FTS 100 - Barra de sonido AUDIOVOX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido
Marca	AUDIOVOX
Modelo	FTS 100
Potencia de salida máxima	150 W (impulso)
Entradas de audio	3 entradas cinch AUX
Salida de subwoofer	Sí (conector RCA)
Efecto de sonido 3D	Sí
Reloj integrado	Sí
Control remoto	Sí (con pila de litio incluida)
Alimentación	Fuente de alimentación externa
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Mantenimiento y limpieza	Paño seco solamente, no usar disolventes
Instrucciones de seguridad	No abrir, no exponer al agua
Accesorios incluidos	Control remoto, cable cinch, fuente de alimentación, manual

Preguntas frecuentes - FTS 100 AUDIOVOX

¿Cómo conectar el FTS 100 a mi televisor?

Use un cable cinch (RCA) para conectar la salida de audio de su televisor a una de las entradas AUX (AUX1, AUX2 o AUX3) ubicadas en la parte posterior de la barra de sonido.

¿Cómo ajustar el reloj en la barra de sonido?

Presione la tecla SET del control remoto para que parpadee la visualización de las horas. Use las teclas '▲' y '▼' para ajustar la hora, luego presione SET nuevamente para ajustar los minutos. Confirme con una tercera presión en SET.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique primero que la pila esté instalada correctamente (el signo '+' debe estar hacia arriba). Si es necesario, retire la banda aislante o reemplace la pila por una pila de litio del mismo tipo.

¿Cómo activar el efecto de sonido 3D?

Presione la tecla Effect del control remoto para activar el efecto 3D. Presione nuevamente para desactivarlo.

¿Puedo conectar un subwoofer externo?

Sí, el FTS 100 tiene una salida de subwoofer (conector RCA) en la parte posterior. Conecte su subwoofer activo a esta salida para mejorar las frecuencias bajas.

¿Cómo cambiar la fuente de entrada?

Presione el botón INPUT ubicado en la parte frontal de la barra de sonido para recorrer las entradas AUX1, AUX2 y AUX3. También puede usar las teclas AUX1, AUX2, AUX3 del control remoto para seleccionar directamente.

¿Qué hacer si el sonido se distorsiona a alto volumen?

Baje el volumen con la tecla MASTER VOLUME o el control remoto. Algunos dispositivos tienen un nivel de salida alto; reduzca el volumen para evitar dañar el amplificador o los altavoces.

¿Cómo limpiar la barra de sonido?

Use un paño seco para limpiar la superficie. Nunca use disolventes o productos químicos que puedan dañar la carcasa.

¿Cuál es la potencia máxima del FTS 100?

La potencia de salida máxima (impulso) es de 150 W. Esto corresponde a la potencia pico, no a la potencia continua.

¿Cómo poner el dispositivo en espera?

Presione el botón Standby/Power en la parte frontal o en el control remoto para alternar entre el modo de espera y el modo encendido.

MANUAL DE USUARIO FTS 100 AUDIOVOX

Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía

Baxhna nHΦopMaζη no nHCTaJIŋaζηn / rapaHTn

AUDIOVOX®

D

Inhalt

Precauciones de seguidad 32

Instrucciones de eliminación 32

DescriziOn del FTS 100 33/34

Conexiones 35

Descrivipion del control remoto 36

Primeros pasos 37

Especificaiones 38

Condiciones de garantía / tarjeta de garantia 46/47

RUS

CopepkanHe

Yka3aHnI no 6e3oNaChOCTn 39

Yka3aHnno yTnIn3aCnn 39

Описиме FTS 100 40/41

Pa3bembl 42

Oncanhe npbta dntaHOnHoro ynpabnene 43

BkJIIOUeHne 44

TexHHueckne daHHbIe 45

「gapantnHbIe yCNoBna /「gapantnHaJ KAPToUka 46/47

gracias por haber seleccionado ilAudiovox FTS 100.

Lea lasuma informacion detendamente antes de comenzar autilizar su FTS 100.

Precauciones de seguridad

• No exponga el dispositivo, el adaptor de alimentacion y el control remoto al agua o la humedad.
• Utilice el dispositivo únicamente dentro del rango de temperatura spécifique, de 0^ a 40^ .
• Asegürese de que existe ventilación suficiente para el dispositivo. Debe existir un espacio minimo de 10 cm. entre los objetos situados en los laterales y las partes frontal y posterior del dispositivo.
• En caso de contacto con humedad o liquidos, retire inmediamente el adaptor principal.
• Limpie el dispositivo utilizando únicamente un paño seco. No utilise products de limpieza o disolventes químicos durante la limpieza. Ellooulda darar la superficie del dispositivo.
• No abra el dispositivo.
• No continué'utilizar el dispositivo si existen señas visibles de deterioro en el cable de alimentación. Un cable deteriorado no debe ser reparado, sino reemplazado.
• Consulte siempre con un especializarrialido para qualquier operacion de
  mantimiento o reparacion.

Instrucciones de eliminación

De acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los aparatos electricos y electrónicos deben ser eliminados por medio de+puntos de recogida locales e independentes. Respete la normativa local y no elimine los aparatos usados jusqu a los residuos domesticos.

DESCRIPCION DEL FTS 100

Parte frontal

1. Botón Standby/Power
2. Botón Mute, funciona de silencio
3. Botón Input, selección de entrada

4. Botón Volume-Down, más silencioso

5. Botón Volume-Up, más sonoro

6. Sensor del control remoto
7. Pantalla LED

DESCRIPCION DEL FTS 100

Parte posterior

1. Interruptor de encendido
2. Entrada de adaptordo de alimentacion independiente
3. Salida de subwoofer
4. Entrada de conductor AUX1 RCA
5. Entrada de conductor AUX2 RCA
6. Entrada de conductor AUX3 RCA

CONEXIONES

Conecte los dos canales estéreo a la fuente de audio que desee (CD, DVD, MP3, iPod, consola de juegos, ordinador, etc.)

DESCRIPCION DEL CONTROL REMOTO

1. Standby/Power:

Enciendo o apaga el dispositivo.

1. Input

AUX1: Pulse este boton para activar la entrada AUX1.

AUX2: Pulse este boton para activar la entrada AUX2.

AUX3: Pulse este botón para activar la entrada AUX3.

1. Effect

Al pulsar este botón seactivá el efecto de sonido 3D. Si pulse de nuevo el botón se desactivará el efecto de sonido 3D.

1. Set

Pulse este boton para establercer la hora.

1. Subwoofer Volume +/-

Aumenta/reduce el volumen del altovoz subwoofer.

1. Mute

Activay desactiva el sonido.

1. [▲][▼]

Pulse"These botones para estarcer la hora que desee.

1. Master Volume +/-

Aumenta/reduce el volumen general

Inserción/sustitución de las baterias

El control remoto funciona con una bateria del litio preinstalada. Se ha insertado una tira aisliente para evaporar que la bateria se agote antes de utiliser el dispositivo. Retire la tira antes de utiliser el aparato por primera vez.

Si el control remoto no funciona bien, sustituya la batería por otrareshuela del本身就是 tipo.

Abra el compartmento de las baterías. Extraiga las baterías del compartmento en la direccion de la flecha. Antes de retiring las baterías vacías, observe su posición. El símbolo "+"debe orientarse hacía arriba. De lo contrario, el control remot no funciona youlda resultar dañado. Bombie la bateria y cierre de nuevo el compartmento.

Eliminación de la batería

Las baterías usadas son un residuo peligroso y deben ser eliminadas de acuerdo con las normativas actuales.

PRIMOS PASOS

ON/OFF

Conecte el adaptor de alimentación al conector ubicado en la parte posterior del FTS 100. Conecte las fuentes de audio a las entradas AUX que deseee (RCA) también en la parte posterior del dispositivo, asi como el altovoz subwoofer, si está disponible. Inserte el adaptor de alimentacion en una toma electrica, y encienda el FTS 100 utilizingo el interruptor situado en la parte posterior. Pulse ahora el boton STANDBY en la parte frontal o en el control remoto. El dispositivo sehallará ahora en el modo STANDBY.

MODOINPUT

Pulse el botón INPUT en la parte frontal del dispositivo y selección AUX1, AUX2. o AUX3. Puede selectionar las entradas directamente utilizing los botones AUX (1, 2, 3) en el control remot.

CONTROL DE VOLUMEN

Puede utiliser el control de MASTER volume situado en la parte frontal del FTS 100 o los botones VOL (+/-) en el control remoto.

Es possibleaabstarelvolumendsubwooferutilizinglosbotonesSUBVOLUME (+ / - ) en el controlremoto.

MUTE

Si pulsa el botón MUTE en la parte frontal del aparato o en el control remoto se desactivará el sonido del FTS 100. Pulse una vez los botones para desactivar la funciona de silencio.

ESTABLECER LAHORA

Si pulsa el botón SET en el control remoto, las horas comenzarán a parpadear. Ahora podrá建立起cer la hora correcta utilizing los botones “▲” “▼”. Pulse de nuevo el botón SET para que comienza a parpadear los Minutes. Utilice el mesmo método para建立起cer los Minutes. Confirme la hora correcta pulsando de nuevo el botón SET.

NOTAS

Consulte también los manuales de instrucciones de los demás equipos connectados. Algunos reproducores DVD-ofrecen un nivel de sonido muy alto. Si se producen distorsiones con el volumen alto, reduzca el nivel de volumen del dispositivo utilizing el controlador de volumen MASTER volume; al hacerlo evaporar causar daños al amplificador o los altavoces.

ESPECIFICACIONES

Potencia de salute

Potencia de salute max. (de pulsacion) 150 W

Dimensiones (A x A x P) 800 x 96 x 170 mm

Volumen de suministro

Control remoto con bacterias

Cable RCA

Manual de instrucciones

Adaptador de alimentación

Reservados los derechos de realizar Cambios技术和.

Ybaxaembl nokynateJIb!

Благорамьсаразшени пиобсятten Audiovox FTS 100.

IopkaanyiSta, BHNMaTeJIbHo npOHTaIe CneDyUoU yu INΦOpMaUIO nepeBkIouHeHem FTS 100.

Yka3aHnno 6e3OpaCHOCTN

He noDBepraIte npBOp, 6JOK nITaHn I nyIbT dNCTaHcIOHHoro ynpabNeHn BO3JeICTBnIO BOIbI IN BnaRn.
- 3KcnIpyaTpyuTe yCtpoiCTBO TOnbKO B paMKaX yKa3aHHoro TeMnepaTypHOrO dnaNa3oHa oT 0^ do 40^
- Pto3a60bTeBcO DoCTaTOHOBENTINJIAuN yCTpoiCTBa. Heo6xoDIMO co6JIIOaTb MInHMaJIbHOe pacCTOHaHne OT yCTpoiCTBa K npyIIM npedMeTaM B 10 cm no 6okam, C3aDi N CBepxv.
B cnyae KOHTaKTa C BlaRoI IIN JNdkOcTbIO HeMeJnEHHO OTCoEINHITe yctpoiCTBOOTcETn\PNTAHnia.
BbItnpaTb yctpoiCTBO MOJH0 TOnbKO cyxO caJIΦeTKo. He nCnoIb3yIte YnCTraIe CpeIcTBA IJIN XIMUeCKne pactBOpHTeJI, TAK KAK OHN MOryt NOBpeIITb NOBepXHOCTb.
- HinkoГа He OTKpbIbAite YeCTpoICTBO.
- Ecπn Ha cTeBOM Ka6ene 6bUyt O6hApUxKeHb I NOBpeKdEHNy, 3KcπnyaTInPOBaTb yCTpOiCTBO 6oJIbIe HeJIb3r. IOBpeXdEHHbI KabeJIb peMOHTnpoBaTb HeJIb3r, eTo HJxH0 3aMeHITb.
Pa6oTamn no TexHnueckomy o6cnLynBaHNIO n peMOHTy yCTpOJCTBa DoJIKHB 3aHmMaTbCra TOnbKO KBAJIINΦuNtropOBaHHbIe CNeuaJIInCTbl.

Yka3aHnno yTnHn3aCn

CorgaNo eBpOeNcko DnpeKtNbE 2002/96/EC Bce 3JeKtpnueckne n 3JeKTPoHHbI Ipn6Opbl IJyTnH3aunn DOJXHbI CdaBaTbcr OTdJIbHO B MeCThIe c6OpHbI pyHKtbl. PoXaNyIcTa, BbIOJHnTe MeCThIe npedncaHnI He BbIbpaCbIbAaTe CTapbIe yCTpOuCTBa BMecTe C o6bUHbIM DomaShmM MyCopOM.

ONICAHNE FTS 100

PepednnaHeb

1. Khonka Standby/Power
2. Khonka Mute, OTKJIIOUeHne 3Byka
3. Khonka Input, Bb6op BXoJa

4. Khonka Volume-Down, Tnue

5. Khonka Volume-Up, rpoMue
   6.Датук Дистанционноуnpавления

6. JKK-nHnKkatop

ONICAHNE FTS 100

3aHnA cToPOHa