DJ305110 MOULINETTE COMPACT - Procesador de alimentos MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Moulinex
Modelo	DJ305110 MOULINETTE COMPACT
Tipo de producto	Mini picadora / robot de cocina compacto
Dimensiones (L x l x h)	Aproximadamente 18 x 18 x 22 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia	200 W
Capacidad del bol	0,5 L (máx. líquidos)
Velocidades	2 velocidades: lenta (A1) y turbo (A2)
Funciones principales	Picar, batir, batido, masa, crema chantilly, preparaciones líquidas
Accesorios incluidos	Cuchillo picador, copa de estanqueidad, bol, según modelo: cuchillo mouloukhia, accesorio de batido, base de almacenamiento, tapa de protección
Seguridad	Doble seguridad: no arranca sin la copa de estanqueidad y el correcto posicionamiento del bol y del bloque motor
Limpieza	Bol, copa y accesorios (excepto bloque motor) lavables en lavavajillas (cesta superior, programa ECO). Bloque motor: paño húmedo
Longitud del cable	Aproximadamente 1 m
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - DJ305110 MOULINETTE COMPACT MOULINEX

¿Cómo usar el modo Turbo?

El modo Turbo (A2) se activa presionando el botón de encendido del lado A2. Se recomienda para picar alimentos duros como almendras, gruyère, o para hacer mayonesas.

¿Qué alimentos puedo picar con este aparato?

Puede picar perejil, menta, cebollas, ajo, galletas saladas, frutos secos, queso duro, carne, etc. Consulte la tabla de cantidades máximas para cada alimento.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

El bloque motor nunca debe sumergirse en agua. Límpielo con un paño húmedo y séquelo cuidadosamente.

¿Puedo poner el bol en el lavavajillas?

Sí, el bol, la copa de estanqueidad y todos los accesorios (excepto el bloque motor) se pueden lavar en el lavavajillas en la cesta superior, usando un programa ECO o POCO SUCIO.

El aparato no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que la copa de estanqueidad esté bien colocada y que el bol esté correctamente posicionado sobre el bloque motor. El aparato tiene doble seguridad que impide el arranque si estos elementos no están instalados correctamente.

¿Cuál es la capacidad máxima para líquidos?

No supere 0,5 L (indicado en el bol) para preparaciones líquidas, de lo contrario hay riesgo de desbordamiento.

¿Cómo evitar que el cuchillo se bloquee?

Corte los alimentos en trozos de tamaño adecuado antes de ponerlos en el bol. No supere las cantidades máximas indicadas y trabaje por impulsos si es necesario.

¿Puedo usar el aparato para hacer masa de crepes?

Sí, con el cuchillo picador, puede hacer masa de crepes: ponga 100 g de harina, 2 huevos, 1/4 L de leche, 1 cucharada de aceite y una pizca de sal, mezcle 15 a 20 segundos.

¿Cómo guardar los cuchillos de forma segura?

Guarde los cuchillos en los espacios previstos en la base de almacenamiento (I) y coloque la tapa de protección (J) encima para evitar cualquier contacto accidental con las cuchillas afiladas.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona de calificación similar para evitar peligro. No use el aparato con un cable dañado.

MANUAL DE USUARIO DJ305110 MOULINETTE COMPACT MOULINEX

A. Botón de encendido/apagado:

A1 Velocidad baja

A2 Turbo

B. Bloque motor
C. Tapadera hermética
D. Accesorio para batidos *
E. Cuchilla picadora

F. Vaso
G. Husillo del vaso
H. Cuchilla dentada para hierbas aromáticas *
I. Base de almacenaje *
J. Tapa
según el modelo

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utiliser el aparato por primera vez: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad.
• Este aparato no está previsto para ser realizado por personas (incluyendo los niños) cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentalaes son reducidas o personas desprovistas de experiencia o de conocimiento, salvo si se han podido beneficiar, por medio de una persona responsable de su seguridad, de una superviencia o de instrucciones previas concernientes a la utilizesacion del aparato. No permita que los niños juegen con el aparato.
• Este aparato cumple con las normas y reglamentacion en vigor.
• Está diseñado para funcionalmente con corriente alterna. Antes de utiliser el aparato por primera vez debáría asegurar de que la tension de la red se correponde con la tension indicada en la placña indicadora del aparato. Todo error de connexion anulará la garantía.
• No aggiunto el aparato vacio o con accesos他们在下边的vaso.
• No coloque ni use este aparato sobre una placca caliente o cerca de una llama (cocina de gas).
• El aparato soloDebe'utilizarse sobre una superficie estable, alejado de salpicaduras de agua. No ponga el aparato Boca abajo.
• No retire la tapadora hermética hasta que la cucilla no se haya detenido porcomplete.
• Desconecte el aparato:
• antes de montarlo y descentmontarlo,

• si falla durante el funcionaimiento.

• No disconnecte el aparato tirando del cable de alimentacion.

• Si ha de usar un alargador, compruebe primero que está en perfecto estado de funcionaiento.

• Los electrodométricos no deben utiliser:

• après de la limpieza o mantenimiento,

• après de uso.
  -sisehancaido,
  -si la cuchilla está dañana o incomplete.
  Desenchufe el aparato si va a partirlo sin vigilancia y antes de acoplar la cucilla (E o H*).
• En caso de que el cable de alimentacion este danado, este deben ser换成 por el fabricante, su serviceo postventa o una persona con una calidad similar con el fin de evaporar(PCALIGRO).
• Guarde el cable de alimentacion的最后一階段 del alcance de los niños.
• No Coloque el cable de alimentacion cerca de las piezas giratorias del aparato, fuentes de calor o angulos pronunciados ni en contacto con los mismos.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua u thereof liquido.
• Este produit está disnado unicolemente para uso domestico. En caso de uso commercial, uso inadeudo o falta de complimentsde las instrucciones, el fabricante declina toda responsabilitad y la garantía quedarà invalidada.

• Por su propia seguidad, utilise solo accesorios y piezas de repuesto Moulinex diseñados para su aparato.

• Antes del primer uso, lave los accesos (C, D, E, F y H) con agua y jabón. Aclare y seque cuidadosamente. Atencion: las cucillas están muy afliladas; manipule con precaución los accesos cortantes (E y H*) al usar o limpar el aparato.

Picar y mezclar (cuchilla E)

• Coloque la cucilla (E) en el husillo del vaso (G) (fig.1). Vierta los ingredientes sin sobrepasar el nivel máximo.
  Cologne la tapadora hermética en (C) (fig.1).
• Coloque el bloque motor (B) en la parte superior girando ligeramente

para encajarlo perfectamente en el vaso (F) (fig. 2).

• Enchufé el aparato y presione el botón de encendido/apagado (A),@mñtras sujeta el aparato por el bloque motor (A). Puede selecciónar una velocidad baja (A1) o una velocidad más alta (A2 Turbo).
• Una vez finalizada la preparación, suelete el botón de encendido /apagado (A1 o A2 Turbo), desenchufe el aparato y espere hasta que la cucilla se haya definido porcomplete (E).
• Extraiga el bloque motor (B), la tapadora hermética (C) y la cucilla (E) para vaciar la mezcla.

Recomendaciones de uso:

Ingredientes	Cantidad máx.	Recomendación	Tempo máximo.	Velocidad recomendada
Perejil	30 g	Quitar los tallos	10 s	A1 o A2
Menta	30 g	Quitar los tallos	By pulsing	A1 o A2
Cebollas, chalotas	200 g	Trocear	By pulsing	A1
Ajo	150 g	-	5 s	A1
Biscotte	20 g	Cortar en cuartos	15 s	A1 o A2
Almendras, nueces, avellanas	100 g	Quitar la cáscara	15 s	A2
Queso suizo	100 g	Cortar en+dados	15 s	A2
Huelo cocido	3	Cortar por la mitad	10 s	A2
Jamón cocido	200 g	Trocear	10 s	A2
Carne de ternera	200 g	Quitar huesos y cartilagos	10 s	A2
Masa ligera o sopa	0,5 l	-	30 s	A1 o A2
Ciruelasascaas, albaricoques secs	130 g	Deshuesar	10 s	A2
Fruta Cocida	300 g	-	15 s	A1

Consejos útiles para Obtener los最优as resultados:

Las pulsaciones breves producen最优oresresultados.Despegue los alimentos que se hayan quedado adheridos a las paredes del vaso (jamón, cebollas, etc.) con la espátula. Distribúvalos por el vaso y vuelva a pulsar dos o tres vezes. La escalá medadora del vaso tiene en*cuenta los volúmenes medidos con la cucilla en su situó,ysole se ofrece a titulo informativo.

Cuchilla H para plantas aromáticas (* según el Modelo)

• Coloque la cucilla (H) en el husillo del vaso (G) (fig. 1),añada las hojas de las plantas aromáticas sin superar el nivel máximo y Coloque la tapadera herética en (C) (fig. 1).
• Siga las instrucciones indicadas para la cucilla picadora/mezcladora (E) hasta encender el aparo.

Accesorio para batidos D (* según el Modelo)

Coja el accesario para batidos (D) y acóplelo al husillo de la cucilla (E) (fig.3).
- Coloque la cucilla (E) y el accesorio para batidos (D) en el husillo del vaso (G) (fig. 4), vierta los ingredientes sin sobrepasar el nivel máximo ycoloque la tapadora herética (C) (fig. 4).

• Coloque el bloque motor (B) en la parte supremo girando ligeramente para encasarlo perfectamente en el vaso (F) (fig. 5).
• Enchufe el aparato y presione el botón de encendido/apagado (A),@míntras sujeta el aparato por el bloque motor (A). Puede selectionar una velocidad baja (A1) o una velocidad más alta (A2 Turbo).
• Una vez finalizada la preparación, suefte el botón de encendido/apagado (A1 o A2 Turbo), desenchufe el aparato y espere hasta que la cucilla se haya definido porcomplete (D + E)
• Extraiga el Bloque motor (B), la tapadora hermética (C) y la cucilla (D + E) para vaciar la mezcla.
• No olvide retirar el accesario para batidos (D) cuando vaya a picar o mezclar ingredientles.

Atencion:

Su aparato está equipado de un sistema doble de seguidad: el aparato no funciona con la tapadora hermética (C) puesta. Compruebe que el vaso (F) y el bloque motor (B) estan colocados correctamente, de lo contrario el aparato no funciona.

Important:

Para preparaciones liquidas, no sobrepase el nivel maximalo (0,5 I) indicado en el vaso (F).

RECETAS

Cuchilla picadora (E)

Mayonesa

2 yemas de nuevo, 1 cucarada de mostaza, dos cucaradas de agua, 1 cucarada de vinagre, 200 ml de aceite, sal y pimenta.

Velocidad Turbo (A2)

Es importante que todos los ingredientes estén a la mesma temperatura antes de comenar la preparación.

Vierta todos los ingredientes y

2 cucharadas de aceite en el vaso (F) con la cuchilla acoplada (E o H*). Premezcle presionando el botón durante 15seguidos.Añada el aceite en tres fases,minternas presiona el botón durante 10seguidos cada vez.

Idea para receta: Mayonesa sin mostaza.

Siga los pasos indicados arriba sustituyendo la mostaza y el agua por 2 cucharadas de zumo de limón.

Masa para tortillas (0.5 l)

Vierta 100 g de harina, 2 huevos, 1/4 litres de leche, 1 cucarada de aceite y una pizca de sal en el vaso (F) con la cucilla picadora acoplada (E o H*). Mezcle durante aproximamente 15-20segundos para Obtener una pasta homogenea.

Masa para gores (0,5 l, para 15 gofres)

Mezcle 5 g de levadura de panadero con un poco de agua caliente. Vierta en el vaso (F) con la cucchia picadora (E o H*) acoplada: 130 g de harina, 2 huevos, 20 cl de leche, 60 g de mantequilla ablandada y 1 cucarada de azucar de vainilla. Bata durante aproximamente 15-20segundos para Obtener una pasta homogenea.Deje reposar durante 1 hora.

Pesto de albahaca (4 razones)

20 g de piñones
2 dientes de ajo
1 ramillete de albahaca (50 g)
1 cucharada de avellanas en polvo
75 g de aceite de oliva
40 g de queso parmesano (rallado) y sal.

Ase los piñones en una sartén sin aceite y reserve. Pique finalmente las hojas de albahaca a velocidad baja (A1) conpegñas pulsaciones. Despeque los ingredientes adheridos a las paredes del vaso y vuelva a batir.añada los piñones, la avellanas en polvo, el ajo cortado a la mitad, la sal y el aceite a la picadora. Pique durante 20segundos a velocidad Turbo (A2).Porultimate,añadael queso parmesano rallado y bata durante 10 segundos mas a velocidad Turbo (A2) para Obtener una textura continua.

Tatziki (4 raciones)

1 pepino
2 dientes de ajo
Menta fresca
10 cl de aceite de oliva
1 yogur
Sal y pimiento.

Corte el pepino longitudinalmente en dos mitades. Extraiga las pepitas y córtelo en+dados.Sale los+dados de pepino,ydepeposarduente15 minutos.Pique el ajo y la mental.Añada el yogur y el aceite de oliva.Ba para Obtener una textura densa.Sazone con sal y pimienta.Vierta en un bol yañada trozos de pepino a la mezcla.Refrigere y sirva frío.

Hummus (pure de garbanzos con sésamo,4 raciones)

100 g de garbanzos secs
1 cucharadita de sal
5 cl de tahina
5 cl de zumo de limón
5 cl de caldo de cocccion de los garbanzos

I diente de ajo.

Para decorar el Plato: Chorrito de aceite de oliva, perejil fresco, pimentón dulce o pimentón picante

Ponga a remojar en agua los garbanzos en un lugar fresco durante 12 horas. Enjuaguelos,pongaa en una cazuela y cubra de agua.Lllevea ebullicion y cocine a fuego lento durante 1 hora.Anada la sal y continua cocinando durante aproximamente 30 Minutes, hasta que esten blandos.Escurra el agua.Reserve una petitecantidad del caldo de cocccion.Pele los garbanzos.Bata los garbanzos con el resto de los ingredientes para Obtener una crema espesa.Realice los ajustes necessarios en la condimentacion y la consistencia.Pique el perejil para decorar.

Mantequilla a las finas hierbas

100 g de mantequilla

100 g de cebollino, perejil, perifollo, estragón y berros a partes iguales.

Velocidad Turbo (A2)

Pique las hierbas. Añada la mantequilla ablandada cortada en+dados.Mezele para Obtener una mezcla homogénea.

Variantes:

Mantequilla de anchoas: 100 g de

mantequilla, 100 g de filetes de anchoa en aceite, 1 cucharada de zumo de limón.

Mantequilla de roquefort o
mantequilla conOthers queos azules: 100 g de queso roquefort y 100 g de
mantequilla.

Cuchilla para plantas aromáticas (H*)

Consulte el libro de recetas incluido.

Accesorio para batidos (D^*)

Nata montada:

En el vaso (F) con la cucilla (E) y el accesorio para batidos (D) acoplados, vierta 20 cl de leche entea UHT (30% de grayscale como bajo), 20 g de azúcar superfina o 20 g de azúcar glase y 1 sobre de azúcar de vainilla. Bata continuallyente durante aproximamente 30 segundos.

Consejos para Obtener una nata montada firme y excellente:

• Utilice leche entera fría directamente SACADA del frigorífico.
• No bata durante más de 40segundos paraellar que se convierta en mantequilla.

Batido con helado:

100 g de helado (sabores: vainilla, fresa, pistacho, etc.), 200 ml de leche.

Bata el helado con pequeñas pulsaciones,añda la leche y vuela a mezclar durante 20 días.

Batido de Platano:

200 cl de leche, 100 g de platanos, 4 cubitos de hiero.Bata el hiero con el platan, aada la leche y vuela a batir durante 40 segundos.

Variantes: también puede usar manzanas, peras, fresas, frambuesas, etc.

Café helado:

3 cucharadas de café instantáneo, 5 cucharadas de azúcar superfina, 4 cubitos de hierlo, 150 ml de leche.

Bata el hielo con pequeñas pulsaciones, añada el café instantáneo, el azúcar y la leche. Vuelva a batir durante 30segundos.

Batido de licor:

50 ml de licor de fresa, 150 ml de leche, 4 cubitos de hielo.

Bata el hiero con pequeñas pulsaciones, añana la leche y el licor. Vuelva a batir durante 20segundos.

Variantes: también puede usar licor de-.
menta, granadina, maracuyá, etc.

LIMPIEZA

Desenchufe el aparato antes de limpiar el bloque motor (B).
- Nosumerjenaagua ni enjuague el bloque motor (B).Limpie el bloque motor con un pano humedo y seque detenidamente.
- Manipule las cuchillas (E o H) con cuidado, ya que está muy afliladas.
- No meta la cucilla (E o H) en remojo con los platos en el fregadero.
- Para limpiar fácilmente el vaso (F) desdends de uso, vierta un vaso de agua yunas gotas de lavavajillas liquido en el vaso,ccione la batidora

durante 5-10 segundos con la cucilla (E o H*) puesta y=enjuague bajo el grifo.

• Si alguna de las piezas de plastico se mancha de alimentos como zanahorías, frote con un paño impregnado en aceite de cocinar; a continuación, lave de la forma habitual.
• El vaso (F), la tapadora hermética (C) y其中之一 accesorios (D, E y H) puede lavarse en la cesta superior del lavavajillas en el programa "ECONOMICO" o "LAVADO RAPIDO".

Almacenamento del cable de alimentacion: Enrolle el cable alrededor del aparato y colqueo debajo de la entalla para sujetarlo (fig.6).

Almacenamento de la cucilla (E or H*): Guarde las cucillas (E y H) en el lugar indicado de la base de almacenamento (I). Coloque la tapadora herética en (J).

RECICLAJE

PRODUCTO ELECTRICO O ELECTRONICO AL FINAL DE SU VIDA

Sin embargo, cuando lliegue el momento de sustituirlo, no lo tire al cubo de la basura ni a un vertedero; l'évelo al centro de reciclaje (punto limpio) de su Ciudad (o a un centro de recogida de residuos).

JPiense en el medioambiente!

Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables.

Llevelo a un centro de reciclaje de residuos (Punto Limpio).

Lámina picadora e misturadora (lámina E):

100 g de gelado (sabores: baunilha, morango, pistacio, etc.), 200 ml de leite. Bata o gelado por impulsos, adicione o leite e bata novamente durante 20segundos.

Batido de banana:

200 ml de leite, 100 g de bananas, 4 cubos de gelo≦pequenos.

Batido de xarope de frutos:

50 ml de xarope de morango, 150 ml de leite, 4 cubos de gelo≦pequenos.

Variantes: pode también utiliser xarope de hortelā, romā, maracujá, etc.

LIMPEZA

impregnado de oleo alimentar e antes limpe como habitualmente.

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

198j 2000

25ill 8le! j 100ill 8le! aill 8le 100

ydi yjdi aie jydo aie

①

SsuLgcoo,uuu//aueyaggloo LsiLgco

1. 3xio 6

ailll llll

ai = bi = 1

zaiai jie

.

（gjia 100

.

aaii j 1

1J 1sLg

i 1

aJyJ 10 JgJgJgJgJgJgJgJg

j 1

P

（）

DOY DOY

gaiy gaiy y

A

ysol 即 k0

S ACD = S COD + S_ BDO

aai jn aai i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

.E+D)LaaiJzj

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

L 50

Ss 810e ooh j sS gji

000000000000000000000000000000000000000

.

jooj 0g j0g4 j1 jjj jgsj gbsia

iLi log10 1 j1 qli p·j1

y

（）

1 1

1. 1204 LsLg g dSdSdSgdS

joo

SsS 1

1 1

1.

Lg j 1

Ldolulgog

kJJJJ

(^H,E,^D) Ls,（C）

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

100

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

(6) jj j li d a j g s y

（H E）L：*H E）La

1jksKssuJzJz (I) 0y jz JzJzJz

J

y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y

$$ \Delta L S \sim S $$

$$ 0. 5 \leq a \leq 1. $$

. 1

$$ \left(A 2\right) \text {s w} $$

y y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1

（）

Sui 1

Sai Ssu

y

sui ciuyu juyue juyue

y 1 y

jol/s/1s jg 1Joo 0oL

j（A）jgsoa aJd j（A）

A2) jj jj jj (A1)

1

A1) jssj/sjssj sJJJsJ JJJ

S 12 1,0 k i w s Lg 1,0

(E+D)

（E+D）gC）

y

1(D)

.

：

a a j Jw. La Jauj y w j 1 s y pae ly wliol

aai yai coli ciiaai g aaiy dai gai yai

gui 1j l kai jai jai jai jai jai jai jai jai

a 1

logjoglaJalllssolkwsjolldjI Jd

goj1pLg:aiS collua cui ly jolaiuogai 4

sipallaaalrssn jzj sai

s jgj gjjg jgjjg jgjjg jgjjg

g ybl ci gaa a 5 g jbj l g jai g

aJb jai jai kuiu uj jaiuui

0i 1jlaai l jyj yj j

ii 150

yj yj yj k j 1 1 1 1 1

aai jolj jI aJ 4 aJ g loi J iJg

1j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

iiaa buiy jai Juaai ju Iba iya jy

LgJ LgUgS giloj 5iSi Jy jllk

iKi jjG Jol