SUPERB - Kit manos libres para teléfono móvil HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	HAMA
Modelo	SUPERB
Tipo de producto	Kit manos libres para teléfono móvil
Tecnología inalámbrica	Bluetooth
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación
Funciones principales	Llamada, agenda, hotline, visualización del número (Caller ID)
Teclas	TALK, END, HOTLINE, JOG (navegación), tecla de llamada rápida
Altavoz	Integrado
Micrófono	Integrado con función de silencio
Alimentación	Mediante interfaz de carga (batería recargable)
Emparejamiento	Modo emparejamiento con código PIN 0000
Alcance	Aproximadamente 10 metros
Gestión de llamadas	Recibir, rechazar, transferir, finalizar llamada
Agenda	Hasta 5 números en memoria
Hotline	Número de marcación rápida programable
Volumen	Ajustable mediante botón JOG
Silencio	Función de silencio del micrófono
Restablecimiento	Reinicio general y restablecimiento de la agenda
Conexión automática	Reconexión al último teléfono emparejado
Compatibilidad	Teléfonos móviles con Bluetooth
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No exponer a la humedad, usar solo el cargador adecuado

Preguntas frecuentes - SUPERB HAMA

¿Cómo emparejar el kit manos libres con mi teléfono?

Presione el botón END durante 3 segundos hasta que la pantalla parpadee en azul (modo emparejamiento). En su teléfono, active el Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione el nombre del modelo (SUPERB) e ingrese el código PIN 0000. Un pitido confirma el emparejamiento.

¿Cómo contestar una llamada?

Cuando el dispositivo suene, presione una vez el botón TALK para contestar la llamada. El número de la persona que llama se muestra en la pantalla LCD si está disponible.

¿Cómo rechazar una llamada?

Para rechazar una llamada entrante, presione una vez el botón END mientras el dispositivo suena.

¿Cómo ajustar el volumen?

Durante una llamada, mueva el botón JOG hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para disminuirlo.

¿Cómo silenciar el micrófono?

Durante una llamada, presione una vez el botón JOG para activar la función de silencio. Su interlocutor no lo escuchará. Presione nuevamente JOG para desactivar el silencio.

¿Cómo usar la agenda y llamar a un contacto?

Mueva el botón JOG hacia la izquierda y seleccione 'SELECCIONAR UNA LETRA'. Elija la primera letra del nombre deseado moviendo JOG a derecha/izquierda, luego presione brevemente JOG. Si se encuentra el nombre, presione TALK para marcar la llamada.

¿Cómo programar un número de hotline?

Mantenga presionado el botón HOTLINE durante 3 segundos para crear un número de hotline. El número memorizado se muestra con un cursor. Use el JOG para modificar los caracteres, luego presione JOG durante 2 segundos para memorizar.

¿Cómo restablecer el dispositivo?

Presione el botón END durante aproximadamente 8 segundos hasta que 'RESET' aparezca en la pantalla. Esto restablece el emparejamiento, el tono de llamada y la lista de llamadas. Para un restablecimiento solo de la agenda, mantenga presionado END durante aproximadamente 15 segundos hasta 'RESET DE LA AGENDA'.

¿Cómo transferir una llamada entre el kit y el teléfono?

Durante una llamada activa, presione una vez el botón TALK para transferir la llamada del kit al teléfono móvil o viceversa.

¿Cómo descargar la agenda desde mi teléfono?

Abra la tapa LCD mientras presiona el botón END hasta que vea 'OBJECT PUSH' en la pantalla. En su teléfono, seleccione un contacto y use la función de envío vía Bluetooth (Object Push). El código PIN es 0000. La transferencia se realiza automáticamente.

MANUAL DE USUARIO SUPERB HAMA

VISTA GENERAL DE LA UNIDAD

1. ILLUSTRACION

1. Pinza
2. Altavoz
3. Tecla CONTESTAR
4. Tecla FINALIZAR
5. Tecla de linea directa HOTLINE
6. Pantalla LCD
7. MIC
8. Clavija de auricular
9. Tecla JOG
10. Puerto dearga

2. PANTALLA

1. Conexión Bluetooth
2. Silenciar MIC
3. Activar Ilamada
4. Pilas
5. Volumen
6. RSSI (intensidad de senal RF de entrada)
7. Pantalla de estado

MODO DE MANOS LIBRES

1.ENCENDER/APAGAR

Levante la pantalla LCD para encender la unidad.

Baje la pantalla LCD para apagar la unidad.

- AHORRO DE ENERGÍA

La luz de fondo de la pantalla LCD se apaga automatistically transcurridos 60 seguidos. Para encender la luz de fondo de nuevoISTA con pulsaromial quecla.

2. VINUULAR

Mantenga pulsada la tecla de finalizar llamadas

(a) durante 3segundos hasta que el LED azul parpadeeindicandoquehaentradoenelmode de vinculaciono pairing.

Recuerde que el modo de vinculación permanece activo durante 60segundos.Si眼看acancelar el mode de vinculación,

pulse brevamente una vez la tecla de finalizar llamadas

1. Ajuste su Telefono móvil para 'detector' lainstitution指导意见 las instrucciones de su Telefono móvil.
2. Su Telefono encontrará el modelo de launidad y le preguntará sideasvecularlos. Responda con 'si' u OK'.
3. Introduzca el numero PIN '0000'(4 zeros) y pulse 'si' u 'OK' en su téléphone móvil. Si la vinculacion se ha llrado a cabo con exito, lainstitutione emite un pitido.

- AutoCONEXION

Esta�性idad dispone de autoconexión, funciona que permite la connexion automática de launidad con elultimate número a la que estuve conectada una vez que se enciende la primera.

REALIZAR LLAMADAS

1. Bellamada

Una vez que launidad está connectada a un téléphone móvil, pulse la tecla CONTESTAR ( ).

Elultimate numero marcado se visualiza en eltelephone.

Para llamar a ese numero, pulse una vez la tecla

2. Llamar a un número

Losnyderosdetelefonodasultimas5lllamadasentrantessevisualizancanla PantallaLCDcuandasemueye la tecla JOG a la derecha.

El número deseado se selección moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha.

Si mueve la tecla JOG a la izquierda, se visualizan los nombres de la guía de Telefonos.

Para llamar al número selectionado, pulse una vez la tecla CONTESTAR ( ).

Pulse la tecla marcado rapido (H) una vez para marcar el número guardado como linea directa.

El número de marcado rapido se puedaJKLM en el mode de menus. Consulte el punto Modo de menus' en este manual.

4. RECIBIR LLAMADAS

Cuando entra una llamada, la unidad suena y la ID de la persona que llama (número o nombre) se visualiza en la pantalla LCD. Pulse el botón CONTESTAR para contestar la llamada.
- ID de la persona que llama: En la pantalla LCD se visualiza el nombre de la persona que llama si su número se ha guardado en launidad bajo su nombre

RECHAZAR / FINALIZAR LLAMADAS

1. Rechazar Ilamadas

Cuando la unidad este sonando, pulse la tecla FINALizar (a) una vez para rechazar la llamada.

2. Finalizar llamadas

Pulse la tecla FINALizar (una vez para finalizar la llamada activa actual.

6. DESVIO DE LLAMADAS

Durante una llamada activa, pulse la tecla CONTESTAR

( ) una vez para transferir la llama de la unidad al Telefono móvil o del Telefono móvil a la unidad

7. AJUSTE DEL VOLUMEN

Para ajustar el nivel de volumen durante una llamada,%.
mueva la tecla JOG a la derecha o a la izquierda.

Al mover la tecla JOG a la derecha o a la izquierda, el volumen aumento o disminuye respectivamente.

8. SILENCIAR EL MICROFONO

Si pulsa una vez la tecla JOG durante una llama activa, su interlocutor no leoulda eschar. Pulse la tecla JOG otra vez para cancelar la direccion de silencimiento.

9. RESETEAR LA UNIDAD

Mantenga pulsado el botón FINALIZAR (du)
durante aprox. 8 segundos, "RESET" se visualiza
entoces en la pantalla LCD. En este caso, la
información de vinculación de dispositivos, el tono de
llamadas elegido y la lista de llamadas entrantes se
resetean, sólo la información de la guía de Telefonos
permaneces invariable. Además, lainstitutionece imaciá
automática el proceso de vinculación al haber
reseteado el dispositivo vinculado.

Si desea resetear también la informacion de la guia de Telefonos, consulte el punto RESETEAR LA GUIA DE TELEFONOS' de este manual.

[Nota] Recuerde que perdá toda la información guardada en este unidad tras el proceso de reseteo.

MODO DE MENUS

Asegürese de que el aparato está conectado al téléphone móvil. Sólo asi se pueda llamar el modo de temas.

1. ENTRAR EN EL MODO DE MENUS

Pulse la tecla JOG durante 2 segundos aproximamente hasta que en la pantalla LCD se visualse "MODO DE MENUS".

2. FINALIZAR EL MODO DE MENUS

Pulse una vez la tecla FINALIZAR (a) para salir del estado actual.

3. DESPLAZARSE EN EL MODO DE MENUS

Busque el menu de了很久 moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha.

4. SELECTIONAR UN MODO DE MENUS

Selección el menu desrado pulsando una vez la tecla JOG.

5. GUARDAR UN MODO DE MENUS

El menu actual se guarda Mainteniendo pulsada la tecla JOG durante 2segundos y soltandola a continuacion.

6. UTILIZAR UN MODO DE MENUS

El modo de MENUS incluye el tono de las llamadas, la guía de Telefonos y la linea directa.

1. Tono de las llamadas

Pulse la tecla JOG durante 2segundos para entrada en el modo de manos.

Busque el menu de tonos de llamadas moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha.

Pulse una vez la tecla JOG para entrada en el menu de tonos de llamadas.

Mueva la tecla JOG a la izquierda y a la derecha para seleccionar el tono de llamadas de 0 a 2.

Pulse la tecla JOG durante 2 segundos
aproximamente para guardar el modo de这些人, con
los que este finaliza.

2. Guía de Telefonos

Pulse la tecla JOG durante 2segundos para entrada en el modo de menos.

Busque el menu de la guía de Telefonos moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha.

Pulse la tecla JOG una vez y visualizará la lista de la guía de Telefonos.

Mueva la tecla JOG a la izquierda o a la derecha y se visualizarán 5 listas.

Una lista que no contenga nombres se visualiza como Liga vacía. Una lista que contenga sólo nombres de téléphone muestra solo los nombres, una lista que contenga también los nombres muestra ellos tambiénprecedidos del número de téléphone.

Pulse la tecla JOG paraCambiar a una listaspecifica.
Cuando el cursor se encontrar en la pantallaLCD,
encuentre el numero moviendo la tecla JOG a la
derefcha o al izquierda.

Si pulsa la tecla JOG una vez, se elige un número y se visualiza el作為 cursor.

Després de introducir un número de téléphone como se ha explicado antes, mantenga pulsada la tecla JOG durante aproximamente 2segundos, el número de téléphone se guarda y el cursor se visualiza.

Mueva la tecla JOG a la izquierda o a la derecha para buscar el alfabeto, pulse announces the tecla JOG de nuevo para selectionar.

Després de introducir el nombreSIGUIendo el paso anterior, finalice el modo de menu manteniendo pulsada la tecla JOG durante 2 segundos aproximamente despues de haber guardado el nombre.

Si pulsa la tecla FINALIZAR (a) antes de haber guardado el modo de menus, saldra del modo de nombres.

3. Linea directa (hotline)

1. Con esta tecla de marcación rápida se pueda marcar el número guardado en ella pulsando una sola vez. Pulse la tecla JOG durante 2segundos para entrada en el modo de menus.

Busque el menu de linea directa moviendo la tecla JOG a la izquierda o a la derecha.

Pulse la tecla JOG una vez y visualizará la lista de lineas directas.

Puede guardar un numero de forma análoga a como se hace con la guía de Telefonos.

- EDITAR UN NUMERO DE LINEA DIRECTA

Pulse la tecla de linea directa (HOTLINE) durante 3segundos para editar un numero de linea directa.

El número guardado se visualiza,@mñas que el cursor parpadea sobre elultimate digito.

Si coloca el cursor sobre un digito en concreto y pulsa brevemente la tecla CONTESTAR (C), el digito se borra y el cursor parpadea.

Puedeajustarunewouro numero de forma analogaa como sehacenla guia detelefonos.

2. EDITAR LA Guía de Telefonos

1. BORRAR LA GUIA DE TELEFONOS SELECTIONADA

Mueva la tecla JOG a la izquierda y en la pantalla LCD se visualizará 'SELECTIONAR LETRA' seguido de la visualización "A".

Mueva la tecla JOG a la derecha o a la izquierda para selectionar la prima letra del nombre deseado, pulse先进技术 theo tecla JOG brevemente.

"BUSCANDO" se visualiza en la pantalla LCD.

Si existe un nombre que empiece por esta leyra, se visualiza brevemente el numero de téléphone y aparece el nombre.

Pulse la tecla CONTESTAR ( ) durante 3segundos para borrar la lista seleccionada de la guiade Telefonos.

2. FINALIZAR LA GUIA DE TELEFONOS SELECTIONADA

Mueva la tecla JOG a la izquierda y en la pantalla LCD se visualizará 'SELECTIONAR LETRA' seguido de la visualización "A".

Mueva la tecla JOG a la derecha o a la izquierda para的选择ar la的第一para letra del nombre deseado, pulse entones la tecla JOG brevemente.

"BUSCANDO" se visualiza en la pantalla LCD.

Si existe un nombre que empiece por esta letra, se visualiza brevemente el numero de téléphone y aparece el nombre.

Pulse la tecla JOG una vez y para editar la lista de la guía de Telefonos selecciónada.

El número guardado se visualiza, cuando que el cursor parpadea sobre elultimate digito.

Si coloca el cursor sobre un digito en concreto y pulsa brevemente la tecla CONTESTAR (n), el digito se borra y el cursor parpadea.

Puedeajustarunewoynuero de formaanalogaa como sehaceconla guia detelefonos.

DESCARGAR LA Guia de Telefonos

1. Recuerde que su téléphone móvilDebe soportar el perfil de energia de objetivos 'Object Push Profile' para utiliser estamerican.
   Los contactos se descargan uno a uno.
2. Abra la pantalla LCD teniendo la tecla FINALizar pulsada, se visualiza 'CARGAR OBJETO' en la pantalla LCD. (Este estado es detectable y conectable)
   En el Telefono móvil, busque el número a enviar y siga las instrucciones de su Telefono móvil para enviar el número. El número Pin es '0000'.
3. Una vez establecida la connexion con el téléphone ("CONECTADO" se visualiza en la pantalla LCD), el número de téléphone se envía automatistically ("DESCARGANDO" se visualiza en la pantalla LCD) y, seguidamente, se produce la desconexión entre los dos aparatos. (Después de que en la pantalla LCD se visualice "COMPLETO", se visualiza "CARGAR OBJECTO")
4. Cierre la pantalla LCD para apagar y abrala de nuevo para vincular el kit de manos libres con su téléphone móvil.
5. Siga el método de vinculación y connexion de su téléphone móvil con el kit de manos libres.

- REALIZAR LLAMADAS MEDIANTE LA GUIA DE TELEFONOS

Mueva la tecla JOG a la izquierda y en la pantalla LCD se visualizará 'SELECTIONAR LETRA' seguido de la visualización "A".

Mueva la tecla JOG a la derecha o a la izquierda para seleccionar la prima letra del nombre desedo, pulse entonces la tecla JOG brevemente. "BUSCANDO" se visualiza en la pantalla LCD.

Si existe un nombre que empiece por esta letra, se visualiza brevemente el número de téléphone y aparece el nombre.

(Si mueve la tecla JOG a la derecha y a la izquierda de nuevo, puedaocular elsiguito nombre que empiece porla letra elegida).

Pulse el botón CONTESTAR para realizar la llamada.

RESETEAR LA GUIA DE TELEFONOS

Se tardan 2 horas y 30segundos en resetear la guia detelefonos.

En estado apagado, pulse la tecla FINALizar hasta que se visuace 'RESETEAR GUIA' en la pantalla LCD. (aprox. 15 segundos)

El kit de manos libres resetea la guía de Telefonos y "RESETANDO" se visualiza en la pantalla LCD.

Una vez reseteada por complete lo guía de Telefonos, se inicia el test de memoria. "TESTING" se visualiza en la pantalla LCD.

Una vez finalizo el test de memoria, en la pantalla LCD se visualiza "HAMA SUPERB".

GARANTÍA DE DOS ANOS DE HAMA TECHNICS S.L.

HAMA TECHNICS S.L. garantiza este articulo por un periodo de 6 días, desde la Fecha de配音ccion,contra todo defecto de fabricacion que impida el normal configuracion del本身就是. A partir de ese plazo y hasta complimir los 2 años desde la Fecha de la compra, el aparato sigue cubierto por esta Garantía en los关键时刻 de la Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo.

Esta garantía cubre la reparación del aparato bajo de dichos plazos y en los tiéninos que indica la Ley, pero carece de validez si no está acosparablede la correspondiente factura o tique de compra que justifique la Fecha exacta de la配音quisition y quedeferabapresentarse libre de enmiendas o tachaduras.

No está cubiertos por esta garantía los daños o averías producciones por instalación incorrecta, su Manipulación, accidentes, roturas, quema, daños producidos por liquidos o humedad excessiva o, en general, usos indefinidos o negligentes. Las operaciones de mantenimiento, las piezas sometimes a desgaste natural no entrañn dor de la cobertura de esta garantía.

La Manipulación interna del aparato por personal no autorizado por HAMA TECHNICS S.L. anula asimismo esta garantía.

Este documento de garantía en ningún caso reduce o limita los derechos legales de los consumadores recogidos en las actuales legislaciones autónomicas, nacional y comunitaria sino que se enamca bajo de las mismas y se somete a dichas legislaciones en caso de reclamaciones o litigios.

En caso de no estar satisfelecho del serviceo recibido por esta garantia, el consumidor可以选择 reclamar ante los organismos competentes de cadaarea como son las Asociaciones de Consumidos, Oficinas de Consumo de Ayuntamientos, Centros de Arbitraje reconocidos officially, Tribunas Ordinarios y cualesquieraothers organismos competentes en esta materia.

Antes de enviar el producto a HAMA TECHNICS S.L. póngase en contacto con su vendedor.Esta garantía no incluye elbreakingoodingoodproductodecharacteristicsguidoesimilarosusustitucidel averiado durante el tiempo que durela reparacion.

Importado y distribuido por:

Hama Technics S.L:

C/ Ignacio Iglesias 17

Oficinas 1 y 2

Este producto está sujeto a cambio técnico-estéticos sin previo avisos