OFFICE X7 CD - Trituradora de documentos GEHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Destructora de documentos
Marca	GEHA
Modelo	OFFICE X7 CD
Tipo de corte	Cruzado (papel) / Tira (CD, tarjetas de crédito)
Dimensiones de corte	Papel: 2 x 15 mm; CD/tarjeta: 10 mm
Capacidad de corte	7 hojas (70 g/m²) o 1 CD/tarjeta de crédito
Velocidad de corte	3 m/min
Ancho de entrada	Papel: 220 mm; CD: 110 mm
Tensión de alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Corriente y potencia	1,4 A; 320 W (absorción), 155 W (nominal)
Nivel sonoro	~56 dB
Dimensiones (L x P x H)	343 x 242 x 535 mm
Peso neto	12,5 kg
Ciclo de funcionamiento	8 min encendido / 45 min apagado
Garantía	24 meses
Funciones especiales	Detección automática, modo económico, parada automática, protección contra sobrecarga, inversión, indicador de cesta llena, protección contra sobrecalentamiento
Uso previsto	Papel, CD, DVD, tarjetas de crédito
Limpieza	Paño húmedo exterior únicamente; no usar disolventes
Material exterior	Plástico
Seguridad	No usar por niños, retirar los clips, desconectar antes del mantenimiento

Preguntas frecuentes - OFFICE X7 CD GEHA

¿Cuántas hojas puedo destruir a la vez?

Puede destruir hasta 7 hojas DIN A4 de 70 g/m² de una sola vez. Para CD o tarjetas de crédito, solo uno a la vez.

¿Qué hacer en caso de atasco de papel?

Use el botón REV para invertir el sentido de corte y retire el papel atascado. Si el atasco persiste, reduzca el número de hojas.

¿Puedo destruir CD o DVD?

Sí, el aparato tiene una ranura de entrada separada para CD, DVD y tarjetas de crédito. Los residuos se recogen en un receptáculo dedicado.

El aparato no arranca después de introducir el papel. ¿Qué hacer?

Verifique primero que el cable de alimentación esté bien conectado. Si el papel es demasiado fino (< 10 cm), dóblelo o use el botón FWD. En caso de atasco, use REV.

¿Cómo saber si la cesta está llena?

El indicador de estado se enciende en azul y el aparato se detiene automáticamente. Entonces debe vaciar la cesta antes de continuar.

El indicador rojo (Status) se enciende. ¿Qué significa?

Esto indica un sobrecalentamiento del motor. El aparato se detiene automáticamente. Espere a que se enfríe (aproximadamente 45 minutos) para que vuelva al modo normal.

¿Cómo limpiar la destructora de documentos?

Desconecte el aparato, luego limpie el exterior con un paño húmedo. No use nunca disolventes como benceno o aguarrás, y evite que el agua penetre en el interior.

¿Puedo destruir clips o grapas?

No, retire siempre los clips y grapas antes de introducir el papel. Pueden dañar el mecanismo de corte.

El aparato es muy ruidoso. ¿Es normal?

Verifique que el aparato repose sobre una superficie sólida y plana. Un suelo irregular puede amplificar el ruido. El nivel sonoro normal es de aproximadamente 56 dB.

¿Cuál es la garantía del aparato?

El aparato tiene una garantía de 24 meses. Conserve el comprobante de compra y el embalaje original. En caso de problema, contacte a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO OFFICE X7 CD GEHA

Gracias por adquirir este produit de calidad Geha. Por favor, lea detenidamente estemanual de instrucciones antes de comenzar a utiliser la destructora. Tenga en cuentaespecially las advertencias de seguridad, ya que de lo contrario existe riesgo de sufirlesiones.

SIMBOLOS DE SEGURIDAD

Los@simbolos de seguidad que aparecen tanto en este manual como en la destructora le ayudan a evacar peligros y a utiliser el aparato correctamente.

La destructora no pueda ser realizada por niños.

No acerque las manos a las cucillas de corte.

Mantenga la ropa alejada de la entrada de papel.

Mantenga elapello alejado de la entrada de papel.

No pulverice gases o liquidos inflamables sobre la destructora.

Retire todos los clips y grapas.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de comenzar a utiliser la destructora, lea las instrucciones de uso.

Al utilizes aparatos electricos, se deben seguir siempre una série de medidas de precaución bássicas para evaporar riesgos de lesiones. Por tanto, cumpla estRICTamente estas reglas bássicas:

-Esta destructora ha sido disenada especificamente para triturar papel y CD.No la utilizes paraothers fines.
- No introduzca transparencias, etiquetas, ropa o plasticos en la destructora.
- Retire todos los clips y grapas antes de introducir el papel en la destructora.
- No le está permitido modificar, alterar o reparar la destructora.
- No coloque ningún objeto sobre la destructora ni lo apoye contra ella.
- No rocie la destructora con agua.
- Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente antes de vaciar la papelera, si no va a utiliser la destructora o si va a cambiarla de lugar.
- Para desenchufar la destructora de la red electrica, tire de la clavija, nunca del cable.
- Asegürese de queemploi el voltaje correcto.
- No utilise various cables alargadores.

• Si la deestructora no funciona con normalidad (por exemple, si despide olores extraños o humo), apáguela de inmediato y desconectela de la red electrica.

INSTALLACION DE LA DESTRUCTORA

1. El centro de gravedad de la destructora se encuentra en la parte superior. Colóquela sobre una superficie lisa para evaporar que pueda volcarse.
2. No实用性 la destructora para calor o frío, ni en ambientes con calor excessivo, humedad o polvo.
3. Sitúe la deestructora cerca de la toma de corriente y no coloque ningún objeto cerca de esta, de forma que se pueda desenhucar el cable de alimentación con fácilidad.
4. A continuación, coloque el recipiente recogedor interior (para CD/ DVD) en el recipient de papel.
5. Asegürese de que el recipiente de papel está introducido hasta el tope en la destructora.
6. Enchufe la clavija del cable de alimentacion a una toma de corriente alterna estandar de 220-240 V.

1 Entrada de CD/ tarjetas de��o
2 Tecla: marcha adelante (FWD)
3 Tecla: marcha atrás (REV)
4 Indicador Power
5 Indicador Economy
6 Indicador Status
7 Ventanilla
8 Papelera
9 Ruedas

PUESTA EN MARCHA DE LA DESTRUCTORA

A. Introduccion de papel

La destructora peut triturar un máximo de 7 hojas simultaneamente (DIN A4, 70g / m^2 ). Encienda la destructora mediante el interruptor situado en la parte posterior del aparato. Se iluminan los dos LED verdes "Power" y "Status".

La destructora reconoce automatistically la presencia de papel en la entrada y se pone en marcha. Si se introduce unacantidad reducida de papel (aprox. 1-3 hojas DIN A4, 70g / m^2 ), el

aparato funciona en "Modo Economy". EnDICHOcase, se enciende el LED verde "Economy". Una vez se ha triturado el papel y no hay más en la boca de entrada, la destructora se detiene automatically (Modo Standby). El LED verde "Economy"se apaga.

Si se introduce unaULD superior de papel, de aprox. 4-7 hojas DIN A4, 70~g / m^2 , el consumo de potencia se incrementa y el LED "Economy" no se ilumina.

La funciona de marcha atras y parada automatica evita los atascos cuando se produce una sobrecarga de papel. En este caso, retire el papel de la entrada y espere hasta que laestructora recluya el proceso de limpieza automatica y se detenga. Introduzca un máximo de 7 hojas DIN A4, 70g / m^2 en la entrada de papel.

"FWD" Si se introduce una hoja estrecha < 10 cm por un lateral de la entrada de papel, puede occurrir que la barrera optica no la detecte y la destructora no seonga en marcha. En este caso, pulse la tecla "FWD" hasta que el papel se haya introducido por Completely.

"REV" La tecla "REV" permite a las cucillas de corte dar "marcha atrás" en caso de que se produjera un atasco de papel.

Si el sensor detecta que la papelera está llena, la destructora se detiene automatistically y la ventanilla de la papelera se ilumina en azul. Retire el papel de la Boca de entrada y a continuaccion vacie la papelera. Tenga en cuenta las advertencias que figuran en elApartado "Mantenimiento".

B. Introduccion de CD/DVD y tarjetas de credito

Este aparato dispone de cuchillas de corte adiconiales para CD/ DVD y tarjetas decretio.

Para utiliser esta funciona, siga这些东西 pasos:

1. Encienda la destructora mediante el interruptor situado en la parte posterior del aparato. Se iluminan los dos LED verbés "Power" y "Status".
2. La destructora reconoce automatistically la presencia de CD/ DVD en la entrada de CD y se pone en marcha.

Los CD/ DVD son triturados en tiras de 10mm de anchura. Con este tipo de materiales, siempre existe el riesgo de que salgan despedidas esquirlas. Porarlo, mantenga la cara a suficiente distancia de la Boca de entrada@mintres introduce los CD/DVD.

Los residuos se almacenan en un recipiente separado, lo que faculta su eliminacion de forma respetuosa con el medio ambiente.

Aviso importante:

La destructora se apaga automatistically cuando la temperatura del motor es demasiado elevada. El LED "Status" se ilumina en rojo (overheat) ySEA que se haactivado la proteccion contra el sobrecalentamento del aparato. EnDICHO Case, la destructora no reaciona al presionar las teclas "REV" o FWD".En como la temperatura del motor desciende, el aparato vuelva a functionar con normalidad y el LED "Status" se ilumina en verde.

MANTENIMIENTO

Importante:

Antes deVELAR a cabo qualquierlabor de mantenimiento,desenchufe el cable del alimentacion de la toma de corriente.

Cuando la papelera está llena, existe el riesgo de que los residuos(LLguea a las cucillas de corte por la parte inferior. Por tanto, vacie la papelera antes de que se llene.

Limpie el exterior de la destructora con un paño humedo. Vigile que el paño no se introduce en la entrada de papel. Este pasosole es valido para las piezas externas del aparato.

El exterior de la destructora es de plástico, por lo que no pueda emplearse disolventes como bencina o benzol, ni tampoco disolventes orgánicos como diluyentes. No limpie el aparato con un quitamanchas, para evaporar la decoloración, rotura, descomposión o rayado de la destructora.

Atencion:

Asegürese de que no se introduce agua en la destructora durante la limpieza de la parte externa.

DATOS TECNICOS

Modelo:

Tipode corte:

Tamaño de corte:

Capacidad de corte:

Velocidad de corte:

Anchura de entrada:

Voltaje de entrada:

Potencia absorbida:

Nivel deruido:

Dimensiones:

Capacidad de la papelera:

Ciclo de trabajo:

Peso neto:

Shredder Office X7 CD

Partículas (papel); tiras (CD y tarjetas decreto)

2 × 15 ~mm [papel],

10 mm (CD y tarjetas decreto)

7 hojas (DIN A4, 70 g/m²), 1 CD o tarjeta decretido

3 m/min

220 mm para papel/ 110 mm para CD

220-240 V AC/50-60 Hz; 1.4A/320W

155W

aprox. 56 dB

343 × 242 × 535 mm

15L

8 min encendido/ 45 min apagado

12.5 kg

Problema	Causa	Soluciones
La deestructora no se pone en marcha tras introducir el papel.	1. El cable de alimentación no está enchufado correctamente en la toma de corriente. 2. El papel es demasiado delgado. 3. Atasco de papel.	1. Vuelva a enchufar el cable de alimentación en la toma de corriente. 2. Doble el papel y vuelva a introducirlo en la destructora. 3. Presione la tecla “REV” y extraiga el papel atascado.
La deestructora no se apaga tras triturar el papel.	El sensor de la Boca de en-trada está cubierto por polvo o papel.	Limpie el polvo o retire el papel.
La deestructora hacedemasiado ruido.	La deestructora no está colocada sobre una superficie lisa y estable.	Coloque la deestructora sobre una superficie lisa y estable.
La deestructora no funciona.	1. La cantidad de papel supera la capacité de la destructora. 2. El時間 del papel supera la anchura de la boca de entrada. 3. El papel no se ha introducido verticalmente.	1. Asegúrese de que lacantidad de papel no supera la capacité de la destructora. 2. Extraiga el papel; si es necasario, presione la tecla “REV”. Doble el papel y vuelva a introducirlo. 3. Introduzca el papel en vertical.

Si la deestructora sigue sin funciona tras haber puesto en practica las soluciones Mentionadas, desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente ypongase en contacto con su distribuidor.

ELIMINACION DE RESIDUOS

El símbolo del contentedor de basura tachado indica que los aparatos electricos no se pueda(deschar jusqu con los residuos domesticos. Por favor, lleve esta deestructora a un Punto Limpio donde pueda ser reciclada.

GARANTÍA

El periodo de garantía de este aparato es de 24 mezes.

Es indispensable conservar el justificante de compray el embalaje original.

Si tiene algo n problema con la destructora, dirjase a su distribuidor.

INTRODUCTION

ailll lss 1y 1y 1y y 1y y 1y y 1y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

（）

J 3

A

.1g j 4

.5

240-220 6

4

JaiyI Cai Ia / ciJI gBJI Jia.1

(FWD) pLdU 4 2

(REV) / 454 j3e! 2.3

(Power) / J 4.4

(Economy) 5.5

(Status) 6.6

7

8.8

J.9

70) A4 7

y 1

. (Status) (Power)

Jall 1

L

（"2/70"3-1nJg ）

Ecoory)

gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

A

Shredder Office X7 CD

Jdgdall

（）/（g）

:

(3) 15 × 2

boll

（）10

1.（20 (212,70) A4 7

Caill o

3

choll ic jw

110/220

Jus

(320W/1.4A) 60-50 / 240-220

( x,y) ≤ ( ax + b) ( x - y) ≤ ( ax + b) ( x - y)

155

aill (

56

all

535×242×343

1

15

g01

45/J8

Jaa

12.5

balla balla	balla	balla
maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maSS	maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissAS	maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissas maissAs
allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal Allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allalall alal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal allal ALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALLLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLAL ALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALLALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLALALLAL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL AL ALL A L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oooo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee erererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererER R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rrr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rr r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r 1

aill 1y jll jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

gall gill

aasall no saill

gai yaiy 1 (gale gaaal) Lgall a Jn jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anannn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn annn

24 25

aal aaiy jai yaiy

JSLJLLIJI 1

BVEDEHNE

Mby 6laoradapm Bac 3a npno6peTeHne 3TOrO BbICOKokaeCTBeHHORo npOdykTa ot KOMpaHnGeha. IoxaIyIcTa, nepei BBeJeHNEM B 3KcPnlyatauNIO BHMaTeJbHO npouHTaIte 3TO pyKOBOdCTBO. O6paTIne OC6oe BHMaHne Ha yka3AHnNoTex-Hnke 6e3OpacHoCHctn, ux HecO6JIooDeHne MoKeT npINBeCTn K TeJIeChbIM NOBpeXdEHNAM!

PNEyPExKDAIOUne CnMBOJIbI

PpeDynpexkaioune CmBOLbl, KOtOpbIe BbHaNdeTe B daHHOM pyKOBODCTBe no 3KcNpyatauun Ha np6ope, cnyxat IJn ppeDoTbpaueHn ONaCHOCTn I NOMoAOT npaBnBHO nCNoB3OBAtB np6op.