración y gírela de manière que quede hacer arriba (Fig.2).
3. Deslice el filtro de espuma sobre la jaula del flotador asegurándose de que el Conjunto de la jaula quede recubierto (Fig. 3).
4. Vuelva a colocar la toma de aspiracion sobre la cuba.

Limpieza del filtró de espuma

1. Con la toma de aspiracion invertida. Saque con cuidado el filtro de espuma de la jaula del flotador (Fig. 4).
2. Utilice un detergente suave y agua para lavarlo y enjuague con agua clara (Fig. 5).
3. Déjelo secar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlo en la jaula.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Síntoma	Possible causa	Medida correctiva
La aspiradora no funciona	1) No hay corriente.	1) Comprobar la alimentación electrica.
	2) Avería de configuracion en el cable de alimentacion, el interruptor o el motor.	2) Hacer que personal experimentado compruebe, repare o sustituya las posibles piezas defectuosas.
	3) Cuba llena de liquido.	3) Vaciar la cuba.
Sale polvo de la cubierta del motor	1) No hay bolsa colectora de polvo o está dañana.	1) Coloque una Bolsa colectora de polvo o sustituya la existente.
Potencia de aspiracion bajo y revoluciones del motor/vibraciones elevadas	1) Bolsa colectora de polvo llena, boquilla de aspiracion, manguera o toma de aspiracion bloqueada o fitro seco atascado.	1) Sustituya la Bolsa colectora de polvo. Compruebe que la boquilla de aspiracion, la manguera o la toma de aspiracion bloqueada no está atascadas. Saque el filtro de TCL y limpielo. Vuelva a utiliser cuando está seco. Se recomienda utilizing un nuevo filtró seco.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

ADVERTENCIA IMPORTANTE :

RECICLAJE DE EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

De acuerdo con la recente directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos, este material incluye el icono cubo de basura tachado que indica que el producto no debe arrojarse con las basuras domesticas.

Debe entrega en un punto de recogida adecuado para su tratamiento, aprovechimiento y reciclaje de residuos de equipos electricos y electrónicos (informarse en el ayuntimiento de su domicilio) o enviado a algunos distribuidor con el principio de "1 por 1 gratis" (la recogida por parte del distribuidor no dacke a remuneracion ni descuento algo). Con esta actitud por el medio ambiente, ested, como consumidor, o usuario, contribuye a la conservacion de los recursos naturales y a la proteccion de la salute humana.

Filtros de recambio:

Filtro de espuma:

Filtro de cartucho ECO WELL:

Juego de bolsas de papel 30L (5 unidades):

Ref.: CGNT45120309

Ref.: ACCARTECOWELL

Ref.: CGNT45120272, compatible con CGNT45120274

Reservadarialquiermodificaciontectnica.

PIEZAS - VISTA DETALLADA

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

NO.	DESCRIPCION	CANT	NO.	DESCRIPCION	CANT
1	Asa	1	14	Adaptador	1
2	Cabezal de aspirador con motor	1	15	Regulador de aire	1
3	Flotador	1	16	Combinación de 2 posiciones	1
4	Caja del flotador	1	17	Cepillo para muebles	1
5	Acoplamento de cuba	2	18	Cepillo rascador	1
6	Soporte del acoplamento de cuba	2	19	Cuña en pico	1
7	Orificio de aspiración	1	20	Cepillo redondo	1
8	Cuba	1	21	Manguera Anti-Crush	1
9	Conjunto de vaciado	1	22	Tubo telescópico	1
10	Soporte de cuba	1	23	Filtro de espuma	1
11	Conjunto de rueda	2	24	Filtro de cartucho ECO WELL	1
12	Ruedecilla	2	25	Cabezal de aspirador con motor	1
13	Eje de rueda	1

GLENDIMPLEXFRANCE