SUPERB - HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SUPERB HAMA

00089385bda.indd Abs1:2-Abs2:1

00089385bda.indd Abs2:2-Abs2:3

00089385bda.indd Abs2:4-Abs2:5

00089385bda.indd Abs2:6-Abs2:7

00089385bda.indd Abs2:8-Abs2:9

• ECONOMIE D´ÉNERGIE L´éclairage du fond de l´écran LCD s´éteint automatiquement au bout de 60 secondes. Appuyez une fois sur n´importe quel bouton pour le réallumer.

2. COUPLAGE pendant 3 secondes

Appuyez sur le bouton Fin pour rentrer dans le mode Couplage jusqu´à ce que l´écran clignote en bleu. Notez que le mode Couplage dure 60 secondes. Pour interrompre le mode Couplage, appuyez une fois et brièvement sur le bouton Fin .

2. Haut-parleur 3. Bouton TALK 4. Bouton END 5. Bouton HOTLINE 6. LCD 7. MIC 8. Jack de l´écouteur 9. Bouton JOG 10. Interface pour charge

1. Réglez votre téléphone mobile sur ‘découvrir’ cet appareil en suivant les instructions de votre téléphone mobile.

2. Votre téléphone trouvera le nom du modèle de l´appareil et vous demandera si vous souhaitez le coupler. Alors, appuyez sur ‘oui’ ou ‘OK’. 3. Rentrez le code PIN ‘0000’(4 zéros) dans votre téléphone, puis appuyez sur ‘oui’ ou ‘OK’. Vous entendrez un bip sonore provenant de l´appareil une fois le couplage réussi.

• CONNEXION AUTOMATIQUE Cette fonction Connexion automatique vous permet après avoir allumé l´appareil d´être connecté automatiquement avec le dernier numéro de téléphone.

MODE KIT MAINS LIBRES

1. ALLUMER/ETEINDRE Soulevez le clapet de l´écran LCD pour allumer l´appareil. Fermez le clapet de l´écran LCD pour éteindre l´appareil.

00089385bda.indd Abs2:10-Abs2:11

1. Rappel du dernier numéro

Appuyez une fois sur la touche TALK après avoir été connecté avec un téléphone mobile. Le numéro de téléphone s´affiche sur l´écran du téléphone. Vous pouvez téléphoner en appuyant une fois . sur le bouton TALK 2. Composition du numéro En déplaçant le bouton JOG vers la droite, les 5 derniers appels s´afficheront à l´écran LCD. Vous pouvez sélectionner un numéro en déplaçant le bouton JOG vers la gauche et la droite. Ou bien, si vous bougez le bouton JOG vers la gauche, les numéros enregistrés dans votre répertoire téléphonique s´afficheront. pour Appuyez une fois sur le bouton TALK téléphoner.

3. Numérotation du d‘appel rapide

Cette touche d’appel rapide vous permet de composer un numéro stocké en dessous en appuyant sur un bouton. Appuyez une fois sur la touche d‘appel rapide (H) pour composer le numéro du hotline enregistré. Vous pouvez installer un numéro Hotline dans le mode menu. Veuillez vous référer au „mode menu“ de ce manuel.

4. RECEVOIR UN APPEL Cet appareil sonne à l´arrivée d´un appel; de plus, le numéro de la personne qui appelle, l´identifiant (numéro ou nom) apparaît à l´écran LCD. Appuyez sur le bouton pour répondre à l´appel.

TALK • Caller ID/Affichage du numéro entrant : Le nom de la personne qui appelle s´affichera à l´écran LCD si son numéro est enregistré sous le nom dans cet appareil.

REJETER / CONCLURE UN APPEL

1. Rejeter un appel Quand l´appareil sonne, appuyez une fois sur le bouton END pour rejeter l´appel. 2. Conclure un appel Appuyez une fois sur le bouton FIN fin à un appel actif.

6. TRANSFÉRER UN APPEL Pendant un appel actif, appuyez une fois sur le bouton

TALK pour transférer un appel de l´appareil vers le téléphone mobile ou du téléphone mobile vers l´appareil. 7. RÉGLER LE VOLUME Déplacer le bouton JOG vers la gauche et vers la droite pendant l´appel pour régler le volume. En déplaçant le bouton JOB vers la droite/gauche, vous augmentez/ diminuez le volume. 8. METTRE LE MICROPHONE EN POSITION MUETTE Si vous appuyez une fois sur le bouton JOG pendant un appel, l´interlocuteur ne pourra pas vous entendre. Pour supprimer la fonction mute, réappuyez une fois sur le bouton JOG.

9. RESET DE L´APPAREIL Appuyez pendant 8 secondes sur le bouton FIN pour faire un reset de l´appareil; “RESET” apparaît alors à l´écran LCD. Dans ce cas, les informations sur l´appareil apparié, la sonnerie sélectionnée, la liste des appels arrivés vont subir un reset, excepté les informations sur le répertoire. A cause du reset de l´appareil apparié, l´appareil devrait commencer automatiquement le couplage. Concernant le reset du répertoire, veuillez vous référer au no. de ce guide RESET DU RÉPERTOIRE.

[Remarque] Faites attention de ne pas perdre toutes les informations enregistrées dans cet appareil à cause du procédé de reset. MENU MODE Veuillez vous assurez que l’appareil n’est pas branché au téléphone mobile. Le mode de menu peut uniquement être appelé dans ce cas. 1. RENTRER DANS LE MENU MODE Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton JOG jusqu´à ce que le “MENU MODE” s´affiche à l´écran LCD. 2. QUITTER LE MENU MODE Appuyez une fois sur le bouton FIN la fonction actuelle.

3. FAIRE DÉFILER LE MENU MODE Recherchez le menu souhaité en déplaçant le bouton

JOG vers la gauche et la droite. 4. SELECTIONNER LE MENU MODE Sélectionnez le menu souhaité en appuyant une fois sur le bouton JOG. 5. MÉMORISER LE MENU MODE En appuyant pendant 2 secondes sur le bouton JOB puis en le relâchant, vous pouvez mémoriser le menu. 6. UTILISER LE MENU MODE Le menu mode comprend la sonnerie du téléphone, le répertoire et le hotline. 1. Sonnerie Appuyez pendant env. 2 secondes sur le bouton JOG pour rentrer dans le menu mode. Déplacez le bouton JOG vers la gauche et la droite pour chercher le menu de la sonnerie.

13.06.2007 13:58:27 Uhr

Appuyez une fois sur la touche JOG pour rentrer dans le menu de la sonnerie.

Déplacez le bouton JOG vers la gauche et la droite pour trouver la sonnerie souhaitée de 0 à 2. Appuyez env. 2 secondes sur le bouton JOG pour mémoriser le menu puis le quitter. 2. Répertoire Appuyez pendant env. 2 secondes sur le bouton JOG pour rentrer dans le menu mode. Déplacez le bouton JOG vers la gauche et la droite pour chercher le menu du répertoire. Appuyez une fois sur la touche JOG et la liste du répertoire s´affichera. Déplacez le bouton JOG vers la gauche et la droite et 5 listes s´afficheront. Une liste sans numéro est considérée comme une liste Vide. Une liste qui contient uniquement un numéro de téléphone indique le numéro de téléphone alors qu´une liste mémorisée avec le nom affiche le nom après le numéro de téléphone. Appuyez sur la touche JOG si vous souhaitez modifier une liste spécifique. Quand le curseur apparaît à l´écran LCD, cherchez le numéro en déplaçant le bouton JOG vers la gauche et la droite. Si vous appuyez une fois sur le bouton JOG, vous sélectionnez un numéro et le prochain curseur s´affichera. Après l´introduction d´un numéro de téléphone comme indiqué ci-dessus, appuyez env. 2 secondes sur le bouton JOG, alors le numéro de téléphone sera mémorisé et le curseur s´affichera. Déplacez le bouton JOG vers la gauche et la droite pour rechercher l´alphabet puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton JOG pour faire la sélection. Après avoir introduit le nom en suivant les étapes cidessus, achevez le mode menu en appuyant env. pendant 2 secondes sur le bouton JOG après avoir mémorisé le nom. avant de Si vous appuyez sur le bouton FIN mémoriser le mode menu, vous quitterez le mode menu. 3. Hotline Appuyez env. pendant 2 secondes sur la touche JOG pour rentrer dans le mode menu.

00089385bda.indd Abs2:12-Abs2:13

Déplacez le bouton JOG vers la gauche et la droite pour rechercher le menu hotline.

Appuyez une fois sur le bouton JOG, la liste hotline s´affichera alors à l´écran. Vous pouvez enregistrer un numéro de la même façon que dans un répertoire.

Si vous placez le curseur sur un caractère spécifique

, et appuyez brièvement sur le bouton TALK alors le caractère s´effacera pendant que le curseur se déplacera. Vous pouvez régler un nouveau numéro de la même manière que dans le Répertoire.

• CRÉER UN NUMÉRO hotline

Appuyez pendant 3 secondes sur la touche HOTLINE pour créer un numéro hotline. Le numéro mémorisé s´affichera alors pendant que le curseur clignotera sur le dernier caractère. Si vous placez le curseur sur un caractère spécifique et appuyez brièvement sur le bouton TALK , alors le caractère s´effacera pendant que le curseur se déplacera. Vous pouvez régler un nouveau numéro de la même manière que dans le Répertoire.

TÉLÉCHARGER LE RÉPERTOIRE Notez que le téléphone mobile doit supporter ‘Object

Push Profile’ pour utiliser cette fonction. Le contact est téléchargé un à un.

CRÉATION D´UN RÉPERTOIRE

1. EFFACER LE RÉPERTOIRE SÉLECTIONNÉ Déplacez le bouton JOG vers la gauche et ‘SÉLECTIONNER UNE LETTRE’ s´affichera à l´écran LCD suivi de “A”. Déplacez le bouton JOG vers la droite et la gauche pour sélectionner la première lettre du nom souhaité puis appuyez sur la touche JOG pendant un court moment. “RECHERCHER” devrait s´afficher à l´écran LCD. S´il y a un nom qui commence avec la lettre souhaitée, le numéro de téléphone s´affichera un court moment et le nom s´inscrira. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton TALK pour effacer une liste sélectionnée du répertoire. 2. CRÉÉR LE RÉPERTOIRE SÉLECTIONNÉ Déplacez le bouton JOG vers la gauche et ‘SELECTIONNER UNE LETTRE’ s´affichera à l´écran LCD suivi de “A”. Déplacez le bouton JOG vers la droite et la gauche pour sélectionner la première lettre du nom souhaité puis appuyez brièvement sur le bouton JOG. “RECHERCHER” devrait s´afficher à l´écran. Si un nom commence avec cette lettre, le numéro de téléphone sera brièvement affiché puis le nom. Appuyez une fois sur la touche JOG pour créer une liste sélectionnée de répertoire. Le numéro mémorisé s´affichera alors pendant que le curseur clignotera sur le dernier caractère.

1. Ouvrez le clapet LCD pendant que vous appuyez sur le bouton FIN et ‘OBJECT PUSH’ devrait apparaître à l´écran LCD. (Ce statut est connectable)

2. Cherchez le numéro de téléphone dans le téléphone mobile à envoyer et suivez la méthode indiquée par votre propre téléphone mobile pour envoyer le numéro. Le code pin est ‘0000’. 3. Après avoir établi la connexion de votre téléphone (“RELIÉ” devrait apparaître à l´écran LCD), le numéro de téléphone est envoyé automatiquement (“TÉLÉCHARGEMENT” s´affiche alors à l´écran LCD) et la déconnexion est faite. (“ACHEVÉ” apparaît alors à l´écran LCD, “OBJECT PUSH” devrait alors s´afficher) 4. Fermez le clapet du LCD pour l´éteindre et rouvrez-le pour apparier le kit mains libres avec votre téléphone mobile. 5. Suivez la méthode de couplage et de connexion de votre téléphone mobile avec le kit mains libres.

RESET DU RÉPERTOIRE Cela prend environ 2 minutes et 30 secondes pour faire un reset du répertoire.

Appuyez sur le bouton FIN quand le téléphone n´est pas sous connexion jusqu´à ce que ‘RESET DU RÉPERTOIRE’ s´affiche à l´écran LCD. (env. 15 secondes) Kit mains libres, reset du répertoire et “RESETTING” doivent apparaître à l´écran LCD. Une fois le reset du répertoire achevé, le test de mémoire commencera. “TESTING” devra apparaître à l´écran LCD. Une fois le test de mémoire achevé, “HAMA SUPERB” s´affichera à l´écran LCD. Certificats d‘homologation et de sécurité / Informations générales Le sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE). Hama GmbH & Co KG certifie que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive 1999/5/ CE. Vous pouvez consulter la déclaration de régularité et de conformité sur internet en cliquant sur : http://www.hama.com

• APPELER PAR LE RÉPERTOIRE Déplacez le bouton JOG vers la gauche et

‘SÉLECTIONNER UNE LETTRE’ s´affichera sur l´écran LCD suivi de “A”. Déplacez le bouton JOG vers la droite et la gauche pour sélectionner la première lettre du nom souhaité puis appuyez brièvement sur le bouton JOG. “RECHERCHER” devrait s´afficher à l´écran LCD. S´il y a un nom commençant avec la lettre sélectionnée, le numéro de téléphone s´affichera brièvement ainsi que le nom. (Si vous redéplacez le bouton JOG vers la droite et la gauche, vous pourrez rechercher le nom suivant avec la lettre souhaitée.) Appuyez sur le bouton TALK pour téléphoner.

13.06.2007 13:58:31 Uhr

00089385bda.indd Abs2:14-Abs2:15

00089385bda.indd Abs2:16-Abs2:17

00089385bda.indd Abs2:18-Abs2:19

13.06.2007 13:58:37 Uhr