FTS 100 - Soundbar AUDIOVOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	AUDIOVOX
Modell	FTS 100
Maximale Ausgangsleistung	150 W (Spitzenleistung)
Audioeingänge	3 Cinch-AUX-Eingänge
Subwoofer-Ausgang	Ja (RCA-Anschluss)
3D-Soundeffekt	Ja
Integrierte Uhr	Ja
Fernbedienung	Ja (mit inkludierter Lithiumbatterie)
Stromversorgung	Externes Netzteil
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Pflege und Reinigung	Nur trockenes Tuch, keine Lösungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, nicht Wasser aussetzen
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Cinch-Kabel, Netzteil, Handbuch

Häufig gestellte Fragen - FTS 100 AUDIOVOX

Wie schließe ich das FTS 100 an meinen Fernseher an?

Verwenden Sie ein Cinch-Kabel (RCA), um den Audioausgang Ihres Fernsehers mit einem der AUX-Eingänge (AUX1, AUX2 oder AUX3) auf der Rückseite der Soundbar zu verbinden.

Wie stelle ich die Uhr an der Soundbar ein?

Drücken Sie die SET-Taste auf der Fernbedienung, um die Stundenanzeige blinken zu lassen. Verwenden Sie die Tasten '▲' und '▼', um die Stunden einzustellen, drücken Sie dann erneut SET, um die Minuten einzustellen. Bestätigen Sie mit einem dritten Druck auf SET.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterie richtig eingelegt ist (das '+'-Zeichen muss oben sein). Entfernen Sie gegebenenfalls den Isolierstreifen oder ersetzen Sie die Batterie durch eine Lithiumbatterie desselben Typs.

Wie aktiviere ich den 3D-Soundeffekt?

Drücken Sie die Effect-Taste auf der Fernbedienung, um den 3D-Effekt zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um ihn zu deaktivieren.

Kann ich einen externen Subwoofer anschließen?

Ja, das FTS 100 verfügt über einen Subwoofer-Ausgang (RCA-Anschluss) auf der Rückseite. Schließen Sie Ihren aktiven Subwoofer an diesen Ausgang an, um die Bassfrequenzen zu verbessern.

Wie ändere ich die Eingangsquelle?

Drücken Sie die INPUT-Taste auf der Vorderseite der Soundbar, um zwischen den Eingängen AUX1, AUX2 und AUX3 zu wechseln. Sie können auch die Tasten AUX1, AUX2, AUX3 auf der Fernbedienung verwenden, um direkt auszuwählen.

Was tun, wenn der Ton bei hoher Lautstärke verzerrt ist?

Reduzieren Sie die Lautstärke mit der MASTER VOLUME-Taste oder der Fernbedienung. Einige Geräte haben einen hohen Ausgangspegel; verringern Sie die Lautstärke, um Schäden am Verstärker oder den Lautsprechern zu vermeiden.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Chemikalien, die das Gehäuse beschädigen könnten.

Wie hoch ist die maximale Leistung des FTS 100?

Die maximale Ausgangsleistung (Spitzenleistung) beträgt 150 W. Dies entspricht der Spitzenleistung, nicht der Dauerleistung.

Wie schalte ich das Gerät in den Standby-Modus?

Drücken Sie die Standby/Power-Taste auf der Vorderseite oder der Fernbedienung, um zwischen Standby- und Betriebsmodus umzuschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG FTS 100 AUDIOVOX

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Sicherheitshinweise 4

Entsorgungshinweise 4

Beschreibung des FTS 100 5/6

Anschlisse 7

Beschreibung der Fernbedienung 8

Inbetriebnahme 9

Technische Daten 10

Garantiebedingungen/Garantiekarte 46/47

GB

Contents

Safety precautions 11

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Audiovox FTS 100 entschieden haben.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des FTS 100 genau durch.

Sicherheitschinweise

• Setzen Sie das Gerät, das Netzteil und die Fernbedienung[weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.
• Betreiben Sie das Gerät nur im angegebenen Temperaturbereich von 0^ bis 40^ .
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Mindestabstand von 10 cm zu Gegenständen seitlich, nach hinten und oben sollen nicht untersritten werden.
• Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzsteckerziehen.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden können.
• Öffnen Sie niemals das Gerät.
• Bei sightbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabelarf nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden.
• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten immer qualifiziertem Fachpersonal.

Entsorgungshinweise

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.itte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

BESCHREIBUNG DES FTS 100

VORDERSEITE

1. Standby/Power-Taste
2. Mute-Taste, Stummschaltung
3. INPUT-Taste, Wahl des Eingangs

4. Volume-Down-Taste, leiser

5. Volume-Up-Taste, lauter

6. Sensor für die Fernbedienung
7. LED-Anzeige

BESCHREIBUNG DES FTS 100

RÜCKSEITE

1. Netzschalter
2. Eingang für das separate Netzteil
3. Subwoofer Ausgang
4. Aux1 Cinch-Eingang
5. Aux2 Cinch-Eingang
6. Aux3 Cinch-Eingang

ANSCHLUSSE

Verbinden Sie jeweils die beiden Stereokanäe mit der gewündchten Audioquelle (CD, DVD, MP3, iPod, Spielkonsole, Computer usw.)

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIERUNG

1. Standby/Power: Schaltet das Gerät ein/aus.
2. Input
   AUX1: Drücken Sie diese Taste, um den AUX1-Eingang zu aktivieren.
   AUX2: Drücken Sie diese Taste, um den AUX2-Eingang zu aktivieren.
   AUX3: Drücken Sie diese Taste, um den AUX3-Eingang zu aktivieren.
3. Effect Bei Tastendruck wird der 3D-Sound-Effekt eingeschaltet. Ein weiterer Druck schaltet den 3D-Sound-Effect wieder ab.
4. Set Taste zur Einstellung der Uhrzeit.
   5.Subwoofer Volume + / - Erhöht/senkt die Lautstärke des Subwoofers.
   6.Mute Schaltet die Tonwiedergabe aus/an.
   7.[A][V] Drucken Sie diese Tasten, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen.
5. Master Volume +/- Erhöht/senkt die Gesamtlautstärke

Batterie einsetzen/auswechseln

Die Fernbedienung wird von einer vorinstallierten Lithium-Batterie versorgt. Um ein Entladen vor der Benutzung des Gerätes zu verhindern, wurde ein Isolierstreifen eingesetzt.itte entfernen Sie diesen vor der ersten Benutzung. Sollte die Fernbedienung nicht einwandfrei Funktionieren, muss die Batterie durch eine Batterie des gleichen Typs ersetzt werden. Offnen Sie das Batteriefach. Ziehen Sie die Batterie in Pfeilrichtung aus dem Fach. Bevor Sie die leere Batterie entfernen, merken Sie sichitte grund die Position. Das "+"Zeichen muss nach oben zeigen, andererseits funktiert die Fernbedienung nicht und kann)sogar beschädigt werden. Wechseln Sie die Batterie und schiben Sie das Fach wieder zurück.

Wichtig: Batterien müssen vorschäftsmäßig entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll.

INBETRIEBNAHME

ON/OFF

Schlieben Sie das separate Netzteil auf der Rückseite des FTS 100 an. Verbinden Sie die Audioquellen mit den gewünschten AUX-Eingängen (Cinch) auf der Rückseite des Gerätes; wenn vorhanden auch den Subwoofer. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie den FTS 100 mit dem Netzschalter auf der Rückseite ein. Drücken Sie nun den STANDBY-Knopf auf der Vorderseite des Gerätes oder auf der Fernbedienung, das Gerät ist nun im STANDBY-Modus.

INPUT MODUS

Drücken Sie den INPUT Knopf auf der Vorderseite des Gerätes und wahren Sie zwischen AUX1, AUX2, und AUX3. Mit den AUX-Knöpfen (1, 2, 3) auf der Fernbedienung können Sie die Eingänge direkt anwahlen.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Sie können den MASTER VOLUME-Regler auf der Vorderseite des FTS 100 benutzen, oder die VOL (+/-)-Tasten auf der Fernbedienung. Mit den SUB VOLUME (+/-) Tasten auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke des Subwoofer's anpassen.

MUTE

Wenn Sie die MUTE-Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung betätigten, wird der FTS 100 stumm geschaltet. Ein erneuter Druck auf eine dieser Tasten deaktiviert die Stummschaltung wieder.

EINSTELLLEN DER UHRZEIT

Wenn Sie die SET-Taste auf der Fernbedienung drücken, beginnt die Stundenanzeige zu blinken. Mit den "▲" "▼" Tasten können Sie nun die richtige Uhrzeit einstehen. Ein weiterer Druck auf die SET-Taste lassst die Minutenanzeige blinken, mit der Sie ebenso verfahren. Danach wird die richtige Uhrzeit noch einmal mit der SET-Taste bestätigt.

HINWEISE:

Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der anderen angeschlossenen Geräte.

Manche DVD-Player liefern einen sehr hohen Ausgangspiegel. Sollten bei hohen Lautstärken Verzerrungen auftreten, stellen Sie das Gerät am MASTER VOLUME Regler leiser, um Beschädigungen am Verträker oder den Lautsprechem zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN

AUSGANGSLEISTUNG

Subwoofer (RMS) 30 W

Front-/ Center-Lautsprecher (RMS) 3 × 10 W

Maximale Ausgangsleistung (Impuls) 150 W

Abmessungen (B x H x T) 800 x 96 x 170 mm

ZUBEHÖR

Fernbedienung inkl. Batterie

Cinchkabel

Bedienungsanleitung

Netzteil

Technische Änderungen vorbehalten.

Dear customer,

Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Audiovox Produktes geworden. Audiovox-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Diese hohe Qualitätsstandard erhögt es für Audiovox-Produkte 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorgangeslaufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieitte folgendenes:

1. Die 2-jährige Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.
2. Wahlend der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler berufen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sieitte davon, daß das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt, die Kaufquittung beigeufig ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleibeile • Batterien • Transportschäden, sichbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei ihrem Handler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlherfaste Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäß Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

GB

Serien-Nr./ Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

StraBe/Street

PLZ, Ort/City

Land/ Country

Kaufdatum/ buying date

Nur gültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!

Audiovox Audio Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 · 50259 Pulheim · Germany