CS10XE - Aire acondicionado portátil HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CS10XE HONEYWELL

Enfriador de Aire Evaporativo Portátil Manual de Instrucciones Lea y guarde las instrucciones antes de usar

PT Descripción de las Partes

6) Receptor del Control Remoto Panel de Control 7) Manija 8) Rejillas 9)

Indicador del Nivel de Agua 10) con Luz

Tanque de agua Desmontable 11) Ruedas Parrilla Trasera

Energía Adaptador y Cable de Energía

Y L N PRECAUCIÓN -- LEA Y GUARDE LA GUIA DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DEL ENFRIADOR DE AIRE Y EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE DAÑAR Y/O PERJUDICAR SU OPERACIÓN Y ANULAR LA GARANTÍA. EN CASO DE QUE HUBIERE CUALQUIER INCONSISTENCIA O CONFLICTO ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y CUALQUIER VERSIÓN EN OTRA LENGUA DEL CONTENIDO DE ESTE MATERIAL, LA VERSIÓN EN INGLÉS DEBERÁ PREVALECER.

USO & OPERACIÓN Panel de Control

Energía ON/OFF Enfriar

TurboBlastTM QuietSleepTM Velocidad:

- Baja - Media - Alta - Auto

USO & OPERACIÓN (CONTINUA)

BOTONES DE FUNCIÓN Energía Conecte el adaptador de energía al enfriador y al enchufe eléctrico. Presione el botón para encender la unidad. El enfriador se encenderá automáticamente a velocidad baja. Para apagarlo, presione nuevamente el botón. ENFRIAR Presione el botón

para seleccionar el modo Enfriar

Por favor, asegúrese de que el tanque de agua está lleno con agua sobre el nivel de la marca mínima. Al presionar la luz del indicador ENFRIAR en la pantalla, se activa el enfriador por evaporación. La bomba de agua operará y usted sentirá el aire mas frío, después de que el Medio de Enfriamiento Honeycomb esté completente mojado.

Nota: Cuando la función de enfriamiento está apagada, la unidad puede aún funcionar como ventilador (sin el enfriamiento por evaporación)

Y L N VELOCIDAD Presione el botón repetidamente para cambiar la velocidad del ventilador entre

- - . La luz del indicador mostrará la velocidad seleccionada.

Cuando se selecciona AUTO, la velocidad del viento descenderá y se incrementará gradualmente entre las velocidades de ventilación QUIETSLEEPTM y TURBOBLASTTM QUIETSLEEPTM / TURBOBLASTTM Presione el botón para seleccionar ya sea el modo QUIETSLEEPTM o TURBOBLASTTM . El modo

TURBOBLASTTM emite viento a alta velocidad para un flujo de aire mas fuerte. El modo QUIETSLEEPTM minimiza la velocidad del viento para un flujo de aire mas bajo. TEMPORIZADOR Presione el botón hasta que la graduación para la duración de tiempo deseada haya sido seleccionada. Cuando el tiempo seleccionado haya pasado, la unidad se apagará automáticamente (la unidad permanece en modo de Espera, hasta que el cable de energía sea desconectado del enchufe). La función de TEMPORIZADOR le permite programar la unidad hasta por 7.5 horas de uso. OSCILACION Presione el botón hasta que la luz del indicador SWING esté encendida en la pantalla. Las rejillas empezarán a moverse de izquierda a derecha automáticamente

USE & OPERATION (CONTINUED)

REMOTE CONTROL Energía Velocidad del ventilador Oscilatorio Enfriar Temporizador QuietSleepTM / TurboBlastTM

: Baja/ Media / Alta / Auto : Controla el movimiento de las rejillas : Enfriamiento por evaporación on/off : Controla la funcIón Temporizador para apagado automático : QuietSleepTM / TurboBlastTM mode

• El control remoto requiere para reemplazo una batería CR2032 (1x3V) tipo moneda o su equivalente. • Abra el compartimiento de la batería en la parte trasera del control remoto e inserte la batería. Hay que tener cuidado de insertar las baterías de acuerdo a las marcas de polaridad correcta (+/-), que se muestran dentro del compartimiento de la batería. • Apunte siempre el transmisor de señal del control remoto hacia la unidad cuando opere. Asegúrese de que el trayecto de la señal no está bloqueado. • Remueva las baterías si la unidad no va a ser usada por un largo período de tiempo. • No deje caer el control remoto. • No mezcle diferentes tipos de batería tales como alcalina, zinc-carbón, o baterías recargables. • No mezcle baterías viejas con nuevas. • No recargue la batería. • Las baterías descargadas deben ser removidas del producto y desechadas de acuerdo al reglamento local. • No eche las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o derramarse. ADVERTENCIA: Prevenga la ingestión de baterías pequeñas. Manténgase fuera del alcance de niños y animales.

Y L N O W E I V E R P UBICACIÓN DEL ENFRIADOR Asegúrese de colocar el enfriador de aire correctamente antes de colocarlo y empezar a usar el producto. Por favor lea la sección de UBICACION DEL ENFRIADOR de la Guía de Seguridad &

Mantenimiento adicional.

USO & OPERACIÓN (CONTINÚA)

LLENADO CON AGUA Y HIELO. PRECAUCIÓN: Remueva el adaptador y el cable de energía de la unidad y del enchufe antes de vaciar o rellenar el tanque de agua. Espere 2 minutos antes de quitar el Tanque de Agua para permitir que cualquier exceso de agua en el Medio de Enfriamiento Honeycomb gotee dentro del tanque antes de quitarlo. Nota: Después de quitar el tanque, el agua procedente del panel Honeycomb puede continuar goteando y acumulándose en el compartimiento del tanque. Simplemente seque con un trapo limpio y seco. Deslice hacia afuera el Tanque de Agua. Rellene el tanque cuando el nivel del agua sea bajo. No llene el tanque por encima de la marca "Max" del nivel de agua, para evitar que se acumulen gotitas de agua en las rejillas. Cheque el nivel de agua en el tanque antes de encender la función de ENFRIAR. La Alarma de Bajo Nivel de Agua suena cuando el agua está baja. Encender la unidad en modo ENFRIAR con una inadecuada Puerta de llenado de agua frontal para un cantidad de agua, puede causar la falla de la bomba.

Y L N Si hay hielo disponible, puede usted añadir hielo en el compartimiento superior de hielo.

Nota: La capacidad de agua se refiere al total del volumen de agua que puede ser contenido dentro del sistema de distribución del tanque de agua del enfriador de aire. La capacidad de agua en el tanque al indicador de nivel "Max" puede ser inferior a la capacidad real de agua del enfriador de aire.

fácil llenado del tanque.

Compartimiento de Hielo

ADVERTENCIA: No llene el tanque de agua con agua sucia o salada. Esto puede dañar la unidad y el Medio Honeycomb.

Algunos modelos están equipados con un filtro de agua en el tanque, el cual ayuda a filtrar polvo, cabello y otras partículas, para que no entren en el tanque de agua. Simplemente vierta agua sobre el filtro cuando rellene el tanque. Para limpiar el filtro de agua, simplemente presione el botón de la copa del filtro hacia arriba, para soltarlo del marco del filtro. Remueva el polvo y cabello de la esponja del filtro y enjuáguela con agua limpia. Cuando este limpia, coloque la esponja y asegure la copa del filtro dentro del marco nuevamente.

SISTEMA DE SEGURIDAD DE APAGADO AUTOMÁTICO Esta unidad esta equipada con una Sistema de Seguidad de Apagado Automático. Cuando el tanque de agua está separado de la unidad o si el tanque está colocado incorrectamente, el enfriador de aire se apagará automáticamente. Para reiniciar el enfriador, el tanque debe estar anexado corrrectamente a la unidad.

*Aplicable a modelos con la función de filtro de aire, solamente.

USO & OPERACIÓN (CONTINÚA)

ALARMA DE BAJO NIVEL DE AGUA** Esta unidad está equipada con un sensor de bajo nivel de agua. En el Modo Enfriamiento, cuando el agua en el tanque está´por debajo del nivel mínimo, escuchará usted un sonido beep y la luz del indicador parpadeará contínuamente. Rellene el tanque de agua para desactivar la alarma en el modo enfriamiento. Primero apague la unidad y desconéctela del enchufe. Llene el tanque de agua con agua sobre la marca mínima del nivel de agua. Conecte y encienda otra vez. Para desactivar la alarma y continuar usando la unidad como ventilador (sin enfriamiento por evaporación), apague y encienda nuevamente la unidad. La Alarma de Bajo Nivel de Agua no se activará únicamente en función Ventilador. La Alarma de Bajo Nivel de Agua sonará nuevamente si la función ENFRIAR es activada estando el tanque de agua todavía vacio. *Aplicable únicamente para modelos con función de alarma de bajo nivel de agua.

Y L N LUZ DEL INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA Cuando se enciende la unidad, el indicador de nivel de agua localizado al frente del tanque de agua, se encenderá para producir un elegante brillo. Este puede ser conveniente como luz nocturna, durante la noche. Esta luz permanecerá encendida, mientras el enfriador de aire este encendido.

O W E I V E R P LIMPIEZA & VACIADO EL TANQUE DE AGUA Si el enfriador no va a ser usado por un largo período de tiempo, por favor siga las INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO & MANTENIMIENTO localizadas en la Guía de Seguridad &

Mantenimiento adicional.

Antes de limpiar la unidad apague la unidad y desconecte el adaptador de energía de la unidad y el enchufe eléctrico.

• Deslice hacia afuera el tanque de agua.

• Enjuage el tanque de agua con agua limpia. • Cuidadósamente quite el Filtro del Tanque de Agua* (si su unidad lo tiene) del tanque. Quite el polvo y cabello del filtro y entonces enjuague con agua, hasta que esté limpio. Seque y coloque nuevamente el filtro dentro del tanque de agua. • Use un trapo húmedo para remover la suciedad y el polvo de la superficie de la unidad. Nunca use elementos corrosivos o químicos para limpiar este producto. • Cuando el producto no esté en uso, almacene la unidad en un lugar seco, fuera de la luz directa del sol. *Aplicable únicamente a modelos con función de filtro de agua.

USO & OPERACIÓN (CONTINÚA)

LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARBÓN* Y EL MEDIO DE ENFRIAMIENTO HONEYCOMB. ADVERTENCIA: Antes de limpiar la unidad apague la unidad y desconecte el adaptador de energía de la unidad y el enchufe eléctrico. • El aparato tiene un Filtro de Carbón para Polvo* y Un Medio de Enfriamento Honeycomb. • El Filtro de Carbón para Polvo* y el Medio de Enfriamiento Honeycomb están localizados dentro de la Parrilla Trasera. Ver Figura 1 para instrucciones de como removerlos de la unidad, para limpieza y mantenimiento. • No opere la unidad en función ENFRIAR con agua estancada en el tanque. Debe usted vaciar el tanque de agua y rellenarlo con agua fresca, especialmente si el tanque no ha sido limpiado en un largo periodo • La frecuencia de limpieza para el medio Honeycomb, depende de las condiciones locales de aire y agua. En áreas donde el contenido mineral del agua es alto, pueden concentrarse los depósitos minerales en el Medio de Enfriamiento Honeycomb restringiendo el flujo de agua. Drenando el tanque de agua y rellenándolo con agua fresca, cuando menos una vez por semana, ayudará a reducir los depósitos minerales. Si los depósitos minerales permanecen en el Medio de Enfriamiento Honeycomb, el medio debe ser removido y lavado con agua fresca. El medio debe ser limpiado cada dos meses o antes, dependiendo de sus necesidades. • Para mejores resultados, permita que el Medio de Enfriamiento Honeycomb se seque después de cada uso, apagando la función de enfriamiento 15 minutos antes de apagar la unidad.

Enfriamiento Honeycomb Soporte de la Banda

Filtro de Carbón para Polvo*

Removiendo el Filtro de Carbón para Polvo*/

Medio de Enfriamiento Honeycomb:

1. Cuidadósamente quite la Parrilla Trasera de la unidad.

2. Remueva los dos soporte de la banda para soltar el filtro de carbón para polvo* 3. Enjuague el filtro con agua limpia y déjelo secar antes de reinstalarlo en la parrilla trasera. 4. Saque el Medio de Enfriamiento Honeycomb. Deslice hacia abajo y quite el Marco Honeycomb. 5. Remplace o limpie el medio con agua y un trapo húmedo si es necesario

ADVERTENCIA: NO opere el Enfriador de Aire cuando la Parrilla Trasera esté separada del Enfriador de Aire, o si la Parrilla Trasera está suelta. Hacerlo puede causar lesiones serias o un toque eléctrico peligroso.

*Aplicable a modelos con Filtro de Carbón para Polvo, solamente

LUZ INDICADORA DO NÍVEL DE ÁGUA Model/ Modelo/ Modelo

DC 24V, 1.5A Adaptor Input/ Adaptador Entrada/ Adaptador Entrada

Adaptor Output/ Adaptador Salida/ Adaptador Saída

36 W DISTRIBUIDOR : Marsan Industrial, S.A.

DIRECCIÓN : Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km. 2,2 28925 Alcorcón - Madrid - España EMAIL : postventa@haverland.com WEB : www.haverland.com ASISTENCIA TÉCNICA : 91 3244060

Y L N Hecho en China

© 2017 JMATEK Limited. Todos los derechos reservados La marca Honeywell es usada bajo la licenia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no representa ni garantiza este producto. Este producto es fabricado por Airtek Int'l Corp. Ltd. (subsidiaria de JMATEK Ltd.)